50 ans de fédéralisation de l
271 pages
Français

50 ans de fédéralisation de l'État belge

-

Description

Il n'est pas possible de comprendre la Belgique d'aujourd'hui sans prendre en compte sa dimension fédérale. Entre crises politiques, réformes de l'État et multiplication des niveaux de pouvoir, la manière de gouverner en Belgique a radicalement changé au cours des 50 dernières années. Dans cet ouvrage, alors que la Belgique vient de traverser l'une de ses plus longues crises politiques, seize chercheurs venant de huit universités belges s'attachent à évaluer le fédéralisme et ses défis.

Sujets

Informations

Publié par
Date de parution 26 novembre 2020
Nombre de lectures 0
EAN13 9782806111128
Langue Français
Poids de l'ouvrage 1 Mo

Informations légales : prix de location à la page €. Cette information est donnée uniquement à titre indicatif conformément à la législation en vigueur.

Exrait

9HSMIKG*baffda+
25
Catherine Xhardez, Maxime Counet, François Randour et Christoph Niessen (dir.)
50 ANS DE FÉDÉRALISATION DE L’ÉTAT BELGE Institutions, acteurs, politiques publiques et particularités du fédéralisme belge
SCIENCE POLITIQUE
COLLECTI ON « SCI ENCE POLITI QUE » dirigée par l’Association belge francophone de science politique
1. CôÉ GOBïN É BÉô RïOUX (.), à ôÇàÉ àŝ ôûŝ ŝÉŝ àŝ, 2000. 2. Cŝà DE VïSSCER É Ç VARONE (.), ÈàûÉ Éŝ ôqûÉŝ ûbqûÉŝ, 2001. 3. GŝèÉ DE MEUR É BÉô RïOUX, ’ààyŝÉ qûà-qûààÉ ÇôàÉ, 2002. 4. OÉ PAYE (.), QûÉ ÉŝÉ-- É ’Èà ?, 2004. 5. BÉèÉ MARQUES-PEREïRA É PÉà MEïER (.), GÉÉ É ôqûÉ É BÉqûÉ É É à-ÇôôÉ, 2005. 6. Bàbàà DECOURT, OÉ PAYE É PÉÉ VERCAUTEREN (.), à ôûÉàÇÉ ÉûôÉÉ, 2007. 7. NààÉ PERRïN É MàÇ JACQUEMAïN (.), SÇÉÇÉ ôqûÉ É BÉqûÉ àÇôôÉ, 2008. 8. RôŝÉ CUSSÓ, AÉ DURESNE, CôÉ GOBïN, GÉôôy MATAGNE É JÉà-ôûŝ SïROUX (.), É Çô ŝôÇà û, 2008. 9. MàÇ JACQUEMAïN É PàŝÇà DEWïT (.), EàÉÉŝ àÇûÉŝ, àÇûà Éŝ ÉàÉÉŝ, 2010. 10. BÉèÉ MARQUES-PEREïRA, PÉà MEïER É Dà PATERNOTTE (.), Aû-Éâ É É Éâ É ’Èà, 2010. 11. Rŝ DANDOY (.), SÇÉÇÉ ôqûÉ É àÇûà : ’àÇûà É à ŝÇÉÇÉ ôqûÉ, 2010. 12. JûÉ PERREZ É M REUCAMPS (.), Éŝ Éàôŝ ÇôûàûàÉŝ É BÉqûÉ, 2012. 13. Dà AUBïN, àbÉÉ EOUP É NààÉ SCïïNO (.), à ÉÇôûàô É ’àÇô ûbqûÉ É BÉqûÉ, 2012. 14. Dà PATERNOTTE É Nôà NAGES (.), ïàÉ à ÇôyÉÉ, 2013. 15. Rŝ DANDOY, GÉôôy MATAGNE É CàôÉ VAN WYNSBERGE (.), É àŝÉ bÉÉ, 2013. 16. CôÉ GOBïN, GÉôôy MATAGNE, M REUCAMPS É VÉ VAN ïNGEGOM (.), ÈÉ É ôûÉ àû xxî ŝèÇÉ, 2013. 17. MûÉ SACCO, CôÉ TORREKENS É ïkÉ ADAM (.), CÇûàô Éŝ Éŝ É Éŝ ôèÉŝ : Éŝ àŝôàôŝ É ’àÇô ûbqûÉ É qûÉŝô, 2016. 18. PÉà MEïER É Dà PATERNOTTE (.), à ôÉŝŝôàŝàô Éŝ ûÉŝ ôû ’à : ÉÉ É ŝÉ, 2017. 19. GÉôôy MATAGNE É VÉ VAN ïNGEGOM (.), PôqûÉŝ É ÇŝÉ, ÇŝÉŝ û ôqûÉ, 2017. 20. M REUCAMPS, EÉ VAN AUTE, Jy DODEïGNE, AûÉy VANDEEENE, BÉjà BïARD É JÉà ANïE (.), ’ABSP : 20 àŝ É ŝÇÉÇÉ ôqûÉ É BÉqûÉ àÇôôÉ, 2017. 21. CàÉÉ AON É Jôë ïCET (.), CŝÉ É à ôÇàÉ É ôûÉàû ààÉÉ ûbÇ : DŝÇôûŝ, àqûÉŝ, ŝûÉŝ, 2017. 22. BÉjà BïARD (.), 'Èà àÇÉ â ŝÉŝ àŝôàôŝ, 2018. 23. SôÉ WïNTGENS, XàÉ AURÈGAN (.), Éŝ yàqûÉŝ É à CÉ É AqûÉ É É AqûÉ àÉ, 2019. 24. JÉà ANïE, CôÉ GOBïN, Dà PATERNOTTE (.), SÉ ôbŝÉ É BÉqûÉ, 2020.
Comité éditorial de la collection « Science politique » de l’Association belge francophone de science politique (ABSP): Président : Pierre VERCAUTEREN (UCL-Mons) Membres : Ludivine DAMAY (Université Saint-Louis et Université libre de Bruxelles), Vincent DE COOREBYTER (Centre de recherche et d’information socio-politiques et Université libre de Bruxelles), Jérémy DODEIGNE (Université de Namur), BérengÈre MARQUES-PEREIRA (Université libre de Bruxelles), Benoît RIHOUX (Université catholique de Louvain), Pierre VERJANS (Université de LiÈge).
Sous a dîrectîon de CatHerîne XHardez, Maxîme Counet, rançoîs Randour É CHrîstopH Nîessen
50 ans de fédéralisation de l’État belge
Institutions, acteurs, politiques publiques et particularités du fédéralisme belge
S c i en c e 25 p o l i t iq u e
D/2020/4910/56
© Academia-L’Harmattan s.a. Gà’PàÇÉ, 29 B-1348 ouvaîn-a-Neuve
ïSBN : 978-2-8061-0553-0
Tous droits de reproduction, d’adaptation ou de traduction, par quelque procédé que ce soit, réservés pour tous pays sans l’autorisation de l’éditeur ou de ses ayants droit.
www.editions-academia.be
In t r o d u ct Io n
Cinquanteansdefédéralisationdel’étatbelge
1.
FrançoisRandour, ChristophNiessen,MaximeCounetet CatherineXhardez
Cinquante ans de fédéralisation de l’État belge : l’occasion pour un regard en arrière ?
à ŝô É à Côŝûô bÉÉ û 24 ÇÉbÉ 1970 (MôÉû bÉÉ : 31 ÇÉbÉ 1970) à ôûÉ à ôÉ â û ôÇÉŝ-ŝûŝ É ÉŝûÇûàô ÉôàÉ û ôûô qû Éŝ Çôû àûjôû’û ÇôÉ à àŝàô É à BÉqûÉ. BÉ qûÉ É ô « àŝÉ » à ÉÇôÉ ô É àÉ ’ûà à Éŝ ÇÉûŝ ôqûÉŝ É 1970, ô ŝ’à ôû à ÉèÉ ôŝ àÇÇô ŝû û àŝÉ û ôûô ÇŝôÉ û Éàû ÇÉ-à â Éŝ Éŝ ŝôûŝ-àqûÉŝ – É ’ôÇÇûÉÇÉ àû Côûàûŝ ÇûûÉÉŝ ààŝÉ É ÉààŝÉ ôûÉÉ-É ÇÉŝ É 1971, É â à Côûàû ÇûûÉÉ àÉàÉ ŝàûÉ É 1974. S à Çàô ’ûÉ ÉûèÉ ŝÉ ’Éŝ ŝôûŝ-àqûÉŝ, Éŝ ôŝ, à  ûÉ èŝ 1970, Éû ŝÉ É àÇÉ ÇôÇèÉ Éà àÉÉ Éŝ ôŝ ŝÇàÉŝ É ôàÉŝ É 1980 ôû Éŝ Rôŝ LààÉ É àôÉ É à ô ŝÇàÉ É 1989 ôû à Rô É BûÉÉŝ-CààÉ. CÉÉ ÇÉàŝàô â Éû àÉŝ – qû ÉŝÉ ûÉ Éŝ ûŝ àÉŝ àÇûàŝ û àŝÉ bÉÉ – à à ŝôûô ôûÉ ôû àÇÇôôÉ à ŝûàô ÉÇÉôÉÉ É à ÇààÉ qû, É à à ŝÉÇÉ É Éû Çôûàûŝ ûŝqûÉŝ, à ÉÉqûÉ à Éŝ Éû àÉŝ Çôûàûŝ û àyŝ àôŝ qûÉ, É à qûÉ ÉôÉ, à ààŝ qûÉ Wàôŝ àÉ ’àÇÇô É û ÇôÉ û ŝàû â à. DÉ â ÉÉ àôŝ à ŝô É Éŝ
5
6
ŝôûŝ-àqûÉŝ qû ŝ’ôÇÇûÉ Éŝ àèÉŝ Éŝ « Éŝôà-ŝàbÉŝ » É ÇûûÉÉŝ, Éŝ Çôûàûŝ, É ÇÉÉŝ qû ŝ’ôÇÇûÉ Éŝ àèÉŝ Éŝ « ÉôàŝàbÉŝ », Éŝ ôŝ. CÉ ’Éŝ qû’É 1993 qûÉ É ŝàû à É à BÉqûÉ É É ŝÉŝ Éŝ Éŝ ôÉÉÉ ÉÇôû – àŝ ’àÇÉ ÉÉ É à Côŝûô qû ÇàÉ ŝôàŝ qûÉ « à BÉqûÉ Éŝ û Èà à qû ŝÉ ÇôôŝÉ Éŝ Çôûàûŝ É Éŝ ôŝ ». à êÉ ôÉ àŝÉ ’ÉÇô ÉÇÉ Éŝ àŝŝÉbÉŝ Éŝ Çôûàûŝ É éôŝ àÉÇ ’ÉÇô Éŝ CôŝÉŝ àà, àô É É à Côûàû ààŝÉ É 1995, àôŝ qûÉ Éŝ CôŝÉŝ bûÉôŝ É ÉàôôÉ àÉ ûŝ ÉÇÉÉ Éûŝ Éû Çàô. CÉàŝ, É qûÉ É PÉÉ ŝÉ JÉà-ûÇ DÉàÉÉ, ÉŝàÉ àôŝ qûÉ É « ô à[à]  àÇ ŝû à àŝô àÉ ». CÉÉà, ûÉ àûÉ ôÉ ÉÉ ÇÉŝ-ŝàÉ É 2001 ôû Éô É IàÇÉÉ Éŝ Éŝ Éŝ, É É 2010 â 2011, É àyŝ àÉŝÉ à ûŝ àÉ ÇŝÉ ôûÉÉ-ÉàÉ É ŝô ŝôÉ àûÉ ’àÇÇô ÉÉ àŝ àÇôôÉŝ É ÉàôôÉŝ ŝû ûÉ ôûÉÉ ôÉ É ’Èà. CÉÉ-Ç à IàÉÉ Éû É 2014 É à àŝŝÉ à bààÇÉ àÉ ôû à ÉèÉ ôŝ É ÉÇô Éŝ Éŝ Éŝ, Çà Éûŝ Çô-ÉÇÉŝ qûàÉ ŝôàŝ â û bûÉ qû àŝŝÉ ÇÉû É ’àûôàÉ. S ÇÉ àÇÇô à  ŝû É Éû ôûÉÉ-Éŝ ÉàÉÉ ŝàbÉŝ, à qûÉŝô ŝûôÉÉ Éà àûjôû’û ŝûàÇÉ É Éôŝà ûÉ ŝÉèÉ ôŝ à qûÉŝô É ’ôàŝàô Éŝ ôûôŝ àû ŝÉ É ’Èà bÉÉ. à ôŝÉ IàÉ ’à É ÉFÉ àŝ  ôûÉ ûà ÇÉŝ ÇqûàÉ ÉèÉŝ àÉŝ, qû ô û à BÉqûÉ ôûÉ ’û Èà ûàÉ â û Èà à. à àŝàô É à BÉqûÉ, àÉÉ ŝûÉ Ç, à ÉÉ à ’ôbjÉ É bÉàûÇôû ’àÉô àÇàqûÉ à É àŝŝ – qûÉ ÇÉ ŝô àÉÇ ûÉ ÉŝÉÇÉ ŝôqûÉ (à ÉÉÉ, MàbÉ 2011 ; WÉ, ûyÉ É MÉyÉ 2016), àÉÇ ûÉ ÉŝÉÇÉ jûqûÉ (à ÉÉÉ, DÉÉ É DÉ 2000 ; ÉjÉûÉ 2017 ; Sôàû 2016 ; BÉÉ É VàÇkÉ 2019 ; VÉàÉŝ 2019), àÉÇ ûÉ ÉŝÉÇÉ ÇôôqûÉ (à ÉÉÉ, Bàŝ É Côàû 2014 ; BàyÉÉ, BôûÉôŝ É DàÉ 2017) ôû àÉÇ ûÉ ÉŝÉÇÉ ôôôqûÉ (à ÉÉÉ, SÉÉ É Jàŝ 2006 ; BÉàûàyŝ É MààÉ 2009 ; DÉ 2012 ; DÉŝÇôûÉ 2012 ; ô BûŝÉkŝ 2012 ; Dàôy, MààÉ É Và WyŝbÉÉ 2013 ; DÉŝÇôûÉ É RÉûÇàŝ 2013). S’ 50 ANôSûDŝEÉFŝÉDÉRALôISŝAŝTIbOÉNDÉEL’ÉÉTATôBEûLGÉEÇ ’à É à àûÉ
ÉŝàÉ ŝû É ŝûjÉ, à ÉÉ Éŝ àbôàÉ, ôûŝ ÉÉôŝ qû’àû-Éâ Éŝ ôûàÉŝ àŝÉŝ Çŝ â É ’ÉÉÉŝ, ûÉ ûûÉ É ÉÇÉÇÉŝ ô  ÉÉŝ ŝû Éŝ àŝÉÇŝ à-ÇûÉŝ û àŝÉ bÉÉ É ŝÉ ôÇàŝà, ŝôûÉ, ŝû à ŝûàô ÉÉ qû’ÉÉ à àû ôÉ É ÇÉŝ ààû. É ÉÉ ôbjÉÇ û ŝÉ ôûàÉ Éŝ èŝ ôŝ É ŝÉ ŝàŝ Éŝ ÇqûàÉ àŝ É àŝàô É à BÉqûÉ ÇôÉ ôÇÇàŝô É ÇôÉ Éŝ ûÉŝ ÉŝàÉŝ àÉÇ û Éà àŝ-Éŝà É ôŝÉÇ : () Aûjôû’û, qûÉ ŝàôŝ-ôûŝ ŝû ’ô-ûô Éŝ ŝûôŝ àÉŝ bÉÉŝ ? () CôÉ Éŝ ÇôôÉÉŝ É ÉÇÉŝ Éŝ àÇÉûŝ àjÉûŝ û à-ŝÉ bÉÉ (Éŝ ôqûÉŝ, ÇôyÉŝ, àÉàÉŝ ŝôÇàû) ô-ŝ ôû ? () QûÉ Éŝ ’àÇ É à àŝàô ŝû à àbÇàô Éŝ ôqûÉŝ ûbqûÉŝ ? () E àŝ qûÉÉ ÉŝûÉ É Çàŝ É à àô bÉÉ Éŝ- àÇûÉ ?
2.
Le fédéralisme belgeanno2020 – l’occasion pour un regard en avant ?
Aèŝ ÇqûàÉ àŝ É àŝàô, à BÉqûÉanno2020 Éŝ û Èà à ôÉû É ôŝ ÇààÇŝqûÉŝ àÇû-èÉŝ. PÉèÉÉ,  Éŝ û ÉÉÉ àÉ ’ûfédéralîsme centrîfugeÉŝ ôûŝŝÉŝ ÇôûàûàÉŝ É ÇÉàŝà- àÉÇ ô. DÉûèÉÉ, ÇÉŝ ôûŝŝÉŝ ô É â ûÉsolutîon fédé-rale asymétrîqueàÉÇ Éû yÉŝ ’Éŝ Éŝ ŝôŝà É ôàÉŝ ŝàÉŝ FÉÉŝ. TôŝèÉÉ, à à-ŝàô bÉÉ à  ûprocessusconsocîatîonalîsteÉ à Éŝ Éŝ Éŝ Éû àÉŝ Çôûàûŝ ûŝqûÉŝ àI É àÇIÉ É ÇôL ôqûÉ ’ûÉ ŝôÇ ŝÉ à ’ŝàûà-ô É ÇàŝÉŝ ÇôŝôÇàŝ É ààÉ û ôûô. ’ÉIÇàô É ÇÉŝ ôŝ ÇààÇŝqûÉŝ É à àô bÉÉ à ûÉ ôûbÉ ÉÉÇÉ. D’û ÇÔ, ÉÉ ÉÉ â ’ôbŝÉ-àÉû ôû ’ôbŝÉàÇÉ ôqûÉ É ÉÉ É ÉŝÉÇÉ Éŝ ôûôŝ û àŝÉ bÉÉ É, ÇÉ àŝà, É ÇôÉÉ Éŝ bàŝÉŝ É ŝÉŝ (ÉûÉŝ) ÉôÉÉŝ ûûŝ. D’û àûÉ ÇÔ, ÉÉ ÉIÉ Éŝ ôŝ É Çôààŝô ôÉÉŝ àÉÇ ’àûÉŝ Èàŝ àû ôû qûàŝ-àû É É É Éŝ ÉŝÉÉÉŝ ôû ÇôÉÉ Éŝ àjÉÇôÉŝ ŝàÉŝ ôû ŝŝÉbàbÉŝ.
7
CINQUANTE ANS DE FÉDÉRALISATION DE L’ÉTAT BELGE
8
É ÉûèÉ ôbjÉÇ É ÇÉ ôûàÉ Éŝ É ÉÉ ÇÉŝ Ç-qûàÉ àÉŝ É àŝàô ÇôÉ ûÉ ôÇÇàŝô ôŝÉÇ-É : ÉIÉ ŝû bàŝÉ É ’ûÉ û àŝŝ qûÉŝ ŝô Éŝ ÉjÉû ôû ’àÉ. Pôû ÇÉ àÉ, ’ôûàÉ ŝ’àÇûÉ àûôû Éŝ ôôŝ ÇàŝŝqûÉŝ Épolîty,polîtîcsÉpolîcy.DÉ ÇÉÉ àèÉ,  ÉÉ É àÉ à àŝàô É ’Èà bÉÉ ŝôûŝ ôûÉŝ ŝÉŝ ÇôûûÉŝ É ôbŝà É ŝûÇô Éŝ ÇôàŝŝàÇÉŝ É ûŝÉûŝ ŝôûŝ-ŝÇÉŝ Éŝ ŝÇÉÇÉŝ ŝôÇàÉŝ (ŝôÇôôÉ ôqûÉ, ààyŝÉ Éŝ ôqûÉŝ ûbqûÉŝ, ÉŝÉÇÉŝ ŝôqûÉŝ É jûqûÉŝ). à ôô Épolîty,qû ŝÉ èÉ àû ÇàÉÉŝ àŝ É Éŝ ŝûôÉ É ÇôŝûôÉ É à àô bÉÉ, ŝÉà àû Çœû É à ÉèÉ àÉ É ’ôûàÉ (ÇàÉŝ 1 â 3). à ŝÉÇôÉ àÉ É ’ôûàÉ ŝÉ ÇôÇÉÉ, qûà â ÉÉ, ŝû Éŝ Éŝ àÇÉûŝ û àŝÉ bÉÉ, Éŝ Éŝ ôqûÉŝ àû ÇôyÉŝ (ÇàÉŝ 4 â 6). E ÇÉ ŝÉŝ, ÇÉÉ àÉ É ’ôûàÉ àÉ É à ôqûÉ (polîtîcs)É ààyŝÉ Éŝ àôŝ (É ôÇÉ) ÉÉ Éŝ àÉŝ ÉàÉŝ û àŝÉ bÉÉ. à ôŝèÉ àÉ àÉ Éŝ ôqûÉŝ ûbqûÉŝ (àû ŝÉŝ Épolîcy)É ŝÉ â ûÉ ÇôÉ É àŝÉ bÉÉ à àŝô Éŝ ôqûÉŝ ûbqûÉŝ û à àyŝ àŝ ôŝ ôàÉŝ àjÉûŝ : à IŝÇà, Éŝ ôqûÉŝ ŝôÇàÉŝ É ’àô Éŝ ŝ (ÇàÉŝ 7 â 9). àÉÉ, ÇôÉ É Çàŝ bÉÉ àôÉ àûŝŝ ŝô ô ’ô-àŝ, à ÉèÉ àÉ É ’ôûàÉ ÉôÉ Éŝ àÇûàŝÉŝ û àŝÉ bÉÉ, ôàÉ É Çàŝ É à Rô É BûÉÉŝ-CààÉ É É ŝàû à Côûàû ÉàôôÉ àà ’àbô-É, É àèÉ àŝÉŝàÉ, à Éàô ÉÉ àŝÉ bÉÉ É ôÇàÉ (ÇàÉŝ 10 â 12). Abôà à qûÉŝô û àŝÉ bÉÉ àû ŝÉ É ŝÉŝ ŝûôŝ, àÇÉûŝ, ôqûÉŝ ûbqûÉŝ É àÇûàŝ, ’ôû-àÉ ŝ’ŝÇ àûŝŝ àŝ Éŝ qûÉŝôÉÉŝ ûŝ àÉŝ ŝ â à àûÉ êÉ û àŝÉ É É ŝÉŝ Iŝ. ï É à ŝû ôŝ àÉŝ. É ÉÉ àÉ É qûÉŝôÉÉ àŝÉŝà ôÉ ŝû à Éàô ÉÉ àŝÉ É ôÇàÉ. CôÉ Éqû à ôŝŝû É JàÇÉûÇŝ (2017), à ŝô ŝàà û àŝÉ ŝûÉ qû’ ÉÉ Éŝ ÇôyÉŝ â à ŝèÉ ôqûÉ ŝÉô Éû ôÉŝ É ÉŝÉàô : à É bàŝ É ÇôÉÇŝ (ŝôûŝ-ûŝ) É ’ûŝ (ÇôyÉŝ). AûÉÉ , É ÇôÉ àbô à PÉà MÉÉ àŝ ÇÉ ôûàÉ, ÉÉ ÉdemosÉ Éŝdemoï, ÉÉ É ÉûÉ àŝ ŝô ÉŝÉbÉ É ŝÉŝ ÇôôŝàÉŝ. E àÇûÉ, ’ôûàÉ ŝ’ÉŝŝÉ â à ôô É ÉŝÉàô àûÉ â 50 AN’àSûDEÉFÉDÉÉRàALISATIàONŝàDEôL’É,TATÉŝBELÉGàEôŝ ÉÉ àÇÉûŝ ÉÇûŝ É
ŝàŝ, àŝ àÉÉ Éŝ ÇôyÉŝ, bIÇàÉŝ Iàû Éŝ ôqûÉŝ ûbqûÉŝ (RÉûÇàŝ 2013). É ÉûèÉ àÉ É qûÉŝôÉÉ àÉ É ’ôûô Éŝ Éàôŝ ÉôûÉÉ-ÉàÉŝ, Ç’Éŝ-â-É É à Éàô ÉÉ àÇÉûŝ É ŝûôŝ àû ŝÉ É à àô : àŝ qûÉÉ ÉŝûÉ Éŝ Éŝ É à àô bÉÉ ŝÉ ÉôûÉ-ÉÉŝ àŝ Éŝ ŝûàôŝ ôù  Éŝ ÇÉŝŝàÉ É ŝÉ ÇôôôÉ (coordînate federalîsm), É ÇôôÉ (cooperatîve federalîsm), ôû É ŝ’ôôŝÉ, ôŝqûÉ Éŝ yàqûÉŝ É ÇÉàŝàô àûÉ ûÉ yàqûÉ É Çôô (competîtîve federalîsm), (KÉà 2017) ? É ÉÉ àÉ àbô É àèÉ àŝÉŝàÉ àŝ ÇÉ ôûàÉ ÇôÇÉÉ à àèÉ ô à ÇÉàŝàô àû Éàû àôà ŝ’àÇÇôôÉ, É ààèÉ, û ôèÉ ’Éûôàŝàô É ŝÉŝ ŝûÇûÉŝ. E ’àûÉŝ ÉÉŝ, ÇôÉ É àŝÉ bÉÉ ŝ’ààÉ â ŝô ÉôÉÉ û-Éàû ?
3.
Présentation des contributions
à ÉèÉ àÉ É ’ôûàÉ (ÇàÉŝ 1 â 3) ŝÉ ÇôÇÉÉ ŝû Éŝ ôûôŝ ŝûôÉÉŝ É ÇààÇŝqûÉŝ àjÉûÉŝ û àŝÉ bÉÉ É Éà É ÇôÉ É ÇôÉÉ àôà É ÉûôÉ. Dàŝ É ÉÉ ÇàÉ, NÇôàŝ BÉà, MàÉû yŝ É CÉ RôàÉ àŝÉ ûÉ ààyŝÉ ÇôôôqûÉ Éŝ FÉÉŝ ôÉŝ É ’Èà. Éŝ àûÉûŝ ŝÇûÉ Çô-É É ôûqûô Éŝ ôÉŝ ô  ÉÉŝ, qûÉÉŝ ŝô Éûŝ ÇààÇŝqûÉŝ ôàÉàÉŝ É Éŝ ôûôŝ ŝûôÉÉŝ àjÉûÉŝ, àŝ qûÉ ÇôÉ ÇÉÉŝ-Ç ô  àûÉŝ É ÉÉŝ àû. Aû àÉŝ É Éû ààyŝÉ, Éŝ àûÉûŝ ÉÉ É -ÉÇÉ ’ÉŝÉÇÉ É FÉÇÉŝ àŝ É ÇÉÉÉ ôûà ÉÉ â ’ôàŝàô É ôÉŝ ŝûôÉÉŝ É BÉqûÉ, qûÉ ÇÉ ŝô ÇôÇÉà ’ôàŝàô Éŝ ààû É à qûÉ ÉÉ, Éŝ àÇÉûŝ qûŝ àŝ É ôÇÉŝŝûŝ É ôÉ ôû Éŝ FÉÉŝ ôÉŝ jûqûÉŝ ôûà ÉÉ â à ÇôÇŝàô É ÇÉŝ ôÉŝ. À ÇÉ à, ŝ ŝôûÉ É àèÉ ÉÉÉ qûÉ É ôÇÉŝŝûŝ É ôÉ É ’Èà É BÉqûÉ É ŝÉ É àŝ â à ôÉ « ÇàŝŝqûÉ » Éŝ ŝôŝ ÇôŝûôÉÉŝ. ï ÉŝÉ É ÉFÉ ûÉ ÉàÇÉ ÇôŝŝàÉ â ÇôŝûôàŝÉ Éŝ ôÉŝ É ’Èà É à Éŝ ôIÇàôŝ Éŝ ôŝ ŝÇàÉŝ àŝ qû’û ôÇÉŝŝûŝ É ôÉ É ’Èà « àÉ ». CÉ ÉÉ
9
CINQUANTE ANS DE FÉDÉRALISATION DE L’ÉTAT BELGE
ÇàÉ ÉIÉ àÉÉ ’ûÉ Éŝ àÉŝ Éŝ ÉÇÇÉŝ Éŝ FÉÉŝ ôÉŝ : à ôqûÉ ÇÉûÉ û àŝÉ bÉÉ. À à ûèÉ É ÇÉŝ ôûôŝ, Éŝ àûÉûŝ ÇôÇûÉ É qûÉŝôà Éŝ FÉŝ ôèÉŝ ŝûôÉŝ qû ôû-àÉ ÉÉ â ’àÉ. É ÉûèÉ ÇàÉ àôô ’ûÉ Éŝ ÇààÇŝqûÉŝ àjÉûÉŝ É à àô bÉÉ : ŝÉŝ (ôbÉûŝÉŝ) àŝyÉŝ. ’ààyŝÉ É PÉà MÉÉ ÉÉ É ÉŝŝÉ û àbÉàû Éŝ àŝy-Éŝ qû ÇààÇŝÉ à BÉqûÉ É ààyŝà à àèÉ ô Éŝ ŝûôŝ Éŝ Éŝ Éŝ FèÉ Éŝ ûÉŝ Éŝ àûÉŝ àû Éàû É Éû ôàŝàô (àŝyÉŝ ŝûô-ÉÉŝ), É Éûŝ yàqûÉŝ ôqûÉŝ (àŝyÉŝ ôqûÉŝ) É É Éûŝ ÇôÉÇÉŝ (àŝyÉŝ IŝÇàÉŝ, IàÇèÉŝ É É ô-qûÉŝ ûbqûÉŝ). Éŝ ÇôÇûŝôŝ É ÇÉ ÇàÉ ÇôIÉ à ŝûà û Çàŝ bÉÉ É É ŝô àŝyÉ ŝûôÉÉ. Nàôŝ, ’àûÉûÉ ŝôûÉ àÉÉ qûÉ ’àŝyÉ É BÉqûÉ à ŝûôû àûÉ ÇÉŝ ÉèÉŝ àÉŝ àû Éàû ôqûÉ àŝ qûÉ IŝÇà, IàÇÉ É Éŝ ôqûÉŝ ûbqûÉŝ. CÉŝ ôûôŝ ÇôûÉàÉ, àŝ ûÉ ÇÉàÉ ÉŝûÉ, ’ûÉ ôÉ É ÉàÇÉ àû ŝÉÉ ôûpath dependency. Aûŝŝ bÉ Éŝ àŝyÉŝ ŝûôÉÉŝ qûÉ ôqûÉŝ jâ ÉŝàÉŝ â à bàŝÉ ô ôÉŝŝÉÉ ÉôÇ ’àŝyÉ àû Éàû ôqûÉ àôŝ qûÉ, àŝ à Çôû É ÇÉ ôûÉÉ, ’àŝyÉ ŝÇàÉ, àÇèÉ É Éŝ ôqûÉŝ ûbqûÉŝ à ŝûôû  ûÉ ÇôŝqûÉÇÉ Éŝ àŝyÉŝ ŝûôÉÉ É ôqûÉ. Pôû ÇôÇûÉ à ÉèÉ àÉ É ÇÉ ôûàÉ, É ôŝèÉ ÇàÉ ŝ’ÉŝŝÉ â ’àÇ û ôÇÉŝŝûŝ ’àô Éûô-ÉÉ ŝû É àŝÉ bÉÉ, É É àÇûÉ ŝû ŝÉŝ ŝû-ôŝ (àÇÉûŝ ŝàŝ É ÉÇûŝ). Dàŝ ŝà Çôbûô, àôŝ Ràôû ŝôûÉ ’ÉŝÉÇÉ ’û ôûbÉ ôÇÉŝŝûŝ É ÉŝûÇûàô ôqûÉ É ÇÉ â ûŝÉûŝ Éàû. CÉ ô-èÉ Éê ûÉ ôàÇÉ àÇûèÉ ôû Éŝ Èàŝ àû ÉbÉŝ É ’Uô ÉûôÉÉ (UE) É ŝûôû ôû à BÉqûÉ. E ÉFÉ, àôŝ qûÉ ÇÉàÉŝ ÇôÉÇÉŝ ŝô ôÉÉ Éûô-àŝÉŝ (à ÉÉÉ, ’àÇûûÉ É ’ÉôÉÉ), ÇÉŝ ÇôÉÇÉŝ ŝô – àŝ É êÉ Éŝ – ôÉÉ ÇÉà-ŝÉŝ àŝ ’Èà bÉÉ. Éŝ ÇôÇûŝôŝ É ’àûÉû qûÉ qûÉ ’àô ÉûôÉÉ à Éû û àÇ FÉÇ ŝû Éŝ ŝ-ûôŝ ÉÇûÉŝ É ŝàÉŝ bÉÉŝ. D’ûÉ à, É ôÇÉŝŝûŝ 50 ANSDEFÉDàÉRôALISAÉTûIOôNDEÉLÉTÉATàBELGEÇ É ôûô ÉÇû â
10