Temps de crise et vie associative

Andrea Gerstnerova

Description

L'ouvrage analyse les effets de la crise économique sur les activités d'intégration sociale et de solidarité des associations d'immigrés au sein des sociétés d'accueil. La recherche se situe dans un triple contexte économique, socioculturel et géographique. On assiste ainsi à l'émergence d'un discours et des pratiques mettant en avant la nécessité pour les politiques d'intégration de reconnaître les associations de migrants comme des partenaires.

Sujets

• Politique
• Travail social
• Immigration
• Interculturel
• Sociologie, société et politique

Informations

• Publié par: L'Harmattan
• Date de parution: 01 décembre 2013
• Nombre de lectures: 6
• EAN13: 9782336333120
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 2 Mo

Extrait

TEMPS DE CRISE ET VIE ASSOCIATIVE

Collection « Compétences Interculturelles »dirigée par Altay Manço TEMPS DE CRISE ET VIE ASSOCIATIVE Collection « Compétences Interculturelles »dirigée par Altay Manço Migrants de l’Afrique subsaharienne et des Balkans en Europe L’ouvra T ge E  a M nal P ys S e D les E ef C fet R s I d S e E la E cr T ise V é I co E no A miq S u S e O su C r I le A s T ac I ti V vit E és d’intégration sociale et de solidarité des associations d’immigrés au sein des Migrants de l’Afrique subsaharienne et des Balkans en Europe sociétés d’accueil. La recherche se situe dans un triple contexte économique, L’ouvrageles effets de la crise économique sur le analyse sactivités socioculturel t géographique. Elle se base sur des observation menées d’intégration sociale et de solidarité des associations d’immigrés au sein des en 2011-2013 auprès de groupements de migrants subs ahariens et des sociétés d’accueil. La recherche se situe dans un triple contexte économique, Balkans, de leurs m mbres, ainsi que d’a tres témoins comme des chercheurs, socioculturel et géographique. Elle se base sur des observations menées intervenants sociaux et cteurs po itiques locaux, dans plusieurs pays en 2011-2013 auprès de groupements de migrants subsahariens et des européens :le Grand-Duché de Luxembourg, la République tchèque et la Balkans, de leurs membres, ainsi que d’autres témoins comme des chercheurs, Belgique.Quel que soit le pays de référence, la recherche confirme le rôle clef intervenants sociaux et acteurs politiques locaux, dans plusieurs pays joué par les associations de migrants comme premier point d’appui et européens :le Grand-Duché de Luxembourg, la République tchèque et la d’accueil permettant aux nouveaux venus de se familiariser avec l s cod s et Belgique.Quel que soit le pays de référence, la recherche confirmele rôleclef institutions du pays d’accueil. Elles eprésentent également u espace d joué par les associations de migrants comme premier point d’appuiet médiation sociale en re migrants t société d’insta llat on dans son ensembl d’accueil permettant aux nouveaux venus de se familiariser avec les codeset dont l’importance augmente en temps de crise économ ique. Les contacts avec institutions du pays d’accueil. Ellesreprésentent égalementun espace de lesass m o é c d i iation ctstronuib srant d mi s g i n m tre e l n e arg esaicoedi’éiétscotnenosnsdanioatlltans entrerl’insertionnfeeftàmaléoi s - e o l i b c m o e écono d m on i t q l u ’i e m d p e o s rt r au a gmen urleilvasé acneteentemp ass e ar d gn src Onre.s is t e éàcol’néo mqui erg eL. nc e sd’cuo n iscod tavacetcs rus etdes les pr a n tio e n n o t ci ta a e m t ig me s sq de u ss it raocs c t é n nal ub t i n r a t v neffeent tépour et iss n ontilespoli méaà i’tngéarituqsed ns’itierorliler-snooico économiquedestravailleurs étrangers. On assiste à l’émergenced’un discours de recon aître l s a soci tions de mi rants comme des partenair s. et des pratiques mettant en avant la nécessité pour les politiques d’intégration de reconnaître les associations de migrants comme des partenaires.

Andrea Gerstnerová,docteure en géographie sociale de l’Université Andrea Gerstnerová,docteure en Charles de Prague, est spécialiste des géographie sociale de l’Université migrations africaines en Europ Charles de Prague, est spécialiste des centrale. Elle est chercheuse migrations africaines en Europe postdocto au Centre d’Étude t de centrale. Elle est chercheuse Formation Intercult relles t Sociales postdoctorale au Centre d’Étude et de (CEFI F S o ) rm à at L io u n xe I m nt b e o r u c r ul g tu o re ù lles ll esle mèen Staico dest ( ra C v E a F u I x S) s à ur Lu le x s em a b s o s u o r c g ia o ti ù on e s lle de mène migra d nt estraveatux sulresles aspsoci litiques esndtaoi migrants et les politiques d’intégration. d’intégration.

Andrea Gerstnerová

TEMPS DE CRISE ET VIE ASSOCIATIVE

Migrants de l’Afrique subsaharienne et des Balkans en Europe

PréfacedeSylvainBesch

Compétences Interculturelles

TEMPS DE CRISE ET VIE ASSOCIATIVE Migrants de l’Afrique subsaharienne et des Balkans en Europe

2

A. Gerstnerová,Temps de crise et vie associative

Dans la collection « Compétences interculturelles » BELKHODJA C. et VATZ LAAROUSSI M. (sous la direction de),Immigration hors des grands centres. Enjeux, Politiques et pratiques dans cinq Etats fédéraux, 2012, 323 p. U. MANÇO (coord.),Affaires d’identité ? Identités à faire ! Travail social et « vivre ensemble » : expériences bruxelloises,2012, 184 p. Cl. BOLZMAN, Th.-O. GAKUBA et I. GUISSE (coords),Migrations des jeunes d’Afrique subsaharienne. Quels défis pour l’avenir ?,2011, 198 p. B. MARTENS,Guerres puritaines : signes religieux et vêtements pol(ys)émiques, 2011, 84 p. A. MANÇO, C. BOLZMAN (éds),Transnationalités et développement. Rôles de l’interculturel, 2010, 222 p. A. MANÇO et S. AMORANITIS (coord.),Migrants et développement, politiques, pratiques et acteursen Belgique, 2010, 216 p.

L. MULLER et S. de TAPIA (éds),Migrations et cultures de l’entre-deux, 2010, 260 p. C. GAVRAY et A. ADRIAENSSENS (coord.),Identifier les inégalités de genre àgarçon ? = un Une fille l’école pour mieux les combattre, 2010, 176 p. K. HADDAD, A. MANÇO, M. ECKMANN (dir.),Antagonismes et dialogues interculturels. Du constat des polarisations à la construction des cohésions, 2009, 250 p. E. TAŞ,Kısmet ! Belgique/Turquie : regards croisés sur mariages et migrations, 2008, 144 p. B. TISON,Des Indiennes en Europe. Valeurs et stratégies identitaires : comparaisons Paris-Londres, 2008, 176 p. K. HADDAD,L’intégration des musulmans en Suède. Un défi singulier pour une société multiculturelle ?, 2008, 125 p. S. de TAPIA, S. AKGÖNÜL (éds.),Minorités discrètes, diasporas en devenir ? Kalmouks, Kazakhs et Tibétains en France, 2008, 322 p. A. CHAOUITE,L’interculturel comme art de vivre. Fragments critiques, 2007, 152 p. H. SAIDI (éd.)Les étrangers en France et l’héritage colonial. Processus historiques et identitaires, 2007, 154 p. J. DE CHANGY, F. DASSETTO, B. MARECHAL,Relations et co-inclusion. Islam en Belgique,2007, 240 p. A. MANÇO (coord.),Turcs en Europe. L’heure de l’élargissement, 2006, 129 p. M. BORN et coll. (éds),Recomposer sa vie ailleurs. Recherche-action auprès des familles primo-arrivantes, 2006, 214 p. E. PRIEUR, E. JOVELIN et M. BLANC(coord.),Travail social et immigration. Interculturalité et pratiques professionnelles,2006, 312 p. A. ELIA,Réseaux ethnocommunautaires des Foulbé en Italie. Recherche de visibilité, logiques associatives et stratégies migratoires, 2006, 115 p. S. AKGÖNÜL,Religions de Turquie, religions des Turcs. Nouveaux acteurs dans l’Europe élargie, 2005, 193 p. L. MULLER et S. de TAPIA (éds),Un dynamisme venu d’ailleurs : la création d’entreprises par les immigrés, 2005, 311 p. A. MANÇO (éd.),Turquie : vers de nouveaux horizons migratoires ?, 2004, 308 p. J. GATUGU, S. AMORANITIS et A. MANÇO (éds),La vie associative des migrants : quelles (re)connaissances ? Réponses européennes et canadiennes, 2004, 280 p. U. MANÇO (dir.),Reconnaissance et discrimination : présence de l’islam en Europe occidentale et en Amérique du Nord, 2004, 371 p. Traduit en italien. D. CRUTZEN et A. MANÇO (éds),Compétences linguistiques et sociocognitives des enfants de migrants. Turcs et Marocains en Belgique, 2003, 126 p. A. MANÇO,Compétences interculturelles des jeunes issus de l’immigration. Perspectives théoriques et pratiques, 2002, 182 p.

A. Gerstnerová,Temps de crise et vie associative

3

« Compétences Interculturelles »est une collection destinée à présenter les travaux théoriques, empiriques et pratiques des chercheurs scientifiques et des acteurs sociaux qui ont pour but d’identifier, de modéliser et de valoriser les ressources et les compétences interculturelles des populations et des institutions confrontées à la multiplicité des référents socioculturels et aux contacts entre différentes cultures. Les compétences interculturelles se révèlent capitales, notamment dans le double effort d’intégration des personnes issues de migrations, qui doivent à tout le moins se positionner à la fois par rapport à la société d’accueil et par rapport aux milieux d’origine, eux-mêmes en constante transformation. Les travailleurs sociaux au sens large, les enseignants, d’autres intervenants, mais également les décideurs chargés des politiques d’accueil et d’intégration des migrants et des minorités culturelles sont concernés par ce type de compétences professionnelles pour mener, à destination de ces publics, des actions de développement social et pédagogique efficaces. Même si l’objectif de la présente collection est prioritairement de faire connaître les travaux de l’Institut de Recherche, Formation et Action sur les Migrations (IRFAM)et de ses nombreux partenaires internationaux, cet espace d’expression est ouvert aux équipes pluridisciplinaires qui souhaitent contribuer à l’approfondissement des savoirs et des savoir-faire en matière de développement interculturel. Les publications en préparation couvrent divers domaines parmi lesquels : oInterculturel, activités créatives et insertion ; oMigrations et prévention des violences ; oPour une éducation aux migrations équitables ; oPsychologie et migrations : vers une synthèse. La collection bénéficie des apports d’unComité scientifique international qui a pour rôle d’évaluer les ouvrages et les chapitres d’ouvrage proposés pour publication, ainsi que d’initier des thèmes nouveaux. Le Comité participe à l’orientation de la politique d’édition, de diffusion et de promotion de la collection. Les membres du Comité sont : Barras Christine, Bruxelles Bilge Sirma, Université de Montréal Bolzman Claudio, Haute Ecole Spécialisée de la Suisse Occidentale, Genève Bultot Alain, Conseil de l’Education et de la Formation, Bruxelles Cohen-Emerique Margalit, Paris Coslin Pierre,Université de Paris V de Tapia Stéphane,Centre National de Recherche Scientifique et Université M. Bloch, Strasbourg Dehalu Pierre,Haute Ecole Namuroise Catholique Etienne Caroline, Namur Franchi Vijé, Université de Genève Gatugu Joseph, Centre d’Action Interculturelle de Namur Germain Annick, Institut National de Recherche Scientifique, Montréal Gerstnerová Andrea,Centre d’étude et de formation interculturelles et sociales, Luxembourg Gjeloshaj Kolë,Université Libre de Bruxelles Helly Denise, Institut National de Recherche Scientifique, Montréal Jacques Paul,Institut Wallon de Santé Mentale, Namur Kesteloot Christian, Université Catholique flamande de Louvain Lahlou Mohamed, Université de Lyon II Liégeois Jean-Pierre,Université de Paris V Louis Vincent,Université de Liège Manço Ural, Université d’Aksaray Ogay Tania, Université de Fribourg Raya Lozano Enrique,Université de Grenade Rigoni Isabelle, Université de Poitiers Santelli Emmanuelle, Centre National de Recherche Scientifique, Lyon Tison Brigitte, Université de Paris V Tisserant Pascal, Université de Metz Villan Michel, Direction Générale de l’Action Sociale et de la Santé, Namur Vulbeau Alain, Université de Paris X ZemniSami, Université de Gand

Assistance technique :Kévin Haddad,4Motion, Esch-sur-Alzette __________ Collection « Compétences Interculturelles » __________ fondée et dirigée parAltay A. Manço

Tuto knihu věnuji rodičům, sestře a mémuživotnímu partnerovi.

A. Gerstnerová,Temps de crise et vie associative

5

Andrea Gerstnerová TEMPS DE CRISE ET VIE ASSOCIATIVE Migrants de l’Afrique subsaharienne et des Balkans en Europe Préface de Sylvain Besch

© L’H ARMATTAN , 2014

5-7, rue de l'École-Polytechnique, 75005 Paris http://www.harmattan.fr [e-mail] [e-mail] ISBN : 978-2-343-02297-0 EAN : 9782343022970

A. Gerstnerová,Temps de crise et vie associative

7

Remerciements Mes premiers remerciements vont à l’ensemble de l’équipe du CEFIS qui a été un cadre de travail stimulant au cours des deux années de recherche postdoctorale. C’est avec elle que j’ai apprivoisé le contexte luxembourgeois et bénéficié d’une riche expérience. Je remercie également Altay Manço de l’IRFAM qui est un éditeur idéal : il a le don rare de ressentir ce que l’on souhaite dire et de pouvoir aider à l’exprimer aisément. Merci aussi au Département de géographie de l’Université Charles de Prague qui fut le lieu de ma formation doctorale. Il est nécessaire également de remercier toutes ces personnes qui m’ont gratifié de leur témoignage et expertise dans le cadre de cette recherche, sans qui il n’eut été possible d’arriver au résultat présent. Enfin, un grand merci à ma famille pour sa patience et son soutien. Andrea Gerstnerová

Cette étude est soutenue par le Fonds National de la Recherche, Luxembourg, et le Programme Marie Curie de la Commission européenne (FP7-COFUND)

A. Gerstnerová,Temps de crise et vie associative

Sommaire Préface Introduction Associations de migrants en contexte de crise Approche méthodologique Associations de migrants originaires de l’Afrique subsaharienne et des Balkans au Luxembourg La voix des associations Emploi et migrants durant la crise Liens aux services socioculturels et d’insertion Solidarité communautaire des immigrés au Grand-Duché Associations de migrants originaires de l’Afrique subsaharienne et des Balkans en République tchèque La voix des associations Emploi et migrants durant la crise Solidarité communautaire et immigrés en Tchéquie Solidarité avec la région d’origine Actions des services publics tchèques Associations de migrants originaires de l’Afrique subsaharienne et des Balkans en Belgique La voix des associations Emploi et migrants durant la crise Liens aux services socioculturels et d’insertion Solidarité communautaire des immigrés en Belgique

9

11

17

23

33

45 52 58 71 78

83 90 97 107 109 110

117 129 131 135 138