في وادي الوطن

حبيب صادق

Description

يمثل هذا الكتاب مؤلفه رأيا وموقفا، من الأحداث والمتغيرات والتحديات التي حفلت بها الحقبة من 1995 إلى 2005، بسنواتها العشر، من تاريخ لبنان المعاصر، إنَّ مضامين فصول هذا الكتاب الخمسة، تفصح، إلى هذا الحد أو ذاك، من الإبانة والتوفيق، عن قراءة المؤلف الشخصية لطبيعة تلك المرحلة الزمنية وتجلِّياتها، في مخاضات الأحداث وعصف المتغيرات والتداعيات، وذلك منظورا إليها من زاوية رؤيته الذاتية التي تخضع لقانون النسبية الذي يتسع، في أحكامه، للقبول بالخطأ والصواب، في ما يصدر سواءً عن الفرد أم الجماعة، من قولٍ أو فعل، في حيِّزين محدَّدين من الزمان والمكان.

Sujets

• العلوم السياسية

Informations

• Publié par: دار الفارابي للنشر و التوزيع
• Date de parution: 01 janvier 2010
• Nombre de lectures: 0
• EAN13: 9796500009162
• Langue: Arabic
• Poids de l'ouvrage: 2 Mo

Extrait

1

2

ﻦﻃﻮﻟا يداو ﰲ ...

3

4

قدﺎﺻ ﺐﻴﺒﺣ





ﻦﻃﻮﻟا يداو ﰲ ...

(ﻪﻧﻮﺠﺷو نﺎﻨﺒﻟ نوﺆﺷ ﰲ تﺎﺑرﺎﻘﻣ)
(2005-1995)









يارﺎﻔﻟا راد

5

ﺔﻇﻮﻔﺤﻣقﻮﻘﺤﻟا ﻊﻴﻤﺟ
:ﻊﻗﻮﻣﲆﻋ ﺎﻴﻧوﱰﻜﻟا ﺔﺨﺴﻨﻟا عﺎﺒﺗ
www.arabicebook.com

6

ﻦﻃﻮﻟا يداو ﰲ ... :بﺎﺘﻜﻟا
قدﺎﺻ ﺐﻴﺒﺣ :ﻒﻟﺆﳌا
بﻮﺼﻏ سرﺎﻓ :فﻼﻐﻟا

نﺎﻨﺒﻟ ـ تورﺑ ـ يارﺎﻔﻟا راد :ﴍﺎﻨﻟا
[phone]:ﺲﻛﺎﻓ ـ [phone] :ت
11072130 :يﺪﻳﱪﻟا ﺰﻣﺮﻟا ـ 11/3181 :ب.ص
e-mail: [e-mail]
2010ﱃوﻷا ﺔﻌﺒﻄﻟا
ISBN: 978-9953-71-201-8

ﺐﻴﺒﺣ

ءاﺪﻫﻹا
،ءﺎﻔﺼﻟا ناﻮﺧإ ﱃإ
،ءاﺰﻋﻷا ﻚﺌﻟوأ
،يﺎﻔﺘﻟاو صﻼﺧﻹا حوﺮﺑ ،يﻮﻘﻓار ﻦﻳﺬﻟا
،ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟاو ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟا يرﺴﻣ ﰲ
،ﺔﻳﺰﺠﳌا رﻏو ﺔﻗﺎﺸﻟا
،ﻦﻫاﺮﻟا ﺎﻨﻣﻮﻳ ﱃإ ،اﻮﺣﺮﺑ ﺎﻣ ﻦﻳﺬﻟاو
،ﰲﻮﺻ نﺎمﺈﺑ ،نﻀﺑﺎﻘﻟا ﻦﻣ
...ﻞﻴﺤﺘﺴﳌاﺪﻋﻮﻟا ةﺮﻤﺟ ﲆﻋ

7

8

ﻢـﻳﺪـﻘﺗ

يﺮﻌﻟا ﻞﺜﳌا اﺬﻫ . "دﺎﻣر ﰲ ﺦﻓﺎﻧو داو ﰲ ﺢﺋﺎﺼﻛ" :ﻮﻫ رﺎﻴﺳ ﻞﺜﻣ ،ﺔﻟﻻﺪﻟا ﺔﻐﻴﻠﺒﻟا بﺮﻌﻟا لﺎﺜﻣأ بﺎﺘﻛ ﰲ ،ءﺎﺟ
،ةﺎﻴﺤﻟا ﺔﻛﺮﻌﻣ ﰲ ءﺮﳌا ﺐﻴﺼﺗ ﻲﺘﻟا "ةﺮﻳﺮﳌا ﺔﺒﻴﺨﻟا" ﻦﻋ ﺚﻳﺪﺤﻟا ضﺮﻌﻣ ﰲ ،لﺰﻳ ﺎﳌو ،بﴬﻳ نﺎﻛ ﱪﻌﳌا
،طﺎﺒﺣﻹاو ﻲﻨﻤﺘﻟا ،ﻞﺸﻔﻟاو حﺎﺠﻨﻟا ،ﺔﺒﻴﺨﻟاو ﻞﻣﻷا :ﺔﻀﻗﺎﻨﺘﳌا تﺎﻴﺋﺎﻨﺜﻟا فﻮﻨﺼﺑ ﺔﻠﻓﺎﺤﻟا ،ﺔﻣﺎﻌﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا
.ﺦﻟا...صﻮﻜﻨﻟاومﺪﻘﺘﻟا
ﺎﻣ ﺪﺷأ هوﺮﻜﳌا ﺎﻫﺮﺛأ ﻞﻌﻟو .ﺎﻫﴍ وأ ﺎﻫرﺨﺑ ﺔﻋاﺠﻟا ﺐﻴﺼﺗ اﻛ دﺮﻔﻟا ﺐﻴﺼﺗ نأ تﺎﻴﺋﺎﻨﺜﻟا هﺬﻫ نﺄﺷ ﻦﻣو
ىﺄﻧ اﻬﻣ ،دﺮﻔﻟا نﻷ ﻚﻟذ .ادﺮﻓ صﺎﺨﻟﺎﺑ ﺲﻴﻟو ﺔﻋاﺟ مﺎﻌﻟﺎﺑ لﺰﻧ اذإ ﺔﺑﺎﺻإ نﻮﻜﻳ ﺎﻣ حﺪﻓأو ﺎﻣﻼﻳإ نﻮﻜﻳ
نﺎﻛ اذإ ﻪﺑ ﻒﻴﻜﻓ ،كاذ وأ ﻮﺤﻨﻟا اﺬﻫ ﲆﻋ ،ﺎﻬﺒﻴﺼﻳ يﺬﻟا هوﺮﻜﳌا ﰲ عﻮﻗﻮﻟﺎﺑ مﻮﻜﺤﻣ ﻮﻬﻓ ،ﺔﻋاﺠﻟا ﻦﻋ ﻪﺴﻔﻨﺑ
ﻰﻨﻌﻣ نوﺪﺠﻳ ﻻ ،ﺮﺧآ رﺒﻌﺘﺑ ،وأ ﺔﻋاﺠﻟا ﺐﻠﻗ ﰲ ﻻإ ،ةﺎﻴﺤﻟا ﰲ ،ﻢﻫدﻮﺟو نﻮﻘﻘﺤﻳ ﻻ ﻦﻳﺬﻟا داﺮﻓﻷا ﻚﺌﻟوأ ﻦﻣ
ةﺎﻴﺤﻟا ﺞﻴﺴﻧ ﰲ ،ﺎﻳﻮﻀﻋ ﺎﻣﺎﺤﺘﻟا ،ﺖﻤﺤﺘﻟا اذإ ﻻإ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةﺎﻴﺤﻟا هﺬﻬﻟ ارﱪﻣ نوﺪﺠﻳ ﻻ ﻞﺑ ،ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻢﻬﺗﺎﻴﺤﻟ
...رﺎﻬﻧﻞﻴﻟ ﺔﻣﺪﺘﺤﳌا ﺎﻬﺘﻛﺮﺣ ﰲ ﺎﻀﺒﻧ ﺖﻧﺎﻛو ﺔﻣﺎﻌﻟا
ﰲ ءاﻮﺳ صﺎﺨﻟا ﲆﻋ مﺎﻌﻟا ﺮﺛﺆﺗ ﻲﺘﻟا ةﴎﻷا ﻚﻠﺗ ﱃإ ،يﺪﻘﻨﻟا ﻲﻴﻋو ةدﻻو ﺬﻨﻣ ،ارﺎﻴﺘﺧا ،ﺖﺒﺴﺘﻧا يأ ﻢﻋزأ
ﲆﺠﺗ ﺪﻗو .ﺪﻌﺑأ ﺲﻴﻟ ﺔﻋﺎﻄﺘﺳﻻاو ﻦﻜﻤﳌا دوﺪﺣ ﰲ ﻚﻟذو ،ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﺎﻬﺘﺳراﻣ ﰲ مأ ياﺪﺟﻮﻟاو يﺮﻜﻔﻟا ﺎﻬﻬﺟﻮﺗ
ﺎﻣأ .يﺎﺘﻜﻟا لﻮﻘﻟا وأ يﱪﻨﳌا لﻮﻘﻟا ﻲﺘﻐﻴﺻ نﺑ حواﱰﺗ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ لﻮﻘﻟا ﻦﻣ بوﴐ ﰲ ياﺪﺟﻮﻟاو يﺮﻜﻔﻟا ﻲﻬﺟﻮﺗ
تﺎﺳراﳌا تءﺎﺠﻓ ،ﺔﻌﺴﻟا ﻦﻣ كاذ وأ رﺪﻘﻟا اﺬﻬﺑ ،ﺎﻬﺘﻓﺎﻀﺘﺳا ﻲﺘﻟا تﻻﺎﺠﳌا تدﺪﻌﺗ ﺪﻘﻓ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻲﺘﺳراﻣ
ﺔﻴﻣﻮﻘﻟا ـ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺎﻳﺎﻀﻘﻟا لﻮﺣ ،لﺎﻜﺷﻷا ﻰﺘﺷ ﰲ ،ترﻮﺤم ﺔﻣﺎﻋ مﻮﻤﻫ ﲆﻋ ،ﻞﺣاﺮﳌا ﻰﺘﺷ ﰲ ،ﺎﻔﻗو ﺎﻬﻠﻛ
.ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟاوﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟاو ﺔﻴﻋاﺘﺟﻻاو

...ﻦﻃﻮﻟا يداو ﰲ

لﻮﻘﻟا ﻊﻴﺿاﻮﻣ ﺔﻠﻤﺟ ﲆﻋ ،ﻒﻗﻮﺘﺳأو ،ﻒﻗأ نأ ،ﻖﻴﻀﻟا ﻢﻳﺪﻘﺘﻟا اﺬﻫ ﺰﻴﺣ ﰲ ،ﲇﻋ رﺬﻌﺘﳌا ﻦﻣ نﺎﻛ ﱧﻟو
ءﺎﻔﺘﻛﻻا ﲆﻋ ﻻﻮﻤﺤﻣ ،ﺎﻨﻫ ،يارﺄﻓ ،ﺔﻌﺿاﻮﺘﻣ ةرﺪﻗ ﻦﻣ يﺪﻟ ﴪﻴﺗ ﺎم ،ﺎﻬﺠﻟﺎﻋأ نأ ﻲﻨﻌﺳو ﻲﺘﻟا ﺔﻋﻮﻨﺘﳌا
ﻻ دﺪﺤﻣ ﻲﻨﻣز ىﺪم ﺪﻴﻘﺘﻟا ﻊﻣ ،ﺎﻫرﻏ ﱃإ ﺎﻫاﺪﻌﺗأ ﻼﻓ بﻮﺘﻜﳌا وأ يﺎﺘﻜﻟا لﻮﻘﻟا ﺔﻐﻴﺻ فﺎﻔﺿ ﲆﻋ فﻮﻗﻮﻟﺎﺑ
...رﻏﺲﻴﻟ 2005 مﺎﻌﻟا مﻮﺨﺗو 1995 مﺎﻌﻟا مﻮﺨﺗ نﺑ ﴩﻌﻟا ﻪﺗاﻮﻨﺳ ﺔﺣواﱰﳌا ،ﺪﺣاﻮﻟا ﺪﻘﻌﻟا ىﺪﻣ زوﺎﺠﺘﻳ
ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹاو ﺔﻴﻠﺤﳌا ﺪﻌﺼﻟا ﲆﻋ ﺎﻫﺮﻄﺧو ﺎﻬﻧﺄﺷ ﻢﻇﺎﻌﺗو ،مﺎﺴﺠﻟا ثاﺪﺣﻷا تﺮﺛﺎﻜﺗ ﺪﻘﻌﻟا اﺬﻫ ﻢﻀﺧ ﻲﻔﻓ
ءاﺪﺻأ ةدﺎﻌﺘﺳاو ،ثاﺪﺣﻷا ﻚﻠﺗ رﻮﺻ رﺎﻀﺤﺘﺳا ﲆﻋ ةﺮﻛاﺬﻟا ﻪﻔﻌﺴﺗ ﻦﻣ ﻞﻛ ىﺪﻟ فوﺮﻌﻣ ﻮﻫ اﻛ ،ﺔﻴﻟوﺪﻟاو
.ﺔﻘﺣﻼﺘﳌاﺎﻬﺗﺎﻴﻋاﺪﺗ
ذﺎﺨﺗا ﱃإ ،ارﺎﻴﺘﺧا ﺎﻬﻴﻟإ ﺖﺒﺴﺘﻧا ﻲﺘﻟا ،ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟاو ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا ةﴎﻷا عرﺎﺴﺗ نأ ،مﺰﻠﻳ ﺎﻣ موﺰﻟ ﻦﻣ نﺎﻛ ،ﻚﻟذ لﺎﻴﺣو
داﺮﻓأ ﻊﻣ ﺐﻨﺟ ﱃإ ﺎﺒﻨﺟ ﻲﻌﻗﻮﻣ ذﺎﺨﺗا ﱃإ عرﺎﺳأ ﻲﻨﺗﺪﺟو اﺬﻜﻫو ،مﺎﻌﻟا ﻲﻨﻃﻮﻟا ﻞﻤﻌﻟا ناﺪﻴﻣ ﰲ ﺎﻬﻔﻗاﻮﻣ
داﺮﻓأ ﻦﻣ رﺎﺘﺨﻣ ﻒﻴﻔﻟ ﺔﺤﺗﺎﻔﻣ ﱃإ تردﺎﺑ ﺔﻠﻋﺎﻔﻟا هاوﺪﺠﺑو ﺞﻬﻨﻤﳌاو ﻢﻈﻨﳌا ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻴﻤﻫﺄﺑ ﺎﻋﺎﻨﺘﻗاو .ةﴎﻷا
ﺔﻛرﺎﺸم ﺐﺣﺮﻳ ﺎمإ ،يﺰﺣ رﻏ يﻮﻬﺒﺟ ﻲﻨﻃو ﻞﻤﻌﻟ ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺗ ﺔﻐﻴﺻ ةرﻮﻠﺑ ﱃإ ﻲﻣﺮﻳ يأﺮﺑ ةﴎﻷا
ﺞﺘﻧأ ﻰﺘﺣ ،رﺎﺘﺨﳌا ﻒﻴﻔﻠﻟا داﺮﻓأ نﺑ ،ﻖﻓاﻮﺘﻟا بﺎﺼﻧ ﻞﻤﺘﻛا نإ ﺎﻣو ،ﺔﻴﻣﺪﻘﺘﻟا ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا باﺰﺣﻷا ﱃإ ﻦﻳﻮﻀﻨﳌا
اﺪﻴﺻ ﰲ هﺎﻧﺪﻘﻋ يﺬﻟا ﴘﻴﺳﺄﺘﻟا ﺮمﺆﳌا ﰲ ﺎﻫﺎﻨﻘﻠﻃأ ﻲﺘﻟا "ﺔﻴﻃاﺮﻘمﺪﻟا ﺔﻴﺒﻌﺸﻟا ﺔﻛﺮﺤﻟا" ﺔﻐﻴﺻ كﱰﺸﳌا ﺪﻬﺠﻟا
،ﺐﻴﺣﱰﻟا اﺬﻫ ﺎمإ .ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟاو ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟاو ﺔﻴﻋاﺘﺟﻻا طﺎﺳوﻷا ﰲ ﺎﻌﺳاو ﺎﺒﻴﺣﺮﺗ ﺖﻗﻻ ﺎﻣ نﺎﻋﴎو ،1997/11/2 ﰲ
ﻦﻃﻮﻟا ﻖﻃﺎﻨﻣ دوﺪﺣ اﺮﺑﺎﻋ ﺔﻛﺮﺤﻟا قﺎﻄﻧ ﻊﺴﺘﻳ نأ ﰲ ﺎﻨﺣﻮﻤﻃ ﻖﻘﺤﻳ م ﻪﻧأ ﻻإ ،ةدﺎﻌﺴﻟا ﻎﻟﺎﺑ ﺎﻧﺪﻌﺳأ نإو
ﺖﻴﺑ ﻦﻣ ﺖﻘﻠﻄﻧا ﻲﺘﻟا "ﻲﻃاﺮﻘمﺪﻟا ﱪﻨﳌا" ﺔﻛﺮﺣ ﰲ ﺎﻘﺣﻻ ﻖﻘﺤﺗ ﺪﻗ حﻮﻤﻄﻟا اﺬﻫ ﻞﻌﻟو ،ﻊﻤﺘﺠﳌا تﺎﻧﻮﻜﻣو
مﺎﻘﻣ ﲆﻋ "ﱪﻨﳌا" ىﻮﺘﺳا نأ عﴎأ ﺎﻣو ،2001 مﺎﻋ ﻂﺳاوأ ﰲ ﻚﻟذو ،تورﺑ ﰲ "يﻮﻨﺠﻟا نﺎﻨﺒﻠﻟ ﰲﺎﻘﺜﻟا ﺲﻠﺠﳌا"
تادارإ ،ةﺮﺤﻟا ﺎﻬﺘﺌﻴﺸم ،ﺎﻬمدأ ﲆﻋ كﺮﺤﺘﺗ دﺎﻌﺑﻷا ﺔﻴﻣاﱰﻣ ﺔﺣﺎﺴﻣ" هرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﻪﻴﻟإ ءاﻮﻀﻧﻹاو ﻪﺑ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻘﺜﻟا
ﺲﺟﺎﻬﺑ ﺔﻧﻮﻜﺴﻣ ،ﺎﻬﻋﻮﻨﺗ ﲆﻋ ﻲﻫ ﺎمإ ...ﺔﻳﻮﻬﺠﻟاو ﺔﻳﺪﻴﻘﻌﻟاو ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا تاءاﺘﻧﻻا ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﺔﻴﻃاﺮﻘمد ﺔﻴﻨﻃو
ﺔﻟاﺪﻌﻟاو ﺔﻨﻃاﻮﳌاو ﺔﻳﺮﺤﻟا ئدﺎﺒﻣ ﲆﻋو ،لﻼﻘﺘﺳﻻاو ةدﺎﻴﺴﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﲆﻋ ﺎﺴﻴﺳﺄﺗ ﻲﻃاﺮﻘمﺪﻟا رﻴﻐﺘﻟا
."نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ ﺔﻋﴍو ﺔﻴﻋاﺘﺟﻻا
ﺎﻘﻠﻄﻨﻣ،ﺔﻣﻮﺳﺮﳌا ﻪﺘﻳﺎﻏ ﱃإ ﻪﻠﻴﺒﺳ ﰲ ﺎﻣﺪﻗ ﱪﻨﳌا ﴣﻣ ﻂﺒﻀﻨﻣو ﻊﻳﴎ عﺎﻘﻳﺈﺑ

10

ﻢﻳﺪﻘﺗ

غﻮﻠﺑ ﱃإ ﻪﻠﻫأ ﺎﻣ ،ﺎﻬﻋﻮﻨﺗو ﺎﻫدﺪﻌﺗ ﲆﻋ ،ﺔﻓﺎﻛ ﻪﺗﺎﻧﻮﻜﻣ ،ﺎﻫﺪﻴﻟﻮﺗ ﲆﻋ ،تﺮﻓﺎﻀﺗ ﺔﻘﺴﻨﻣ ﺔﻴﻋاﺟ ﻊﻓد ةﻮﻘﺑ
،ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﺿرﺎﻌﳌا ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻣ ،نﺎﻨﺒﻟ ﰲ ﻲﻃاﺮﻘمﺪﻟا ﳼﺎﻴﺴﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﺔﺣﺎﺳ ﲆﻋ ،ﻪﻟ دﻮﻬﺸﻣ مﺪﻘﺘﻣ ىﻮﺘﺴﻣ
.ﺔﻳﻮﻬﺠﻟاوﺔﻴﺒﻫﺬﳌاو ﺔﻴﻔﺋﺎﻄﻟا لﻼﻏأ ﻦﻣ ةرﺮﺤﺘﳌا
،فﺪﻬﻟا ﺪﺣﻮﻣ ،ﺔﻴﻨﺒﻟا ﻚﺳاﺘﻣ ﻪﻠﻴﺒﺳ ﰲ ﺎﻴﺿﺎﻣ "ﻲﻃاﺮﻘمﺪﻟا ﱪﻨﳌا" ﺮﻤﺘﺳا ،ﻒﻴﻧو ماﻮﻋأ ﺔﻌﺑرأ ىﺪﻣ ﲆﻋو
ﻒﻟﺎﺤﺘﻟا" حﺎﻳر ﻪﺑ ﺖﻔﺼﻋ نأ ﱃإ ،تﺎﻧﺎﻴﺒﻟاو ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ﻦﻣ رﺜﻜﻟا رﺪﺻأ ﺪﻗو ،ﺞﻬﻨﻟا ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ،ﺔﻳؤﺮﻟا ﺢﺿاو
جوﺮﺨﺑ ﻚﻟذو ﻪﺗﻮﻗ ﺖﻔﻌﺿو ﻪﻧﺎﻴﻨﺑ عﺪﺼﺘﻓ ،2005 مﺎﻋ تﺮﺟ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺑﺎﻴﻨﻟا تﺎﺑﺎﺨﺘﻧﻻا نﺎﺑإ ،ﺔﻴﺗﺎﻌﻟا "ﻲﻋﺎﺑﺮﻟا
،ﻂﺋﺎﺤﻟا ضﺮﻌﺑ ،ﺔﺑرﺎﺿ ،ﺎﻴﺳﺎﻴﺳ داﺪﺿﻷا ﻊﻤﺟ نﺠﻫ يﺎﺨﺘﻧا ﻒﻟﺎﺤﺗ ﰲ ،ارﻮﻓ ،ﺎﻬﻗﺎﺤﺘﻟاو ،ﻪﻨﻣ ﺔﻴﺳﺎﺳأ تﺎﻧﻮﻜﻣ
ﲆﻋ قﺎﻔﺗاو ﳼﺎﻴﺳ بﺎﻄﺧو ﻞﻤﻋ ﺞﻬﻧو فاﺪﻫأو ئدﺎﺒﻣ ﻦﻣ ،ﱪﻨﻤﻠﻟ ﻞﺋاوﻷا نﻮﺴﺳﺆﳌا ﻪﻴﻠﻋ ﻊﻤﺟأ ﺎﻣ ﻞﻛ
ﻞﺋاوأ ﻦﻣ ﺪﻬﻌﻟا ﲆﻋ ﺎﻨﻴﻣأ ﻰﻘﺒﺗ ﻦﻣ ،ﻊﻓد نأ ﻚﻟذ نﺄﺷ ﻦﻣ نﺎﻛو ...اﺪﺣاو ﺎﻔﺻ تﺎﺑﺎﺨﺘﻧﻻا ﺔﻛﺮﻌﻣ ضﻮﺧ
ﻦﻋ مﺎﺘﻟا عﺎﻄﻘﻧﻻﺎﺑ ﻢﺳﺎﺣ راﺮﻗ ذﺎﺨﺗا ﱃإ ،ﺎﻴﺼﺨﺷ ،ﻲﻨﻌﻓد نﺣ ﰲ ،ارﻮﻓ "ﱪﻨﳌا" ﻞﻤﻋ ﺪﻴﻤﺠﺗ ﱃإ ،نﺴﺳﺆﳌا
...ﻼﻤﻋوﻻﻮﻗ ،نﺎﻨﺒﻟ ﰲ ﺪﺋﺎﺴﻟا ﺎﻬﻣﻮﻬﻔم ،ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﺑرﺎﻘﻣ
ﻦﻜﻟو ،ارﺎﻴﺘﺧا ﻪﺑ ﺖﻣﺰﺘﻟا يﺬﻟا ﻖﺒﻄﳌا ﺖﻤﺼﻟا ﻦﻣ ﻊﺑرأ تاﻮﻨﺳ ﺐﻘﻋ ،مﻼﻜﻟا ﺔﺑرﺎﻘﻣ ﱃإ دﻮﻋأ مﻮﻴﻟا اﺬﻧأ ﺎﻫو
ىﺮﺠﻣ ﰲ ،ﻲﻨﻣﺰﻟا ﻞﻌﻔﻟا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ،يﺮﺠﻳ ﻞﺑ ماﺰﺘﻟﻻا ﻚﻟذ دوﺪﺣ ﻦﻋ جوﺮﺨﻟا ىﺮﺠﻣ ﰲ ﺮﻣﻷا اﺬﻫ يﺮﺠﻳ
.2005و1995 ﻲﻣﺎﻋ نﺑ حواﱰﻳ ﻦﻣﺰﻟا ﻦﻣ ﺪﻘﻋ ﱃإ هدﻼﻴﻣ ﺦﻳراﻮﺗ
ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻴﻟإ تﺪﻋ ﻒﻴﻛو ،مﺎﺴﺠﻟا ثاﺪﺣﻷﺎﺑ ﺔﻠﻓﺎﺤﻟا ﺔﺒﻘﺤﻟا ﻚﻠﺗ ﱃإ ،مﻼﻜﻟا نﺄﺷ ﰲ ،ﻲﺟاردأ تﺪﻋ اذﺎﳌ ﺎﻣأ
.ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟاﻞﻴﺼﻔﺘﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻋﺪﺘﺴﻳ ﺮﻣﻷﺎﻓ ،ﺪﻳﺪﻣ عﺎﻄﻘﻧا
ﱃإ ةدﻮﻌﻟا ﱄ ﺖﻨﻳز ﺪﻗ ءﺎﻗﺪﺻﻷاو يرﺎﻗأ ﻦﻣ ﺔﻠﻗ وأ ةرﻛ نأ ،ﺢﻴﺿﻮﺘﻟا اﺬﻫ ﻞﻬﺘﺴﻣ ﰲ ،ﺎﻘﻠﻄﻣ ،ﻲﻋدأ ﻻ
ﰲ ﻪﺘﺒﺘﻛ ﺎﻣ ﻊﻤﺟ ﱃإ ﻲﻣﺮﺗ ﺔﻴﻟآ ﺔﺳراﻣ دﺮﺠﻣ ﻪﺘﻳأر ﺎﻣ ﱃإ دﻮﻌﻳ ﺮﻣﻷا ﻞﺑ ،ﴘﻔﻧ ﻪﺑ ﺖﻣﺰﻟأ ﺎﻣ فﻼﺨﺑ ،ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا
ﻚﻟذو ..تﺎﺑﺎﻄﺧو تاﴐﺎﺤﻣ ﻦﻣ ،ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟا ﺮﺑﺎﻨﳌا ﲆﻋ ﻦﻣ ،ﻪﺘﻴﻘﻟأ ﺎﻣو تﺎﺳاردو تﻻﺎﻘﻣ ﻦﻣ تﻼﺠﳌاو ﻒﺤﺼﻟا
ﻪﺟﻮﺑ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟاو ،مﺎﻋ ﻪﺟﻮﺑ ،ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﻞﻘﺣ ﰲ ﺎﻬﺘﻟﺬﺑ ﻲﺘﻟا دﻮﻬﺠﻟا ﻚﻠﺗ رﺎم ﲆﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﳌا بﺎﺑ ﻦﻣ
تارﻐﺘﳌاو ثاﺪﺣﻷﺎﺑ ﺔﻈﺘﻜﳌا ةدﺪﺤﳌا ﺔﺒﻘﺤﻟا ﻚﻠﺗ ﰲ ﻪﻧﻮﺠﺷو ﺪﻠﺒﻟا نوﺆﺷ ﰲ ﴢﺨﺸﻟا ﻲﻳأر ﻦﻋ ارﺒﻌﺗ ،صﺎﺧ
.ﺔﻴﻟوﺪﻟاوﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹاو ﺔﻴﻠﺤﳌا ﺪﻌﺼﻟا ﲆﻋ

11

...ﻦﻃﻮﻟا يداو ﰲ

1995 ﻲﻣﺎﻋ نﺑ ﺔﺣواﱰﳌا ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا ﺔﺒﻘﺤﻟا لﻼﺧ ،ﻪﺘﻴﻘﻟأ ﺎﻣو ﻪﺘﺒﺘﻛ ﺎﻣ ﻊﻤﺟ ﱃإ ،فاﴫﻧﻻا ﱃإ يﺎﻋد ﺎﻣ نإ
،ﺎﻬﺑ قﺎﺿ ﻰﺘﺣ ،ﻲﺒﺘﻜﻣ جاردأ ﰲ ﺔﻳﻮﻄﳌا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻲﻗاروأ ﻦﻣ ،ﻞﻴﻠﻘﻟﺎﺑ ﺲﻴﻟ ،ﻢﻛ ﻦﻣ ﻲﻨﻌﻟﺎﻃ ﺎﻣ ﻮﻫ ،2005و
،ﺎﻫذﺎﻘﻧإ ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﲆﻋ ﻲﻨﻠﻤﺣو ارﺜﻛ ﻚﻟذ ﲇﻋ ﺰﻌﻓ ،ﻒﻠﺘﻟﺎﺑ ﺎﻬﻧﻮﺘﻣ دﺪﻬﻳو ﺎﻬﻓاﺮﻃأ ﱃإ ﻞﻠﺴﺘﻳ ﻞﻛﺂﺘﻟا أﺪﺑ ﺪﻗو
ﻚﻠﺗ ﻦﻣ ،ﺎﻔﻗﻮﻣو ﺎﻳأر ،ﻲﻨﻠﺜم ﺎﻬﻧﻮﻜﻟ ﻞﺑ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟاو ﺔﻴﺑدﻷا ﺔﻤﻴﻘﻟا ناﺰﻴﻣ ﰲ ﻞﻴﻘﺛ نزو تاذ ﺎﻬﻧﻮﻜﻟ ﺲﻴﻟ
.ﴏﺎﻌﳌانﺎﻨﺒﻟ ﺦﻳرﺎﺗ ﻦﻣ ،ﴩﻌﻟا ﺎﻬﺗاﻮﻨﺴﺑ ،ﺔﺒﻘﺤﻟا ﻚﻠﺗ ﺔﺒﻘﺣ ﺎﻬﺑ ﺖﻠﻔﺣ ﻲﺘﻟا تﺎﻳﺪﺤﺘﻟاو تارﻐﺘﳌاو ثاﺪﺣﻷا
ﺔﻴﻧاﺪﺟﻮﻟا تﻻﺎﻌﻔﻧﻻا ﻦﻣ ﺐﻛﺮﻣ ﺞﻳﺰﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﺐﻠﻐﻳ ياذ ﺾﺤﻣ راﺮﻗ ﻮﻫ ةدﻮﻌﻟا ﱃإ ﻲﻨﻌﻓد يﺬﻟا ﻲﻋاﺪﻟﺎﻓ اذإ
ﻚﻠﺗ دوﺪﺣ ﰲ ﺖﻌﻗو ﻲﺘﻟا تﺎﺳﺎﻜﺘﻧﻻاو تارﻮﻄﺘﻟا ﻦﻣ ﻒﻗﻮﳌا ﻦﻋ رﺒﻌﺘﻟا تﺎﻴﻣوﺰﻠﻟ ﺔﻴﻧﺎﻴﺒﻟا تﺎﺑﺎﺠﺘﺳﻻاو
...رﻏﺲﻴﻟ ﺎﻘﺑﺎﺳ ﺎﻬﻴﻟإ رﺎﺸﳌا ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟا ﺔﺒﻘﺤﻟا
ﺖﻣﺪﻗأ ﺎﻣ نﺎﻴﺑ ىﻮﺳ ﻪﻴﻠﻋ دﺮﻠﻟ ﻲﻣﺎﻣأ ﺲﻴﻠﻓ ؟ﻒﻴﻛ لاﺆﺳ ﺎﻣأ ؟اذﺎﳌ لاﺆﺳ ﻦﻋ ﺎﺑاﻮﺟ ﻪﻟﻮﻗ ﻲﻨﻌﺳو ﺎﻣ اﺬﻫ
ﻒﻗﻮﳌا ﻦﻋ رﺒﻌﺘﻟا ضﺮﻐﺑ ﺎﻴﻓاو هﺪﺟأ ﺎﻣ رﺎﻴﺘﺧاو ﻲﺒﺘﻜﻣ جاردأ ﰲ ﺔﻳﻮﻄﳌا قاروﻷا ﻚﻠﺗ ةءاﺮﻗ ةدﺎﻋإ ﻦﻣ ﻪﻴﻠﻋ
ﺔﺴﻤﺧ ﲆﻋ ﺖﻋزﻮﺗ صﻮﺼﻧ ﻦﻣ بﺎﺘﻜﻟا اﺬﻫ ﻲﺘﻓد نﺑ ﻂﺴﺒﻧا ﺎﻣ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا هﺬﻫ ﺔﻠﻴﺼﺣ ﺖﻧﺎﻜﻓ .ﺮﻛﺬﻟا ﻒﻧﻵا
ﺎﻬﻨﻳوﻼﺗو ﺔﻨﻫاﺮﻟا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ﰲ :نﺎﺛ ﻞﺼﻓ و ،ﺔﻠﻋﺎﻔﻟا ﺎﻬﺗﺎﺌﻴﻫو ﺎﻬﻠﻫأ ﰲو ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا ﰲ :لوأ ﻞﺼﻓ :ﻲﻫ لﻮﺼﻓ
و ،ﺎﻬﺘﺑرﺎﻘﻣ ﻞﺒﺳو ﺔﻴﻔﺋﺎﻄﻟا ﰲ :ﻊﺑار ﻞﺼﻓ و ،ﻪﺘﻬﺟاﻮﻣ ﻞﺒﺳو ﲇﻴﺋاﴎﻹا ناوﺪﻌﻟا ﰲ :ﺚﻟﺎﺛ ﻞﺼﻓ و ،ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا
.تﺎﻴﻋاﺪﺗوﺎﻘﻴﺒﻄﺗو ﺎﻧﻮﻧﺎﻗ :ﺔﻴﺑﺎﻴﻨﻟا تﺎﺑﺎﺨﺘﻧﻻا ﰲ :رﺧأو ﺲﻣﺎﺧ ﻞﺼﻓ
يءاﺮﻗ ﻦﻋ ،ﻖﻴﺛﻮﺘﻟاو ﺔﻧﺎﺑﻹا ﻦﻣ ،كاذ وأ ﺪﺤﻟا اﺬﻫ ﱃإ ،ﺢﺼﻔﺗ ،ﺔﺴﻤﺨﻟا بﺎﺘﻜﻟا اﺬﻫ لﻮﺼﻓ نﻣﺎﻀﻣ نإ
ﻚﻟذو ،تﺎﻴﻋاﺪﺘﻟاو تارﻐﺘﳌا ﻒﺼﻋو ثاﺪﺣﻷا تﺎﺿﺎﺨﻣ ﰲ ،ﺎﻬﺗﺎﻴﻠﺠﺗو ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا ﺔﻠﺣﺮﳌا ﻚﻠﺗ ﺔﻌﻴﺒﻄﻟ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا
ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟ ﻊﻀﺨﺗ ﻲﻫ ﻞﺑ ،ﻖﻠﻄﳌا ﰲ ،باﻮﺼﻟا ﺎﻬﻟ ﻲﻋدأ ﻻ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺗاﺬﻟا ﻲﺘﻳؤر ﺔﻳواز ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻟإ ارﻮﻈﻨﻣ
،ﻞﻌﻓ وأ لﻮﻗ ﻦﻣ ،ﺔﻋاﺠﻟا مأ دﺮﻔﻟا ﻦﻋ ءاﻮﺳ ،رﺪﺼﻳ ﺎﻣ ﰲ باﻮﺼﻟاو ﺄﻄﺨﻟﺎﺑ لﻮﺒﻘﻠﻟ ،ﻪﻣﺎﻜﺣأ ﰲ ،ﻊﺴﺘﻳ يﺬﻟا
..نﺎﻜﳌاونﺎﻣﺰﻟا ﻦﻣ ﻦﻳدﺪﺤﻣ ﻦﻳﺰﻴﺣ ﰲ
ﻪﺒﺸﻳ ﺎﻣ رﻏ ﺲﻴﻟ بﺎﺘﻜﻟا اﺬﻫ ﰲ ءﺎﺟ ﺎﻣ نأ ﻮﻫ ،دﺪﺼﻟا اﺬﻫ ﰲ ،هﺮﻛذ ﲆﻋ نﺎﻴﺗﻹا ،مﻮﻴﻟا ،ﻲﻨﻌﺴﻳ ﺎﻣ ىرﺎﺼﻗو
ﺔﻴﺟﺎﺘﻨﺘﺳاو ﺔﻴﻠﻴﻠﺤﺗ ،ةرﺪﻗ ﻦﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﺖﻨﻛ ﺎﻣ ،ﺔﻗﺪﻟاو حﻮﺿﻮﻟا ﻦﻣ ﻚﻠﺗ وأ ةرﻮﺼﻟا هﺬﻬﺑ ،ﺖﺴﻜﻋ ﻲﺘﻟا ةآﺮﳌا
ﺖﻧﺎﻛ ﻲﺘﻟا ﺔﻠﺣﺮﳌا ﻚﻠﺗ لﻼﺧ ،نﺎﻨﺒﻟ ﰲ ﺔﻔﺻﺎﻋ تاداﺪﺗراو تارﻮﻄﺗ ﻦﻣ ﱄﻮﺣ يﺮﺠﻳ ﺎﻣ ةءاﺮﻗ ﲆﻋ ،ﺔﻴﻧﺎﻴﺑو

12

ﻢﻳﺪﻘﺗ

.ىﻮﺼﻗدوﺪﺣ ﱃإ ﺮﺗﻮﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا جرﺎﺨﻟاو ﻞﺧاﺪﻟا لﺪﺟ تﺎﻴﻣﺎﻨﻳﺪﺑ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ
نﻣ ﱃإ ﻞﻘﻧ ﺪﻗ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟا ﺮﺑﺎﻨﳌا ﲆﻋ ﻦﻣ ﻪﺘﻴﻘﻟأ ﺎﻣ نﺄﺑ ،ﺔﻧﺎﻣﻷا ﲆﻋ ،ﻲﻨﻣ ،ﺎﺻﺮﺣ ،ﺢﺿوأ نأ ﲇﻋ نﻌﺘﻳ ارﺧأو
ﺢﻴﺤﺼﺗ ﲆﻋ ﺖﻠﻤﻋ ﺪﻘﻓ تﻼﺠﳌاو ﻒﺤﺼﻟا ﰲ ﻪﺗﴩﻧ ﺎﻣ ﺎﻣأ ،ﺪﻴﻌﺑ ﺪﺣ ﱃإ ،يﺎﺴﻟ ﲆﻋ ءﺎﺟ اﻛ بﺎﺘﻜﻟا اﺬﻫ
سﺎﺒﺘﻟﻻا ﻦﻣ ﺎﺌﻴﺷ ﺎﻬﻴﻓ تﺪﺟو ﻲﺘﻟا ،تارﺎﺒﻌﻟا ﺾﻌﺑ ﺖﺑﻮﺻ اﻛ ،ﻪﺻﻮﺼﻧ ﰲ ةدراﻮﻟا ﺔﻴﻌﺒﻄﳌا ءﺎﻄﺧﻷا
...دﻮﻤﺤﳌارﻏ راﺮﻜﺘﻟا ﻦﻣ ﺎﺌﻴﺷ وأ ضﻮﻤﻐﻟاو
ﺖﻌﺒﺗا يأو بﺎﺘﻜﻟا ﻦﻣ ﻪﻠﻳذ ﰲ ﺺﻧ ﻞﻛ ﺦﻳرﺎﺗ نﺎﻴﺒﺗ ﲆﻋ ﺖﺻﺮﺣ يأ ﺪﻴﻔﺗ ىﺮﺧأ ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺗ ةرﺎﺷإ ﺔمو
ﺺﻧ ﻦﻣ كﺎﻨﻫ ﺲﻴﻠﻓ اذإ .ﺪﻌﺑﻷا ﱃإ ﻼﺴﻠﺴﺗ بﺮﻗﻷا ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻦﻣ ﺎﺋدﺎﺑ صﻮﺼﻨﻟا ﺦﻳرﺄﺗ ﰲ ﻲﻌﺟاﱰﻟا بﻮﻠﺳﻷا
اﺬﻫ ﲆﻋ ﻦﻣ ﻲﻘﻟأ وأ ،ﻚﻠﺗ وأ ةﺪﻳﺮﺠﻟا هﺬﻫ تﺎﺤﻔﺻ ﲆﻋ ﻪﻴﻓ ﴩﻧ يﺬﻟا ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻞﻤﺤﻳو ﻻإ بﺎﺘﻜﻟا ﰲ ﺪﺣاو
...ﺎﻧاﻮﻨﻋوﺔﻧﺎﻜﻣ ﺔﻓوﺮﻌﳌا ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟا ﺮﺑﺎﻨﳌا ﻦﻣ كاذ وأ ﱪﻨﳌا
ذﺎﻘﻧإ ىﺪﻌﺘﻳ ﻻ ،ﻦﻣﺰﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺮﻣ ﻲﺘﻟا ،صﻮﺼﻨﻟا هﺬﻫ ﴩﻧ ءارو ﻦﻣ ﻲﺘﻳﺎﻏ نﺈﻓ ﺮﻣأ ﻦﻣ ﻦﻜﻳ اﻬ