Les chaînes de télévisions culturelle en France et leur public

-

Livres
202 pages
Lire un extrait
Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne
En savoir plus

Description

De la création de l'ORTF en 1945 jusqu'à l'avènement de la gauche au pouvoir en 1981, la télévision en France était essentiellement une télévision d'Etat. Les mesures prises par François Mitterrand ont contribué à la diversification des chaînes de télévision. L'auteur s'intéresse à certaines chaînes généralistes reconnues pour mettre l'accent sur des programmes à contenu culturel.

Sujets

Informations

Publié par
Date de parution 01 février 2012
Nombre de lectures 29
EAN13 9782296481268
Langue Français

Informations légales : prix de location à la page 0,0005€. Cette information est donnée uniquement à titre indicatif conformément à la législation en vigueur.

Signaler un problème


O







E











X




/
H
v
O
O
O
LF QFHHWHQ)UDHXUS
OOHVQVFXVFKDLVLRUHGHWppYQHVWX
























H
v

O
O
O
X
E
O












/








,
=


LF QFHHWHQ)UDHXUS
OOHVQVFXVFKDLVLRUHGHWppYQHVWX
+(1*/8





































© L'HARMATTAN, 2012
5-7, rue de l'École-Polytechnique ; 75005 Paris

http://www.librairieharmattan.com
diffusion.harmattan@wanadoo.fr
harmattan1@wanadoo.fr

ISBN : 978-2-296-55712-3
EAN : 9782296557123 H
P
D
U
J
9


P

L
V
L
Y
p
W

R
G
D










Q
R

U


X
W
H
O
,
J
,
R
,

Y
,

5
X
Q

&
X
F
,
,,,pOUpHUHQ)KDvQHQHUDQFH�
5
����� ������������VLRQFOX & 9,
���� ��������������HOOHV�OWX FX
FKDvQHV� V HQWGHHQWHWILQDQFHPQQHP QFWLR 9)R
UHOOHV�� VFXHVFKvQHVGHVSUR/
GL �����HOHQ)UDLVXHDQFH� \VDHSD/
Q��FWLR������GXQWUR , ����������
( 6200$
























Y
p
O
p
W
G

D
K
F

G
L
L
G

D
O

W
Q
H
P
H
J
U
D
W
Q
L
O
H
H
U
H
Y

Q
H
P
L
G

H
G
H
L

L
V
V
X
D

W

F
D
I

V

Q

H

L
D
o
Q
D
U
W
Q
H
G
L
V
p
U
X
D
H
Y
X
R
H
U
D
S

V
W
X

V
O
D
X
V
L
Y
R
L
G
X
D

H
J
D
D
S
V
G
V

D
W
Q
H
P
D
W
R

V
U
R
D
O
H
p
L
Y
R
L
G
X
H
J
D
V
\
D
X
D
H
Y
X
R
H
V
Q
D
H
J
U
H
P
p

V
O
X

L
p
L
Y
p
O
p
W
G
D
K
F

H
G
F

D
O



V
L
D
o
Q
D
U
H
O
Q

T

P

V
D

V

V
H

V
H
K
F

V
Q

V
H
G
O

U
L
D
V
X

F
X
H
L
X
O
S




[
X
D
D
H
j
H

J
p

L
[
H

L
p
O
p
W

F

P
o
V

X
L
H
G
O
R
L
V
G
5

U
H
G
D
L
I
Q
D
U
L
V
H
)
P
R
L
I
V
R
Q
R
G
H
G

W
L
R
Y
L
H

H


G
H
D
q
P
V
G


G
U
H
S
Q
Q
Q

'

H
F


)
D
7

V
L

O
F
G
V
H
V

L

O

H
G
R
V
W
L
H
H
v
p
O
H

p
D
K

F
Y
L
)

V
L
R
Q
R

V
Q
L
,
1
2
'
2
)
1


W

/
H
D
\
V
D
J
H
X

H
S
X
H
H
q
Y
K
p
k
W

D
U
V
X
M
W
Q


Q
H
T
H
O


H
K
H
D
J

L

Q
H
G
G
W
Q
H
P
p
H
SDIQFG
GWDpOWGS
PXWD RQVWL WURL UHUQL Gp XUDW qV H
IIXVQ RQYL7pOp UDQoDVH X�j
WO�D OD XF X XYRL U VRXV RLVQoUD
0LWWHUUDQG Q OD pO
OQSIGQO
WLRQOLOLEpUD X \V RO
'�DXWUH XUVWH WRX PSRUWD QW W RQVL
XQLOOH YR YqQHPHQW�D RXYHOOH
QRORJLWH W WRXWH OH XWUH XWDWLRQV �D RQQX OH
GOQSDI
7
HVW&� VpHVDO FL VS VLRQ H vQHV UpDWLRQ HVWF�
DULWSDUWLFX H LTXPpGLDW UDOVPH GX GHO$Xj
GLFFKDQJHPVUQW
V HPHQWDO HQWSOTX QLFDW RQVFRPPX GHV PRQGH
)UDQFH
VLRQ H vQHV HV FDWRQHUVLILY j FRQWULEXp
SULVH PHVXUHV /HV DW(WG� LVLRQpYpO QH HVVHQWPHQWLHO
DLWpW UDQFH HQ LVLRQpY
FH2I 25 H FUpDWRQ D pFHQQLHV UHDWTX
757,8&H
G

H
Q

F

H
O

U
X
W
O
X
F
D
F


H
G
S
O
D
G
Y


W
O
X
L

H
Y
S
H
U
X
W
O

F
D
L
W

H
G
H

V
D
F
L
L
O
D

H
V
G
H
P
H
U
L
D
O
F
D
S
Q
H
K
Q
F


R
L
W

W



W


V
U
W
H
O
O
H
U
X
W
O
X
Q
R
L
V

R
Y
O
p
H
V
H
Q
v
D
K
V
H
H
P
p
P
O
V
P
P
S

V
H
G
V
H
F
F


F
F
H
U
L
p
H

Q
H
L
L
V
V
H
V



H
H
H
V
V
H
H
F

[
X
D
X
Q
G

j

E

U
X
W
O

F

F
j
Q
H
D
O
G

V
W
F
D
U
W
X
D


G
j
U

X
R
H
Y
L
S
V

J
U

X
Y
R
U
H
V
V
H
U
p
W
Q
V
X
R
V
L
X

H
G
X
W
H
U
W
R
V
Q
D
'
R

L
L
U
F
D

W
H
I
V
I
Q
(

H
Q

)


H

V

H
P
Q
L
H
Q
G

V
H
Q
v
D
K
F
K
F
V
X
H
U
E
G
P
R
H
V

H
H
V
D
H

H
F
H
W
V
H

O
L
V
L
H
V
L
D
o
Q
L

V
O

F
W
X
F
X

Q


V

X
Q
L
G
O
G
U
H
F

U

S
L
D
\
O
G
H
E
V
H
Q
H

L
G
X
D
L
X

H
T
R
H
D

P
F
T
Q
O
W
\

G
F
\
D
U
Q
D
R
P

W
Q
V
H
V
Q
D
Q
L
R
H
I
L
L
Y
D
G
p
L
W
H
Q
D
G
O
O

W
X
W
p
U
QV WWH XH XH WVV OHV DvQHV
RQXOWXUHYLOpWpQFUDOOH
OWXUHOH IUD PSRUWD QW WD�p WD
HSFQF
FHQDOHDORUTXHG�DXWUR XQHQW
Q TXL QH W IIL�D V
FGFGWF
SHXYHQW RLU QV HXUV PPHV URJUD QRPEUHXVHV
QpQQLDEj
WWUHPH QW O�D XU URJUD IRUW RQWHQX
QWLOOHPHQWF XOWXUOV
8
VQXRQW HVKDv HV PPHQWLGHpY LHQ HW HO FX
USRX HQGDQWHS RQQXHV HVUDOVW JpQ V DvQ FK VFHUWDLQH
HVRFLHDO
H VSH HV HVLYDWHO RUWV pPLVVLRQV
GHV UDPPHV SUR V DQV UH QFO QW HX HOOV FX
RPPH LpHVGHQWLI DLUHPHFOQW Q LVLRpYpO FKDvQV
HUWLQH (QIQ HV VWJpQpU GLWV LVLRQpYpO GH FKDvQV
HV DPPRWQW DV HVW&� HO qUH FW UD j pPLVVLRQV
LVpYpO GH DvQHVFK DLQHFHUV
PrPH SDU WUHDX'� RFDO RX LRQDO pJ HVVHQWLHOOHPHQW
QH QW HUWLQHV VHO FX V UDQoDLVHV VLRQ
VLRQpYpO GH VKDvQ V H VDJH LHUpWG� DQW$Y
U
H

H
Q
J
L
H
V
Q
H
P
r
D
V
H
p
J
R
V
D
S
V

v

V
H
F
W
L
D
H
F
L
E

L
O
E
X
S
L


I
L
Y
p
O
p
W

H
V
H
Q
v
D
K
V
H
L
Q
V
W
p
O
p
H
V
H
Q
v
D
K
V
H
W
Q
H
P
H
F
Q
D
Q
L
I

H
U
X
V

Y
H
L

T

L
V
Q
L
D


H
Y

H
F
Q


V
H
O
O
H
U
X
W
O
X
Q
R
V
L

D
p
W

[
X
W
Q
H
V
R
S
R
U
V
O
L

X
T

D
O

U
X
W
D
Q

O
O
p






U
X
H
Q
L
I
Q

V
L
D
o
Q
D
U
V
U
X
H
W
D
W
F
H
V
S
R

D
S

T

H
Q

V
D

G

T
D



Q


Q
V

H
G

V
L
U
G
G
Y
I
L

I

H
G
U
X
H
O
G
H

U
Y

p
I
G

H
W


L
S
D
F

G
H
Q
V
O
E
X
S
O

V
H
H
U
G
Q
L
L
W
W
W
H
V
X
E
O
U
X
R
L
H
L
F
I
V
H
O

H
X
W
U
R
S
L
D
V
H
V
Q
V
X

D
V
H
L
D

V
L

F
H
O


D
V
H
v
Q
H
O
O
V
D
H
U
p
O
p
X
Y
W
L
V
O
X
Q
H
R
K
P
P
D
V
U
J
R
U
L
E
O
V
p
V
H
V
U
Y
X
Q
H

H
V
D
L
U
H
H
S
Y
H
U
W
X
Q
8


&
H
H
U
X
W
O
I
G
L
V
H

F
H
V
D
S
U
R
D
H
G
X
W
H
U
W
R
H
W
Q
D
W
U
R
S
P
V
q
U
W
H
F

H
W

G

I
p

F
V

S
L
U

p

W
D
U
W
Q
I
H
WWH RQWLQFWL WH QRXV RUWH URQV RWUH O\VQD XU
SFSOFGWF
P �GSSDF
PDOUT G
DDWLGQpYS
O GFGWFH
)UD 1RXV UURQV XH RXWH VQHFKD QH RQW
OjOPH&FG
GH�D RX XEYHWLRQV GH O�(WDW IUDoDLV ORUV XH
XWUH IRQF RQQHWL QW X�j UWL X[WD
SD IHO
9
pUHQWDELOLW
SURJUPPHV V GH pLWDOTX D HW H H LU UHVSHFWV
RQFWLRQQHPHQW PRGHV V V DQ VVLJQLILFDWLY
LDQWHVDU HV LQGXLW UHQFHLI &HW SULYpV ULFWHPHQWVW
QWpQpI HW F VHUYFH GX SDUWLHV RQW VLRQ
HOOV QFXGHWFKDvQLVLRFHVpYpOV
LHQQHHWHQWQW UDQoDLV UVHXDW pVSHpO HV FDWJRULHV























Q
S
V
L
G
H
R
V
V

V
H
V
G

D

G
W

W
V
H

R
F
L
T
D
V
H
U
W
X
D

W
Q
H
H
P
U
L
D
U
W
Q
R

V
H
O
H
E
Q
\
Q
R
L
V
L
Y
p
O
p
H
H

Q
D
K
H
Q
X

G
I
O
H
X
v
V
D
V
H
U
X
W
O
R
W
G
Q
F
G
S
I

L
H
G
(

Q
H
P
H
Q

L
V
L
S
K
F

V

O
Y
F
O
O
T

H

W
Q
D
W
U
R
S
P
U
Q
Y

D
U
H
Q
R
G

V
H
[
H
V

D
S

V
D
\
D
S

V
H
U
p
L


O

Q
P
O

H
O
O
$
S


V
H
Q
Q
H
p
S
R
U
X
O
H
X
R
W
Q
H
P
H
W
W
H
W
V
H
E
F
D
U
Q
H
U
L
D
W
L
F
L
Q
O

Q
q
L
P
X
Q
H
U
W
W
H

V
H
O
O
H
U
X
W
O
X
U
R
H
Q
,
H

D
O
R
P
O

H
O
J
P
H
W

L
X
T
J


G
L
Q
U
F



H
U
)
H

X
V
R
L
D
D
V
\
D
S


H
R
V
L
Y
p
O
p
H
G

V
H
p
Q
D
K
F

G
R
W
Q

V
v
X
O
H
O
R

G
V
D
L

V
X
L
G
H



S
O
L


L
Q
L
R
J

R

G
H
G
/H5($3JH&+,,7 XGYLDQFHOQ
WFjPHO
YLVLRQ WpOp Q )UDQFH SH QG DPP QW �XQH ULHQWDW RQ
V�LQVFULW OH RQFWLRQQH PHQW FGWj
RQWLYRFOHWFXOWXUHOOH
HX[VOWDW
W )UD RXW ERUG IRQF WLRQ H XUFUH V
&jGS
H)HQPLG
OH DvQHV QWH PSOH HOOH LYHW
11
QHPHQWVERQ UVUVUHVVRXGHOHXHXFHVO WLUHUO�HVVHQWLHOG
3RXU HLVXHO GLRDX HGHYDQ UH D GH PRQWDQW H XH PrPH
KpPDUF H 5R\DXLH8 H RX PDJQH FRPPH
HOOH FX QLVLpYpO H H KDv �XQH QW RQFWLRQQHPH /H
V DQV pUDO pQ UGU SHFWV HVTX HO TX RTXRQVpY
HTX LQGLVSHQVDEOH HVW qUHDUWFX pGLWRULDO
GH QGH H REDO DQLqUH GH DSSUpKG�HQGHU
SHUPHWQW pQpUDO HV RQQpHV HVTXHO TX
HV GHODXj HUqOQVDW VRX DSLWHFK H 'DQVL




D
Q

7
O
H


U
H
p







L











S
X
L
X

G
P
T

X

Y

O
H

L
U
D
E
O
L
p

H
Y

H
U

O



X


H
H
U
H
H

F
O

H
S
X
E
O
U
5


L
D
D
X
V
V
H
H
Q




R
P

P












5
H






0
L
O
O
L
R
Q
V

V





V


U

L
Q
X
W
H
H
V
X
U
Q
H
H
X
R

G
D
S
X
F
L
W
D

L

H
S
D
V
V
V
p
H

D
W
L
I
D
X
O

W
p
O
p
Y
L
Q



D
X
W
U
H
D
V
U

H
V
H
[
W
W
H
V
U
H

W
p
Y
L
G
V
L
p
H

S
D
G

K
O

D
X
J
G
H
F
U
W
H
3
U

V
H

H

L
P
S
D

j
W

L
L
R
G
H

G
P
H
[
H
P
S

S
D
H

H

W
H
W

P

O

G
V
H

H
G
L
[

H
O

U
H
L
G

H

F
K
D
v
Q

H

G
H

V
L
V
j
Y
V
H


G
H







O
H
j
H
H
I
D
I
D
j

W
G
G
S
H
Q
V
H
V
p

O
Q
E
O
L
F
L
W
X
D
U
H
V

U
L
L
W
V
O
/
D
D
L
E
O
I
H
V
H
H
V
D
U
V
L
F
L

G
H
V

F
H
K
G
H

W
G
R
D

H
S
D
O
H
R
X
U
R
F
H

H
P
H
Q
H
S
U
V
O
O
H
V
Q
D
G
S
G
W

H
P
R
W
U
F
p
Q

H
L
L
X
H
J
D
V
\
D
H
R
Q
Y
O
V
X
H
O
U
D
Q
o
L
D
Q
H
V
S
D
X
E
D

R
L

H


H

H
Q

U
V
IGWSSVG
QFQDILW OOWHQWL
QF RQYLOpWp IIXV PXPPD
IRQFRQQWL QWPH $ORUV TXH
SDIHRDX
SUjOKH F
VFK Dv VGH LFLWDL FHWWHV
HXUR

OH DvQHV LRQOp IIXV OH U YRL
UWL OD IIXVQ JHVHV EOLUH VW
jPSXK'SOW
12
VpHV V VLRpPLV GHV UUDLQDJHSD VUHO RLV GH
HPSV PpULTXHQX RGH HQ HUUHVWUH ]LHQQKHUW
RX DLUHVLW LFEO SX VFHW V LRQ PHQWDW GH HQV
GDQV RQW LRQVDW RGLILF HV LW URGQW MDQYLHU
H LJX HQ UpHQW FLW GH H PDWqU Q RUPHpI /DHU
LVp6RXUFHOLFLWppYOD36\QGLFDW1XE H DOGWLR
DWLRQ9DU
FHWWHVEU XWHV
QHVGHWpOpY LV QGHLR j
GHVVRXGpPRQWLV HODEOWDX
V URJUHVVLRQ HW HQ DLHQWpW VLFLWDLUEO SX UHFHWV V
UVHX FH LUH RLUSRX H LQDI LFLWDLUHEO SX PHVVDJV
LJHREO LVLRQpY pO vQHV

O
p
G

W
H
V
O

T
G
Q
I
V

S
H
U
U
p
V

H

D

H
W
Q
D
V
V
H
U
p
W
Q
W
V
O
,


H

U
/
U
X
H
H
V
Y

L
L


V
Q
D
G

L
D
W
F
G
X
R
F

H
R
F
H
V


V
S
p
L
S

Q
D
K
F

[
X
D

U
X
P

H
W

U
Y
X


V
H
G
U
R
Q
Q
X
W
L
H
O
H
X
T
H
V
Q
H
D
V
H
X
T
L
W
D
P
p
K
W

V
W
V
H
X
F

V
L
G

V
H
Q
v
D
K
F

V
H
W
Q
H
P
P
D
W

R
V
S

H
U
q
L
Q
D
H
U
H
G
V
U
J
H
H

H
W
[
H
W
Q
R
D
H
p
Q
v
F

V
H
G

V
H
U
L
I
D

G

L
K
F
G

T
L
I
L
H
F
L
V
I
U
p

V
H
O
F
K
L
W
D
G
H
L

V
H
O


H
S
U
H

D
F
L
G

L
G
D
V
D
R
F

D
O
p
G
L
V
L
F

L
R


D
O
R
S

D
L

H
R
S
P

H
G

H
R
V
H


V

V
L
J
p
O

O
D
G

V
R
V
V
D

p
p
R

J
p
V
Q
D
K
V
O
H
V
W
U
R
K
H
Q


V
U
X
v
O

G
V

O

D
P
p
Q
H
L
H
X
V
H
H
G
V

L
H
P

L
F
G
O


K
L
H
L
3
I
D
D
U
L

L
XUF QFHQDILHQW OOHQWLWH QWHPSRUW XU
O QW QWPHOHJD Wp XSOL QV D
QRXYH OOH RQWLOD UPD'p XVQGWULV
RQWL OLPPHUFL H QWVPHWHWUD X[ Pp QWYH
DHGGFGFLH
XQH QG XSXUH UH EOL OD IIXV Q
HLGFFGUGP
XH O�pYROX WLRQ X IIUH ID KD
GOVVQO
WH OOHOWXU RQQ XL XLYHQW
QWWH QH WXDWLRQ EOHQV�H H OHXU IIUH
13
RUGUHFHW vQHVHHOHQWVGLIUHQWHV
VSDULWLUHVTXHUODVPDHVGLSHQGDQWVTXGRLWFHDIG�SQH
VFHVSURSU VUHVVRXRUFHUOUHQI
GH DW(W H SDU D GH FHPHQWLQD V GH SDV oRHQWLY
QH L TX pHV HV vQ SHUPHW HHVX &HW HV
V SULY QHV Dv FK V U VX URGXLUHQW LEOSRV GpVRUPD V
LRQVGHWLVSDUUDLQpYVVLRQHUGHVpPpO
DQV pHV VSpLDO HSULVHVHQW HV TXSKDUPDFHX
QpUD Q WpOpYLVLRQX
H
U
X
W
O
X
F

H
O
F
H
O


H

H
F
P
V
Q
H


H
G
J

V
H
U
L
X
D
G

F

p
V
L
O
D

F

H
R
U
X
H

D
Q
R
L
V
O
L





U
X
6
O

K
H
H
V

V
H
V
H
U
L
D
I
I
D

G

V
H
U
I
I

L
P
X


V
L
D
L
G
X
D

J
D
S


D
G

V
O
D
F

S

V
U

F
G
K
F
D
V

L
D
v
G

H
O
Q
G
O
H

V
[
O
L

X
H
U
L
W
L
V


V
R
U
X
H

G
H

W
V
H
Q
v
D
K
F

V
H
U
X
R
H
F
D
S
V
O
H
p
Q
L
H
V
V

(


H
V
W



G
U

D





H
H


P

G
X
H

F
Q
K
V
L
H
H

G


L

U


Y
p
O

H
Q
v
H
R
G
O
R
O
J

H
U












V

V
Q
R
L
O
O
L
0




O
L
R
V
V
D

G

V
V
F

G

J
L
V
K
V
H
L
F
U
X
W
O
R
H
O
W

D

O
Q

H
V
G
W
Q

X

L
P
Q
S
R

S
Q
U
L
X
H
T
V
X
QLVL Wp GHV FKDV ED V G�DIIDLUH&KLII
HXUR
RQRJUH QLWLYHILFD H XUVOH IIUH IIDLUH QW
PGGF G
Up XQ KLIIUH IID ORED O OOLRQV
&GTHXUHSO
OWXUHOH QV OH H\V RYLVXHO IUDQo
OH OOHOWXU OOH QVUpDF X[
UWDWH Q WHUPH IIUH IID�D OOH H
14
QQpHOSRX
SOX D SURJUHVVLRQ D QWDLVVHFRQQ VGRFXPHQWDLUH
UPL HTX H qOpY RQQpHV HV GH pW DQV HQH[DP/�
RQ W V HO VKDvQ V Q pULTX GX FKDvQV
VHO FX Q LVLRpYpO GH VDvQHFK VHV RPEUHX SUpVHQWV
H DLVVHQWFRQ KpPDW LTV DvQHV FK FHV 3DUL
PDWLTHV6RXUKpFH*XLGFKDvHVWGH
XEOLFLWpEU3 XW
HVG�DIHVLIIUIDLU &K
GHj
V
9
7
W

H
G
F

D
O

H
G
Q
R
Q
V

F

H
U
G
H
H
R
H


U
V
L
U
D
V
H
Q
v
D
K
V
H
p
W
{
$


H
U
L
R
W
V
+
L
V
H
U
L
D
W
Q
H
P
X
F
R
G


L
I
O

U
R
I
G
X
O

L
H
L
V

V
H
P
P
D
U
J
R
U
S

[
X
V
H
Q
v
D
K
V
U
H
L
V
X

O
P
S
D
K
F

V
H




H
p
Q
Q
D

U
X
R

V
W
U
R
S
v
L
Q

V
H
U
L
D
W
Q
G

G





V
H
V

V

j
U
S

H
V
V
H
G

V
H
G
Q
H
P
H
G



H
O


9
K
F
W
D
W
H
U
R
q
F


F
H
Y
H
F
D
O
S

H
U
q
O
R
+

H
O

H
H
F
P

X
L
X

H

D
H

R









7RWDO












H

3
D


H





H








T
0

D
U
H

Y






O
H
F
Y
P




W


H
V
X

Q

S
L
&KL IIUHG�DIID LUHV DUJ HQUH KpPDWL TXH Q( ROXWLRQH Q


SFD
OOHQWLQWPH �RUG XOWXOVUH ,O WJL�D PPHWDW
FGF33H07
X W QFQDIL VUHQWDPH
DGD3OF
RQWRFXPHXLWHVRGXOHHOOH
15
SUHPL D SHFXRF LVWLUH FKDvQ D VDvQFK V 3DUL
DVVXUHQW VHO
\DJH %UHL]K 9 EUHWRQQH LVLRQpYpO KDvQH
GHV QFHPHQWQD H SRX QGV H V SO H PRELOVHQW
HV KDvQ VqUHSUHP FLQT V L SDUP H URXHW 2Q
PDWLTXHV6RXUKpFH*XLGFKDvHVWGH
O &RPPXQDXWDLUQH RQ HVVLHWFQI
6HUYLFHV
WGHYLYU$U
7pOpDFKW
XVLFDOH
'RFXPHQWDLUWHYHU GpFRX HW
VWH *pQpUOL
Q,QIRUDWLR
)LFWLRQ
VHXQHV
LHPHQWjODVpDQF
&LQpPD
6SRUW
V
G
H

S
O
X
V
Q
O
X
V
H
U
D
Q
W
H
H
L

F
H

j

O
o
D
V
L
Q
U
L
T


W
D
K
P
D
W
L
T
X
H
V
D
\
D
Q
W
H
V
p
V
W
V
Q
W
F
F
q
V

L
D
[
K
D
v
Q
H
V
X


E
Q
Q
H
P
H
Q
W
V
Q
H

W
p
O
p
R
L
V
U
U
D
Q
o
D
L
V
Y
Q
R
X
V
F
U
L
W
W
H
V

J
L
W

G
X
L
D
H
V
H
V
R
\
H
U
U
V

V
R
Q
D
\
D
Q
W
O
H







Q
,
U
H
H
Q
P
D

V
H

G
F
W

U

U
F

S
U
F
H

O

W
L
p
j
D
F
2
Q

Q
H


H
H
H
Q
J
R
X
H
P
H
Q
W
H

S
O
X


W
O
H
P
H
Q
W
H
X
O
U
E
O
L
F
Q
p
S
X
L
D
U
D

W
p
O
p
Y
L
V
L
R
Q
X
P
p
V
L
H
F

H
V
W
U
p
F
U
L
p
P
H
Q
W
U
D
V
Y
T

O
H

D
Y
R
L
E
U

O
H

S
O
X
H
O
L
X
H
H
U
U
H
V
W
V
U
X

L
O
V
W
R
H
V
L
W

V
U
L
V

V
S

G
H

V
G
H
U
L
P
D
X

p
V
Q
H
S
G
p
W
Q
D
U

p
F
D
V
Q
R
V
H
V
Q
H
S
W
V
U
X
H
O
D

F
X
U
H
V

V
W





H
L
S
H
H
O
O
O
L
X
X
H
I
H
W
U
R
V
V
Q
V
Q
O
X
V
D
H
W
Q
P
S
D
R
H
U
p
o
Q
D
U
L
V
H




O
Q
(


V
Q
D
J
H
V
G

D
I
U
D
Q
o
H
D
D
L
p

D
Q

(
(
O

H
G

H
p

H
6
H


O
H
H
W

O

F
O
O
H
G
\
R
I


L
O
/
H



V

p
(
G
X
W
(
U
G

D
Q
o
L
V

)


V

R

P

P
D

W
W
L
V
R

Q
G

R
V
D

R
L

Q
ODDLRQYLWp
HSLGOSGP
O)RG
XURV
H OOL RXU OH ORL OWX RL
GOGFjOFH
ORQ XQH WXG �,16 ,QVWLWXW WLRQD H OD
IRVjGDjX
SH V WGI
*Uk QRWD PPHQW RQ YLOpWp XPpXH UUHUH
HSGIRD F
S2 SjWO
QWTHSGO
WLRQYRF XOWXUH OOH XW QGDSHW QTXH U GH
OSHGGOG
16
UHQFRQW HQW LVLRQpYpO GH KDvQHV FHV VL GHPDQHU
VLRQVpYpO HV FRQFHUQ LTX H SRX UJH V FKRL[
LVLRQpTXpYSpVGpO W
GH VPLORQ FRQRPLTX HV