جملة اعتراضية

-

Livres
306 pages
Lire un extrait
Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne
En savoir plus

Description

تتطلب طبيعة العمل الدولي بين أشخاص القانون الدولي إلى وجود أشخاص طبيعيين يقومون بمباشرة شئون هؤلاء الأشخاص؛ للعمل على تسيير الأعمال بينهم، ويتطلب ذلك توفير حصانات دولية وضمانات كفيلة لهؤلاء الأشخاص الطبيعيين، وهؤلاء الأشخاص هم من يطلق عليهم الأشخاص المتمتعون بالحصانة الدولية.,وقد حرص القانون الدولي على التأكيد على الحصانة الدولية لهؤلاء الأشخاص الطبيعيين؛ إذ إن موضوع البحث يتعرض للأشخاص الطبيعيين وما يصدر عنهم وليس للأشخاص الدولية الاعتبارية؛ حتى يتمكنوا من أداء المهام الموكولة لهم في أمان مطلق دون أن يخشوا على أنفسهم من التعرض لهم أو إيذاء أشخاصهم وكرامتهم من قبل الدولة المستقبلة، وهم من شرعت الحصانة الدولية لحمايتهم، فيجب أن يتم توفير الحماية الكاملة لهؤلاء الأشخاص، سواء في مواجهة مؤسسات الدولة وأجهزتها، أو ضد الأشخاص العاديين (مواطني الدولة).,كما أنه يوجد حق قانوني آخر حرص عليه القانون سواء القانون الدولي أو القانون الداخلي، وهو حق الأفراد العاديين في الدفاع الشرعي ضد أي اعتداء قد يقع على أنفسهم أو على أموالهم أو على نفس الغير أو ماله، وهو ذلك الحق الذي شرعه القانون للأفراد العاديين؛ لضمان حقهم في الحياة وسلامتهم الشخصية وصون كرامتهم؛ لأنها الغاية المبتغاة من كل القوانين التي يتم تشريعها؛ إذ إن الفرد هو اللبنة الأساسية للمجتمع؛ ولذلك حرصت جميع المعاهدات الدولية والاتفاقات على النص على ذلك.

Sujets

Informations

Publié par
Date de parution 01 janvier 2014
Nombre de lectures 0
EAN13 9796500149172
Langue Arabic
Poids de l'ouvrage 1 Mo

Informations légales : prix de location à la page 0,003€. Cette information est donnée uniquement à titre indicatif conformément à la législation en vigueur.

Signaler un problème

ﺔﻴﺿاﺮﺘﻋا ﺔﻠﻤﺟ

ﻲﻧاﻮﺳﻷا ءﻼﻋ

ﺔﻴﺿاﺮﺘﻋا ﺔﻠﻤﺟ

ﻲﺑارﺎﻔﻟا راد

ﺔﻴﺿاﺮﺘﻋا ﺔﻠﻤﺟ :بﺎﺘﻜﻟا
ﻲﻧاﻮﺳﻷا ءﻼﻋ :ﻒﻟﺆﻤﻟا
بﻮﺼﻏ سرﺎﻓ :فﻼﻐﻟا

نﺎﻨﺒﻟ ـ تورﺑ ـ يارﺎﻔﻟا راد :ﴍﺎﻨﻟا
(٠١)٣٠٧٧٧٥ :ﺲﻛﺎﻓ - (٠١)٣٠١٤٦١ :ت
١١٠٧ ٢١٣٠ :يﺪﻳﱪﻟا ﺰﻣﺮﻟا - ٣١٨١/١١ :ب.ص
www.dar-alfarabi.com
e-mail:info@dar-alfarabi.com

ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ قﻮﻘﺤﻟا ﻊﻴﻤﺟ©

٢٠١٤ راذآ :ﱃوﻷا ﺔﻌﺒﻄﻟا

ISBN:978-614-432-176-8

.راﺪﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﱪﻋ ًﺎﻴﻧوﱰﻜﻟا ﺔﺨﺴﻨﻟا عﺎﺒﺗ

ﺔـﻣﺪــﻘﻣ

ﺔﻴﺿاﱰﻋا ﺔﻠﻤﺟ

ﻲﺋاوﺮﻟا ﺎﻬﺒﺘﻜﻳ ﺔﻟﺎﻘﻣ ﻞﻛ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ ددﺮﺘﺗ ﺔﻣزﻻ «ﻞﺤﻟا ﻲﻫ ﺔﻴﻃاﺮﻗﻮﻤﻳﺪﻟا»
ﺐﺘﻜﻳ ﻻ .ﻚﻟﺬﻛ هﺮﺧآ ﻲﻫو ﺮﻄﺴﻟا لوأ ﻲﻫ ﺔﻴﻃاﺮﻗﻮﻤﻳﺪﻟا .ﻲﻧاﻮﺳﻷا ءﻼﻋ ﺐﺗﺎﻜﻟاو
ﺔﻟﺎﻘﻣ ﻞﻛو ،ﺔﺼﻨﻣ ﺔﻟﺎﻘﻣ ﻞﻛ ،ﺔﻣﺰﺘﻠﻣ ﻪﺘﺑﺎﺘﻛ ،ﺔﺑراﻮﻣ ﻼﺑ ﺔﻳﺮﺤﻟا ﻰﻟإ زﺎﺤﻨﻣ .ﺔﻳدﺎﻬﺠﺑ
.ﻒﻗﻮﻣ
ﻲﻓ ﻪﻃاﺮﺨﻧﺎﻛ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﻲﻓ طﺮﺨﻨﻳ .ﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺎﺑ ًﺎﻣﺰﺘﻠﻣ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ﻲﻓ ﺐﺘﻜﻳ
ﺎﻤﻛ .ﻊﺟاﺮﺘﻳ ﻼﻓ «ناﺪﻴﻤﻟا» ﻲﻓ ﺎﻣأ ،قﻮﻔﺘﻳو ىﺪﺤﺘﻳو ﻪﺟاﻮﻳ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﻲﻓ .«ناﺪﻴﻤﻟا»
،ﻪﻟزﺎﻨﻳ ﻢﺼﺧ ،ﺔﻳﺮﺣ ﺔﻳأ ،ﺔﻳﺮﺤﻟا ﻰﻠﻋ يﺪﺘﻌﻳ ﻦﻣ .نﻵا ﻚﻟﺬﻛ ﻮﻫ ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﻲﻓ نﺎﻛ
ﻢﻠﻇ ﻰﻠﻋو لﻼﺿ ﻰﻠﻋ ﻪﻧأ ﻪﻟ ﺖﺒﺜﻳو ﻪﻟزﺎﻨﻳ ﺔﻴﻃاﺮﻗﻮﻤﻳﺪﻠﻟ ﺮﻜﻨﺘﻳ ﻦﻣ .ﻪﺑ ﺮﻬﺸﻳو
ﺬﻨﻣ رﺎﺘﺧا .ﻲﺸﻤﻳ ﺔﻣﺎﻘﻟا ﺐﺼﺘﻨﻣ ،هﺪﻨﻋ نﺎﺴﻧﻹاو .نﺎﺴﻧﻹﺎﺑ ﺲﺠﻬﻳ .داﺪﺒﺘﺳا ﻰﻠﻋو
ﻲﻫ ذﺈﻓ ،ًارﻮﻬﺗ ًﺎﻧﺎﻴﺣأ تﺪﺑ ،ةأﺮﺠﺑ ﺔﻄﻠﺴﻟا ﻦﻣ ىﺮﺧﻷا ﺔﻔﻀﻟا ﻰﻠﻋ نﻮﻜﻳ نأ ءﺪﺒﻟا
.نﺎﻴﻐﻄﻟا ﻰﻠﻋ ةرﻮﺜﻟا ﻊﻗاﻮﻣ ﻲﻓ تﺎﺒﺜﻠﻟ ًﺎﺣﻼﺳ ،ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ
ﺚــﻳﺪﺤﻟا ﻞﻬــﺴﻳ ﻻ ﺔــﻳﺎﻏ غﻮــﻠﺑ ًﺎــﻴﺧﻮﺘﻣ ﺔــﻳﺎﻜﺤﻟا ﻰــﻟإ ﺄــﺠﻠﻳ ،ًﺎــﻧﺎﻴﺣأ
ﺚــﻴﺣ ﻞــﺼﺗو ،ﻊــﺘﻤﺗ ﺚــﻴﺣ ﺐــﻴﺼﺗ ،ﻎــﻠﺑأ ﺔــﻴﻨﻔﻟا ﺔــﺑراﻮﻤﻟا .ﺔــﻬﺟاﻮﻣ ﺎــﻬﻨﻋ
ﻊــﻨﺼﺘﻳ ﻻ .ﺔــﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﻴــﺳﺎﻴﺳ ﺔــﺑﺎﺘﻛ ﻲــﻓ ﻪــﺘﺒﻫﻮﻣ ﺪــﺸﺤﻳ .غﻼــﺑﻹا رﺬــﻌﺘﻳ
ﻲــﻓ ﻪــﻧﺄﻛ ،ةﺮــﺷﺎﺒﻤﻟﺎﺑ ًﺎــﻧﺎﻴﺣأ ﺚﺒــﺸﺘﻳ ،ﻪــﺣﻮﺿو ةﺮــﺜﻜﻟا ،رﺎــﻬﺑﻹا لوﺎــﺤﻳ ﻻو
ّ

٧

ﺔﻴﺿاﱰﻋا ﺔﻠﻤﺟ

ﻦﻣ ﻪﻳﺪﻟ ﺎﻣ ﻞﻜﺑو ﺔﺠﺟﺎﺤﻣو ﺔﺠﺣ ﻦﻣ ﻲﺗأ ﺎﻣ ﻞﻜﺑ ﺎﻬﻴﻓ رﺎﺼﺘﻧﻼﻟ ﺪﻌﺘﺴﻳ ﺔﻟزﺎﻨﻣ
.ﺔﻧﻮﻣو ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا ةﺮﺒﺧ ﻦﻣ ﻪﺑ دوﺰﺗ ﺎﻣو ﺔﻋﺎﻨﻗ
ﻰﻟإ ﻊﻓﺪﻨﻳ يﺬﻟا ﻞﺿﺎﻨﻤﻟا ﺔﻔﺻ ﻪﻴﻠﻋ ﻰﻐﻄﺗ .ﻲﺋاور ﻪﻧأ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ﻲﻓ وﺪﺒﻳ ﻻ
ﻦﻳﺪﻟا ةﻮﻗ وأ ﻊﻤﻘﻟا ةﻮﻗ وأ ﺔﻄﻠﺴﻟا ةﻮﻘﺑ ﻊﺘﻤﺘﻳ ﻢﺼﺧ ﻮﻫو :ﻪﻤﺼﺧ ﻰﻠﻋ زﻮﻔﻟا
ﻪﻠﺒﻘﺘﺴﻣ ﻰﻟإ ﻪﻧﺎﻨﺌﻤﻃا جوأ ﻲﻓ كرﺎﺒﻣ نﺎﻛ مﻮﻳ ،كرﺎﺒﻣ ﺪﺿ ﺐﺘﻛ .ﻊﻗﻮﻤﻟا ةﻮﻗ وأ
ﻲﺘﻟا عاﺮﺘﻗﻻا ﻖﻳدﺎﻨﺼﺑ ًﺎﺟﻮﺘﻣ نﺎﻛ مﻮﻳ ،ﻲﺳﺮﻣ ﺪﻤﺤﻣ ﺪﺿ ﺐﺘﻛ .ﻪﻴﺛرو ﻞﺒﻘﺘﺴﻣو
ّ
،«ناﻮﺧﻹا» ﺪﺋﺎﻘﺑ ﺮﻤﺗﺄﻳ ﻪﻨﻜﻟو ﺮﺧآ ًﺎﺗﻮﻏﺎﻃ ﻰﺤﺿﺄﻓ ،ﺎﻬﺘﻴﻃاﺮﻗﻮﻤﻳد ﻰﻠﻋ ﺐﻠﻘﻧا
ﻪﺗﻻﺎﻘﻣ ﻲﻓو ،ًﺎﻤﺋاد ًادﺮﻤﺘﻣ نﺎﻛ .ﺐﻌﺸﻟا ﺔﻴﻌﺟﺮﻤﺑ ﺲﻴﻟو ﻦﻳﺪﻟا ﺔﻴﻋﺮﺸﺑ ﻢﻜﺤﻳو
.ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ةﺎﻴﺤﻟا ﻰﻟإ ﺎﻳرﺎﺘﻳﺮﻜﺴﻌﻟا ةدﻮﻋ ﻰﻠﻋ دﺮﻤﺘﻟا تﺎﻣﻼﻋ تﺮﻬﻇ ةﺮﻴﺧﻷا
ﺔﻣﺎﺨﺿو مﺎﻌﻟا لؤﺎﻔﺘﻟا ﺔﻛﺎﻨﺣ ﻢﻏﺮﺑ ،سﺄﻳ ةرذ ﻻ .ﻞﻣﻷا ﺮﻴﻏ ﻪﺘﻟﺎﻘﻣ ﻲﻓ ﺪﺠﻧ ﻻ
.ىﺮﺒﻜﻟا تﻼﻜﺸﻤﻟا
ﻢﻛﺎﺣ «ﻪﻧاﺪﻴﻣ» ﻲﻓ ﻪﻧﺄﻛ ،ﺔﻟزﺎﻨﻤﻟا ﻰﻟإ ﺔﻋﺰﻨﻟا هﺬﻫ ،ﻪﺗﻻﺎﻘﻣ ﻲﻓ ﺎﻣ زﺮﺑأ
ﻲﻓ سﺎﻨﻟا ﻖﺣ ،ﻪﺴﺟﺎﻫو ﻦﻴﻣﻮﻠﻈﻤﻟا ﻢﺳﺎﺑ ﻖﻄﻨﻳ ،ﻰﺑﻼﻐﻟا ﻢﺳﺎﺑ ﺐﺘﻜﻳ ،نﺎﻳدو
ﺐﻌﺸﻟا ﻖﺣو ،سﺪﻗﻷا ﻖﺤﻟا ﻮﻫو ،ﺔﻳﺮﺤﻟا ﻲﻓ ةأﺮﻤﻟا ﻖﺣ ،سﺪﻘﻣ ﻖﺣ ﻮﻫو ،ﺔﻳﺮﺤﻟا
.سﻮﻔﻨﻟاو صﻮﺼﻨﻟا ﻲﻓ ﺲﻳﺪﻘﺗ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﻳ يﺬﻟا ﻖﺤﻟا ﻮﻫو ،ةدﺎﻴﺴﻟا ﻲﻓ
ﺎﻣ ﻞﻜﻟ ،ﺔﺿﺮﺘﻌﻣو ﺔﻴﺿاﺮﺘﻋا صﻮﺼﻧ ﻦﻣ ﻒﻟﺆﻣ «ﺔﻴﺿاﺮﺘﻋا ﺔﻠﺠﻣ» بﺎﺘﻛ
.ﻪﺘﻴﻧﺎﺴﻧإو ﻪﺗﺮﺒﺧو ﻪﺘﻣاﺮﻛو ﻪﺘﻳﺮﺣ ﻲﻓ نﺎﺴﻧﻹا ﺲﻤﻳ
.ًاﺮﺋﺎﺛ هأﺮﻘﺗ نأ ﺮﻴﺜﻣ ،ًﺎﻴﺋاور ﻲﻧاﻮﺳﻷا ءﻼﻋ أﺮﻘﺗ نأ ﻊﺘﻤﻣ

٨

؟نﻮﻘﻔﻨﺗ ﻦﻳأ ﻦﻣ

ﺔﻴﺿاﱰﻋا ﺔﻠﻤﺟ

ﺐﺘﻜﻣ وأ ةدﺎﻴﻋ ﻚﻳﺪﻟو ًﺎﺳﺪﻨﻬﻣ وأ ًﺎﺒﻴﺒﻃ ﻞﻤﻌﺗ ﺖﻨﻛ اذإ ،ئرﺎﻘﻟا يﺰﻳﺰﻋ
ﻚﻧﺄﺑ ﺎﻫﺮﺒﺨﺗو ﺐﺋاﺮﻀﻟا ﺔﺤﻠﺼﻤﺑ مﺎﻌﻟا ﺮﺧآ ﺎﻴﻧﻮﻔﻠﺗ ﻞﺼﺘﺗ نأ ًﻼﺜﻣ زﻮﺠﻳ ﻞﻬﻓ ...صﺎﺧ
نﺄﺑ ﻚﻣﺰﻠﻳ نﻮﻧﺎﻘﻟا نأ مأ ؟ﺐﺋاﺮﻀﻟا ﻊﻓﺪﺗ ﻦﻟ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ،مﺎﻌﻟا اﺬﻫ ﻚﻠﻤﻋ ﻲﻓ تﺮﺴﺧ
رﺪﻘﺗو ﻚﺣﺎﺑرأ ﺖﺒﺜﺗو ﺐﺋاﺮﻀﻟا ﺔﺤﻠﺼﻣ ﺎﻬﻌﺟاﺮﺘﻟ ﻚﺗاداﺮﻳإو ﻚﺗﺎﻓوﺮﺼﻣ ﺮﺗﺎﻓد مﺪﻘﺗ
ًﺎﻛﺎﻬﺘﻧا ﺐﺋاﺮﻀﻠﻟ ﻚﺗﺎﺑﺎﺴﺣ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﺮﺒﺘﻌﺗ نأ زﻮﺠﻳ ﻞﻫ ؟ﻚﻴﻠﻋ ﺔﻘﺤﺘﺴﻤﻟا ﺐﺋاﺮﻀﻟا
ﻦﻣ ﺖﺒﺴﻛ ﻢﻛ فﺮﻌﺗ نأ ﻲﻓ ﺐﺋاﺮﻀﻟا ﺔﺤﻠﺼﻣ ﻖﺣ ﺾﻓﺮﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻞﻫ ؟كراﺮﺳﻷ
ﻲﻓ ﻦﻴﻨﻃاﻮﻤﻟا حﺎﺑرأ فﺮﻌﺗ نأ ﺔﻟوﺪﻟا ﻖﺣ ﻦﻣ :ﺔﻴﻬﻳﺪﺑ ﺎﻬﺘﺑﺎﺟإ ﺔﻠﺌﺳﻷا هﺬﻫ ؟ﻚﻠﻤﻋ
ﻖﺣ اﺬﻫ نﺎﻛ اذإ ..ﻢﻬﻨﻣ ﺎﻬﻠﺼﺤﺗو ﻢﻬﻴﻠﻋ ﺔﻘﺤﺘﺴﻤﻟا ﺐﺋاﺮﻀﻟا رﺪﻘﺗ ﻰﺘﺣ ﻢﻬﻟﺎﻤﻋأ
ﻦﻴﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﻢﻜﻟﺎﺑ ﺎﻤﻓ ،ﻢﻫدﻻوأ ﻰﻠﻋ اﻮﻘﻔﻨﻴﻟ نﻮﺒﺴﻜﻳ ﻦﻳﺬﻟا ﻦﻴﻴﻨﻬﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻟوﺪﻟا
ﻢﻫرﺎﻴﺘﺧا ﻢﺘﻳ ﻦﻳﺬﻟاو ﺔﻴﺑﺎﻴﻨﻟا ﺲﻟﺎﺠﻤﻠﻟ نﻮﺤﺷﺮﺘﻳو مﺎﻌﻟا ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ نﻮﻠﻤﻌﻳ ﻦﻳﺬﻟا
ءﻻﺆﻫ ﻞﻳﻮﻤﺗ ﺐﻗاﺮﺗ نأ ﺎﻬﺒﺟاو ﻦﻣو ﺔﻟوﺪﻟا ﻖﺣ ﻦﻣ ﺲﻴﻟأ ؟ﺎﻴﻠﻌﻟا ﺔﻟوﺪﻟا ﺐﺻﺎﻨﻤﻟ
ﻞﻳﻮﻤﺗ رﺪﺼﻣ فﺮﻌﻳ نأ ﻦﻃاﻮﻤﻟا ﻖﺣ ﻦﻣ ﺲﻴﻟأ ؟ﻢﻬﺗﺎﻴﻌﻤﺟو ﻢﻬﺑاﺰﺣأو ﻦﻴﻴﺳﺎﻴﺴﻟا
؟ﺔﻳرﻮﻬﻤﺠﻠﻟ ًﺎﺴﻴﺋر وأ ءارزﻮﻠﻟ ًﺎﺴﻴﺋر وأ نﺎﻤﻟﺮﺒﻟا ﻲﻓ ﻪﻨﻋ ًﺎﺒﺋﺎﻧ نﻮﻜﻴﺳ ﻦﻣ

٩

ﺔﻴﺿاﱰﻋا ﺔﻠﻤﺟ

.ﺎﻬﻴﻨﻃاﻮﻣو ﺔﻟوﺪﻠﻟ ﻞﻴﺻأ ﻖﺣ ﻦﻴﻴﺳﺎﻴﺴﻟاو باﺰﺣﻷا ﻞﻳﻮﻤﺗ ردﺎﺼﻣ ﻒﺸﻛ نإ
فاﺮﺷﻹ ﻊﻀﺨﺗ ﺎﻬﻠﻛ ﺔﻳﺮﺼﻤﻟا باﺰﺣﻷا .ةرﻮﺜﻟا ﺪﻌﺑ ﺔﺒﻳﺮﻏ ﺔﻟﺎﺣ ﺎﻧﺪﻨﻋ تﺮﻬﻇ ﺮﺼﻣ ﻲﻓ
مﻼﺳﻹا تﺎﻋﺎﻤﺟ ﻻإ ،ﻒﺤﺼﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺗﺎﻴﻧاﺰﻴﻣ ﺮﺸﻨﺗو ﺎﻬﻠﻳﻮﻤﺗ ردﺎﺼﻣ ﻦﻋ ﻦﻠﻌﺗو ﺔﻟوﺪﻟا

ﻢﻫ ﺎﻤﻨﻴﺑ ،ﻢﻬﻠﻳﻮﻤﺗ ردﺎﺼﻣ ﻦﻋ اﻮﻨﻠﻌﻳ نأ ةﺪﺸﺑ نﻮﻀﻓﺮﻳ ﺎﻬﻨﻋ نﻮﻟوﺆﺴﻤﻟﺎﻓ ،ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا

تﺎﺌﻣ نوﺮﺘﺸﻳ نﻮﻴﻔﻠﺴﻟاو «ناﻮﺧﻹا» .مﻮﻳ ﻞﻛ ﺎﻨﻨﻴﻋأ مﺎﻣأ تﺎﻬﻴﻨﺠﻟا ﻦﻴﻳﻼﻣ نﻮﻘﻔﻨﻳ

ناﻮﺧﻹا» ّنأفﺮﻌﻧ نأ ﻰﻔﻜﻳ .رﺪﺼﻤﻟا ﺔﻟﻮﻬﺠﻣ لاﻮﻣﺄﺑ ﺮﺼﻣ تﺎﻈﻓﺎﺤﻣ ﻲﻓ تاﺮﻘﻤﻟا
ﻲﻓ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا «ناﻮﺧﻹا» ﺮﻘﻣ ّنإ ﻞﺑ ﺮﺼﻣ ءﺎﺤﻧأ ﻲﻓ ًاﺮﻘﻣ ١٣٧٥ ﻢﻬﻳﺪﻟ «ﻦﻴﻤﻠﺴﻤﻟا
«ناﻮﺧﻹا» ىﺮﻧ تﺎﺑﺎﺨﺘﻧﻻا ءﺎﻨﺛأ .ﻪﻴﻨﺟ نﻮﻴﻠﻣ ٣٠ ﺔﻔﻠﻜﺘﺑ هؤﺎﻨﺑ ﻢﺗ ـ هﺪﺣو ـ ﻢﻄﻘﻤﻟا
ﻦﻣ ءاﺮﻘﻔﻟا ﻰﻠﻋ ًﺎﻧﺎﺠﻣ ﺔﻴﺋاﺬﻐﻟا داﻮﻤﻟا ﻦﻣ نﺎﻨﻃﻷا فﻻآ نﻮﻋزﻮﻳ ﻢﻫو ﻦﻴﻴﻔﻠﺴﻟاو
ﺰﺠﻌﺗ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ زﺎﻏﺎﺗﻮﺒﻟا ﺐﻴﺑﺎﻧأ ﺮﻌﺳ نﻮﻤﻋﺪﻳ ًﺎﻧﺎﻴﺣأ ﻢﻬﻧا ﻞﺑ ،ﻢﻬﺗاﻮﺻأ ءاﺮﺷ ﻞﺟأ
ﻦﻴﻴﻔﻠﺴﻟاو «ناﻮﺧﻹا» ﺔﻴﻧاﺰﻴﻣ نأ ﺪﻛﺆﺗ مﻮﻳ ﻞﻛ ﺎﻫاﺮﻧ ﺔﻌﻃﺎﻗ ﺔﻟدأ ﺔﻤﺛ .ﺎﻬﻨﻋ ﺔﻟوﺪﻟا
هﺬﻫ ﻰﻠﻋ نﻮﻠﺼﺤﻳ ﻦﻳأ ﻦﻣ ًاﺪﺑأ نﻮﻟﻮﻘﻳ ﻻ ﻢﻬﻨﻜﻟ تﺎﻬﻴﻨﺠﻟا ﻦﻣ ﻦﻴﻳﻼﻤﻟا تﺎﺌﻤﺑ رﺪﻘﺗ

ردﺎﺼﻣ ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻟﺎﺑ ًاراﺮﻣ ﻦﻴﻴﻔﻠﺴﻟاو «ناﻮﺧﻹا» تادﺎﻴﻗ ﺎﻨﺒﻟﺎﻃ ﺪﻘﻟ .ﺔﻠﺋﺎﻄﻟا لاﻮﻣﻷا
..تﺎﻣﺎﻬﺗﻻاو ﻢﺋﺎﺘﺸﻟا ﻦﻣ ﻞﻴﺴﺑ ﺎﻨﻴﻠﻋ نودﺮﻳو ﺐﻀﻐﻟا ﻢﻬﺑﺎﺘﻨﻳ ةﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓو ﻢﻬﻠﻳﻮﻤﺗ
،ﻦﻴﻴﻔﻠﺴﻟاو «ناﻮـﺧﻹا» ﻞﻳﻮﻤﺗ رﺪﺼﻣ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻲﻓ ﻦﻃاﻮﻤﻛ ﻚﻘﺤﺑ ﺖﺒﻟﺎﻃ اذإ
ﻪﻠﻟا عﺮﺸﻟ ﺾﻓارو مﻼﺳﻺﻟ دﺎﻌﻣ ﻖﺳﺎﻓ ﻲﻧﺎﻤﻠﻋ ﻰﻟإ ﻢﻬﻳأر ﻲﻓ ًارﻮﻓ لﻮﺤﺘﺘﺴﻓ

١٠

ﺔﻴﺿاﱰﻋا ﺔﻠﻤﺟ

ﺎﻬﻨﻴﻧاﻮﻘﺑ نﻮﺑﺮﻀﻳو ﺔﻟوﺪﻟا نوﺪﺤﺘﻳ ﻢﻬﻧإ ..ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا ﺔﻴﻧﻮﻴﻬﺼﻟاو بﺮﻐﻠﻟ ﻞﻴﻤﻋو
«ناﻮﺧﻹا» تادﺎﻴﻗ ﺪﺣأ لﺎﻗ .ﻢﻬﻠﻳﻮﻤﺗ ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻟا نﻮﻀﻓﺮﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﺋﺎﺤﻟا ضﺮﻋ
ﺪﺣﻷ ﻞﺧد ﻻ .ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺎﻨﻠﺼﺣ ﻦﻳأ ﻦﻣ لﻮﻘﻧ ﻦﻟو تﺎﻬﻴﻨﺠﻟا تارﺎﻴﻠﻣ ﺎﻧﺪﻨﻋ ﻢﻌﻧ» :ةﺮﻣ

.«ﻢﻜﻈﻴﻐﺑ اﻮﺗﻮﻣ .ﺎﻨﻟاﻮﻣﺄﺑ
ﺔﻤﻳﺮﺟ ﻞﺑ ﺔﻄﻴﺴﺑ ﺔﻔﻟﺎﺨﻣ ﻦﻋ ثﺪﺤﺘﻧ ﻻ ﺎﻨﻧﻷ ضﻮﻓﺮﻣو ذﺎﺷ ﻖﻄﻨﻤﻟا اﺬﻫ
«ناﻮﺧﻹا» ﻞﻳﻮﻤﺗ ﻦﻋ ﺔﻠﻓﺎﻏو ﺔﻠﻤﻬﻣ ﺔﻟوﺪﻟا ﻞﻫ :ﺎﻨﻫ لاﺆﺴﻟا .ﺔﻴﺋﺎﻨﺟو ﺔﻴﺳﺎﻴﺳ
ﻦﻣ ﺢﺿاو ﺆﻃاﻮﺗ ﻰﻠﻋ تاﺮﺷﺆﻣ ﺔﻤﺛ ؟ﻢﻬﻌﻣ ﺔﺌﻃاﻮﺘﻣو ﺔﻠﻓﺎﻐﺘﻣ ﺎﻬﻧأ مأ ﻦﻴﻴﻔﻠﺴﻟاو
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻦﻣﺎﻀﺘﻟا ةرازو نذﺄﺘﺴﺗ ﺔﻴﻔﻠﺴﻟا تﺎﻴﻌﻤﺠﻟا ﺖﻧﺎﻛ ةرﻮﺜﻟا ﻞﺒﻗ ..ﺔﻟوﺪﻟا
ةرازو ﺖﻧﺎﻛو ،ﺔﻴﺠﻴﻠﺧ تﺎﻴﻌﻤﺟو تﺎﻴﺼﺨﺷ ﻦﻣ ﻞﻳﻮﻤﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ
ﻰﻨﻌﻤﺑ ،ﺔﻴﻨﻣأ بﺎﺒﺳﻷ ﻞﻳﻮﻤﺘﻟا لﻮﺒﻘﺑ تﺎﻴﻌﻤﺠﻠﻟ حﺎﻤﺴﻟا ﺾﻓﺮﺗ ﺎﻣ ًاﺮﻴﺜﻛ ﻦﻣﺎﻀﺘﻟا
،ﺔﻴﺳﺎﻴﺳ ضاﺮﻏﻷ ﻞﻤﻌﺘﺴﻴﺳ ﻞﻳﻮﻤﺘﻟا اﺬﻫ نأ ﻒﺸﺘﻜﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﻦﻣﻷا تﺎﻬﺟ نأ
نﻮﻴﻔﻠﺴﻟاو «ناﻮﺧﻹا» ﻒﻟﺎﺤﺗ كرﺎﺒﻣ ﻲﺤﻨﺗ ﺪﻌﺑ ..ﻪﻀﻓﺮﺑ ﻦﻣﺎﻀﺘﻟا ةرازو ﻲﺻﻮﺘﻓ
ﻞﻴﺼﻓ ﻰﻟإ نﻮﺟﺎﺘﺤﻳ اﻮﻧﺎﻛ ﺮﻜﺴﻌﻟا .ﻊﻓﺎﻨﻤﻟا لدﺎﺒﺘﻟ يﺮﻜﺴﻌﻟا ﺲﻠﺠﻤﻟا ﻊﻣ
اﻮﻧﺎﻛ نﻮﻴﻔﻠﺴﻟاو «ناﻮـﺧﻹا»و ﻢﻬﺗازﺎﻴﺘﻣا راﺮﻤﺘﺳا ﻢﻬﻟ ﻦﻤﻀﻳو ﻢﻬﻤﻋﺪﻳ ﻢﻈﻨﻣ
رﻮﺘﺳد اﻮﺒﺘﻜﻴﻟ ،نﺎﻤﻟﺮﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺒﻠﻏﻷا ﻰﻠﻋ اﻮﻠﺼﺤﻳ ﻰﺘﺣ ًﻻوأ تﺎﺑﺎﺨﺘﻧﻻا نوﺪﻳﺮﻳ
ﻞﻫﺎﺠﺗ ﻒﻟﺎﺤﺘﻟا اﺬﻬﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ..ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ىﻮﻘﻟا ﺔﻴﻘﺑ ﻦﻋ ًاﺪﻴﻌﺑ ﻢﻫاﻮﻫ ﻰﻠﻋ ﺮﺼﻣ
مﻮﻳ ﻲﻓ .ﻦﻴﻴﻔﻠﺴﻟاو «ناﻮﺧﻹا» ﻞﻳﻮﻤﺗ ردﺎﺼﻣ ﺔﺒﻗاﺮﻣ ًﺎﻣﺎﻤﺗ يﺮﻜﺴﻌﻟا ﺲﻠﺠﻤﻟا

١١

ﺔﻴﺿاﱰﻋا ﺔﻠﻤﺟ

ﻰﻟإ ﺞﻴﻠﺨﻟا ﻦﻣ درو ﻞﻳﻮﻤﺗ ﻰﻠﻋ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻦﻣﺎﻀﺘﻟا ةرازو ﺖﻘﻓاو ٢٠١١ ﺮﻳاﺮﺒﻓ ٢١

فاﺪﻫأ ﻊﻣ ًﺎﻗﻼﻃإ ﻖﻔﺘﻳ ﻻ ﻞﺋﺎﻫ ﻎﻠﺒﻣ ﻮﻫو ،ﻪﻴﻨﺟ نﻮﻴﻠﻣ ٢٩٦ ﻎﻠﺒﻤﺑ ﺔﻴﻔﻠﺳ ﺔﻴﻌﻤﺟ

اﺬﻫ قﺎﻔﻧإ ﻪﺟوأ ﺮﻴﺴﻔﺗ ﻲﻓ ﺔﻴﻌﻤﺠﻟا ﻦﻋ نﻮﻟوﺆﺴﻤﻟا ﻞﺸﻓ ﺪﻗو ،ﺔﻳﺮﻴﺨﻟا ﺔﻴﻌﻤﺠﻟا
ءاﺮﻘﻔﻟا ﺔﻳﺎﻋرو ﻢﻴﺘﻴﻟا ﺔﻟﺎﻔﻛ ضاﺮﻏأ ﻲﻓ ﻪﻴﻨﺟ نﻮﻴﻠﻣ ٣٠ اﻮﻘﻔﻧأ ﻢﻬﻧإ اﻮﻟﺎﻘﻓ ﻎﻠﻤﻟا
ﺔﻳﻮﻤﻨﺗ ضاﺮﻏأ» ﻲﻓ هﻮﻘﻔﻧأ ﻢﻬﻧإ ﺔﻴﻌﻤﺠﻟا ﻦﻋ نﻮﻟوﺆﺴﻤﻟا لﺎﻘﻓ ﻎﻠﺒﻤﻟا ﺔﻴﻘﺑ ﺎﻣأ
كرﺪﻴﻟ ﺮﻴﺒﻛ ءﺎﻛﺬﻟ ءﺮﻤﻟا جﺎﺘﺤﻳ ﻻو طﺎﻄﻣو ﻢﻬﺒﻣ ﺢﻠﻄﺼﻣ ىﺮﻧ ﺎﻤﻛ ﻮﻫو «ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ
ءﺎﻨﺛأ ﺔﻴﻔﻠﺴﻟا باﺰﺣﻷا ﻢﻋد ﻦﻋ ةﺪﻴﻌﺑ ﺖﺴﻴﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﺔﻳﻮﻤﻨﺘﻟا ضاﺮﻏﻷا هﺬﻫ نأ
تﺎﻴﺼﺨﺷ ﻦﻣ درو (ﻪﻴﻨﺟ نﻮﻴﻠﻣ ٢٩٦) ﻞﺋﺎﻬﻟا ﻎﻠﺒﻤﻟا اﺬﻫ نأ ﺎﻨﻫ ﺮﻛﺬﻧ ..تﺎﺑﺎﺨﺘﻧﻻا
ةﺪﺣاو ﺔﻴﻔﻠﺳ ﺔﻴﻌﻤﺠﻟ ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا ﻞﻳﻮﻤﺘﻟا ﻦﻣ ةﺪﺣاو ﺔﻌﻓد ﻪﻧأو ،ﺔﻓوﺮﻌﻣ ﺔﻴﺠﻴﻠﺧ
ﺎﻤﻨﻴﺑ ﻦﻴﻴﻔﻠﺴﻟاو «ناﻮﺧﻹا» ﻰﻠﻋ ﺮﻤﻬﻨﺗ ﻲﺘﻟا تارﺎﻴﻠﻤﻟا ﻢﺠﺣ رﺪﻘﻧ نأ ﺎﻨﻫ ﺎﻨﻟو .ﻂﻘﻓ
ﺲﻠﺠﻤﻟا جﺮﺤﻳ ﻻ ﻰﺘﺣ ﺎﻬﻴﻨﻴﻋ ﺾﻤﻐﺗ ﺔﻴﻟﺎﻘﺘﻧﻻا ةﺮﺘﻔﻟا لاﻮﻃ ﺔﻳﺮﺼﻤﻟا ﺔﻟوﺪﻟا ﺖﻠﻇ
ﺔﻳﺮﺼﻤﻟا ﺔﻟوﺪﻟا ﺖﻟوﺎﺣ ةﺪﺣاو ةﺮﻣ .ﻦﻴﻴﻔﻠﺴﻟاو ناﻮﺧﻹا ﻦﻣ هءﺎﻔﻠﺣ يﺮﻜﺴﻌﻟا
رﺎﺸﺘﺴﻤﻟا ﻖﺒﺳﻷا لﺪﻌﻟا ﺮﻳزو ﻞﻜﺷ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻦﻴﻴﻔﻠﺴﻟاو ناﻮﺧﻹا ﻞﻳﻮﻤﺗ ﺐﻗاﺮﺗ نأ
نأ ﺶﻫﺪﻤﻟا ﻦﻜﻟ ،ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻞﻳﻮﻤﺘﻟا ﻲﻓ ﻖﻴﻘﺤﺘﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﻀﻗ ﺔﻨﺠﻟ يﺪﻨﺠﻟا ﺪﻤﺤﻣ
ﻪﻴﻠﻋ ﺖﻠﺼﺣ يﺬﻟا ﻪﻴﻨﺟ نﻮﻴﻠﻣ ٢٩٦ ـﻟا ﻎﻠﺒﻣ ﻦﻋ ﺖﻔﺸﻛ نأ ﺪﻌﺑ ﺔﻨﺠﻠﻟا هﺬﻫ
مﻼﺳﻹا تﺎﻋﺎﻤﺟ ﻞﻳﻮﻤﺗ ﻒﻠﻣ قﻼﻏإ ةﺄﺠﻓ ﺔﻨﺠﻠﻟا ترﺮﻗ ،ةرﻮﻛﺬﻤﻟا ﺔﻴﻔﻠﺴﻟا ﺔﻴﻌﻤﺠﻟا
ﻲﻧﺪﻤﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا تﺎﻤﻈﻨﻣ ﻞﻳﻮﻤﺗ ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﻲﻓ ﺎﻫدﻮﻬﺟ تﺮﺼﺣو ﺪﺑﻷا ﻰﻟإ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا

١٢

ﺔﻴﺿاﱰﻋا ﺔﻠﻤﺟ

ﻦﻴﻤﻬﺘﻤﻟا ﺐﻳﺮﻬﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ةﺮﻴﻬﺸﻟا ﺔﻤﻛﺎﺤﻤﻟا ﻰﻟإ ﺎﻬﻨﻋ ﻦﻴﻟوﺆﺴﻤﻟا ﺖﻟﺎﺣأو
ﺪﻌﺑ ﻪﻤﻳﺮﻜﺘﺑ ﻲﺳﺮﻣ مﺎﻗ يﺬﻟا) ﺰﻌﻤﻟا ﺪﺒﻋ رﺎﺸﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ زﺎﻌﻳﺈﺑ ﺎﻬﻴﻓ ﻦﻴﻴﻛﺮﻴﻣﻷا
.(ﻚﻟذ
«ناﻮـﻟا بﺎﺒﺘﻮﻣﻔإذح ﻋاً ﻣﻠﻰﻪﻴﻷ ﺮﺼﻋاﺿ ﻤﺨﻮﻣلاﻬﻤﺮ ﺔ ﺗﻨ»اﻹﺧﻋﻠﻰ
ﺎﻤﻛ لﺎﻤﻟا اﺬﻫ نﻮﻠﻤﻌﺘﺴﻳ ﻢﻫو .ًاﺪﺑأ ﺎﻬﻨﻋ ﻒﺸﻜﻟا نوﺪﻳﺮﻳ ﻻ ردﺎﺼﻣ ﻦﻣ ﻦﻴﻴﻔﻠﺴﻟاو
ﻞﻳﻮﻤﺘﻟا اﺬﻫ ثﺪﺣ ﺪﻗو .ﻦﻴﺟﺎﺘﺤﻤﻟاو ءاﺮﻘﻔﻟا تاﻮﺻأ ءاﺮﺷ ﻞﺟأ ﻦﻣ ًﺎﻌﻴﻤﺟ ﺎﻧﺪﻫﺎﺷ
ﻊﺿﻮﻟا رﺎﺼﻓ ﺔﻄﻠﺴﻟا ﻰﻟإ «ناﻮﺧﻹا» ﻞﺻو ﻢﺛ يﺮﻜﺴﻌﻟا ﺲﻠﺠﻤﻟا ﺎﺿﺮﺑ ﻢﺨﻀﻟا
ﻲﺘﻟا ﺔﻋﺎﻤﺠﻟا ﻞﻳﻮﻤﺗ ﺔﺒﻗاﺮﻤﺑ ﺮﻣﺄﻴﺳ ﻲﺳﺮﻣ نأ رﻮﺼﺘﻧ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻪﻧﻷ ًاﺪﻴﻘﻌﺗ ﺮﺜﻛأ
ﻚﻜﺸﻧ ﻻو ﺔﻧﺎﻴﺨﻟﺎﺑ ًاﺪﺣأ ﻢﻬﺘﻧ ﻻ ﻦﺤﻧ .ﺔﻄﻠﺴﻟا ﻰﻟإ ﻪﺑ ﺖﻌﻓد ﻲﺘﻟاو ﺎﻬﻴﻟا ﻲﻤﺘﻨﻳ
بﺎﺒﺳﻸﻟ ﻚﻟذو ﺎﻬﻴﻠﻋ تﻮﻜﺴﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻻو ،ًﻼﻌﻓ ةﺮﻴﻄﺧ ﺔﻴﻀﻘﻟا ﻦﻜﻟ ﺪﺣأ ﺔﻴﻨﻃو ﻲﻓ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا
ضاﺮﻏﻷ ﻲﺟرﺎﺧ ﻞﻳﻮﻤﺗ يأ ﻢﻳﺮﺠﺗ ﻢﺘﻳ ًﺎﻌﻴﻤﺟ ﺔﻴﻃاﺮﻗﻮﻤﻳﺪﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ :ًﻻوأ
ﻰﻘﻠﺗ ﻦﻴﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﺪﺣأ نأ ﺖﺒﺛ اذإو ،ءﺎﻨﺜﺘﺳا يأ نوﺪﺑ ﻊﻃﺎﻗ ﻢﻳﺮﺠﺘﻟا اﺬﻫ .ﺔﻴﺳﺎﻴﺳ
نﻮﻜﻴﺳ مﻮﺘﺤﻤﻟا هﺮﻴﺼﻣ ّنﺈﻓ ﺔﻴﺑﺎﺨﺘﻧﻻا ﻪﺘﻠﻤﺣ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻤﻌﺘﺴﻴﻟ جرﺎﺨﻟا ﻦﻣ ًﻻاﻮﻣأ
ﻊﻣ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺎﻳﺎﻀﻘﻟا ﺮﻛذ ﻦﻋ ﻖﻴﻀﻳ لﺎﺠﻤﻟا .ﻦﺠﺴﻟاو ﻪﺒﺼﻨﻣ ﻦﻣ لﺰﻌﻟا
..ﺔﻴﺳﺎﻴﺳ ضاﺮﻏﻷ جرﺎﺨﻟا ﻦﻣ لاﻮﻣأ ﻲﻘﻠﺘﺑ ﻢﻬﻣﺎﻬﺗﻻ ﺔﻴﻃاﺮﻗﻮﻤﻳد لود ﻲﻓ ﻦﻴﻟوﺆﺴﻣ
ﺔﻴﻃاﺮﻗﻮﻤﻳﺪﻟا لوﺪﻟا ﺎﻬﺗرﻮﻄﺨﻟ ﺖﻬﺒﺘﻧا ﺔﻴﺋﺎﻨﺟو ﺔﻴﺳﺎﻴﺳ ﺔﻤﻳﺮﺟ دﺪﺼﺑ ًاذإ ﻦﺤﻧ
ﺔﻴﻃاﺮﻗﻮﻤﻳد ﻲﻨﺒﻧ نأ ﺪﻳﺮﻧ ﺎﻨﻛ اذإ ﺮﺼﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﺑﺎﻜﺗرا ﻞﺒﻘﻧ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻻو ًﺎﻌﻴﻤﺟ
.ﺔﻤﻴﻠﺳ

١٣

ﺔﻴﺿاﱰﻋا ﺔﻠﻤﺟ

أﺪﺒﻣ ﻒﺴﻨﻳ ﻦﻴﻴﻔﻠﺴﻟاو «ناﻮﺧﻹا» ﻰﻠﻋ رﺪﺼﻤﻟا ﺔﻟﻮﻬﺠﻣ لاﻮﻣأ ﻖﻓﺪﺗ :ًﺎﻴﻧﺎﺛ
ماﺪﻌﻧﺎﺑ ﻂﻘﻓ ﻖﻘﺤﺘﺗ ﻻ ﺔﻬﻳﺰﻨﻟا تﺎﺑﺎﺨﺘﻧﻻا .صﺮﻔﻟا ﺆﻓﺎﻜﺗ :ﺔﻴﻃاﺮﻗﻮﻤﻳﺪﻟا ﻲﻓ ًﺎﻤﻬﻣ
ﻲﻜﻟ ﺔﻳوﺎﺴﺘﻣ ﺔﻟدﺎﻋ ﺔﺻﺮﻓ ﻢﻬﻠﻛ نﻮﺤﺷﺮﻤﻟا ﺢﻨﻤﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻖﻘﺤﺘﺗ ﺎﻤﻧإو ،ﺮﻳوﺰﺘﻟا
اﺪﻴﻌﺑ ﺔﻳﺮﺤﺑ ﻪﺤﺷﺮﻣ ﺐﺧﺎﻨﻟا رﺎﺘﺨﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻖﻘﺤﺘﺗو ،ﻢﻫرﺎﻜﻓأو ﻢﻬﺠﻣاﺮﺑ اﻮﺿﺮﻌﻳ
ﻒﻴﻛو ﺢﺷﺮﻣ ﻞﻛ لاﻮﻣأ رﺪﺼﻣ ﺐﺧﺎﻨﻟا فﺮﻌﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻖﻘﺤﺘﺗو ،ﺔﻴﺑﺎﺨﺘﻧﻻا ﻰﺷﺮﻟا ﻦﻋً
نﻮﻴﻔﻠﺴﻟاو «ناﻮﺧﻹا» ﺮﻤﺘﺳا اذإ تﺎﺑﺎﺨﺘﻧا ﺔﻳأ ﺞﺋﺎﺘﻧ لﻮﺒﻗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ .ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻞﺼﺣ
ﻢﻬﺗاﻮﺻأ ءاﺮﺷو ﺮﺼﻣ ءاﺮﻘﻓ لﻼﻐﺘﺳا ﻞﺟأ ﻦﻣ ،ﺎﻫرﺪﺼﻣ فﺮﻌﻧ ﻻ ﻦﻴﻳﻼﻣ قﺎﻔﻧا ﻲﻓ
،بﺎﺨﺘﻧﻻا ﻖﻳدﺎﻨﺻ ﻲﻓ ﺮﻳوﺰﺗ ثﺪﺤﻳ ﻢﻟ ﻮﻟ ﻰﺘﺣ فوﺮﻈﻟا هﺬﻫ ﻞﻇ ﻲﻓ .ﺔﻴﺑﺎﺨﺘﻧﻻا
ﺔﻴﻘﻴﻘﺤﻟا ﺐﻌﺸﻟا ةدارإ ﻦﻋ ﺮﺒﻌﺗ ﻦﻟ ﺎﻬﻧﻷ ًاﺪﺑأ ﺔﻴﻃاﺮﻗﻮﻤﻳد تﺎﺑﺎﺨﺘﻧﻻا نﻮﻜﺗ ﻦﻠﻓ
ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ سﺎﻨﻟا ﺔﺟﺎﺣ ﻦﻴﻴﻔﻠﺴﻟاو «ناﻮﺧﻹا» لﻼﻐﺘﺳا ﻦﻋ ﺮﺒﻌﺘﺳ ﺎﻤﻧاو
. ﻦﻤﺛ يأو ﺔﻘﻳﺮﻃ يﺄﺑ ﺔﻄﻠﺴﻟا
ﻲﻀﻘﻳ رﺪﺼﻤﻟا ﺔﻟﻮﻬﺠﻣ ًﻻاﻮﻣأ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا مﻼﺳﻹا باﺰﺣأ لﺎﻤﻌﺘﺳا ّنإ :ًﺎﺜﻟﺎﺛ
ﻢﻜﺤﺘﻟﺎﺑ ﺔﻴﺟرﺎﺧ فاﺮﻃﻷ ﺢﻤﺴﻳ ﻪﻧﻷ ﺮﻄﺨﻠﻟ ﺎﻬﺿﺮﻌﻳو ﺎﻬﺘﻣاﺮﻛو ﺔﻟوﺪﻟا ةدﺎﻴﺳ ﻰﻠﻋ
اﺬﻬﻟ ثﺪﺣ ﺎﻣ ﺮﻛﺬﺘﻧو نﺎﻨﺒﻟ سرد ﻲﻌﻧ نأ ﺎﻨﻫ ﻰﻨﻤﺘﻧ ...ﺮﺼﻣ ﻲﻓ رﻮﻣﻷا تﺎﻳﺮﺠﻣ ﻲﻓ
ﺪﻴﻌﺘﻟ ﺔﻴﺟرﺎﺧ فاﺮﻃأ ﻦﻣ لاﻮﻣﻷا ﺖﻘﻓﺪﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ تﺎﻴﻨﻴﻌﺒﺴﻟا ﺬﻨﻣ ﻢﻴﻈﻌﻟا ﺪﻠﺒﻟا
.ﺔﻴﻠﻫﻷا بﺮﺤﻟا ﻰﻟإ نﺎﻨﺒﻟ ﻰﻬﺘﻧا ﻰﺘﺣ ،ﺔﻟﻮﻤﻤﻟا فاﺮﻃﻻا ﺐﺤﺗ ﺎﻤﻛ ،نﺎﻨﺒﻟ ﻞﻴﻜﺸﺗ
ﻢﻬﻟ ﺎﻨﻣاﺮﺘﺣا ﻊﻣ ﺎﻨﻨﻜﻟ ،ﻪﻠﻟا ﺢﻤﺳ ﻻ ﺔﻟﺎﻤﻌﻟﺎﺑ ﻦﻴﻴﻔﻠﺴﻟاو «ناﻮﺧﻹا» ﻢﻬﺘﻧ ﻻ ﻦﺤﻧ

١٤

ﺔﻴﺿاﱰﻋا ﺔﻠﻤﺟ

ﻻ اذﺎﻤﻠﻓ ﻞﻳﻮﻤﺘﻠﻟ ﺔﻋوﺮﺸﻣ ردﺎﺼﻣ ﻢﻬﻳﺪﻟ نﻮﻴﻔﻠﺴﻟاو «ناﻮﺧﻹا» نﺎﻛ اذإ :لءﺎﺴﺘﻧ
ﺔﺑﺎﻗﺮﻟ ﺎﻬﻋﺎﻀﺧإو مﺎﻌﻟا يأﺮﻠﻟ ﻢﻬﺘﻴﻧاﺰﻴﻣ ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻟا نﻮﻀﻓﺮﻳ اذﺎﻤﻟو ﺎﻬﻨﻋ نﻮﻨﻠﻌﻳ
تﺎﺌﻴﻫ ﻦﻣ ﻢﻬﻴﻠﻋ ﻖﻓﺪﺘﻳ ﻦﻴﻴﻔﻠﺴﻟاو «ناﻮﺧﻹا» ﻞﻳﻮﻤﺗ نأ ﺎﻨﺿﺮﺘﻓا اذإو ؟...ﺔﻟوﺪﻟا
ﺔﻟﻮﻤﻤﻟا تﺎﺌﻴﻬﻟا هﺬﻫ ﺮﺒﺘﻌﻧ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﺟاﺬﺴﻟا ﻦﻣ ﻦﺤﻧ ﻞﻬﻓ ﺞﻴﻠﺨﻟا ﻲﻓ تﺎﻣﻮﻜﺣ وأ
...ﺮﻣآ ﺎﻧأ ﻊﻓدأ ﺎﻧأ«I PAY I SAY» :لﻮﻘﻳ ﻲﻛﺮﻴﻣأ ﻞﺜﻣ كﺎﻨﻫ ؟..ﺔﻳﺮﻴﺧ تﺎﻴﻌﻤﺟ

فاﺪﻫأ ﻦﻴﻴﻔﻠﺴﻟاو «ناﻮﺧﻺﻟ» ﺔﻟﻮﻤﻤﻟا تﺎﺌﻴﻬﻠﻟ نﻮﻜﺗ نأ ﻲﻘﻄﻨﻤﻟا ﻦﻣ
ﻰﻠﻋ ﻖﻓﺪﺘﺗ لاﻮﻣﻷا هﺬﻫ نأ ﺎﻨﺿﺮﺘﻓا اذإ ؟ﺮﺼﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻘﻴﻘﺤﺗ ﻰﻠﻋ صﺮﺤﺗ ﺔﻴﺳﺎﻴﺳ
تﻼﺋﺎﻌﻟا ﺾﻌﺑ نأ كرﺪﻧ نأ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻼﻓ ﺔﻴﺠﻴﻠﺧ لود ﻦﻣ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا مﻼﺳﻹا تﺎﻋﺎﻤﺟ
ﻰﺘﺣو ﺎﻬﺘﻳاﺪﺑ ﺬﻨﻣ ﺔﻳﺮﺼﻤﻟا ةرﻮﺜﻟا ﻦﻣ ًﺎﻴﺋاﺪﻋ ًﺎﻔﻗﻮﻣ ﺬﺨﺘﺗ ﺞﻴﻠﺨﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﻛﺎﺤﻟا
ﺎﻫراﺮﻘﺘﺳا ﻰﻠﻋ ًﺎﻤﻫاد ًاﺮﻄﺧ ﺔﻳﺮﺼﻤﻟا ةرﻮﺜﻟا ﻲﻓ ىﺮﺗ ﺔﻴﺠﻴﻠﺨﻟا ﺔﻤﻈﻧﻷا هﺬﻫ ..مﻮﻴﻟا
ﺔﻴﻃاﺮﻗﻮﻤﻳد ﺔﻟود ﺖﻣﺎﻗأو ﺮﺼﻣ ﻲﻓ ﺖﺤﺠﻧ ﻮﻟ ةرﻮﺜﻟا نﺄﺑ نﻮﻤﻠﻌﻳ ﻢﻫو .ﻢﻜﺤﻟا ﻲﻓ
ﺔﻤﻈﻧأ طﻮﻘﺳ ﻰﻟإ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ يدﺆﻴﺳ ﺮﺼﻣ ﻪﻣﺪﻘﺘﺳ يﺬﻟا جذﻮﻤﻨﻟا نﺎﻓ ﺔﻤﻴﻠﺳ
مﻼﺳﻹا تﺎﻋﺎﻤﺟ لﻮﻤﺗ ﺔﻴﺠﻴﻠﺨﻟا ﺔﻤﻈﻧﻷا هﺬﻫ نأ ًﻼﺜﻣ رﻮﺼﺘﻧ ﻞﻫ .ةﺪﻳﺪﻋ ﺔﻴﺠﻴﻠﺧ
ﺔﻀﺒﻗ مﺎﻜﺣا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻦﻴﻳﻼﻤﻟا هﺬﻫ ﻊﻓﺪﺗ ﺎﻬﻧأ مأ ،ةرﻮﺜﻟا حﺎﺠﻧا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا
؟ةرﻮﺜﻟا ﺮﻄﺧ ﺎﻬﻨﻋ ﺪﻌﺒﻳ ﺎﻣ ،ﺔﻄﻠﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻴﻣﻼﺳﻹا
ﻖﺣو ﺐـّنإﺟاو ﻦﻴﻴﻔﻠﺴﻟاو «ناﻮـــﺧﻹا» ﻞﻳﻮﻤﺗ ردﺎﺼﻣ ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻟا

١٥

ﺔﻴﺿاﱰﻋا ﺔﻠﻤﺟ

ﻼﻓ ﺎﻬﺋﺎﻄﺧأ ﻦﻣ ﻢﻠﻌﺘﺗو ﺞﻀﻨﺗ ةرﻮﺜﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ ..ﺮﺼﻣ ﻲﻓ ﻦﻃاﻮﻤﻠﻟو ﺔﻟوﺪﻠﻟ ﻞﻴﺻأ
ﻻإو .ﻦﻣ ﻰﻠﻋ ﻖﻔﻨﻳ ﻦﻣ فﺮﻌﻧ ﻻ ﻦﺤﻧو ﺔﻣدﺎﻘﻟا نﺎﻤﻟﺮﺒﻟا تﺎﺑﺎﺨﺘﻧا لﻮﺧد ﻦﻜﻤﻳ
تاﻮﺻأ ىﺮﻧ فﻮﺳو ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ثﺪﺤﻴﺳ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ تﺎﺑﺎﺨﺘﻧﻻا ﻲﻓ ثﺪﺣ ﺎﻣ نﺈﻓ
نأ ﻞﺒﻗ .ﺎﻫرﺪﺼﻣ فﺮﻌﻧ ﻻ لاﻮﻣﺄﺑ ًارﺎﻬﺟ ًﺎﻧﺎﻴﻋ نﻮﻴﻔﻠﺴﻟاو «ناﻮﺧﻹا» ﺎﻬﻳﺮﺘﺸﻳ ءاﺮﻘﻔﻟا
ﺔﻣﺎﻘﺘﺳﻻاو ﺔﻫاﺰﻨﻟا ﻲﻓ ًﺎﺟذﻮﻤﻧ اﻮﺑﺮﻀﻳ نأ ﻢﻬﻴﻠﻋ ﺎﻨﻣ نﻮﻴﻔﻠﺴﻟاو «ناﻮﺧﻹا» ﺐﻀﻐﻳ
ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ىﻮﻘﻟا كﺮﺘﺸﺗ نأ ﻞﺒﻗ ...ﻢﻬﻠﻳﻮﻤﺗ ردﺎﺼﻣ ﻦﻋ مﺎﻌﻟا يأﺮﻠﻟ اﻮﻔﺸﻜﻳو
ﻞﻳﻮﻤﺗ ردﺎﺼﻣ ﻲﻫ ﺎﻣ :لاﺆﺴﻟا اﺬﻬﻟ ﺔﺑﺎﺟإ ﺪﺠﺗ نأ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ﺔﻣدﺎﻗ تﺎﺑﺎﺨﺘﻧا يأ
؟نﻮﻘﻔﻨﺗ ﻦﻳأ ﻦﻣ ،نﻮﻴﻔﻠﺴﻟاو «ناﻮﺧﻹا» ﺎﻬﻳأ !؟..ﺮﺼﻣ ﻲﻓ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا مﻼﺳﻹا
.ﻞﺤﻟا ﻲﻫ ﺔﻴﻃاﺮﻗﻮﻤﻳﺪﻟا

٢٠١٣/١/١

١٦

!ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑ ﰲ ًاﻠﺴﻣ نﻮﻜﺗ نأ

ﺔﻴﺿاﱰﻋا ﺔﻠﻤﺟ

ﺎﻣﺪﻨﻋ ،ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻚﻧأ ًاﺮﻜﺒﻣ كرﺪﺗ نأ هﺎﻨﻌﻣ ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑ ﻲﻓ ًﺎﻤﻠﺴﻣ نﻮﻜﺗ نأ
ﺔﺸﻫﺪﻟاو لﻮﻀﻔﻟا تاﺮﻈﻧ كدرﺎﻄﺗ ﻦﻳﺪﻟا ﺔﺼﺣ ﻲﻓ ﻞﺼﻔﻟا ﻦﻣ ﺬﻴﻤﻠﺗ ﺖﻧأو جﺮﺨﺗ
ﻦﻴﻤﻠﺴﻣ ﺬﻴﻣﻼﺗ ﺔﻌﻀﺑ ﻊﻣ ﺮﺧآ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻦﻳﺪﻟا سرد ﺬﺧﺄﺘﻟ ،رﺎﻐﺼﻟا ﻚﺋﻼﻣز ﻦﻣ
ﻦﻣ ﺪﺣأ ﺮﺨﺴﻳ ﻻ ﻰﺘﺣ ﻢﻬﺑ ﻲﻤﺘﺤﺗو ﻦﻴﻤﻠﺴﻤﻟا ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا ﺐﺣﺎﺼﺘﺳ ،ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ .ﻚﻠﺜﻣ
نﻮﺒﺤﻳ ﻻ ﻦﻳﺮﻴﺜﻛ نأ ﻲﻨﻌﻳ ،ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑ ﻲﻓ ًﺎﻤﻠﺴﻣ نﻮﻜﺗ نأ .ﻚﺘﻠﻣﺎﻌﻣ ءﻲﺴﻳ وأ ﻚﻨﻳد
ﻰﺘﺣ ،ﻚﻨﻳد ﻰﻠﻋ لﺪﻳ يﺬﻟا ﻚﻤﺳﺎﺑ ﻖﻄﻨﺗ نأ ﺎﻣ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ،ﺎﻬﺑ نﻮﻓﺮﺘﻌﻳ ﻻو ﻚﺘﻧﺎﻳد
...ﺔﺤﻳﺮﺼﻟا ﺔﻴﻫاﺮﻜﻟاو ةدرﺎﺒﻟا ﺔﻠﻣﺎﻌﻤﻟا ﻦﻴﺑ حواﺮﺘﺗ ﺔﻴﺒﻠﺳ ﻞﻌﻓ دودر ًﺎﺒﻟﺎﻏ ﻚﻌﻔﺼﺗ
،ﺔﺟﺎﺤﻟا ﻦﻋ ﺪﺋاز ،ﻲﺸﻣﺎﻫ ،ﻲﻓﺎﺿإ ﻚﻧأ هﺎﻨﻌﻣ ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑ ﻲﻓ ًﺎﻤﻠﺴﻣ نﻮﻜﺗ نأ
ﺮﻄﻀﺘﺳ ﻚﻧأ هﺎﻨﻌﻣ .ﻚﺘﻣاﺮﻛو ﻚﻗﻮﻘﺣ ﻰﻟإ ﺪﺣأ ﻪﺒﺘﻨﻳ ﺎﻣ ًاردﺎﻧو كﺮﻣأ ﻲﻓ كﻮﻜﺸﻣ
فﺮﺘﻌﺗ ،نﻮﻴﻌﻟا ﻲﻓ دﺎﻣﺮﻠﻟ ًارذ ،ﺔﻟوﺪﻟا نﻷ ﺔﻴﻨﻳﺪﻟا كدﺎﻴﻋأ ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻟاو ﺔﺳارﺪﻟا ﻰﻟإ
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻲﻬﻓ ﺔﻴﻨﻳﺪﻟا كدﺎﻴﻋأ ﺔﻴﻘﺑ ﺎﻣأ ،ﺔﻴﻤﺳر ﺔﻠﻄﻋ هﺮﺒﺘﻌﺗو ﻂﻘﻓ ﺪﺣاو ﺪﻴﻌﺑ ﻚﻟ
ﺪﻴﻌﻟا مﻮﻳ ﺖﺒﻫذ ةﺮﻣ ﻢﻛ ﺮّﻛﺬﺗ ..صﺎﺧ مﺎﻤﺘﻫا يأ ﺎﻫﺮﻴﻌﺗ ﻻ ﺔﻳدﺎﻋ مﺎﻳأ ﺔﻟوﺪﻟا ﻰﻟإ
كدﻻوأ ﻰﻠﻋ ﺪﻴﻌﻟا ﺔﺠﻬﺑ تﺪﺴﻓ ةﺮﻣ ﻢﻛ .ﻞﻤﻌﻟا ﻲﻓ عﺎﻤﺘﺟا وأ ﺔﻤﻬﻣ ةﺮﺿﺎﺤﻣ ﻰﻟإ
ﻞﻛ لﺬﺒﺗ نأ هﺎﻨﻌﻣ ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑ ﻲﻓ ًﺎﻤﻠﺴﻣ نﻮﻜﺗ نأ ..ًﺎﻧﺎﺤﺘﻣا ﺪﻴﻌﻟا مﻮﻳ ﻢﻬﻳﺪﻟ نﻷ

١٧

ﺔﻴﺿاﱰﻋا ﺔﻠﻤﺟ

ﻰﺘﺣ ﺔﻴﺋﺎﻬﻨﻟا ﺔﺟرﺪﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺤﺗ ﻦﻟ ًﺎﺒﻟﺎﻏ ﻚﻧأ ﻢﻠﻌﺗ ﺖﻧأو ،ﺔﺳارﺪﻟا ﻲﻓ كدﻮﻬﺠﻣ
ﻦﺤﺘﻤﻤﻟا أﺮﻘﻳ نأ ﺎﻣ ﺔﻌﻣﺎﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﻳﻮﻔﺸﻟا تﺎﻧﺎﺤﺘﻣﻻا ءﺎﻨﺛأ .ﻚﻘﺣ ﻦﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﻮﻟ
ﺖﻠﺼﺣ ﻮﻟ ﻰﺘﺣ ،ﻚﺋﻼﻣز ﻦﻣ ﻞﻗأ ﺔﺟرد ﻚﻴﻄﻌﻳو ﻪﻬﺟو ﺪﺑﺮﻳ ﻰﺘﺣ ﻢﻠﺴﻤﻟا ﻚﻤﺳا
.ﻢﻠﺴﻣ ﻚﻧﻷ ًاﺪﻴﻌﻣ ﻚﻨﻴﻴﻌﺗ ﻊﻨﻤﺘﻟ ﺔﻌﻣﺎﺠﻟا ةرادإ ﻞﻳﺎﺤﺘﺗ فﻮﺴﻓ تﺎﺟرﺪﻟا ﻰﻠﻋأ ﻰﻠﻋ
ﻢﻬﻨﻜﻟ ،ﻢﻬﻨﻳد ﺾﺋاﺮﻓ نودﺆﻳ نﻮﻨﻳﺪﺘﻣ ًﺎﺒﻟﺎﻏ ،ﻦﻴﻴﻌﺘﻟا ﻲﻓ ﻚﻘﺣ ﻦﻣ ﻚﻧﻮﻌﻨﻤﻳ ﻦﻳﺬﻟا
ﻲﻓ ًﺎﻤﻠﺴﻣ نﻮﻜﺗ نأ .ﺎﻬﺴﻔﻧ ﻢﻬﻗﻮﻘﺤﺑ ﻊﺘﻤﺘﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻻو ًاﺮﻓﺎﻛ ﻚﻧوﺮﺒﺘﻌﻳ ﺔﻃﺎﺴﺒﺑ
كدﻻوأ ءﺎﻤﺳأ رﺎﺘﺨﺗ نأ ﻚﻴﻠﻋ ،ﺖﻗو يأ ﻲﻓ ةﺮﺠﻬﻠﻟ ﻚﺴﻔﻧ ﺪﻌﺗ نأ ﻲﻨﻌﻳ ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑ
ﻦﻣ ءاﺪﺘﻋﻻ ﺖﺿﺮﻌﺗ اذإ ﻪﻴﻟإ ةﺮﺠﻬﻠﻟ ﺮﻄﻀﺗ ﺪﻗ يﺬﻟا ﺪﻠﺒﻟا ﻢﺋﻼﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﻢﻬﺘﺳاردو
ﺎﻴﻠﻋ ﺐﺻﺎﻨﻣ ﻰﻟإ ًاﺪﺑأ ﻞﺼﺗ ﻦﻟ ﻚﻧأ هﺎﻨﻌﻣ ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑ ﻲﻓ ًﺎﻤﻠﺴﻣ نﻮﻜﺗ نأ .ﻦﻴﻓﺮﻄﺘﻤﻟا
وأ ءارزﻮﻠﻟ ًﺎﺴﻴﺋر وأ ﺔﻳرﻮﻬﻤﺠﻠﻟ ًﺎﺴﻴﺋر ًاﺪﺑأ نﻮﻜﺗ ﻦﻟ ﻚﺗءﺎﻔﻛ ﺖﻐﻠﺑ ﺎﻤﻬﻣ .ﺔﻟوﺪﻟا ﻲﻓ
ﺔﻴﺒﻠﻏﻷا ﻦﻳد لﺎﺟر ﺾﻌﺑو ،ﻢﻠﺴﻣ ﻚﻧﻷ ؟..اذﺎﻤﻟ .تاﺮﺑﺎﺨﻤﻠﻟ ًاﺮﻳﺪﻣ وأ ﺶﻴﺠﻠﻟ ًاﺪﺋﺎﻗ
،ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑ ﻲﻓ ﺔﻟوﺪﻟا نأ ﺎﻤﻛ ،ﺎﻴﻠﻌﻟا ﺐﺻﺎﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﻚﻨﻴﻴﻌﺗ مﺮﺣ ﺪﻗ ﻪﻠﻟا نأ نوﺪﻘﺘﻌﻳ
ّ
ءاﺪﻋﻷﺎﺑ ﻞﺼﺘﻳ ﺪﻗ ﻦﺋﺎﺧ عوﺮﺸﻣ ﺔﻟوﺪﻟا ﺮﻈﻧ ﻲﻓ ﺖﻧأ .ًﺎﻣﺎﻤﺗ ﻚﺑ ﻖﺜﺗ ﻻ ،ﺔﺣاﺮﺼﺑ
نأ هﺎﻨﻌﻣ ،ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑ ﻲﻓ ًﺎﻤﻠﺴﻣ نﻮﻜﺗ نأ .ﻪﺴﻔﻧ ﻚﻨﻳد ﻢﻬﻟ ءاﺪﻋﻷا نﻷ ،ﺔﻈﺤﻟ يأ ﻲﻓ
ﺪﺟﺎﺴﻤﻟا ءﺎﻨﺑ ﻦﻣ ﻚﻌﻨﻤﻳ فﻮﺳ .ﻚﻨﻳد ﻪﻴﻓ سرﺎﻤﺗ ﺪﺠﺴﻣ ءﺎﻨﺑ ﻞﺟأ ﻦﻣ ةﺪﺸﺑ ﻲﻧﺎﻌﺗ
ﺔﺒﻌﺻ ﺔﻤﻬﻣ ﺪﺟﺎﺴﻤﻟا ءﺎﻨﺑ ﻦﻣ ﻞﻌﺠﺗ ةﺪﻴﻘﻣ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻊﻀﺗ ﺔﻟوﺪﻟا .نﻮﻓﺮﻄﺘﻤﻟاو ﺔﻟوﺪﻟا
ﺪﻌﺑ ﻻإ (هﺎﻴﻣ ةرود نﺎﻛ ﻮﻟ ﻰﺘﺣ) ﺪﺠﺴﻤﻟا ﻲﻓ نﺎﻜﻣ يأ ﻢﻴﻣﺮﺗ وأ ﺪﻳﺪﺠﺗ ﻊﻨﻤﺗو ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ

١٨

ﺔﻴﺿاﱰﻋا ﺔﻠﻤﺟ

ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑ ﻲﻓ ﻦﻴﻓﺮﻄﺘﻤﻟا نأ ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﻒﺿأ ..تﺎﻄﻠﺴﻟا ﻦﻣ ةﺪﻳﺪﻋ تﺎﻘﻓاﻮﻣ ﺬﺧأ
ءﺎﻨﺑ ﻲﻓ عﺮﺸﺗ نأ ﺎﻣ ..ﻢﻬﺘﻣاﺮﻛو ﻢﻬﻨﻳد ﻰﻠﻋ ًﺎﺧرﺎﺻ ءاﺪﺘﻋا ﺪﺠﺴﻣ يأ ءﺎﻨﺑ نوﺮﺒﺘﻌﻳ
ً
ﻰﻠﻋو ﻚﻴﻠﻋ نوﺪﺘﻌﻳو ﻪﻧﻮﻗﺮﺤﻳو ﻪﻧﻮﻤﺟﺎﻬﻴﻓ ﻦﻴﻓﺮﻄﺘﻤﻟا تﺎﺌﻣ ﺐﻬﻳ ﻰﺘﺣ ﺪﺠﺴﻤﻟا
نﺎﻜﻣ ءﺎﻨﺑ ﺪﻳﺮﺗ ﻚﻧﻷ ثﺪﺤﻴﺳ اﺬﻫ ﻞﻛ .رﺎﻔﻛ ﻢﻜﻧﻷ ﻢﻜﻧﻮﻨﻌﻠﻳ ﻢﻫو كدﻻوأو ﻚﻠﻫأ
ﻦﻳﺮﺧﺄﺘﻣ نﻮﻠﺼﻳ ﻢﺛ نوﺪﻳﺮﻳ ﺎﻣ نﻮﻠﻌﻔﻳ ﺔﻃﺮﺸﻟا لﺎﺟر ﻢﻬﻛﺮﺘﻳ فﻮﺳو ،ﻪﻠﻟا ةدﺎﺒﻌﻟ
ضﺮﻌﻣ ﻚﻧأ هﺎﻨﻌﻣ ،ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑ ﻲﻓ ًﺎﻤﻠﺴﻣ نﻮﻜﺗ نأ ..ةﺎﻨﺠﻟا راﺮﻓ ﺪﻌﺑ ًاﺮﻀﺤﻣ اﻮﺒﺘﻜﻴﻟ
نﻮﻓﺮﻄﺘﻤﻟا ﻚﻴﻟإ ﻞﺳﺮﻳ نأ ﻲﻔﻜﻳ ..ﻪﻨﻜﺴﺗ يﺬﻟا ﻲﺤﻟا ﻦﻣ ﺮﻴﺠﻬﺘﻠﻟ ﺔﻈﺤﻟ يأ ﻲﻓ
ﺬﺧﺄﺗ نأ ﻚﻴﻠﻋ نﻮﻜﻴﺳ ﺬﺋﺪﻨﻋ .ردﺎﻐﺗ ﻰﺘﺣ ﻦﻴﻣﻮﻳ وأ ًﺎﻣﻮﻳ ﻚﻧﻮﻠﻬﻤﻳو ﻞﺘﻘﻟﺎﺑ ًاﺪﻳﺪﻬﺗ
ﺔﻃﺮﺸﻟا لﺎﺟﺮﺑ ﺪﺠﻨﺘﺴﺗ ﺖﺒﻫذ اذإو .ﺪﻴﻌﺑ نﺎﻜﻣ يأ ﻰﻟإ ﻚﺘﻴﺑ كﺮﺘﺗو كدﻻوأو ﻚﻠﻫأ
:ﻚﻟ نﻮﻟﻮﻘﻴﺳ
.ﻚﺘﻳﺎﻤﺣ ﻦﻋ نوﺰﺟﺎﻋ ﺔﺣاﺮﺼﺑ ﺎﻨﻧﻷ ةﺮﺘﻔﻟ ﻚﺘﻴﺑ ردﺎﻐﺗ نﺄﺑ ﻚﺤﺼﻨﻧ ـ
ﻚﺴﻫﺪﺗ ﺪﻗ ،ﺔﺤﺑﺬﻤﻟ ﺖﻗو يأ ﻲﻓ ضﺮﻌﻣ ﺖﻧﺄﻓ ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑ ﻲﻓ ًﺎﻤﻠﺴﻣ ﺖﻨﻛ اذإ
ﺪﺠﺴﻤﻟا ﻦﻣ ًﺎﺟرﺎﺧ نﻮﻜﺗ ﺪﻗو ﻚﻗﻮﻘﺣ ﻞﺟأ ﻦﻣ تﺮﻫﺎﻈﺗ اذإ ﺶﻴﺠﻟا تﺎﻋرﺪﻣ
ﺮﺟﺎﺗ ﺮﺟﺎﺸﺘﻳ ﺪﻗ وأ ﻢﻜﻧﻮﻠﺘﻘﻳو نﻮﻓﺮﻄﺘﻤﻟا ﻢﻜﻴﻠﻋ ﻢﺠﻬﻴﻓ ﺪﻴﻌﻟا مﻮﻳ ﻚﺋﻼﻣز ﻊﻣ
ﻦﻣ ًارﻮﻓ ﺮﻣﻷا لﻮﺤﺘﻴﻓ ،ﻪﻨﻜﺴﺗ يﺬﻟا ﻲﺤﻟا ﻲﻓ (ًﺎﻤﻠﺴﻣ ﺎﻤﻫﺪﺣأ نﻮﻜﻳو) نﻮﺑز ﻊﻣ
ﻦﻴﻤﻠﺴﻤﻟا تﻮﻴﺑ ﻰﻠﻋ نﻮﻓﺮﻄﺘﻤﻟا ﻢﺠﻬﻴﺳ ﺬﺋﺪﻨﻋ .ﺔﻴﻨﻳد بﺮﺣ ﻰﻟإ يرﺎﺠﺗ عاﺰﻧ
نﻮﻘﻠﻳو ةدﺎﻌﻟﺎﻛ ﻦﻳﺮﺧﺄﺘﻣ ﺔﻃﺮﺸﻟا لﺎﺟر ﻲﺗﺄﻳ فﻮﺳو ،ﻢﻜﻧﻮﻠﺘﻘﻳ ﺪﻗو ﺎﻬﻧﻮﻗﺮﺤﻳو
ﺔﻠﺘﻘﻟا نﺈﻓ ﻦﻴﻤﻠﺴﻤﻟا ﻰﻠﺘﻗ دﺪﻋ ﻎﻠﺑ ﺎﻤﻬﻣ ﻦﻜﻟو ،ﻦﻴﻤﺟﺎﻬﻤﻟا ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﺾﺒﻘﻟا

١٩

ﺔﻴﺿاﱰﻋا ﺔﻠﻤﺟ

ءﺎﺷو ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑ ﻲﻓ ًﺎﻤﻠﺴﻣ ﺖﻨﻛ اذإ .ﻢﻬﺘﺋﺮﺒﺗ ﻢﺘﺗ وأ ﺔﻔﻔﺨﻣ ًﺎﻣﺎﻜﺣأ نوﺬﺧﺄﻴﺳ ًﺎﺒﻟﺎﻏ
ﺪﺣأ ﻒﻘﻳ نأ ﻲﻔﻜﻴﻓ ،ةﺮﻴﻘﻓ ﺔﻴﺋاﻮﺸﻋ ﺔﻘﻄﻨﻣ وأ ﺔﻳﺮﻗ ﻲﻓ ﻦﻜﺴﺗ نأ ﺮﺛﺎﻌﻟا ﻚﻈﺣ
:خﺮﺼﻳو ﻚﺗﺬﻓﺎﻧ ﺖﺤﺗ ناﺮﻴﺠﻟا
.«كﻮﺒﺴﻳﺎﻔﻟا» ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻨﻳد ﻢﺘﺸﻳ ﺮﻓﺎﻜﻟا اﺬﻫ ـ
نوﺮﺻﺎﺤﻴﺳ ﻦﻳﺬﻟا ﻦﻴﻓﺮﻄﺘﻤﻟا ﻚﻧاﺮﻴﺠﻟ مﻮﺠﻬﻟا ةرﺎﺷإ نﻮﻜﺘﺳ ﺔﻠﻤﺠﻟا هﺬﻫ
ثﺪﺤﻴﺳ .ﺔﻴﻨﻳﺪﻟا ﻢﻬﺗارﺎﻌﺸﺑ نﻮﺤﻴﺼﻳ ﻢﻫو ﻚﺗﺮﺳأ ﻰﻠﻋو ﻚﻴﻠﻋ نوﺪﺘﻌﻳ ﻢﺛ ،ﻚﺘﻴﺑ
ﻦﻳﺪﺘﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﻦﻳﺮﻴﺜﻛ نأ ﺎﻤﻛ ،«كﻮﺒﺴﻳﺎﻔﻟا» ﻰﻠﻋ ﻢﻬﻨﻳد ﻢﺟﺎﻬﺗ ﻢﻟ ﻚﻧأ ﻊﻣ ﻚﻟذ
جﺮﺨﻴﺳ ،ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﺤﺑﺬﻣ ﻞﻛ ﺪﻌﺑ .ًﺎﺳﺎﺳأ «كﻮﺒﺴﻳﺎﻔﻟا» ﻰﻨﻌﻣ نﻮﻓﺮﻌﻳ ﻻ ﻚﻴﻠﻋ
تﻼﺒﻗو ﺔﻠﻴﻤﺠﻟا تﺎﻤﻠﻜﻟﺎﺑ ءﺎﻳﺮﺑﻷا ﺎﻳﺎﺤﻀﻟا ءﺎﻣد اﻮﻄﻐﻴﻟ ﺔﻟوﺪﻟا ﻲﻓ نﻮﻟوﺆﺴﻤﻟا
ﻦﻣ اﻮﺘﻠﻔﻳ ﻦﻟ ﻦﻴﻣﺮﺠﻤﻟا نإو ﺎﻫاﺮﺠﻣ ﺬﺧﺄﺘﺳ تﺎﻘﻴﻘﺤﺘﻟا نإ نﻮﻟﻮﻘﻴﺳ ،ةدﻮﻤﻟا
،ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ ًاﺪﺑأ ﺮﺛﺆﻳ ﻦﻟ ﻒﺳﺆﻤﻟا ثدﺎﺤﻟا اﺬﻫ نأ نوﺪﻛﺆﻳ ﻢﺛ ،ﺔﻟاﺪﻌﻟا
نﻮﻜﺗ نأ ..مﺎﺠﺴﻧﻻاو نﺎﻣﻷا ﻰﻬﺘﻨﻣ ﻲﻓ ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑ ﻲﻓ نﻮﺸﻴﻌﻳ ﻦﻴﻤﻠﺴﻤﻟا نأو
،نﺎﻜﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﻚﻨﻳﺪﻟ تﺎﻧﺎﻫإ عﺎﻤﺳ ﻰﻠﻋ دﻮﻌﺘﺗ نأ هﺎﻨﻌﻣ ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑ ﻲﻓ ًﺎﻤﻠﺴﻣ
ﻢﻫو ،ﺔﻴﺒﻠﻏﻷا ﻦﻳد لﺎﺟر ﺪﻫﺎﺸﺗ فﻮﺳ ،«وﺮﺘﻤﻟا»و عرﺎﺸﻟاو نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻲﻓ
ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻦﻣ ﻢﻬﻋﺎﺒﺗأ نورﺬﺤﻳو ،ﺮﻔﻛو لﻼﺿ ،ﻢﻠﺴﻤﻟا ﺖﻧأ ،ﻚﻨﻳد نأ نوﺪﻛﺆﻳ
ﻢﻜﻴﻠﻋ زﻮﺠﺗ ﻻ ﺔﻤﺣﺮﻟا نأ ﺚﻴﺣ ،كﺎﺗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻢﺣﺮﺘﻟا وأ ﻚﺗﺮﺳﺄﺑ طﻼﺘﺧﻻاو ﻚﻌﻣ
نﻮﻌﻨﻤﻴﺳ ﻢﻬﻧإ ﻞﺑ ،ﺮﻴﺼﻤﻟا ﺲﺌﺑو ﻢﻨﻬﺟ ﻰﻟإ ًﺎﻤﺘﺣ ﻢﻜﻟﺂﻣ نﻷ ﻦﻴﻤﻠﺴﻤﻟا ﻢﺘﻧأ
ﻰﻠﻋ ًﻼﻴﻟد نﻮﻜﺘﺳ ﺔﺌﻨﻬﺘﻟا هﺬﻫ نﻷ ﺔﻴﻨﻳﺪﻟا كدﺎﻴﻋأ ﻲﻓ ﻚﺘﺌﻨﻬﺗ ﻦﻣ ﻢﻬﻋﺎﺒﺗأ
نأ هﺎﻨﻌﻣ ،ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑ ﻲﻓ ًﺎﻤﻠﺴﻣ نﻮﻜﺗ نأ .ﺢﻳﺮﺻ ﺮﻔﻛ ﻮﻫ يﺬﻟا ﻚﻨﻳﺪﺑ ﻢﻬﻓاﺮﺘﻋا

٢٠

ﺔﻴﺿاﱰﻋا ﺔﻠﻤﺟ

ﻊﻓﺪﻴﺳ ﻪﻧإ لﻮﻘﻳو تاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﺎﻣأ سﺪﻘﻤﻟا ﻚﺑﺎﺘﻛ قﺰﻤﻳ ﻮﻫو ﻦﻴﻓﺮﻄﺘﻤﻟا ﺪﺣأ ﺪﻫﺎﺸﺗ
ﻖﻠﻄﻳ فﻮﺳو ﺔﻴﻨﻠﻌﻟا ﺔﻧﺎﻫﻹا هﺬﻫ ﻞﺒﻘﺘﺗ نأ ﻚﻴﻠﻋ .ﻪﻴﻠﻋ لﻮﺒﺘﻟا ﻰﻟإ هدﺎﻔﺣأ ﺪﺣأ
ﺔﻤﻜﺤﻤﻟا جرﺎﺧ هرﺎﺼﻧأ ﻊﻤﺠﺘﻳ فﻮﺳو ﺔﻴﻠﻜﺷ ﺔﻤﻛﺎﺤﻣ ﺪﻌﺑ فﺮﻄﺘﻤﻟا اﺬﻫ حاﺮﺳ
ﺺﺨﺷ يأ ﻖﺣ ﻦﻣ ،ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑ ﻲﻓ .ﺢﻳﺮﺠﺘﻟاو ﺔﻳﺮﺨﺴﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟﺎﺑ ﻚﻨﻳد ﻰﻠﻋ اﻮﻟﺎﻬﻨﻴﻟ
ﻚﻴﻠﻋ ﺾﺒﻘﻴﺴﻓ ﺔﻴﺒﻠﻏﻷا ﻦﻳد ﺖﻧأ تﺪﻘﺘﻧا ﻮﻟ ﺎﻣأ ،ﻢﻠﺴﻣ ﻚﻧﻷ ﻚﻨﻳد ﻲﻓ ﻦﻌﻄﻳ نأ
نأ ﻒﺸﺘﻜﺘﺳ ﺎﻨﻫ .نﺎﻳدﻷا ءاردزا ﺔﻤﻬﺘﺑ ﺔﻠﻳﻮﻃ ًﺎﻣاﻮﻋأ ﻦﺠﺴﻟا ﻲﻓ ﻚﺑ ﻰﻘﻠﻳو ًارﻮﻓ
ﺔﻴﻠﻗﻷا ﻦﻳد ﺎﻣأ ،ﺔﻴﺒﻠﻏﻷا ﻦﻳد ﻲﻓ ﻦﻌﻄﻳ ﻦﻣ ﻰﻠﻋ ﺮﺼﺘﻘﻳ ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑ ﻲﻓ نﺎﻳدﻷا ءاردزا
ﻪﺑﺎﺘﻛ قﺰﻤﻳو ﻪﻨﻣ ﺮﺨﺴﻳو ﻪﻴﻓ ﻦﻌﻄﻳ نأ ﺺﺨﺷ يﻷ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ ،ًﺎﻣﺎﻤﺗ حﺎﺒﺘﺴﻣ ﻮﻬﻓ
ﻦﻋ لﺄﺴﺗ نأ ﻚﻴﻠﻋ ﻢﺘﺤﻳ ،ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑ ﻲﻓ ًﺎﻤﻠﺴﻣ نﻮﻜﺗ نأ ..ﺔﻠﻜﺸﻣ يأ نوﺪﺑ سﺪﻘﻤﻟا
ةﺎﺘﻓ ﺖﺒﺒﺣأ ﻮﻟ .ةﺎﺳﺄﻤﺑ ﻚﺒﺣ ﺔﺼﻗ ﻲﻬﺘﻨﺗ ﻻ ﻰﺘﺣ ﺎﻬﺒﺣ ﻲﻓ ﻊﻘﺗ نأ ﻞﺒﻗ ةﺎﺘﻔﻟا ﻦﻳد
ﻢﻬﻓﺮﺷ ﻰﻠﻋ ًﺎﻤﻴﺴﺟ ءاﺪﺘﻋا ﻚﺒﺣ نوﺮﺒﺘﻌﻴﺳ ﻦﻴﻓﺮﻄﺘﻤﻟا فﻻآ نﺈﻓ ،ﻚﻨﻳد ﺮﻴﻏ ﻰﻠﻋ
ً
ﺎﻬﻧﻮﻗﺮﺤﻳو ﻲﺤﻟا ﻲﻓ ﻦﻴﻤﻠﺴﻤﻟا تﻮﻴﺑو ﻚﺘﻴﺑ نﻮﻓﺮﻄﺘﻤﻟا ﻢﺟﺎﻬﻴﺳ .مﺪﻟا ﻻإ ﻪﻠﺴﻐﻳ ﻻ
ﻦﻣ ةﺎﺘﻓ ﺐﺣ ﻰﻠﻋ تأﺮﺠﺗ ﻚﻧﻷ ﻚﻟذ ﻞﻛ ،ﻚﻧﻮﻠﺘﻘﻳ ﺪﻗو ﻚﻴﻠﻋ بﺮﻀﻟﺎﺑ نوﺪﺘﻌﻳو
ﻲﻓ ﺎﻫﻮﻠﺑﺎﻗ ﻢﻬﻧأ ﻮﻟو ،ءﻲﺷ ﻲﻓ ﻢﻬﻤﻬﺗ ﻻو ،ﻚﺗﺎﺘﻓ نﻮﻓﺮﻌﻳ ﻻ ﻢﻬﻧأ ﻊﻣ ،ﻢﻬﻨﻳد
ﻻ ﺮﻓﺎﻛ ﻢﻠﺴﻣ ﻢﻬﻳأر ﻲﻓ ﻚﻨﻜﻟ .ًﺎﻴﺴﻨﺟ ﺎﻬﺑ نﻮﺷﺮﺤﺘﻳ ﺪﻗ عرﺎﺸﻟا ﻲﻓ ﺔﻳدﺎﻌﻟا لاﻮﺣﻷا
ﻚﻌﻨﻤﻴﺳ ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑ ﻲﻓ ًﺎﻤﻠﺴﻣ نﻮﻜﺗ نأ ...ﻢﻬﻨﻳد ﻦﻣ ةﺎﺘﻓ ﺲﺠﻨﺗ نأ ًاﺪﺑأ ﻚﻟ زﻮﺠﻳ
ًاﺮﻴﺜﻛ ﺪﺠﺘﻓ «وﺮﺘﻤﻟا» ﺐﻛﺮﺘﺳ .ﺔﻣﺎﻌﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا ﻲﻓ ﻚﺗاﺪﻘﺘﻌﻣ ﻦﻋ ﺮﻴﺒﻌﺘﻟا ﻦﻣ

٢١

ﺔﻴﺿاﱰﻋا ﺔﻠﻤﺟ

ءﻲﺸﻟا ﺖﻠﻌﻓ ﻮﻟ ﻚﻨﻜﻟ ،ًاﺪﺟ لﺎﻋ تﻮﺼﺑ سﺪﻘﻤﻟا ﻢﻬﺑﺎﺘﻛ ﻦﻣ نوأﺮﻘﻳ بﺎﻛﺮﻟا ﻦﻣ
نﻮﻤﺴﻘﻳ ﻦﻳﺮﺧﻵا ﺪﺠﺘﺳ .ﻚﻧﻮﺑﺮﻀﻳ ﺪﻗو ﻚﻴﻠﻋ نﻮﺿﺮﺘﻌﻳ بﺎﻛﺮﻟا ﺪﺠﺘﺳ ﻪﺴﻔﻧ
فﻮﺳ ﻚﻟﺬﻟو ،كﻮﻌﻤﺘﺴﻣ ﺞﻋﺰﻨﻴﺳ ﻚﻬﻟﺈﺑ ﺖﻧأ ﺖﻤﺴﻗأ ﻮﻟ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﺔﻴﻨﻳﺪﻟا ﻢﻬﺗﺎﺳﺪﻘﻤﺑ
ﻢﻬﺗارﺎﻌﺷ نﻮﻌﻀﻳ ﻦﻳﺮﺧﻵا ﺪﺠﺗ فﻮﺳ ...«ﻲﻨﻗﺪﺻ» ﺔﻤﻠﻜﺑ ﻲﻔﺘﻜﺗو ﻢﺴﻘﻟا ﻦﻋ ﻊﻨﺘﻤﺗ
،ﺪﻋﺎﺼﻤﻟا ﻲﻓو تﻮﻴﺒﻟا ﻞﺧاﺪﻣو تﺎﻓﺮﺸﻟاو تارﺎﻴﺴﻟا ﻰﻠﻋ ،نﺎﻜﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻳﺪﻟا
.رﺎﻘﺘﺣﻻاو ﺔﻴﻫاﺮﻜﻟا تﺮﻈﻧ كﺮﺻﺎﺤﺘﺳ ،ﻢﻬﻠﺜﻣ ﺔﻴﻨﻳﺪﻟا ﻚﺗارﺎﻌﺷ ﺖﻌﺿو ﻮﻟ ﻚﻨﻜﻟ
ﻖﻴﺒﻄﺘﻳ نﻮﺒﻟﺎﻄﻳ ﻦﻴﻨﻃاﻮﻤﻟا ﻦﻣ ًﺎﻋﺎﻄﻗ ىﺮﺗ نأ هﺎﻨﻌﻣ ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑ ﻲﻓ ًﺎﻤﻠﺴﻣ نﻮﻜﺗ نأ
ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ﺮﺧآ ًﺎﻨﻳد ﻚﻟ نأ ﻢﻬﻤﻬﻔﺗ نأ ﺖﻟوﺎﺣو ﺖﺿﺮﺘﻋا اذإو ،ﻚﻴﻠﻋ ﻢﻬﻨﻳد ﺔﻌﻳﺮﺷ
:ﻦﻴﻠﺋﺎﻗ ﻚﻴﻠﻋ نودﺮﻴﺳ ...ﻪﺑ ﻦﻣﺆﺗ ﻻ ﻦﻳد ﺔﻌﻳﺮﺷ ﻚﻴﻠﻋ اﻮﻘﺒﻄﻳ نأ لﻮﻘﻌﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﻦﻣ
ﺪﻠﺑ يأ ﻰﻟإ ﺐﻫذإ ﻚﺒﺠﻌﻳ ﻢﻟ اذإو ،ﺎﻨﺘﻌﻳﺮﺷ ﻖﺒﻄﻧ فﻮﺳو ﺎﻧﺪﻠﺑ ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑ ـ
.ﺮﺧآ
ﻲﻓ ةﺪﻴﻘﻌﻟا ﺔﻳﺮﺣ نﻮﻜﺗ نأ ﻞﺒﻘﺘﺗ نأ ﻚﻴﻠﻋ ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑ ﻲﻓ ًﺎﻤﻠﺴﻣ ﺖﻨﻛ اذإ
ﻪﺌﻨﻬﺗ ﺔﻟوﺪﻟا نﺈﻓ ،ﺔﻴﺒﻠﻏﻷا ﻦﻳد ﻰﻟإ ﻢﻠﺴﻣ ﻦﻃاﻮﻣ لﻮﺤﺗ اذإ ...ﻂﻘﻓ ﺪﺣاو هﺎﺠﺗا

ﻦﻳد ﻰﻟإ ﻦﻃاﻮﻣ لﻮﺤﺗو ﺲﻜﻌﻟا ثﺪﺣ اذإ ﺎﻣأ ،ًﺎﻌﻴﻤﺟ تﺎﺒﻘﻌﻟا ﻪﻟ ﻞﻟﺬﺗو ﻪﺑ حﺮﻔﺗو

ﺪﻘﻓ ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑ ﻲﻓ ﻲﻘﺑ ﻮﻟ ﻪﻧﻷ ﺔﻋﺮﺳ ﻰﺼﻗﺄﺑ جرﺎﺨﻟا ﻰﻟإ بﺮﻬﻳ نأ ﻪﻴﻠﻌﻓ ،ﺔﻴﻠﻗﻷا
.ًﺎﻴﻨﻳد ًﺎﺒﺟاو ﻪﻧوﺮﺒﺘﻌﻳ ﺎﻤﻟ ًﺎﻘﺒﻃ نﻮﻓﺮﻄﺘﻤﻟا ﻪﻠﺘﻘﻳ
اﺬـﻫ ﻞﻛ ﻦـﻣ نﺰـﺤﺗ ﻻ .كﻮـﺟرأ .ﺎـﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑ ﻲـﻓ ًﺎﻤﻠـﺴﻣ ﺖـﻨﻛ ﻮـﺮ، اًﻟـﻴﺧأ

٢٢

ﺔﻴﺿاﱰﻋا ﺔﻠﻤﺟ

ﺔﺤﻣﺎﺴﺘﻣو ﺔﻠﻴﻤﺟ ًادﻼﺑ ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑ ﺖﻧﺎﻛ ﻢﻛ ﺮﻛﺬﺗ .ﺎﻬﻛﺮﺘﺗ ﻻو كدﻼﺑ هﺮﻜﺗ ﻻو ﻢﻠﻈﻟا
ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑ ﻲﻓ ﺎﻨﻧأ ﺮﻛﺬﺗ .ﻂﻔﻨﻟا لاﻮﻣﺄﺑ ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا ﺔﻓﺮﻄﺘﻤﻟا رﺎﻜﻓﻷا ﺎﻫوﺰﻐﺗ نأ ﻞﺒﻗ
ﺎﻨﻌﻓادو ﺔﺒﻌﺼﻟا تﺎﻗوﻷاو ةدﺎﻌﺴﻟا تﺎﻈﺤﻟ ﺎﻧﺰﺘﺟاو ﺎﻨﺑﺮﺷو ﺎﻨﻠﻛأ ،ًﺎﻌﻣ ًﺎﻤﺋاد ﺎﻨﺸﻋ
نﻮﺤﻣﺎﺴﺘﻣ ةﺮﺸﻋ كﺎﻨﻫ فﺮﻄﺘﻣ ﻞﻛ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻪﻧأ ﺮﻛﺬﺗ .ﺎﻨﺋﺎﻣدو ﺎﻨﺣاورﺄﺑ ﻦﻃﻮﻟا ﻦﻋ
ﻚﻠﺜﻣ ﻦﻴﻓﺮﻄﺘﻤﻟا تاءاﺪﺘﻋا ﻦﻣ نﻮﻧﺎﻌﻳ ءﻻﺆﻫو ﻦﻳﺮﺧﻵا ﺪﺋﺎﻘﻋ ماﺮﺘﺣا ﻰﻠﻋ اوﺄﺸﻧ
ﻊﺿو ﻚﻧﺎﻜﻣ ﺖﺒﺛا .ﺎﻬﻨﻋ ﻊﻓادو ﺎﻬﻴﻓ َﻖﺑا .ﺎﻬﺒﺤﺗ ﻲﺘﻟا ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑ ﻦﻣ ﺮﺟﺎﻬﺗ ﻻ ..ًﺎﻣﺎﻤﺗ
ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺠﻤﻬﻟا ﺔﻓﺮﻄﺘﻤﻟا ﺔﺑﺎﺼﻌﻟا ﻦﻣ ةﺮﻀﺤﺘﻤﻟا ﺎﻧدﻼﺑ رﺮﺤﻧ ﻰﺘﺣ ﺎﻧﺪﻳ ﻲﻓ كﺪﻳ
.ﺎﻬﻴﻠﻋ ءﻼﻴﺘﺳﻼﻟ نﻵا ﻰﻌﺴﺗ

***
.. دﻮﺼﻘﻣ ﺄﻄﺧ ﻖﺑﺎﺴﻟا لﺎﻘﻤﻟا ﻲﻓ ثﺪﺣ ئرﺎﻘﻟا يﺰﻳﺰﻋ
ﺔﻤﻠﻜﺑ لﺪﺒﺘﺳاو ،«ﺮﺼﻣ» ﺔﻤﻠﻛ «ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑ» ﺔﻤﻠﻜﺑ لﺪﺒﺘﺳا ﻚﻠﻀﻓ ﻦﻣ
لﺎﻘﻤﻟا أﺮﻗا ﻢﺛ ..«ﺔﺴﻴﻨﻛ» ﺔﻤﻠﻛ «ﺪﺠﺴﻣ» ﺔﻤﻠﻜﺑ لﺪﺒﺘﺳاو ،«ﻲﻄﺒﻗ» ﺔﻤﻠﻛ «ﻢﻠﺴﻣ»
ﻞﺼﺘﺗ نأ ﻰﻨﻤﺗأ ،ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ...نﻵا ﺮﺼﻣ ﻲﻓ ًﺎﻴﻄﺒﻗ نﻮﻜﺗ نأ ﻰﻨﻌﻣ فﺮﻌﺘﻟ ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ
.ﺪﻴﺠﻤﻟا دﻼﻴﻤﻟا ﺪﻴﻌﺑ ﻢﻬﺌﻨﻬﺘﻟ ﻢﻬﻓﺮﻌﺗ ﻦﻳﺬﻟا طﺎﺒﻗﻷا ﻞﻜﺑ
.ﻞﺤﻟا ﻲﻫ ﺔﻴﻃاﺮﻗﻮﻤﻳﺪﻟا

٢٠١٣/١/٨

٢٣

ﺔﻴﺿاﱰﻋا ﺔﻠﻤﺟ

ﺐﻴﻃ ﻦﻃاﻮﻣو يرﻮﺛ بﺎﺷ نﺑ راﻮﺣ

ﻂﺳو ﻲﻓ ﻰﻬﻘﻣ ﻞﺧاد ًﺎﺴﻟﺎﺟ يرﻮﺜﻟا بﺎﺸﻟا نﺎﻛ .ﺔﻓدﺎﺼﻤﻟﺎﺑ راﻮﺤﻟا ﻢﺗ
ةﺪﺋﺎﻤﻟا ﻰﻠﻋو ،ﺔﻴﺳﺎﻴﺳ تارﺎﻌﺷ ﻞﻤﺤﺗ تﺎﺘﻓﻻ ﻪﻣﺎﻣأ ةﺪﺋﺎﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﺿو ﺪﻗو ﺪﻠﺒﻟا
ﺔﺸﻴﺸﻟا ﻦﺧﺪﻳو عﺎﻨﻌﻨﻟﺎﺑ يﺎﺸﻟا بﺮﺸﻳ حار ،ﻊﻠﺻأ ﻲﻨﻴﺴﻤﺧ ﻞﺟر ﺲﻠﺟ ةروﺎﺠﻤﻟا
:بدﺄﺑ ﻪﻟﺄﺳ ﻢﺛ بﺎﺸﻟا ﻰﻟإ ﻞﺟﺮﻟا ﻊﻠﻄﺗ ..ﺢﺿاو ذﺬﻠﺗ ﻲﻓ
؟يد تﺎﺘﻓﻼﻟا ﻪﻳإ فﺮﻋأ ﻦﻜﻤﻣ ..ةﺬﺧاﺆﻣ ﻻ ـ
ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﺑ ،تاﺮﻫﺎﻈﺘﻟا ﻲﻓ ﻲﻧﺎﺜﻟا نﻮﻧﺎﻛ ٢٥ ﺔﻌﻤﺠﻟا مﻮﻳ ﺎﻬﻌﻓﺮﻨﺣ تﺎﺘﻓﻻ يد ـ
.ةرﻮﺜﻠﻟ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ىﺮﻛﺬﻟا
؟ةرﻮﺜﻟا بﺎﺒﺷ ﻦﻣ ﺖﻧأ ﻮﻫ ـ
.ةرﻮﺜﻟﺎﺑ اﻮﻣﺎﻗ يﺮﺼﻣ نﻮﻴﻠﻣ ﻦﻳﺮﺸﻋ ﻦﻤﺿ ﺪﺣاو ﺎﻧأ ـ
ﺪﺣاو ﺎﻧأ .نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺖﺟﺮﻔﺗ .ةرﻮﺜﻟا ﻲﻓ ﺶﺘﻛﺮﺘﺷﺎﻣ ﺎﻧأ ﺔﺣاﺮﺼﺑ ـ
،ﻰﺤﻨﺗ ﺎﻤﻟ ﺖﺣﺮﻓو ًﺎﻌﺒﻃ كرﺎﺒﻣ ﺪﺿ ﺖﻨﻛ .«ﺔﺒﻨﻜﻟا» بﺰﺣ ﻢﻬﻴﻠﻋ اﻮﻟﻮﻘﻴﺑ ﻲﻠﻟا ﻦﻣ
؟تاﺮﻫﺎﻈﺗ ﺎﻨﻴﻠﻋ ﺔﻳﺎﻔﻛ ﺶﻣ ﻲﻨﺑﺎﻳ ﻪﻳإ ﻚﻟﻮﻗﺄﺑ ..ةﺮﻫﺎﻈﺗ ﻲﻓ ﺖﻴﺸﻣ ﺎﻣ يﺮﻤﻋ ﻦﻜﻟ
.روﺪﺗ جﺎﺘﻧﻹا ﺔﻠﺠﻋ ﻦﻳزوﺎﻋ .راﺮﻘﺘﺳا ﻦﻳزوﺎﻋ ﺎﻨﺣإ
ﻢــﺛ ،لﺪــﻌﻟﺎﺑ اﻮــﺴﺤﻳ سﺎــﻨﻟا ﺎــﻤﻟ ﻻإ ﻞــﺼﺤﻳ نأ ﻦــﻜﻤﻳ ﻻ راﺮﻘﺘــﺳﻻا ـ

٢٤

ﺔﻴﺿاﱰﻋا ﺔﻠﻤﺟ

تاﺮﻫﺎﻈﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻴﻃاﺮﻗﻮﻤﻳﺪﻟا لوﺪﻟا ﻞﻛ .نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ ﻦﻣ ﻲﻤﻠﺴﻟا ﺮﻫﺎﻈﺘﻟا نا
ﻰﻠﻋ ﻪﻠﺸﻓ ﻲﻣﺮﻴﺑ كرﺎﺒﻣ مﺎﻈﻧ يز «ناﻮﺧﻹا» مﺎﻈﻧ .ﺮﺛﺄﺘﻳ ﻢﻟ ﺎﻫدﺎﺼﺘﻗاو ًﺎﻴﻣﻮﻳ
.تاﺮﻫﺎﻈﺘﻟا ﺔﻋﺎﻤﺷ
؟ﺔﻌﻤﺠﻟا مﻮﻳ تاﺮﻫﺎﻈﺗ ﻦﻣ فﺪﻬﻟا ﻲﻟ لﻮﻘﺗ ﻦﻜﻤﻣ ﺐﻴﻃ ـ
تﺮﻴﻐﺗ ﺲﻜﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﺑ ،ةرﻮﺜﻟا ﻦﻣ ﻦﻴﻣﺎﻋ ﺪﻌﺑ ﺮﻴﻐﺘﻳ ﻢﻟ ًﺎﺌﻴﺷ نﻷ ،ﺮﻫﺎﻈﺘﻨﺳ ـ
ﻚﻟﺬﻛو ﻪﺴﻔﻧ داﺪﺒﺘﺳﻻا .كرﺎﺒﻣ مﺎﻈﻧ يز «ناﻮﺧﻹا» ﻢﻜﺣ .أﻮﺳﻷا ﻰﻟإ ةﺮﻴﺜﻛ ءﺎﻴﺷأ
.ﻪﻟﻼﻐﺘﺳا ﺔﻟوﺎﺤﻣو ءﺎﻀﻘﻟا ﻰﻠﻋ ءاﺪﺘﻋﻻا ..ﺔﻟﺎﻄﺒﻟاو ﺮﻘﻔﻟاو ءﻼﻐﻟاو ﻊﻤﻘﻟاو ﻢﻠﻈﻟا
ءاردزاو ﺲﻴﺋﺮﻟا ﺔﻧﺎﻫإ ﻞﺜﻣ ﺔﻔﺋاز ﻢﻬﺘﺑ ﻢﻬﺘﻤﻛﺎﺤﻣو ﻦﻴﻴﻓﺎﺤﺼﻟاو بﺎﺘﻜﻟا بﺎﻫرإ
ﻲﻟ تﺎﻫ .مﺎﺴﻗﻷا ﻲﻓ ﺐﻳﺬﻌﺘﻟاو لﺎﻘﺘﻋﻻا .ﻦﻴﻴﻧﺪﻤﻠﻟ ﺔﻳﺮﻜﺴﻌﻟا تﺎﻤﻛﺎﺤﻤﻟا .نﺎﻳدﻷا
.كرﺎﺒﻣ مﺎﻳأ ﻦﻋ ﺮﻴﻐﺗ ﺪﺣاو ءﻲﺷ
اوﺮﺒﺻا لﻮﻘﻴﺑ ﻮﻫو ﻢﻜﺤﻟا ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﺮﻬﺷا ﺔﺘﺳ ﻪﻟ ﻰﻘﺑ ﻲﺳﺮﻣ ﺲﻴﺋﺮﻟا ﻦﻜﻟ ـ
.ﺔﺻﺮﻓ ﻲﻧﻮﻄﻋاو
؟هﺪﻋﻮﺑ ﻲﻓﻮﻳ ضوﺮﻔﻤﻟا ﺶﻣ ﺪﻋﻮﻳ ﺎﻤﻟ نﺎﺴﻧﻹا .جﺎﺣ ﺎﻳ ﻊﻤﺳإ ـ
.ًﺎﻌﺒﻃ ـ
هﺪﻛ ﺪﻌﺑ ﻚﺗﺪﻋو ﻮﻟ ﻞﻫ .يﺪﻋو ﻒﻠﺧأ ةﺮﻣ ﻞﻛو تاﺮﻣ ﺮﺸﻋ ﻚﺗﺪﻋو ﺎﻧأ ﻮﻟ ـ
؟ﻲﻨﻗﺪﺼﺗ
.ﻂﻴﺒﻋ ﻰﻘﺑأ ﻚﺘﻗﺪﺻ ﻮﻟ ًﺎﻌﺒﻃ ﻻ ـ
ﻰﻠﻋ .ﻂﻴﺒﻋ ﺶـﻣ يﺮـﺼـﻤـﻟا ﺐﻌﺸﻟا .ﻚﺴﻔﻨﺑ ﺖﻠﻗ ﺖــﻧأ ﻮــﻫأ ـ
تﺮﺼﻋ «ناﻮــــﺧﻹا» ﺪـﺿ ﻲـﻧأ ﻢﻏﺮﺑ ﺔﻴﺳﺎﺋﺮﻟا تﺎﺑﺎﺨﺘﻧﻻا ﻲـﻓ ﺎـﻧأ ،ةﺮـﻜـﻓ

٢٥

ﺔﻴﺿاﱰﻋا ﺔﻠﻤﺟ

ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻤﻬﻣ «ناﻮﺧﻹا» ﻲﺴﻔﻨﻟ ﺖﻠﻗ .ﻖﻴﻔﺷ ﺪﺿ ﻲﺳﺮﻣ ﺖﺒﺨﺘﻧاو ﺔﻧﻮﻤﻴﻟ ﻲﺴﻔﻧ ﻰﻠﻋ
.ةﺪﺣاو ﺔﺟﺎﺣ ﻦﻴﻨﺗﻻا اﻮﻌﻠﻃ ﻒﺳﻸﻟ ﻦﻜﻟ ،كرﺎﺒﻣ مﺎﻈﻧ ﻦﻣ ﻢﺣرأ اﻮﻘﺒﻴﺣ ،ﻢﻬﺑﻮﻴﻋ
ﻪﻧأ ﺖﺒﺛأ ﻪﻨﻜﻟ ﻦﻴﻳﺮﺼﻤﻟا ﻞﻜﻟ ًﺎﺴﻴﺋر ﺪﻋو ﺎﻤﻛ نﻮﻜﻳ ﻲﺳﺮﻣ ﺲﻴﺋﺮﻟا نأ ﻰﻨﻤﺗأ ﺖﻨﻛ
.ﺮﻴﺜﻛ وأ ﻞﻴﻠﻗ ﻲﻓ ﻪﻧﻮﻤﻬﻳ ﻻ ﻦﻴﻳﺮﺼﻤﻟا ﺔﻴﻘﺑو ﻂﻘﻓ «ناﻮﺧﻹا»ـﻟ ﺲﻴﺋر
ﺲﻴﺋﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻜﺤﻧ ﺎﻣ ﻞﺒﻗ تاﻮﻨﺳ ﻊﺑرأ ﺮﻈﺘﻨﻧ مزﻻ اﻮﻟﻮﻘﻴﺑ «ناﻮﺧﻹا» ـ
.ﻲﺳﺮﻣ
ﻞﺣﺎﺴﻟا ﻰﻟإ ﻲﺗرﺎﻴﺴﺑ ﻚﻠﺻوأ ﻲﻧإ ﻚﻌﻣ ﺖﻘﻔﺗا ﻲﻧإ ضﺮﺘﻓا .جﺎﺣ ﺎﻳ ﺺﺑ ـ
ﻚﻧإ يروﺮﺿ ﻞﻫ .ﺪﻴﻌﺼﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻰﻟإ ﻲﺴﻜﻌﻟا هﺎﺠﺗﻻا ﻲﻓ ﻚﺗﺬﺧأ ﻢﺛ ﻲﻟﺎﻤﺸﻟا
؟ضﺮﺘﻌﺗ نﺎﺸﻋ ﺪﻴﻌﺼﻟا ﻞﺻﻮﻧ ﺎﻤﻟ ﺔﻳﺎﻐﻟ ﺮﻈﺘﻨﺗ
:لﺎﻗ ﻢﺛ ًﻼﻴﻠﻗ ﻞﺟﺮﻟا ﺮﻜﻓ
ﺎﻳ ﻪﻴﻠﻋ ﺎﻨﻘﻔﺗا ﻲﻠﻟا ﻞﺣﺎﺴﻟا ﻖﻳﺮﻄﻟ ًارﻮﻓ ﻲﻨﻌﺟﺮﺗ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻃأ مزﻻ .ًﺎﻌﺒﻃ ﻻ ـ
.ةرﺎﻴﺴﻟا ﻦﻣ ﻲﻨﻟﺰﻨﺗ ﺎﻣإ
تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺬﻔﻨﻴﺑ هدﻮﻋو ﺬﻔﻨﻳ ﺎﻣ لﺪﺑ ﻲﺳﺮﻣ ..ﻂﺒﻀﻟﺎﺑ ﺮﺼﻣ ﺔﻟﺎﺣ يد ﻲﻫ ـ

ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ ﻲﺳﺮﻣ .«ناﻮﺧﻹا» ﺔﺤﻠﺼﻣ ﻻإ ﺔﺟﺎﺣ يﺄﺑ ﻢﺘﻬﻣ ﺮﻴﻏ ﻮﻫو دﺎﺷرﻹا ﺐﺘﻜﻣ
ﻦﻜﻤﻳ ﻻ .ﻢﻜﺤﻟا ﻦﻣ ﻢﻬﻌﻠﺧ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﻞﻴﺤﺘﺴﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻟوﺪﻟا ﻦﻣ ﻪﺘﻋﺎﻤﺟ ﻦﻴﻜﻤﺗ
ﻲﺳﺮﻣ لﺪﻌﻳ نأ ﺎﻣإ .دﺎﺷرﻹا ﺐﺘﻜﻣ ﻂﻄﺨﻣ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ تاﻮﻨﺳ ﻊﺑرأ ﺮﻈﺘﻨﻧ نأ
.ﻞﺣﺮﻳ ﺎﻣإو
.ﺐﺨﺘﻨﻣ ﺲﻴﺋر ﻪﻧإ شﺎﺴﻨﺗ ﺎﻣ ـ
ﺖــﻧأ .ﻪــﺑﺎﺨﺘﻧا طوﺮــﺸﺑ ﱠﻞــﺧأ ﻪــﻨﻜﻟ ﺐــﺨﺘﻨﻣ ﻲــﺳﺮﻣ ﺲــﻴﺋﺮﻟا ﺢــﻴﺤﺻ ـ

٢٦

ﺔﻴﺿاﱰﻋا ﺔﻠﻤﺟ

ﻦﺼﺣو ﻪﻣﺪﻘﺑ نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺲﻫدو ﺲﻴﺋﺮﻟا اﺬﻫ ءﺎﺟ اذﺈﻓ ،نﻮﻧﺎﻘﻠﻟ ًﺎﻘﻓو ﺲﻴﺋﺮﻟا ﺐﺨﺘﻨﺗ
ًﺎﻣﺎﻜﺣأ رﺪﺼﺗ ﻻ ﻰﺘﺣ ﺎﻴﻠﻌﻟا ﺔﻳرﻮﺘﺳﺪﻟا ﺔﻤﻜﺤﻤﻟا رﺎﺼﺤﺑ ﺢﻤﺳو نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺪﺿ ﻪﺗاراﺮﻗ
ًﺎﺒﺋﺎﻧ ﺎﻨﻴﻠﻋ ﺐﺨﺘﻨﻤﻟا ﺲﻴﺋﺮﻟا ضﺮﻓ اذإ ،ﺎﻬﻠﻜﺷ ﻲﺘﻟا ﺔﻠﻃﺎﺒﻟا ﺔﻴﺴﻴﺳﺄﺘﻟا ﺔﻨﺠﻠﻟا ﺪﺿ
ﺲﺒﺣ مﺎﻌﻟا ﻲﻣﺎﺤﻤﻟا ﻦﻣ مﺎﻌﻟا ﺐﺋﺎﻨﻟا اﺬﻫ ﺐﻠﻃ اذإو ،نﻮﻧﺎﻘﻠﻟ ﺔﻔﻟﺎﺨﻤﻟﺎﺑ ًﺎﻣﺎﻋ
ﻲﻓ وأ مﺎﻌﻟا ﺐﺋﺎﻨﻟا ﻲﻓ يازإ ﻖﺜﻧ ﻰﻘﺒﻳ ،ﺲﻴﺋﺮﻟا جﺮﺤﻳ ﻻ ﻰﺘﺣ ءﺎﻳﺮﺑأ ﻦﻴﻨﻃاﻮﻣ
«ناﻮﺧﻹا» ﺔﻋﺎﻤﺟ ﻻإ ﻞﺜﻤﻳ ﻻ ًارﻮﺘﺳد ﺐﻌﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺲﻴﺋﺮﻟا ضﺮﻓ اذإ ؟ﻪﺴﻔﻧ ﺲﻴﺋﺮﻟا
ﺪﻘﻔﻳ نأ ﺪﺑ ﻼﻓ ﻚﻟذ ﻞﻛ ﺐﺨﺘﻨﻤﻟا ﺲﻴﺋﺮﻟا ﻞﻌﻓ اذإ ..روﺰﻣ ءﺎﺘﻔﺘﺳا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ
رﺪﻬﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻢﻛﺎﺤﻟاو نﻮﻧﺎﻘﻟا ماﺮﺘﺣا ﻦﻣ ةﺪﻤﺘﺴﻣ ﺔﻴﻋﺮﺸﻟا نﻷ ،ًﺎﻌﻄﻗ ﻪﺘﻴﻋﺮﺷ
.ﻲﻋﺮﺷ ﺮﻴﻏ ﻰﻘﺒﻳ نﻮﻧﺎﻘﻟا
؟ﻲﻨﻣ ﺶﻠﻋﺰﺗ ﺎﻣو لاﺆﺳ ﻚﻟﺄﺳأ ﻦﻜﻤﻣ ـ
.ﻞﻀﻔﺗ ـ
؟ﺔﻳﻮﺷ ﻲﻧﺎﻤﻠﻋ ﺖﻧا ﻮﻫ ـ
؟ﻲﻧﺎﻤﻠﻋ ﺔﻤﻠﻜﺑ ﻂﺒﻀﻟﺎﺑ ﻪﻳإ كﺪﺼﻗ ـ
ﺲﻴﺋﺮﻟا اﻮﺿرﺎﻌﻴﺑ ﻲﻠﻟا ﻞﻛ نإ لﻮﻘﻴﺑ ﻪﻴﻓ ﻲّﻠﺻﺎﺑ ﻲﻠﻟا ﻊﻣﺎﺠﻟا مﺎﻣإ ﺔﺣاﺮﺼﺑ ـ
ﻦﺑا ﻚﻠﻜﺷ ﺖﻧأ ﺲﺑ ..مﻼﺳﻹا ءاﺪﻋأو ﻪﻠﻟا عﺮﺸﻟ ﻦﻴﻀﻓاﺮﻟا ﻦﻴﻴﻧﺎﻤﻠﻌﻟا ﻦﻣ ﻲﺳﺮﻣ
.لﻼﺣ
:لﺎﻗو بﺎﺸﻟا ﻢﺴﺘﺑا
بﺎــﻄﺨﻟا ﻦــﺑ ﺮــﻤﻋ تﺎــﻓﺮﺼﺗ اوﺪــﻘﺘﻧا ﻞــﺋاوﻷا نﻮﻤﻠــﺴﻤﻟا نﺎﻛ اذإ ـ
.ﻲـﺳﺮﻣ ضرﺎـﻌﻧ ﺎـﻨﻘﺣ ﻦـﻣ ﺶـﻣ ﺎـﻨﺣإ ﻰـﻘﺒﻳ ،ﺎـﻤﻬﻨﻋ ﻪـﻠﻟا ﻲـﺿر ،ﺮـﻜﺑ ﻲـﺑأو

٢٧

ﺔﻴﺿاﱰﻋا ﺔﻠﻤﺟ

ﻢﻠﺴﻣو ﻲﻧﺎﻤﻠﻋ ﻰﻘﺒﺗ ﻦﻜﻤﻣ ﻲﻨﻌﻳ ،ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ﻦﻋ ﻦﻳﺪﻟا ﻞﺼﻓ ﺎﻫﺎﻨﻌﻣ ﻲﻧﺎﻤﻠﻋ ﺔﻤﻠﻛ
؟ﺮﺻﺎﻨﻟا ﺪﺒﻋ لﺎﻤﺟو سﺎﺤﻨﻟا ﻰﻔﻄﺼﻣو لﻮﻠﻏز ﺪﻌﺳ فﺮﻌﺗ ًﺎﻌﺒﻃ ﻚﺗﺮﻀﺣ .مﺰﺘﻠﻣ
.مﺎﻈﻌﻟا ﺮﺼﻣ ءﺎﻤﻋز لود ـ
اﻮﻧﺎﻛ ﺲﻜﻌﻟﺎﺑ ،ﻦﻳﺪﻟا ﺪﺿ ﻢﻬﻧإ هﺪﻛ ﻰﻨﻌﻣ ﺶﻣ .ﻦﻴﻴﻧﺎﻤﻠﻋ اﻮﻧﺎﻛ ﻢﻬﻠﻛ ـ
ﻰﻠﻋ ﺔﺜﻳﺪﺣ ﺔﻴﻃاﺮﻗﻮﻤﻳد ﺔﻟود ﻲﻨﺒﻧ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺎﻨﻧإ ﻢﻬﻳأر نﺎﻛ ﻦﻜﻟ ﻢﻬﻣﻼﺳﺈﺑ اوﺰﺘﻌﻴﺑ
.ﻲﻨﻳد سﺎﺳأ
:بﺎﺸﻟا لﺎﻗ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا ﻪﻴﻠﻋ اﺪﺑو ﻞﺟﺮﻟا ﺖﻜﺳ
شﻮﻧﺎﻛ ﺎﻣ ﻦﻴﻳﺮﺼﻤﻟا ﻦﻜﻟ ،ﺎﻨﺑر عﺮﺷ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺪﻳﺮﻧو ،ﻦﻴﻤﻠﺴﻣ ﻪﻠﻟﺪﻤﺤﻟا ﺎﻨﺣإ ـ
ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ﺮﺼﻣ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟا ﻢﻈﻌﻣ .«ناﻮﺧﻹا» ﻢﻬﻤﻜﺤﻳ ﺎﻣ ﻞﺒﻗ رﺎﻔﻛ
ﻰﻟإ ًﺎﻳﺮﻜﻓ ﻲﻤﺘﻨﻳ ﻮﻫو ﻲﻜﻣ ﺪﻤﺣأ لﺪﻌﻟا ﺮﻳزو يأر اﺬﻫو ،ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻌﻳﺮﺸﻠﻟ
ﺲﻴﻟو ﺔﻄﻠﺴﻟا ﻲﺳﺎﺳﻷا ﻢﻬﻓﺪﻫ «ناﻮﺧﻹا» نأ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﻦﻴﻤﻠﺴﻤﻟا «ناﻮﺧﻹا»
.ﺔﻌﻳﺮﺸﻟا
؟يازإ ـ
؟ﻪﻨﻋ ﺖﻌﻤﺳ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا كﻮﻜﺼﻟا ﻪﻤﺳا عوﺮﺸﻣ ﻪﻴﻓ ـ
.ﻪﻴﻓ ﺶﺗﺰﻛر ﺎﻣ ﺔﺣاﺮﺼﺑ ـ
ﻦﻣ ﻰﻘﺒﻳ ﻊﻓﺪﻳ ﻲﺒﻨﺟأ ﺪﺣاو يأ .ﺔﺷوﺮﻔﻣ ﺮﺼﻣ اوﺮﺟﺆﻳ ﻦﻳزوﺎﻋ «ناﻮﺧﻹا» ـ
.ﺲﻳﻮﺴﻟا ةﺎﻨﻗ وأ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﺪﺴﻟا نﺎﻛ ﻮﻟ ﻰﺘﺣ ،ﺎﻧﺪﻠﺑ ﻲﻓ ءﻲﺷ يأ ﻚﻠﺘﻤﻳ ﻪﻘﺣ
!دﻮﺳإ رﺎﻬﻧ ﺎﻳ ـ

٢٨

ﺔﻴﺿاﱰﻋا ﺔﻠﻤﺟ

ﻢﺛ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا كﻮﻜﺼﻟا عوﺮﺸﻣ بﺎﺸﻟا ﻪﻟ حﺮﺷو جﺎﻋﺰﻧﺎﺑ ﻞﺟﺮﻟا ﻒﺘﻫ اﺬﻜﻫ
:لﺎﻗ
ﻒﻟﺎﺨﻣ ﻪﻧأ ﺪﻛأو ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ثﻮﺤﺒﻟا ﻊﻤﺠﻣ ﻪﻀﻓر ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا كﻮﻜﺼﻟا عوﺮﺸﻣ ـ

ﻪﺘﻔﻟﺎﺨﻣ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ عوﺮﺸﻤﻟا ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻰﻠﻋ نﻮﻤﻤﺼﻣ «ناﻮﺧﻹا» ﻚﻟذ ﻊﻣو ،ﺔﻌﻳﺮﺸﻠﻟ

؟ﻪﻠﻟا عﺮﺷ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻢﻬﻤﻬﻳ «ناﻮﺧﻹا» ﻰﻘﺒﻳ .ﺔﻌﻳﺮﺸﻟا

اﻮﻟوﺎﺤﺗ ضوﺮﻔﻤﻟا ًﻼﻌﻓ .ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻟ ﺖﺣﺮﺷ ﻚﻧﻷ كﺮﻜﺷأ ﺔﺣاﺮﺼﺑ .ﻪﻠﻟﺎﺑ ذﻮﻋأ ـ

؟سﺎﻧﺎﻳ ﺎﻧﺪﻠﺑ ﻊﻴﺒﻧ يازإ .ﺮﻴﻄﺧ ﻪﻧﻷ هد عوﺮﺸﻤﻟا اﻮﻔﻗﻮﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻞﻜﺑ

ﺔﺘﺳ ﻲﻓ «ناﻮﺧﻹا» ﻢﻜﺣ ﺎﻬﻠﻤﻋ ةﺮﻴﺘﻛ ثراﻮﻛ ﻦﻣ ةﺪﺣاو ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا كﻮﻜﺼﻟا ـ

ﺪﺷﺮﻤﻟا رﻮﺘﺳد ﻢﻬﻴﻠﻋ اﻮﺿﺮﻓو ﻦﻴﻳﺮﺼﻤﻟا قﻮﻘﺣ ﻰﻠﻋ اوﺪﺘﻋا «ناﻮﺧﻹا» ...ﺮﻬﺷأ
اﻮﺗﻮﻤﻴﺑ ﻦﻴﻳﺮﺼﻤﻟا ﻪﺴﻟ ،ةرﻮﺜﻟا ﻦﻣ ﻦﻴﻣﺎﻋ ﺪﻌﺑ .روﺰﻣ ءﺎﺘﻔﺘﺳا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻴﻓﺎﻌﻟﺎﺑ
ًﺎﻳﺮﻜﺴﻋ اﻮﻤﻛﺎﺤﺘﻴﺑ ﻪﺴﻟ ،ﺺﻴﺧﺮﺗ نوﺪﺑ ﺎﻬﻧﻷ ﻢﻬﻴﻠﻋ ﻊﻘﺘﺑ تارﺎﻤﻌﻟاو ،تارﺎﻄﻘﻟا ﻲﻓ
،ﺎﻓو ﻼﺠﻧ ..ﺔﻣاﺮﻛ ﻻو ﺔﻤﻴﻗ شﻮﻟﺎﻣ جرﺎﺨﻟا ﻲﻓ يﺮﺼﻤﻟا ﻪﺴﻟ ..مﺎﺴﻗﻷا ﻲﻓ اﻮﺑﺬﻌﺘﻴﺑو
ﺐﻠﻗ ﻲﺳﺮﻣ .ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا ﻲﻓ ﻢﻠﻇ اوﺪﻠﺠﺗاو اﻮﺴﺒﺤﺗا ﺮﻴﺜﻛ ﻢﻫﺮﻴﻏو يواﺰﻴﺠﻟا ﺪﻤﺣأو
ﻞﻛ ﻲﻓ نﻮﻳﺮﺼﻤﻟا نﻮﻠﻘﺘﻌﻤﻟا ﺎﻤﻨﻴﺑ تارﺎﻣﻹا ﻲﻓ اﻮﻠﻘﺘﻋا ﻲﻧاﻮﺧإ ١١ نﺎﺸﻋ ﺎﻴﻧﺪﻟا
.ﺔﺟﺎﺣ ﻢﻬﻟ ﻞﻤﻌﻴﺑ ﻻو ﻲﺳﺮﻣ ﻢﻬﻨﻋ لﺄﺴﻴﺑ ﻻو ﺞﻴﻠﺨﻟا لود

٢٩