La justice internationale aujourd'hui

-

Livres
222 pages
Lire un extrait
Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne
En savoir plus

Description

Nous assistons, depuis les années 1990, à des développement très importants en terme de justice internationale : tribunaux spéciaux, compétence universelle des juridictions nationales, Cour pénale internationale... Mais, parallèlement, se pose le problème de l'impunité des Etats puissants. Voici les analyses et points de vue d'acteurs de premier plan : Patrick Baudouin, président d'honneur de la FIDH, Amady Ba, représentant du Procureur de la Cour pénale internationale et Géraud De La Pradelle, juriste.

Sujets

Informations

Publié par
Date de parution 01 avril 2009
Nombre de visites sur la page 280
EAN13 9782296226449
Langue Français

Informations légales : prix de location à la page 0,0005 €. Cette information est donnée uniquement à titre indicatif conformément à la législation en vigueur.

Signaler un problème

090/8 :;34;4"
<+ &)= *+ >')- %$ )-+ ?&',#.>@* +. ,+ #*A'.) %@+ +. B') CDDE F'*
&G 01H I5 0%% #,)' -)#.F #$* &' (@ >+.%+($( *# )- ). -+ *. '- )# .'&
J$B '. )-' )* +5 I*'., +5 %$*&'K $% -),+) .- +*.'-)# .'&+ ('.% &+ (# B' ).+
(+%, *) B+%( G'A*+%%) #.5 (+ A$+ **+5,#.- *+ &G J$B '. )-@+-(+
A@.#,)( +L H& %# $J')-+ 'F F#* -+*$ .+ ). ># *B '- )#., &')*+%$* &'
%) -$ '- )#.',- $+&&+5,'*', -@ *) %@+ ?&'>#)%F '* (+ -* M% A*'. (% F*#A*M%5
B')% '$ %%)F '* (+%F *# N& MB+% B'K+$*%5 (#.- ,+& $) (+ &G )B F$.) -@
(+%2 -'-% F$) %%'. -% %$*& +O $+&. #$% *+=+.# .% ('.% &' F* @> ', +L
P. +Q F#%@) .- *# ($,-)> F*@%+. -+ &+ (*#)-) .- +*.'-)# .'&+-& +%
'F F*#,J+%(+&'K $% -),+) .- +*.'-)# .'&+R*S& +% ($ <# .%+)&(+
%@,$ *) -@ +- (+ &' <# $* ). -+*. '- )# .'&+ (+ K$ %- ),+( +% /' -)# .% P. )+%5
,# BF @- +. ,+ $.) =+ *% +& &+ (+%K $*)( ), -)# .% .'-)# .'&+ %5 -* )N $.'$Q
%F @,) '$Q) .-+*.'-)# .'$Q #$ ?, '* ',- M*+) .- +*.'-)# .' &5 <# $* F@.'&+
). -+ *. '- )# .'&+ T<;HUL H& (#..+ $. F*+B )+*N )&'.(+& +$ *% ',- )# .%
+*@%$ B+ () >>@* +. -+%O $+%- )# .% +- F#) .-%(+= $+ ?, +- @A '*(L 1+%
'. '&V%+% F& $% 'F F*#>#.()+% %# .- (#..@ +% ('.% &+%; '* -) +% H? HHH
%$*&',#B F@ -+.,+$ .) =+ *% +& &+5&'< ;H +- &+%- *)N $.'$Q%F@,) '$ QL
P. F*+B )+*+QF#%@'FF#* -+ (G 'N #*($ .+ ). ># *B'- )#.F&$%
,# BF &M -+L1 +% @,& ')*'A+%+-( )>> @* +. -% F#) .-%(+= $+ %$*( +%
O$+%- )# .% (G',- $'&)-@ V%#.- '$ %%) (#..@%5 ') .%)O $+ ('.% &+%
+Q F#%@% O$) %$ )= +. -5 %# $% &' *+%F #.%'N )&)-@ (+ &+$*%'$- +$ *%L
;'-*),WX '$ (#$) .5 F*@%) (+.- J#. #*') *+ (+ &' IH 1Y5I @( @* '- )#.
). -+ *. '- )# .'&+ (+%6 )A $+%( +% (*#) -% (+ &G J#BB+5F *@%+. -+ +.
;' *-)+H &' ,# BF @- +. ,+ $.) =+ *% +& &+5& +% () >>),$& -@%*+. ,# .- *@+% F#$*
%#.'FF& ), '- )#.+-& +% *@%$ &-' -% #N- +. $%L"#. +Q F#%@+-, +& $) (G H'.
I+*B #. +Q F& )O $+.- ,# BB+.-& +% F& ') .- +% +. X+& A)O$+5+.I *'.,+
+- +. 0& &+ B' A.+ ,# .- *+ (+ J'$-%*+%F #. %'N &+%( +% 2- '- %: P. )% F#$*
&+%, *) B+%,#BB)%+.H*'W.G#.- F$ 'N #$ -)*L H'.I +* B#.+QF& )O $+
,# BB+.-&'& #) N+&A+', J'.A@ %# $% &' F* +%%) #. (+%2 -'-%:P.) %L
P. +Q F# %@ -*M%,#B F& +- +%- F*@%+. -@ +. ;' *-)+HHF '* 0B '(V
X'5 *+F*@% +. -'.- ($ ;*# ,$ *+$* (+ &' <; H5 %$*&+>#. ,- )# ..+B+.- (+
&' <# $* +- %+%' ,- )# .% (' .% O$'-*+ F' V% '> *), ') .%LH&V () %,$ -+
,+* -' ).%( +% *+F*#,J+%'(*+%%@% ?&'< #$* +- (#..+ %+% *@F#.%+%LZ
")B #. I# *+ B'.5 F *@%) (+.- (+ &' <# '&) -)#.> *'.[') %+ F#$* &'
<; H5 F*@% +. -+ &+% F*#N& MB+% &)@%'$ F*#K +- (+ &#)(G' ('F- '- )#.'$
"-' -$-(+&'< ;H +. ,# $*%(+( )% ,$ %%) #. +. I*'.,+L 6G $. (+ .#$%
*+=) +.-%$* &G ). ',- )#.? ,+ K# $* (+ &' <# $* +. =+*%& +% ,*)B+% (+%
2-' -% F$) %%'. -%L H& %# $& )A .+ &+ *+ ,$&(+% #. "-' -$-5F '* *'FF#*-'$Q
-*' )-@%'.- @* )+ $*%5 ('.% &+ (#B').+( +% N#BN '*(+ B+.-% ,'$% '.-(+
A*'= +% F+*-+%,)= )&+%+-( +% '* B+ %L
7@* '$((+&';*'(+&&+5K $*)%-+5F *# >+%%+$*@ B@*) -+ (+ (*#) -5
F*@%+. -+ +. ;'*-)+ HHH& +% () >>@*+.-%- *)N $.'$Q %F @, )'$QL H&
>')'$ %%) $.+ '. '&V%+, *)- )O $+ ($ 8* )N $. '& ,* @@ '$ 6)N '. +. CDD\ F#$*
K$ A+*& +% *+%F #.%'N &+%( G'%%'%%). '-%F #&)- )O $+%T+- .#.(+&'A$+**+
B+. @+ +. CDDZ F'*H%*']& UL ;+-+* 2* &) .(+*5 '. ,) +. F*@%) (+.- (+ &'
/'- )# .'&6 '^V+*% 7$ )&(5/+^ _# *W5*+= )+.- %$*&+% @= @. +B+. -%
(+ `aab '$ 3^ '. ('L6+I ;35O $) ,# BN '- -' )- &+ A#$=+*.+ B+.- (+
&G @F #O $+ +- 'F *)% &+ F#$=#) *5 '$ *')- '$ %%) @-@*+% F#.%'N &+ (+
B'% %',* +% F#$* &+ %O $+&% )& .GV' F'%+$? ,+ K# $* (+F#$*%$ )-+%R )&
%+* ')-% +& #. ;+-+*2 *&) .(+*%#$-+.$ +- F*#- @A@F '* &+%2 -'-%:P.)%
T&G +Q F# %@ ). -*# ($,-)> *'FF+&&+ (+ %#., S-@&'* +% F#.%'N )&)-@ (+ &'
I*'.,+( '.%&+A @. #,)(+? -*'=+*% &G ') (+ B) &)-' )*+ 'F F#* -@+'$
A#$=+*. +B +.-* ^'. (')%UL 3# &'.( c+V&5= ), +:F*@%) (+.- (+ &G 0Hd15
0%%# ,) '- )#.) .- +*.'-)# .'&+ (+%K$ *)%-+%( @B #,*'-+ %5 F*@%+. -+ $.+
'. '&V%+, *)- )O$+ (G +. %+B N&+( +% - *)N $.'$Q ). -+ *. '-)#.'$QL
3# N+*- <J '*=) .5 F* #>+%%+$*(+( *# )-5'.'&V %+ +. '. .+Q+ &+
(#B ') .+ ,# BF &@ B+.- ') *+ (+%( *# )-% @,#.#B )O $+%+-%#,) '$Q+-(+
&' K$ %- ),+) .- +*.'-)# .'&+ T#$%#. 'N %+. ,+U ?,+%$K +-L
/# $% *+B+* ,) #.% &+%J '$ -+%F +* %# ..'&)-@%O $) #.-F '* -) ,) F@ ?
.#- *+ ,# .>@* +. ,+ +- ?,+&)= *+5'). %) O$+ 3# &'.( c+V& T0 Hd 1U
+/$ *) 0& N'&' T1 *# )- %# &)( '* )- @U F#$* &+$* ,# #F@*'-) #. ?
&G #* A'.) %'- )#.(+&',#. >@*+.,+L 8# $- +% %# .- ()
*+,-+B+.)B F& )O $@+% ('.% () >>@* +. -+%',- )# .% '$ .) =+'$ >*'.[
')%+). -+ *. '- )# .'&F #$* &' K$ %- ), +L /# $% +%F@*# .% ') .%),#.- *)N $+*'=+,
,+ &)= *+ ?$ .+ B+ )&&+ $*+) .>#*B' -)#.($F $N &),5? &' *@>& +Q )#.
,# &&+ ,- )=++-? &' &$ --+ (+ -#$% F#$* &+%( *# )-% J$B' ). %L
/) &% 0. (+*%%#.+-1'. )+&6 'A #-5F *@ %) (+.-%(+& G0 1HI'3 @A5 B58C39 4D 258
E2 FG3:5 1'.) +& 607485, #F*@%) (+.- (+ &G 01HIL LLLLLLLLLLLLLLLLLLa
*H I; 8F 4=92;B 7:94G 1'. )+&6 0748
;,+7"*4*54,7534*"53&7,&34*8<&3)#,77,13#=27*:,$2"547,
&'9#:35*4(,43#)(5"2*+,1,4&,$+*88(7,54,$3667"29,$+,&3
>#$4*2,*54,7534*"53&, LLL LLL LLL LLL LLL LLL LLL LLL LLL LLL LLL LLL LLL LLL LLL LLL LLL LLL LLL LLL LL `e
E3 29 45();C IF95=:57=4 J5285A A5
;'-*),WX0P 14PH /5 '= #,'-5F *@%) (+.- (GJ#. .+$* (+ &' IH1Y5
I@(@*'-) #. ). -+ *. '- )# .'&+ (+%6 )A $+%( +% (*#) -% (+ &G J#BB+
;32":6(4,52,#5*?,7$,&&,,4&,$67"@&A:,$&*($< $"5
-66&*234*"5 LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL f\
d'. I23 g4 /5 '= #,'-5F #*-+ :F '*#&+(+&G0%%# ,) '- )#.N +& A+
;*# A*+%%6 '^ V+*% /+- ^# *W
B":6(4,52,#5*?,7$,&&,C&,23$ +,&3D,&)*E#,"# &,+7"*4+#6&#$
8"741E#35+&,$F434$GH5*$8"54 &3&"*,5D,&)*E#, LLLLLLLLLLLLLLLLLLL b\
E3 29 45 (( ); 72 IF=3 A5 4=95 2= 39 4; =3 A5
0B '(VX 05 *+F *@% +. -'.- ($ ;*# ,$ *+$* (+ &' <# $* F@.' &+
). -+ *. '- )# .'&+51)= )%)#.<#BF@-+. ,+5 <# #F@*'-) #.
+<# BF &@ B+.- '* )- @5 X$ *+'$ ($ ;*# ,$*+$*
;3B"#7I(53&,/54,7534*"53&,C(?"&#4*"5,4@*&35324#,& LLLL Za
")B #. I432 g0/5 '= #,'-5F *@%) (+.- (+ &' <I <; H5 <# '&)- )#.
>*'.[') %+ F#$*&'< #$* F@.'&+ ). -+ *. '- )# .'&+
J#$4*2,*54,7534*"53&, ,4 >#7*+*24*"5$ 534*"53&,$1 E#,&&,
2":6&(:,5437*4( K LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL `Ca
1'. )+&6 07 48
B"#7 6(53&,*54,7534*"53&, ,4 *:6#5*4( +,$F434$ 6#*$$354$C &3
BI/1#5,>#$4*2,<$,5$#5*E#, K LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL `f\E
E3 29 45 ((( '24 @7 =3 7H 8I F:4 37H4 =9 52= 39 4; =3 7H ;7 < :3 23 :9 D25
4=95 2= 39 4; =3A
7@* '$(1260; 301 26625 K$ *)%-+5F*#>+%%+$*@ B@ *)-+ ?
&h $.) =+*% )-@; '*)%i
;,$47*@#53#= $6(2*3#= *54,7534*"53#= "# <237324A7,
*54,7534*"53&L&,23$+#M7*@#53&6"#7&,;*@35 LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL `b\
;+-+*2 36 H/ 12 35 F*#> +%%+$* (+ (*#) -5 F*@%) (+.- (+ &G 0%%# ,) '- )#.
(+%0=#,'-%(+&'1@> +. %+5 8* )N $.'&) .- +*.'-)# .'&F#$* &+
3^'.('5'., )+.F *@%) (+.- (+ &' /'- )# .'&6 '^V +*%7$)&(5/+^
_# *W
M9,/54,7534*"53& B7*:*53& M7*@#53& 8"7 NO35+3C-P"+,&8"7
/54,7534*"53&J#$4*2,"7J#7*+*23&QR*24"7'$/:6#5*4STK LLL LLL LL `\\
3# &'.( c2 _65'=#,'-5= ), +:F*@%) (+.- (+ &G 0Hd15 0%%# ,) '- )#.
). -+ *. '- )# .'&+ (+%K $*)%-+%( @B #,*'-+%
!#7&,$47*@#53#=6(53#=*54,7534*"53#= LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL CD\
#= =5H5
3# N+*- <Y03 9H/5 F*#>+%%+$*(+( *# )-5( #V +. J# .# *')*+(+&'
I',$ &-@ (+ 1* #)-+-(+" ,) +. ,+% @,# .# B) O$+%(+/),+
/:6#5*4( ,5 :34*A7, +, ?*"&34*"5$ +,$+7"*4$ (2"5":*E#,$,4
$"2*3#=1,43@$,52,+,>#7*+*24*"5
+35$2,+":3*5, LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL C``;3 2I0 <2
0# $- CDDER 3'( #= '. j'* '( k) ,5 &G $. (+%F *)., )F '$Q%$%F+,-%
(+ ,*)B+% (+ A$+* *+ +. +Q :_#$A#% &'=)+F +. ('.- &+%' ..@+% `aaD5
+%- '**l-@5( +$Q. #$=+'$QF 'V%*'- )>) +.-&+" -' -$-(+&'< #$*
F@.'&+ ). -+ *. '- )# .'&+ T< ;H U5 F#* -'.- ?` DE &+ .#BN*+(+F 'V%
'( J@*+.- %5 &+ ;*# ,$ *+$*(+&'< #$* (+ B'. (+ $. B'.
('-(G'**l,# .- *+ &+ ,J +> (G 2- '- ',- $+&($"#$ ('.F#$* mA @. #, )(+n +- '$ -*+%
,*)B +% ,# BB )% '$ 1'* ># $*5&'K $% -),++%F 'A .#&+'..#. ,+ O$G+&&+
=' +. A'A+*5 %$*&'N '%+ (+ %' &#) (+ ,#BF @- +. ,+ $.)=+*% +& &+5( +%
F#$*%$ )-+%,#.- *+ F&$% )+ $*%J '$ -% *+%F #.%'N &+%,J).#)%F#$*
mA @. #,)(+n '$ 8)N +-5&'O $+%- )#.(+&',#B F& ), )-@ (+ &' I*'.,+
('.% &+ A@.#, )(+(+` aab '$ 3^ '.('+ %- F#%@+ ?. #$= +'$ ('.% $.
*'FF#*-( G$.+ ,# BB)%%) #. .#BB@+F '* &+ A#$=+*. +B
+.*^'. (')%5&'3 $%%)+( +B'. (+ &+ K$ A+B+.-($,J+>(+
A#$=+*. +B +.-(+&'7@# *A )+ F#$* ,*) B+%(+A $+ **+ &# *%(+
&G '- -'O$+ ,# .- *+ &G 4%%@- )+ ($ "$ (5 &+ ;*# ,$ *+$*(+&'< ;H '. .#.,+
O$G)&='+Q'B) .+*& +% ,*)B+% @= +. -$ +&%,#BB)%( G$. ,S -@ #$ (+
&G '$ -*+ F+.(' .- &+ ,# .> &)-+ .- *+ &' 7@# *A )+ +- &'3 $%%) +5o
<+% >') -% %# .- B+.- )# ..@%) ,) F'* B) (G '$ -*+% %'.%( )%,$ -+*& +$*
N) +. :># .(@5F #$* B# .- *+*O $+ &+%' ,- )# .% &)@ +% ?&'K $%-),+
). -+ *. '- )# .'&+ %+ B$ &-)F &)+ .-LH &% %G 'K #$- +.-? &' &# .A$+ &)%-+ (+%
@= @. +B +. -% O$) %+ %# .- ',,$ B$ &@% (+F$)%& +% '. .@+% `aaD R
-*)N $.'$Q %F @,) '$QF #$*&G+Q:_# $A#% &'=)++-&+3 ^'.('5
-*)N $.'$Q ?, '*',-M *+ ). -+ *. '- )# .'&F #$*&'" )+ **' 6+#.+ +- &+
<' BN #(A+5F #$*%$ )-+%+.A'A@+% F'*&+% K$ *)( ), -)# .% (+ F& $% )+$*%
F'V%5+.F '* -), $& )+*+$*#F@+. %5 %$*&'N '%+ (+ &' ,#BF @- +. ,+
$.) =+*% +& &+5,*@'- )#.(+&'< #$* F@.'&+ ). -+ *. '- )# .'&+'=+,( +%
',- )# .% (+F$)%& +% '. .@+% CD DD ('.% F& $% )+$*%F 'V%( G0 >*)O $+L
;+$-:#.,#.,&$ *+ (+ ,+ O$) F*@,M (+ O$+ &' A* '. (+ )( @+ (+
K$ %- ),+) .- +*.'-)# .'&+ F#$* &'O$+&&+ %+ %# .- N'--$ +% -'.- (+
F+*%#..+%F +. ('.- (+ &#.A $+%'..@+%5 +%- (+=+.$+ '$ K# $*(G J$)
$.+ *@'& )-@ p`D
<G +%- ,+ *-' ). +B +.-+.F '* -)+&+, '%L <+F+ .(' .-5# $- *+
() >>@* +. -+%( )>>) ,$ &-@%- +, J.) O$+% #$ F*'- )O $+%+- &+%# N% -',& +%
%# $=+.- B)%F '* & +% 2- '-%? &G ',-) #. (+ &' K$ %- ),+ ). -+*. '- )# .'&+5#.
(#)-,#.% -'-+*O$G+&&+ #> >*+ '$ K#$ *(GJ$) $. =) %'A+ ,#.- *'%- @L 1G $.
,S -@5#.'%%) %-+ ?( +% (@ =+&# FF+B+.-%- *M%) BF #* -'. -%5'=+,+.
F'*-) ,$ &)+*& G'='.,@+ B'K+$*+O $+ *+F*@%+. -+ &' <#$*F @. '&+
). -+ *. '- )# .'&+5,#BB+ #. &+ =+**' ('.% &G +Q F# %@ (G 0B'(VX '5
+(+%*+%F #.%'N &+%'$F &$%J '$-. )= +'$5V ,#BF *)% ,J +>%( G2 -'-5 (+
,*)B +% ,# .- *+ &G J$B'.) -@5A @. #,)( +5 B' %%',*+%( @& )N@* @% (+ ,) =) &%5
=) #& %5 +. *S &+ B+. -% (G +. >'.-%%#.- F#$* %$ )= )%L1G$.'$- *+ ,S -@5&+%
() *)A +'. -% (G2-' -% F$) %%' .-%T#$ &+$*%F *# -@A @%U ,# .- ). $+.- ?
N@.@>), )+* (G $.+O $'%) :- #- '&+) BF $.) -@ F#$* &+ $*%A$+**+%
(G 'A *+%%) #. ') .%)O $+ F#$* &+%,*)B+% ,# BB)%& #*%(+, +% A$+**+%
('.% &+ ,'(*+(+F #& )-)O $+%B )&)-' )* +% (# .- )&% %# .- &+%F *+ B) +*%
*+%F #.%'N &+ %L 4. '% %) %-++.B lB+ -+ BF%(+& +$*F '*-?( +%
+. -*+F* )%+% (+ (@-# $*.+ B+.-? &+$*F *# >)- (+ &G )( @+ (+ K$ %- ),+
). -+ *. '- )# .'&+ +- (+ (@,# .% -*$ ,-) #. ($ (*#)-- +& O$ G)&% G@-'
)(@=+&# FF@ K$ %O $G +. `a\\5 ('-+ ($ ;*# -# ,# &+ '( () -) #..+&H'$Q
<# .=+.- )#.% (+ 7+. M= +L <+ F*#N&MB+(+&G)BF $.) -@ (+%F $) %%'. -%
'F F'*'q- ,# BB+$.F *# N& MB+ B'K+$* F#$='.- F#* -+*$. ,#$F -*M%
A*'=+?& G) (@+B lB+(+K $% -),+). -+ *. '- )# .'&+L/#$% &G @=#O$#.%
,) :( +%%# $% +- )& %+*'&G# NK +- (+ F& $% )+$*%( +% +Q F# %@% O$) %$ )= +. -L
P.+F *+B) M*++.- *+F* )%+(+( @,# .% -*$ ,- )#.($( *# )- '@ -@
B+. @+ F'*&G'(B ). )%-*'-) #. X$ %J ?F *# F#% (+ &' -# *-$*+5 (+%
-*' )-+ B+. -% ). J$B ') .% #$ (+%( @-+.- )# .% )&&@ A'&+ %L 2&&+ +%- N) +.
,# ..$+ +- .#$%. GV *+=) +.(*#.% F'%) ,)L"#. %$ ,,M% %$*&+F &'.($
(*#)-' @-@,+F +. ('.- &)B )- @L 6+% () *)A +'. -% (+%2- '- %:P. )% .G
#.F'%*@$ %%) ?,#.='). ,*+& G# F) .) #. F$ N&)O $+5V ,#BF *)%( '.%& +$*
F*#F*+F 'V%#r) &% %+ J+ $*-+.- (+ F& $% +. F'*-)+? ,+* -' ). +%
() >>),$& -@%K $*)( )O $+%( '.%,+( #B') .+5+-& +% A*'.(%F'V%
+$ *# F@+.%# ,,) (+.- '$ Q5 %G )&%.+%G# FF# %+.-F '% '$Q2 -'-%:P.) %5
%# .- ,+F +. ('.- *@-) ,+. -% ?& +% %$ )= *+ ('.% ,+ --+
=#)+LH&+%F*#N'N&+O $+ 7$ '. -'.' B# %+*'F *# ,J ') .+ B+.- >+*B@T ,+ O$) .+
%) A.) >)+*' F'%. @,+% %')*+ B+.- F#$*'$- '.-&'> ). (+ &' -# *-$ *+ #$
(+%( @- +. -)# .% )&&@ A'&+%R &+%2 -'-%:P.)%# .- (@K? ,# BB+. ,@ ?
-*'.% >@*+*& +$ *% F* )%#..) +*%( '.%( +% F' V% m' B)%n #r &' -# *-$*+%+
F*'- )O $+ %'.%* +%- *), -) #.UL``
P.+'$- *+ +. -*+F*)%+(+( @,# .% -*$,-)#.' @-@B+. @+ ?&'>#)%
F'*& +% 2-' -%:P.)%+-F '* &+%A *'. (% F' V% #,,) (+.-' $Q +$ *# F@+.%
('.% &+ (#B') .+ ( +% N#BN'*( +B+. -% ,'$ %'.-(+A *'=+% F+*-+%
,) =) &+%+-( +% '* B+ %L 2&&+ '& '*A+ B+ .- *@$%%)R& +% %- '- $-%( +%
-*)N $.'$Q %F@, )'$Q) .- +*.'-)# .'$Q ,* @@% F'*&+< #.% +)&(+%@,$ *)-@
+- ,+& $) (+ &' <;H# .- =) (@ &+ ;*#-#,#&+H (+ `a\\ +- (G '$ -*+%
-*' )-@%( G$ .+ A*'. (+ F'*- )+ (+ &+$* %$ N% -'.,+R )& (+=) +.-+.
F'*-) ,$ &)+*F &$%( )>>), )&+ (+ ,' *',- @* )% +* ,# BB+,*) B+% (+ A$+ **+
&+%N #B N'*( +B+. -% ,'$ %'.- (+ A*'= +% F+*-+%,)= )&+%B +. @% F'*,+
O$G$ .+ F*@%+. ,+ B) &)-' )*++..+ B)+'$*')-@ -@ %$ %F +,-@+?- #*-#$?
*')%#.5 #$ ,+$Q( )*)A @% ,# .- *+ (+%) .> *'%- *$ ,- $* +% ,) =) &+%L
6G @O $) &) N*+' %%$ *@ F'*&+; *# -# ,# &+ +. -*+ 2-' -% F$)%%'. -%
+B# $=+ B+. -% (+ *@%) %- '. ,+5 ('.% &+ ,'( *+ (+ A$ +* *+% #r &+%
B#V+.% B) &)-' )*+%%#.- %'.%,#BB$ .+ B+%$*+5 %G +. -*#$=+ *#BF $L
2. >) .5 '& #*%BlB+O $G $.+ (@>). )-) #. ($ ,*)B+(G'A*+%%) #.
+%(@K? (#..@+( '.%& +% ;* ). ,) F+%(+ /$ *+ BN +*A* +,# ..$%F '*
&G 0%%+ BN &@+A @. @* '&+( +% /'- )# .% P. )+%+.` abZ5 +&&++%- *+ B) %+
+. ,'$ %+ F'*& +% 2-' -% F$) %%'. -% R,+% (+*. )+*% =+$&+ .- F*@- +. (*+
O$+ &+$*%' ,- +% (G 'A *+%%)#. =) %'.-? +. ='J)*,+* -').% F'V% +- ?V
). %- '& &+*( +% A#$=+*. +B +. -% %# $% &+$* ,# .- *S &+ %+*' )+ .- +. >')- (+
&' m& @A )-) B+ (@>+.%+n B+ .@+?- )-*+ F*@= +. -)> #$ +. *@',- )#.? (+%
F*#N& MB +% F' *-) ,$ &)+ *% T). ,) (+.-% >*#.- '& )+ *% 5oUO $) (+=*') +.-l -*+
*@%# &$%F '* (G'$ -*+%B@- J#(+%%+& #. &' <J '*-+ (+%/ '- )# .% P. )+ %L
6' <;H( += *')-5%+& #. %#." -' -$ -5 K$ A+*& +% *+%F #.% 'N &+%(+, *) B+%
(G 'A *+%%) #.5 B')%+&&+ .+ F#$* *' &+ >')*+O $+ &+ K#$* #r )& V'$*'
',,# *( (+%2 -'-% F'*-) +% %$*&'( @> ). )- )#.(+,+,*)B+L
1'.% &' F* '- )O $+5#.,#.% -'-+ O$+ B' &A *@ &G )&& @A '& )-@ F*#N'N& +5
%+& #. &' <J '* -+ (+%/'- )# .% P. )+%5 (+ ,+ *-' ). +% A$+ ** +% TA $+**+ (+
&G 48 0/ ,# .- *+ &' "+*N )+ +. `aaa5 (+%2 -'-%:P.)%+-& +$ *% '& &)@%
,# .- *+ &G H*'W +. CDDf5 oU5 &+ <# .%+)&(+%@,$*)-@ .+ &+%' F'%
,# .('B. @+%+-' '$ ,# .- *')*++.- @* ).@& +$ *% ,# .%@O $+. ,+%L 1+
B'. )M *+ A@.@* '& +5 )& .G +%- A$M*+ F#%%) N&+( G+%F @* +* (+%' ,- )# .% ($
<# .%+)&? &G +. ,# .- *+ (+%,*) B+%,#BB)%F '* &+%2 -'-% F$) %%'. -%
B+ BN *+%F +* B'.+.-%(+,+< #.%+)&' =+,m (*#)-(+= +-#n5#$
,# BB)% F'*& +$ *% F*#- @A @%L`C
2. ,+ O$) ,# .,+*.+& +% ,*)B +% (+ A$+**+5&+-*)N $.'&F #$* &G +Q:
_# $A#% &'=)+. G' F '% F#$*%$ )=)& +% *+%F #.%'N &+%(+&G480/F #$*
&+%N#B N'*( +B+. -% (+ ,) N& +% ,) =) &+% +. "+*N)+ +. `aaaL 6+ ,'% ($
-*)N $.'&F#$* &+ 3^'.(' '@ -@ @= #O $@ ('.% &G '= '. -:F *# F#% +- %+*'
() %,$ -@ ('.% &' %$) -+ (+ ,+ &) =*+L 6+ -*) N$.'&F #$* &+ <' BN #(A+ ='
K$ A+*(G'.,)+ .% ( )*)A +'. -% WJB +*% *# $A+%B')%. #. &+% ,*)B +%
,# BB)% F'*& +% 2-' -%:P.)%( '.%&'F @* )# (+ F*@,@( +. -+L ;# $* &+%
'. .@+% CDDD5 '$ ,$.- *)N $. '& .G'@ -@ @- 'N &) F#$* K$ A+* &+%J '$ -%
() *)A +'. -% *+%F #.%'N &+%( +% ,*)B+% ,# BB)%F '* &+%2 -' -%:P.)%#$
&' 7*'. (+:X *+-'A.+ +. H* 'W #$ +. 0>AJ'.) %- '.5F '* &G '*B@+*$% %+
+. 8,J@-,J@.)+#$F '* H% *']& +. ;'&+ %- ).+#$'$6 )N '.L6'< #$*
F@.'&+ ). -+ *. '- )# .'&+ .G'F '% .#. F& $% 'A)%#)-F '* ,+ O$G+&&+ .G
+%F'%? ,+ K# $* $.+ =*')+,#$* (+ K $% -),+) .- +*.'-)#.'&+T %+$ &% `DE
2-' -% #.- *'-) >)@%#. "-' -$ -5 ,+ O$) &)B )-+ %+% F#% %) N) &)-@%(G',- )# .U5
%# )- '$ %%) F'*%$) -+ ($ *+,$&(+ %#." -' -$ -5 B+. -)#..@F &$%J '$ -5
F'**'F F#*-'$Q -*' )-@%'.- @* )+$*%
3+% -+ &' ,# BF @- +. ,+ $.) =+*% +& &+ ( +% K$ *)( ), -)#.%. '- )# .'&+ %5
%+& #. &'O$+&&+& +% *+%F #.%'N &+%(+, *)B+% m) .- +*.' -)# .'$Q n- +&%
O$+ &+%,*) B+% (+ A$+ **+ #$ ,# .- *+ &G J$B'.) -@ F#$** ') +.-#$
(+=*') +.-l -*+F #$*%$ )= )% +- K$ A@%F '*-# $- ('.% &+ B# .(+L< +- -+
,# BF @- +. ,+ (+=*')-%G'FF& )O $+*+. F'*-) ,$ &)+*& #* %O$+ &+%
K$ *)( ), -)# .% (+%F 'V%( )*+,- +B +.- ,# .,+*.@+% #$ &+% K$ *)( ), -)# .%
). -+ *. '- )# .'&+%.+F +$ =+.- F'%#$.+= +$ &+.- F'%+Q+* ,+* &'
K$ %- ), +L g')% F+$(G2 -'-% &G#.-) .%,* )-+( '.%& +$ *% &# )% .'-)# .'&+ %5
#$ )&% .+ &G #.-> ')-O $+ %# $% (+% ,# .() -)#.% *+%- *),- )= +%L2-%'B )%+
+. s$ =*+%+J +$ *-+ ('.% &' F*'- )O $+ ?(+. #B N*+$Q#N% -',& +%
Tm )BB$ .) -@%n (+%( )*)A +'. -%5oUL 6+%F +* %# ..+%O $) #.- @-@
F#$*%$ )= )+%5 K$ A@+%5 +. &+$* F*@%+. ,+ #$ +. &+$* 'N %+ .,+5 +- F#$*
,+* -' ). +% ,# .(' B. @+%5 %# .- (+%'>*),') .%5( +% '>AJ '.%#$( +%
*+%%# *-)%%'.-%(G0B@* )O $+ ($ "$ (L 6+%F#$*%$ )-+%+.A 'A @+% ,# .- *+
(+%*+%F #.%'N &+%( G2 -'-% F$) %%'. -% .G #.- F$ 'N #$- )* ?,+K #$*L6+%
+> ># *-% >')-%( '.%,+--+ () *+ ,- )#..G+.%#.-F '% B# ).%) BF #* -'.-%R
)&% B+ -- +.-$ .+ F*+%%) #. %$*& +% *+ %F #.%'N &+ %5 +. F' *-),$& )+*( +%
2-' -%:P.)%#$(GH%*']&5? &' ># )% B# *'&+5F '* &' F*@%+. -' -)#.(+
&+$*%,*) B+% (+='.- &G #F) .) #. F$ N& )O$+5+-F *'-) O$+5+.( )%%$ '(
'.,+* -' ).%( G+.- *+ +$ Q5 F'*m F* ). ,) F+ (+ F*@,'$ -)#. n5 (+ %+ *+.(*+
('.% ,+* -' ).%F 'V%B lB+%G) &% .GV*)%O$+ .- F'%A *'.( :,J#%+L`f
1'.%&G'*,J) -+ ,-$ *+ (+ &' K$ %- ),+ ). -+ *. '- )# .'&+ O$)%+B N&+
@B +*A+*'$K#$ *(GJ $)5&'< #$* F@.'&+) .- +*.'-)# .'&+ (+=*')-K #$+*
$. *S &+ B' K+ $* F#$* &+ K$A+ B+.- (+%F *). ,) F'$Q *+%F#.%'N &+%( +%
,*)B +% &+%F&$%A *'=+%5 (M%& #*%O $+ &+ $*%K $*)( ),-)# .% .'-)# .'&+%
.G#.- F'%&'=#&# .-@(+& +% K$ A+* (+ B'.) M*+'(@O$' -+L/#$% '= #.%
=$ ,+F +. ('.- %+% &) B) -+ %5 +. F'*-) ,$ &) +* ?&G@A'*( (+%2 -'-%
F$) %%'. -%L2-)&+ %- (#$- +$QO $G +& &+ F$ )%%+ *'F) (+ B+.- (+=+.)*$ .+
=*')+,#$* ). -+ *. '- )# .'&+ (+ K$ %- ),+'A) %%'.-(+B'. )M *+ K$ %-+?
&G @A '*((+- #$ %L 2. '- -+.(' .-5& +% +> ># *-% +. =$+ (+ &G 'F F& ), '- )#.(+
&' ,# BF @- +. ,+ $.) =+*% +& &+ %# .- N) +.=+.$%5V ,#BF *)% %+& #. &+%
F#%%) N) &)-@%+ .=+*% (+%* +% F#.%'N &+%(+J '$-. )= +'$LH &% #.- (@K?
,# .($) -5 ,# BB+. #$% &G '=#.% B+.-) #..@5? (+%*@%$ &-'-%&)B )-@%
B')%. #. .@A& )A +'N &+ %L
8#$- '$ &# .A (+ &)= *+5. #$% =+**# .% ?&'> #)% &+%
(@=+&# FF+B+ .-%F #% )-)>% -*M% )BF# *-'.-%(+&'K $% -),+
). -+ *. '- )# .'&+ ('.% &+ B# .(+ +- % +% &) B) -' -)# .% ?,+K #$*5'=+,+.
F'*-) ,$ &)+*&+F *# N& MB+B'K +$*@= #O$@ F& $% J'$- (+ &G )B F$.) -@ (+%
F$) %%'. -%L/#$% *+.(#.% J#BB'A+'$Q +> ># *-% >')-%F '* (+%
'= #,'-%+-# *A '. )%'- )# .% J$B '. )-' )* +%5 +- &+%'$- +$ *% (+%
,# .- *)N $-)# .% ?,+& )= *+ VK #$+.- $. *S &+ B' K+$*5F#$* $.+ =*')+
K$ %- ),++-F #$* &' (@>+.%+( +% (*#) -% J$B') .%L
<# BB+. #$% &'=#.% (@K? ). () O$@ ('.% &G '= '. -:F *# F#%5& +%
F#) .-%(+= $+ F*@% +. -@%% $* ,+* -' ). +% O$+%- )# .% &+ %# .- %# $% &'
*+%F #.%'N )&)-@ (+ &+$*%'$-+$ *% t )&% .+ %# .- F'%-#$K #$*%& +% Bl B+%
(G$.+ ,# .- *)N$- )#.? &G '$ -*++-) &% .G +. A'A+.- F'% &G 01 HIL H& .#$%
+%- 'F F'*$ ,+F +. ('.- O$+ -# $% @-')+.- ). -@ *+%% '. -% F#$*
&G ). ># *B '- )#.($& +,- +$ *L 1+% F#) .-%(+= $+ () >>@*+ .-%#$
,# BF &@ B+. -' )*+%# .- @-@F *@%+. -@%( '.%( +% ,# .>@* +. ,+%
F*@,@( +. -+%(+&G01HI+-%#.- '$ %%) @= #O$@%( '.%&G+QF#%@
). -*# ($,-)> ?,+& )= *+L
1'. )+&6 'A #-54,- #N*+CDDE`b
-++,5+#:UV>35?*,7WXXYZ
0$ B# B+.-#r&+B '. $% ,* )- (+ ,+ &)=*+='l -*+ *+ B)%F #$*
F$N& ), '- )# .5 .# $% 'F F*+. #.%& +% @=@.+ B+. -% -+ **)N &+%(+7'k'O $)
,# .> )*B+.-B'& J+$ *+$%+B+. -5 $.+>#)%(+F &$ %5 &+% '. '&V%+% (@K?
(@=+&# FF@+% +. F'*-) ,$ &)+*F '* &G 01HI( +F $)%( +% '. .@+% R? ,S -@
(+%',- +% J# **)N &+% O$+ %# .- &' -# *-$*++-& +% -*')- +B+. -%
). J$B ') .%5& +% '- -'O$+%+-N #B N'*( +B+. -% ,'$ %'.-(+A *'=+%
F+*-+%,)= )&+%%#.- $. '$ -*+ '%F +,-+.,#*+F &$%) BF#* -'.- (+%
,*)B +% (+%2 -' -% F$) %%'. -%5S2":67*$ ,+$Q B+. @% F'*,+O $G $.+
F*@%+. ,+ B) &) -' )*++..+ B)+%+* ')-%$%F+,- @+ ?- #*-#$? *')%#. #$
() *)A @% ,# .-*+ (+%) .> *'%- *$ ,- $*+%,)= )&+ %L 6G 01HI *@'> >)* B+ %#.
'- -' ,J +B+.-'$; *# -# ,# &+ '( () -)#..+&H(+` a\\ '$Q <# .=+.- )#.%
(+ 7+. M=++-? %#.*+%F +,- F'*- #$ %5 +- -# $- (G 'N#*(F '* &+%2 -'-%L
2&&+ F*#- +%-+? .#$=+'$ ,# .- *+ %' .#. *'-) >) ,'- )#. F'*& +% 2-'-%:
P. )% #$ H% *' ]& +- &+%* @%+*=+%J# .- +$ %+% >')- +% F'*&+% A*'. (% F'V%
+$ *# F@+.%# ,,) (+.- '$Q& #* %O $G )&% &G #.-* '- )>)@L2 &&+( +B'. (+
@A '& +B+.-&+* +- #$* '$Q- *' )-@%'.- @*)+$*%( '.%&+ "-'-$-(+&'<;H
&# *% (+ &' F*#,@( $*+(+* @= )%)#.(+,+" -' -$-F *@=$++.C DD aL
6+ .#$ =+'$ F*@%) (+.- (+%2 -'-% :P. )% F*#B +- (+ >+*B+*
7$ '. -'.' B# +- $.+ ,# BB)%%) #. ($" @. '- (+%2-' -%:P .)%B +- +& &+:
Bl B+ +. ,' $%++.( @,+ BN *+ CDDE &G '(B) .) %- *'-) #. X$%JF #$*
-# *-$*+% +- -*')-+ B+.-%) .J$B') .%L/#$% +. F*+. #.% ',- +L 4. =+**'
O$+&&+ %$ )-+ V%+*'( #..@++-O $+&&+ %+*'F '* ') &&+$*%& G# *)+.- '- )#.
(+ &' .#$=+&&+ '( B) .) %-*'-)#.? F *# F#% (+%,*) B+% ( G'A*+%%) #.
+(+%'$- *+%, *)B+% (+ A$+**+T -+ &% O$+ &+%N #B N'*( +B +. -% ,'$
%'.(+ A*'= +% F+*-+%,)= )&+ %U ,# BB)% F'*& +% 2-' -%:P.)%L"5 B2;494 =952= 394; =3A2 5A 39 4G <A3K 75225L 37H:24C58
:; =925A /M7C3= 49F5937K F= ;:4B5L 59 A3 67894:54=95 2= 39 4; =3 A5
.35*,&;3)"4
(= 92;B 7:94;=
6' K$ %-),+) .- +*.'-) #.'&+ O$) .#$% ). -@ *+%%+
),)%G+%(@=+&# FF@+( +F $)%` abe ('.% ()>> @* +. -+%'FF*#,J+%O $)
,# +Q )%-+.- '$ K# $*(GJ$)L/#$% *+=+.#.% +. ,# .,&$ %) #. %$*&'
,# .,+F -)#.(G+.%+B N&+O $) %+ BN &+ %+ B+- -*+ +. F& ',+ B')%
+%&# ). (G l- *+ N) +. @- 'N &)+5'=+,(+. #B N*+$QF *# N& MB +% .#. *@%# &$ %5
(#.- ,+& $)5B'K +$ *5 (+ &G )BF$.) -@ (+%2 -'-% F$) %%'. -%L2.& ')
%%'.(+ ,S -@ &+%- *) N$.'$Q B) &)-' )*+% (+ /$ *+ BN +*A+-8#WV# +. `abe5
#. -*#$=+5%+& #. &G #*(*+,J* #.#&#A) O$+ #r +& &+%# .- @-@) .% -'$* @+% R
:& +% ', -)# .% '% %$ *@+% () *+,- +B+.-F '* &+%/'- )# .% P. )+%R &+
<# .%+)&(+%@,$ *)-@ F+$- K$ A+*%G )& V' B+.',+ ,# .- *+ &' F')Q
). -+ *. '- )# .'&+ #$ ',-+( G'A*+%%)#.+-F +$-( @,) (+* (+ %'. ,- )# .%5V
,# BF *)% B) &)-' )*+ %5 ,# .- *+ ,+* -') .% F'V% t&'< #$* ). -+ *. '- )# .'&+ (+
K$ %- ),+F +$-K $A+*& +% () >>@* +. (% +. -*+ 2-' -%5V ,#BF *)% ,# .>&) -%
'* B@ %5 %) -# $% ',,+F -+.- %' K$ *)( ), -)# .L
:&' 2":6(4,52, #5*?,7$,&&, (+%K $*)( ), -)# .% .'-) #.'&+%F #$*
F#$*%$ )= *+ +- K$ A+*& +% F*@%$B @% *+ %F #.%'N &+%(+,+ *- ') .% ,*)B +%
m- #$,J'.- -#$-+& GJ $B '. )-@ n5 O$+&&+ O$+ %# )- &+$* .'-)# .'&)-@ #$
&+ &)+$#r& +% ,*)B +% #.- @-@,#BB) %L 6G #N &)A '- )#.F#$* $.
2-'(G @- 'N &)* $.+ -+ &&+ ,# BF @- +. ,+ +%-) .%,*)-++.F '*-) ,$ &)+*( '.%& +%
<# .=+.- )#.% (+ 7+. M=+(+` abaT *'-) >) @+% F'*-#$% &+% F'V%UF#$*
(+%,*) B+% (+ A$+ **+ -+&% O$+ -# *-$*+5 -* ') -+ B+. -% ). J$B ') .%5o5
('.% &+$* ;*# -# ,# &+ '( () -)# ..+&H(+` a\\ T*'-) >)@F '* `Z\ F'V%U
F#$* &+%'--' O$+%+-N #B N'*( +B +. -% =) %'.-( +% ,) =) &% #$ ,'$
%'.(+ A*'= +% F+ *-+%,)= )&+ %5 #$ ('.% &' <# .=+.- )#.(+` aEb %$*&'
-# *-$*+5 V,#B F*)% +. -+ BF%(+F ') QL 2& &+ %+* ')-) BF &), )-+ ('.% &+
"-' -$-(+&'< #$* F@.'&+ ). -+ *. '- )# .'&+ F#$* &+%,*) B+% O$)
V%#.(@>). )% T= #)*,):( +%%# $% UL`Z
"$*&'N '%+ (+ ,+%( )>>@* +. -% -*') -@%#$($ m( *#
),# $- $B )+*n5,+* -' ).%2 -'-% #.- '(#F-@( +% &# )% .'- )# .'&+%
,# **+%F #.('.- +%5 %# $=+.- *+%- *), -) =+%L
:& +%47*@#53#=*54,7534*"53#=$6(2*3#= ,* @@% F'*&+< #.% +)&(+
%@,$ *)-@ (+%/'-) #.% P. )+%5 +. `aaf +- `aab5 F# $* K$A +* &+%
*+%F #.%'N &+%( +% ,*)B+% ,# BB)%+.+Q:_# $A#% &'=)+( +F $)%` aaf
+- '$ 3^ '. (' +. `aabL
:&'B"#76(53&,*54,7534*"53&, T<;HU ,* @@+ +. `aaE F'*$.- *')-@
+. -*+ 2-' -% T` DE V'(JM*+.- ?,+K #$* U5 &) @+ +. F'*- )+ '$Q/'- )# .%
P. )+%L 6+%,*) B+%(+%',#BF@-+.,+) .,&$ +.-, +$Q(+%
<# .=+.- )#.% (+ 7+. M= +5 ($ ;*# -# ,# &+ H(+`a\\ %# $% $.+ >#*B+
,+F +. ('.- -*M%'>> ') N& )+ T? F*#F#% +. F'*-) ,$ &)+*(+%
N#B N'*( +B+. -% ,'$ %'.-( +% F+*-+% ,) =) &+ %U5& +% ,* )B +% ,# .-*+
&G J$B'.) -@ +- &+ A@.#,)(+t &+ ,*)B+( G'A*+%%) #. %G 'K #$- +*'%)& +%
2-' -% %G ',,# *( +.-%$* %' (@>). )-) #. T= #)*? ,+ F*#F#% %+,- )#.e UL
6' <# $* F+$- ). -+ *= +. )* %) '$ B# ).%&G$.( +% 2-' -% ,# .,+*.@%'
*'-) >)@%#. "- '- $- #$ (@,& '*@' ,, +F -+*%'K $*)( ),-)# .5 #$ %$*
(+ B'.(+ ($ <# .%+)&(+%@,$ *)-@L2 &&+ %+ =+$- ,#BF &@ B+. -' )*+ (+%
K$ *)( ), -)# .% .'-)# .'&+%O $) #.-5 %+& #. %#." -' -$ -5 &+ (+=#)*(+
F#$*%$ )= *+ &+%F *@%$ B@%*+%F#.%'N &+%T )& .G +%- ,+F+.('.- F'%,&')*
%G )& %G 'A )- &? (+ &+$*%F *# F*+% .'-)#.'$Q #$ (+ ,#BF @- +. ,+
$.) =+*% +& &+5+-( '.%,+, '% %# $% O$+&&+%,#.() -)#.% UL "' =#,'- )#.
+%- (G ). -+ *= +. )* ('.% &+%,'% &+% F& $% A*'= +% %) &+%K $*)( ), -)# .%
.'-)# .'&+%. G# .- F'%&'= #& #.-@#$&'F #%%) N) &)-@ (+&+> ')*+ (+
B'. )M *+ '( @O $'-+L
:& +% 47*@#53#= 534*"53#=< 237324A7, *54,7534*"53& ,* @@% +.
&)' )%#. '= +, &+%/ '- )# .% P. )+%R -*)N $.'&F #$* &' ") +**' 6+#.+ ,* @@
+. CDDC F# $* &+%,*) B+%, #BB)%F +. (' .- &' A$+**+ ,)=) &+ ?F '* -)*
(+ `aa Z5 ,+& $) ,* @@ '$ <' BN #(A+ +. CDDb F#$* K$ A+*& +% '. ,) +.%
() *)A +'. -% WJB+*%*#$A+%T `a\e: `a\aU #$ '$ %%) '$ 6) N'.+.C DD\
?&'%$) -+ (G'%%' %%) .'-% F# &)-)O $+%( '.%,+F 'V %L H& +Q )%-+ '$ %%)
(G '$ -*+%,'% F#$* &+ %O $+&% &+%/'- )# .% P. )+%) .- +* =) +. .+.- (+
() >>@* +. -+%B'. )M *+%L`\
6+ (*#)-) .- +*.'- )# .'&F +* -) .+.- ? &' N'%+ (+, +% () >>@* +. -+%
'F F*#,J+%*+F #%+ -# $- (G 'N #*(%$* (+%- *')- @% ). -+*.'-) #.'$Q5 (#
.,+* -' ).%# .- @-@ ?,+K #$* *'-) >)@%F '* O$'%) B+.- -#$% &+%2 -' -%
T<J '* -+ (+%/'- )# .% P. )+ %5 <# .=+.- )#.% (+ 7+.M=+ (+ `abaU5&'
B'K #*)-@F '* $.+ F' *-)+%+$ &+ B+.- (G +. -*+ +$ QL <+ ( *# )- *+F#%+
'$ %%) +. F'*-)+%$* $. +. %+B N&+(+ -+Q-+% T)%%$%+. F'*-) ,$ &)+*(+
&G 0%%+ BN &@+A @. @* '&+( +% /'- )# .% P. )+ %U O$) ,# .- *)N$+.- ?%#.
@& 'N #*'- )#.BlB+%G) &% .+ %# .- F'%*@+& &+ B+.-,#.- *')A .'.- %5 %$*
,+ O$G#. 'FF+&&+ &+ m( *# )- ,# $- $B )+*n %$ FF#%@* +F *@%+. -+*$.
+. %+ BN &+ (+ *MA& +% ',, +F -@ +% '$ B# ).%+.- J@#* )+ F'*& +% $.%
+&+%'$- *+%T Bl B+ %G )&% .G#.-F '% *'-) >)@, +* -' ).%- *')- @% #$ %) &+$*
F*'- )O $+ +%- () >>@* +. -+ U5 +- %$* &' K$ *)%F*$(+.,+F '* -) +& &+ B+
.@- 'N &)+ &# *% (+ ,+* -' ).%K $A+ B+.- %L
6+ (*#)-* +& '- )> ?&'A $+**+ %G +%-( G'N#*((@ =+&# FF@ %# $% &'
># *B+(+,+O $G #. 'FF+&&+ m( *# )- ). -+* .'-)# .'&J $B '. )-' )*+ nL <+
(*#)-.+F #* -+ F'%(+K $A+B+.-%$*& +% *+%F #.%'N )&) -@%( +% $.% #$
(+%'$- *+%( '.%&'A $+**+ #$ %$* &+%,'$ %+%( @> +. ($ +%5 B')% =) %+ ?
F*#- @A +* &+%F +* %# ..+%.+F '* -) ,) F'.- F'%#$F &$%'$Q ,# BN '- %5 ?
&)B )- +* #$ ). -+ *( )*+& +% B@ -J #(+% (+ A$+**+ +- &+% '* B+%& +% F& $%
). -# &@ *'N& +%5 +- ?) .- *# ($) *+ (+% B#V+.% K$ *)( )O $+% '$ .) =+'$
). -+ *. '- )# .'&F #$* O$+& +% *+%F #.%'N &+%( +% ,*)B+% &+%F &$%A *'=+%
.+ *+%- +.-F '% )B F$.) %L "G +%- 'K# $-@F '* &' %$ )-+ &+, *) B+
(G 'A *+%%) #.L ;'*+Q- +. %) #.5 &+ (*#)-J $B'. )-' )*+ %G 'F F& )O $+ '$ %%)
'$Q% )-$ '- )# .% (+ ,* )%+= #) %) .+%O $+ %# .- &+%,*) B+%,#.- *+
&G J$B'.) -@ +- (+ A@.#,)( +5 V,#BF *)% m+.- +B F% (+ F')QnL
6' %+,- )#.`*'FF+&&+ &+%F *). ,)F '$Q- *')-@% ($
(*#)J$B '. )-' )*+* +& '- )>% '$Q,#.> &)-%'*B @%5 <# .=+.- )# .% (+ 6' Y'V+
T` Eaa5 `a D\ U5 <# .=+.-)# .% (+ 7+ .M=+ T` abaU5; *# -# ,# &+%
'( () -)# .. +&%T`a\\U5- *')- @% %$*& +% '* B+%L 6' %+ ,-) #. CF *@%+. -+
&+%F *). ,) F+%A @. @* '$Q( +% /'- )# .% P.)+%- +&%O $+ &' %# $=+*'). +-@
+- &G @A '& )-@ (+%. '- )# .% +- &G ). -+ *( ), -)#.( +% A$+**+% (G 'A *+%%) #.5
+&+%- +Q -+%)%%$%( +% /'-)# .% P. )+%( +F $)%` abe F# *-'.- %$*&+%
,*)B +% (G 'A *+%%) #.5 (+ A$ +* *+5,#.- *+ &G J$B'.) -@ +- (+ A@.#,)( +L
6' %+ ,- )#.fF *@%+. -+ &+%'FF*#,J+%(+&'K $% -),+) .- +*.'-)# .'&+
'%%$ *@ +% () *+,- +B +.-F '* &+%/'- )# .% P. )+%L`E
6+%%+,- )# .% b? Z) .- *# ($) %+.-&+%'FF*#,J+% (+ &' K$ %- ),+
). -+ *. '- )# .'&+ O$) %+ %# .- (@=+&# FF@+% (+F$)%` abe +-
%+*#.@- $() @+% F& $% +. (@-' )& ('.% &+%; '* -) +% H? HHH R ,# BF @- +. ,+
$.) =+*% +& &+5< ;H T<#$* F@.'&+ ). -+ *. '- )# .'&+ U5 +- -*)N $.'$Q
%F @,) '$Q) .- +*.'- )# .'$Q #$ ?, '* ',- M*+) .- +*.'-)# .' &L 6'
,# .,&$ %) #. F* @%+. -+ &G '* ,J )- +,- $*+ (+ &' K$ %- ),+).-+ *. '- )# .'&+ O$)
%+ BN &+ %+ B+ --*+ +. F& ',+5 '= +, %+%F *# N&MB +% ',- $+ &%L
1'.%,J'O$+ %+,- )# .5 &+%',- )# .% B+.@+% ?,+K #$*
%+*#.@= #O$@+%5 +. &)' )%#. +. F'*-) ,$ &)+*'=+,&'O $+%- )#.(+&G)BF $.) -@
(+%2 -'-% F$ )%%'. -%L1G$.,S- @5 (+%F *@%$ B@%*+%F#. %'N &+%(+
,*)B +% ,# .- *+ &G J$B '. )-@5A @. #,)( +5 B'%%',* +% (+ ,)=) &%5= )# &%5
+. *S &+ B+.-%( G+.>'. -% #.-@ -@ #$ %# .- F#$*%$ )= )%5V ,#BF *)%
(G '. ,) +.%,J+>% (G 2-'-T;) .#,J+-5 &G '. ,) +. F*@%) (+.- V#$A#% &'=+
g)&#%+= ),5<J'*& +% 8'V& #*5'.,)+. F*@%) (+.- ($ 6)N+ *)'5oUL 6+
,J +> (G 2-'-($"#$('.%+*'F +$ -:l-*+ F#$*%$ )=)F '* &' <; HL g')%
&+%( )*)A +'. -% (G 2-' -% F$) %%'. -% *+ %- +. -5 +$ Q5 )B F$.)%F #$* &+$*%
A$+**+%(G'A*+%%) #. +- &+%,*) B+% (+ A$+**+ (#.-)&%%#.- &+%
F*+B )+ *% *+%F #.%'N &+ %L 6+ -*)N $.'&($< 'B N#(A+ .+ =' F'%K $A+*
&+%,*) B+% ,# BB)%F '* &+%2 -'-%:P.)%' ='.- &+%jJB+ *% *# $A +%
TN #B N'*( +B+. -% 'V '.-( @K?, '$ %@ (G) BB+. %+%F +* -+%, )= )&+ %5 oUL
0$ ,$.- *)N $. '& F#$*,+$Q,#BB)%'$9 )+ -. 'BL6+8 *)N$.'&F #$*
&G +Q :_#$A#%&'=)+. G' F'%F #$*%$ )=)& +% *+%F #.%'N &+%(+&G480/
F#$* &+%N #B N'*( +B +. -% (+ ,) N& +% ,) =) &+%+." +*N)++.` aaaL
;#$* &+%' ..@+% CDDD5 '$ ,$.- *)N$ .'&F #$* &+% ,* )B+% ,# BB)%
F'*& +% 2-' -%:P.)%+-& +$ *% '& &)@%+.H *'W#$+.0>AJ '. )%-'.5 F'*
&G '*B@+*$%%+ +. 8,J@-, J@.)+#$F'* H% *']& '$ 6)N '. +- +.
;'&+ %- ). +L 6' <;H.G' F'%. #. F& $% 'A )L "#.; *# ,$ *+$*) .=#O$+ (+%
*')%#.% K$ *)( )O $+%B+. -)# ..@+% ('.% &G +QF#%@(G0B' (V
+() %,$ -@ +% (+ B'. )M *+ F& $% 'F F*#>#.()+( '.%. #- *+ '* -),&+ +. ;'*-)+
HHLu$'.- ?&',#B F@-+.,+$ .) =+*% +& &+5& +% +> ># *-% >')-% F'*( +%
'= #,'-%+-# *A '. )%'- )# .% J$B '. )-' )*+%T(#.- &+%'$- +$ *% (+%
+Q F#%@% O$) %$ )= +. -5 O$) #.-K #$@ $. *S &+ (+ F*+B)+*F &'.( '.%,+
(#B ') .+U# .- @-@- *M%$ -)&+%F #$* %+. %) N) &)%+* &G# F) .) #.
+() %%$ '( +* ,+* -').%*+%F #.%'N &+%(+%+* +. (*+( '.%, +* -' ).%F 'V %5
B')% )&%. G# .- F$ ?,+K #$* 'N #$- )* ?( +% F#$*%$ )-+%*@+& &+%(+J '$ -%
*+%F #.%'N &+%( G2 -'-% F$ )%%'. -% #$ &+$*%F *# -@A @%L`a
`L "5 B2;494 =952= 394; =3AM 7C3= 493 425 B58:;= GA4 98 32CF8
6+ B"+, ;*,@,75F *# B$ &A $@ '$Q2-' -%:P.)%F '* &+ ;*@%)
(+.6). ,# &. F+.( '.-&'7$+**+ (+ "@,+%%) #.5 +%- ,# .% )(@ *@ ,# BB+&+
F*+B )+*- +Q -+ ,#( )>)' .- &G +. %+ BN &+ (+%m &# )% (+ &' A$+**+ nL H&
'$ -# *)%+5+., '% (+ m. @, +% %) -@ B) &)-' )*+n5( +% F* '- )O $+%F &$%- '*(
&' *A+B +.-) .- +*() -+%- +& &+%O $+ &+%N #BN'*( +B +. -% (+ =) &&+%#$&+
>')- (G '> >' B+*& +% F#F$& '- )# .%5B')%)&@.#.,+'$%%) ,+ *-' ).%
). -+ *( )-% )BF# *-'.-%( #.- &' -# *-$*+L 6' F*+B )M *+ <# .=+.- )#.(+
7+. M= +5 %$*&'F *# -+, -) #. (+%,#B N'--' .-%N &+ %%@%5 (' -+ (+ `EZbL
6' .(2&3734*"5+,!3*54GI,4,7$@"#7) (+ `EZE5 F* +B )+*- *')-@
). -+ *. '- )# .'&) .- +*() %'.-, +* -'). +% '* B+%5 @. #.,+&+F *). ,) F+ %+ &#.
&+O$+&( += *')+.-l -*+ ). -+ *( )-+% ,+ &&+%m O$) 'A A* '= +* ')
+.). $- )&+B+.- &+%%#$> >*'., +% (+%J#BB+% J#*%(+,#B N'-#$
=#$(*') +.-&+$*B #*-) .@=) -'N&+nL
6+%B"5?,54*"5$+,;3[3S,5) %%$+%( +% m<#.>@* +. ,+% (+ &'
;')Q n(+` Eaa +- `aD\5 %# .- ,# .% )( @* @+% ,# BB+> ')% '.-F '* -)+
'$ K# $*(G J$)($m (*#)-,#$- $B)+*n (+ &' A$+**+ %G )BF# %'.-? -# $%L
4$ -*+ &G ). -+ *( ), -)#.(+- $+*#$N &+ %%+* $. +. .+ B) O$) %h +%- *+.($5
#$ (+ (@,& '* +* O$h )& .+ %+*'F '% >')- (+ O$'*-) +* TF* '- )O $+%( @K?
). -+ *( )-+%( '.%&+< #(+ 6) +N +* '= +, ,+ *-' ). +% 'B N)A $v -@ %U5#.V
-*# $=+ &G ). -+ *( ), -)#.A @. @* '&+(G +B F& #V+*( +% '* B+%(+. '- $*+?
,'$ %+* (+%B'$Q%$F+ *>&$ %5 &G ). -+ *( ),-) #. %F @,) >)O $+ (+%'*B+%
+B F#) %# ..@+%5 (+ ,+* -' ).%-VF +% (+ N'&&+%+-5 '$ B#) .% +. F'*-) +5
(+%A 'k '%F JV Q) '. -% T$.; *# -# ,# &+ (+ 7+. M=+& +% ).-+*() *'
-# -' &+ B+.-5'). %) O$+ &+%B #V +.% N',- @*)# &# A) O$ +%5 +. `aCeU5'). %)
O$+ &G ). -+ *(), -)#. \+'3443E#,7"#+,@":@37+,7+,$ ?*&&,$1
?*&&3),$1@]4*:,54$"#93@*434*"5$E#*5,$"5463$+(8,5+#$^_
6+%2 -'-%:P.)%+-&'7 *'.(+:X*+-'A .+5O $) '= ') +.-* '- )>)@ ,+%
<# .=+.- )#.%5# .- ,+F +. ('.- N#B N'*(@Y)*# %J )B '5 /'A '%'W )5
Y' BN #$*A5 1*+%( +5 o+.` abeL <+%= )&&+%'$*') +.-@ -@
m( @> +. ($+%n F'*,+O $+ %GV-*# $=')- ?, +* -' ).%+ .( *# )-%$.+
F*@%+. ,+ B) &) -' )*++..+ B) +L ") 'B N) A$v -@ )& V'=')- ('.% &+ -+Q-+
(+ 6' Y'V +5 +& &+ %+*'& += @+ ('.% &+ ;*# -# ,# &+ H(+7 +. M=+(+
`a\\ T. #. *'-) >)@F '* &+%2 -' -% :P. )% ULCD
P. (+%-+Q -+%(+ 6' Y'V+ @- ')-F '* ') &&+ $*%$.+ 1@,& '* '- )# .5
('.% &'O$+&&+$ .+ =) .A- ') .+ (+ F' V% T( #.- &+%2 -'-% :P.) %oU
%G ). -+ *( )%') +.-& +% N# BN '*(+ B+.-% '@*)+.% R)&@-')-'FF '*$O $+ &+%
$- )&)% +* ,# .($ )*')- ?( +% *@%$ &-'-%- +& &+ B+ .- +> >*#V'N& +% O$G)&> '& &'
)&+%) .- +*() *+ (M% &+ (@F'*-L <+-+. A'A+B+.-@ -' )- ='& 'N &+ K$ %O $G?
MB+f <# .>@*+. ,+ (+ &' ;')Q F*@= $+ '$Q+.=) *# .% (+ `a`b T+-O $)
.G +$-K 'B')%& )+$U5+-)&+%- (+F$)%- #B N@ ('.% &G#$N&)L
B"5?,54*"5$+,`,5A?,,4I7"4"2"&,$3++*4*"55,&$
u$ '- *+ ,# .=+.- )#.% #.-@ -@ B) %+% '$ F#) .- +. `aba %# $%
&G @A )(+($< H<35 <# B) -@ ). -+ *. '-) #.'&(+&'< *# )Q :3#$A+5+-#
.@-@* '- )>)@ +% (+F$)%F '* -# $% &+% F'V% T&+%( +$Q(+ *. )+*% >).C DD ZUL
6+%( +$QF *+ B) M* +% 'B@& )# *+.- &' F* #- +,- )#.( +% ,#B N'--' .-%
N& +%%@%5 B'&' (+%#$. '$ >*' A@%%$* -+ **+#$%$* B+ *5 &' fM B+ ,+ &&+
MB+(+%F *)%#..) +* %5 &' b ,+& &+ (+%,)= )&% '$ F#$=#)*(G$.+ F'*-)+'$
,# .> &)-#$( G$ .+ F$) %%'. ,+ #,,$F'.- +L ;# $* &+%,#.> &)-%
). -+ *. '- )# .'$Q5+&&+%@.#.,+.-+. -*+ '$ -* +% (+%*587324*"5$)73?,$5
O$'&)>)@ +% F&$% -' *( (+ ,*)B +% (+ A$ +* *+ +- %#$B)%+% ?&'
,# BF @- +. ,+ $.) =+*% +& &+ (+%K $*)() ,- )# .% .'-)# .'&+% T= #)*% +,- )#.
fURJ #B ), )(+) .- +. -)# .. +&5- #* -$ *+5- *')-+ B+.-%).J$B ') .%5
'- -+ ). -+%A *'=+%?& h) .- @A *)-@ FJV% )O $+ #$ ?&'%'. -@5( @- +. -)# .%
)&&@ A'&+ %5 (+%- *$ ,- )#.+-'FF *# F*)' -)#.(+N )+.% .#.K $% -)>)@ +% F'*
(+%. @,+ %%) -@%B )&)-' )* +%5 (@F#* -' -) #. #$ -*'.% >+*- )& &@A'$Q (+
F#F$& '- )# .%5F *)%+( h# -'A+%L
6+ ;* #- #,#&+'(() -)# .. +& H(+`a\\%G'FF &)O$+'$Q ,# .> &) -%
). -+*. '- )# .'$Q5&+%+,#.(5 F& $% *+%- *), -) >5 '$Q,#.>&) -% ). -+ *. +%L 6+%
,# .> &) -% ). -+*. '- )# .'$Q T;*# -# ,# &+ HU ). ,& $+.- ,+$Qm ('.% &+ %O $+&%
&+%F +$ F& +% &$ --+ .- ,# .- *+ &' (# B) .'-)#.,#& #.) '&++-&h# ,,$F'-)#.
@- *'.AM*+n+-)&* +,# ..'q- &+%%F@,) >) ,) -@%( +% B#$= +B +. -% (+
A$@*)& &'L6 +% ,) =) &% .+ F'*- ), )F '.-O$G#,,'%) #..+&& +B +.-'$Q
J#% -)&)-@%.+F +$ =+.- l- *+ %# $B)% ?' --' O$+ O$+ m6,5+354&3+#7(,
+,&,#76374*2*634*"5+*7,24,n'$Q J#% -)&)-@ %L "G )&% %# .- ,'F -$ *@%5
)&% (#) =+.- N@.@>), )+* (+ F*#- +,- )# .% +. -# $% F#) .-%@O$) ='&+.- +% ?
,+& &+%( +% F* )%#..) +*%(+A$+**+ (+%'*B @+% ,& '%%) O$ +%LC`
6+ ;*#-#,#&+H +%-$ .+ '= '. ,@+ B'K +$ *+5+.-*+'$- *+%5 F#$* &'
F*#- +,- )#.( +% F#F$& '- )# .% ,) =) &+% ,# .- *+ &+%+>> +-%( +% J#% -)&)-@ %L
H& ). -* #($)-(+. #$=+&&+%*587324*"5$)73?,$ #$ ,*)B+% (+ A$+* *+5
'$ QO$+&&+%+%- @- +. ($+ &' ,#BF @- +. ,+ $.) =+*% +& &+5+.F '* -) ,$ &)+*R
:& +% '- -'O$+%,#.- *+ (+%F +* %# ..+%5 (+%F #F$& '- )# .% #$ (+%N )+.%
,) =) &%L6+;*# -# ,# &+ F*@,) %+ O$+ &' F*@%+. ,+ @= +. -$+& &+ (+ .#.
,) =) &% )%#& @%5,67*?,63$&36"6#&34*"5+,$3E#3&*4(2*?*&,L
:(+B '. )M *+ A@.@*'&+5 &+% '- -'O$+%( )-+%) .() %,*)B ). @+% B+.@+% +.
%',J '.-O $G +& &+%,'$ %+*# .- (+%F+*-+%,)= )&+%) .,)( +. -+ %5 '$QN )+.%
#$ '$QF +* %# ..+%5 m+Q,+%%)= +% F'** 'F F#*-? &G '= '.-'A+ B) &)-' )*+
() *+,- +- ,# .,*+-' --+ .($ nL
H& '@ -@ *'-)>)@ F'*` Z\ F'V%LH& .+ &G'F '% @-@F '* &+%2 -'-%:
P. )%5H%*']&5&GH .(+ #$ &+ ;'W) %- '.L6 +% ,) .O A*'.(%F'V%
+$ *# F@+.%& G# .- *'-) >)@ '= +, (+ .#BN*+$ %+% *@ %+ *= +% O$) +.
'- -@.$+.- &' F# *-@ +5 +. F'*- ),$&) +* ('.% &+ (# B' ).+( +% '-
-'O$+%+N#B N'*( +B+. -% ,'$ %'.-(+A *'=+%F +* -+%,)= )&+ %L 1'.%,+
(#B ') .+5&+" -' -$-($- *) N$.'&%F @,) '& ). -+ *. '- )# .'&F #$* &G +Q:
_# $A#% &'=)++-, +& $) (+ &' <;H.G #.- F'%*+F *)%5#$# .- B# () >)@ +.
&+%= )( '.-+.F '* -)+(+& +$*%$N% -'.,+5 &+%- +Q -+% ($ ;*# -# ,# &+ (+
`a\\ #$ Bl B+ T<;HU ,+& $) (+ 6' Y'V+ ,) -@ F& $% J'$-L")& +%
'- -'O$+%( )*)A @+% ,# .- *+ &' F#F$& '- )#.#$( +% F+*% #. .+%,)= )&+%
m+.- '.-O $+ -+ &&+%n V% #.- -# $K #$ *% (+%,*) B+%(+A $+**+5&'
%) -$ '- )#.+%- F& $% 'B N) A$] ?F *#F#% (+ ,+& &+%B +. @+%F '* ,+ O$G $.+
F*@%+. ,+ +. .+ B)++ %- %$ %F +,- @+ '$ %+). (+ &' F#F$&' -)#.#$?
F*#F#% (+%(+%-*$ ,- )# .% A@.@*'&) %@+%( G) .> *'%- *$ ,-$* +% ,) =) &+ %L
M73*4($$#7&,$37:,$
1+$Q,#. =+.- )# .%5+.` a\C +- `a af5*'- )>)@ +% F'*$ .+ &' *A+
B'K #*)-@( +% F'V%5) .- +*()%+.- &+%'*B+% N) #& #A) O$+% +- ,J )B )O $+%
+- +Q )A +.-&'( +%- *$ ,- )#.( +% %- #,W%L6 +% 2-'-% :P .)%+-&'3 $%%)+
.G#.- F'%*+% F+,-@& +% (@&' )% F*@= $% T*')%#.% ). =# O$@+%- +,J .) O$+%
+- >). '. ,) M* +% UL 6+%2 -'-%:P.)%,#.- ).$+.- F'*')&&+$*%?$ -)&)% +*
(+%'*B+% ,# .% )( @* @+% ,# BB+,J) B) O$+%#$'FF'*+.- @+ %LCC
P.+,#. =+.- )#.(+ `aED F#* -+ m%$* &h ). -+*( ), -)#.#$&'
&)B )- '- )#.(+&h+ BF &#)(+, +* -' ).+%'*B+% ,& '%%) O$+%O $) F+$=
+.l- *+ ,# .% )( @* @+% ,# BB+F *# ($) %'.- (+%+>> +-%- *'$B' -)O $+%
+Q ,+%%) >% #$ ,# BB+> *'FF'.- %'.%( )%,* )B ). '- )#.nL 6G +B F& #) (+%
mB ). +%5 F) MA +% +-'$- *+%( )%F#% )- )>% n5 (+%'*B+% ). ,+.() ') *+%#$
'= +$ A& '. -+%+%- & )B )-@#$) .- +*()- ('.% (+%F *# -# ,# &+%O $) #.-%$) =)
B')%. G# .- @-@* '- )>)@%O $+ F'*$ .+ ,+. -' ).+(+F 'V %L 6+ F*#- #,#&+
%$*& +% '* B+%) .,+. () ') *+%'$- #* )%+& +% B$ .) -)# .% @, &' )*'.- +% #$
>$B) AM.+%m O$) F+ $=+ .- '= #)*( +% +>>+ -% ). ,+. () ') *+%
>#*-$ )-% nL P.+,#.=+.- )#.(+` aa\5*'- )>)@+F '* `efF'V %5 B')%
F'%& +% F& $% F$) %%'. -%5) .- +* ()- -# -' &+ B+.- &+%B).+%'.- )F +* %# ..+&
+- +Q )A+&'( +%-*$ ,- )#.( +% %- #,W %L P. ',, #*(%$* &G) .- +*() ,- )#.( +%
N#B N+%? >* 'A B+. -' -)#.#$? %# $% B$.) -)# .% '@ -@ ,#.,&$ +. K$ ).
CDDE F'*,+* -' ).%2 -'-% TB')%F '% &+%F &$%F $) %%'.-%UL
H& .G +Q )% -+ F'%? ,+ K# $* (+ -*') -@ ). -+ *()%'.-&G'*B+. $,&@ ') *+5
&' *A+B +.-) .- +*() -+ ,+F +.('.- F'* &+%-*')-@%%$* &G+.=) *#
..+B+.+- &+%F #F$& '- )# .%5( #.- &+ ;*# -# ,# &+ H(+` a\\ TB' )% &+%2 -'-%:
P. )% +- &+%F 'V%+$*#F@+.%.+& G# .- F'%*'- )>)@ #$ &G #.- >')- '= +,
(+%*@%+ *= +% +Q ,& $'.- &G '* B+ .$,& @') *+UL 1'.%$.'=)% (+ `aaZ5 &'
<# $* ). -+ *. '- )# .'&+ (+ K$ %- ),+(@,& '*+m &' B+. ',+ #$ &G$ -)&)% '- )#.
(+ &G '*B+ .$,&@ ') *+ )&&@ A'&+%n % '$>&+, '% @,J @'.- '$ ,'% m#r&'
%$ *= )+ Bl B+ ($ F'V% %+* ')-+.K +$ nT,+ O$) F+$- K$ %- )>)+*& +$*
F#%%+%%) #. ,# BB+ '* B+ (+ () %%$ '% )# .UL6G# NK+, -)> (+ %'
%$ FF*+%%) #. >')- F'*-)+($ M73*4( +, 5"5 67"&*8(734*"5 (+ `aZE R
&G '* -) ,&+Z #N&) A+ ?( +% .@A#,)'- )# .% +. =$+ (G $. - *')-@'$- J+.- )O $+
(+ (@%'* B+ B+.-5# N&)A '- )#.F +$ *+%F +,- @+ ?,+K #$* F'*& +% ,) .O
F$) %%'. ,+% .$,&@ ') *+%*+,# .. $+%F '* &+ 8/;L 2. &G 'N %+ .,+( G$.- +&
-*' )-@5& +% 2-'-%F +$ =+.- %+ *+-) *+* ($ 8/;m %G )&% (@,) (+.- O$+ (+%
,) *,#.% -'.,+% +Q ,+F -)# ..+&&+%B +--+.- +. ('.A+*& +% ). -@ *l-%
%$ F*lB +% (+ &+$* F'V% nT0* -L `DUL<+O $G'> ')-+.CDDf &' <# *@+
($ /# *(LP.',,# *( +. CDD\ #$=*+, +F +. ('.- &' =#)+? %'
(@.$,&@ '* )% '-) #.L 8*#)%F'V %5 H% *']&5&GH.(+ +- &+ ;'W)%- '. .G#.- F'%
'( J@*@ '$ 8/;+-# .- F* #($)-&G'*B+. $,&@ ') *+L6GH*'.V ''(J@*@
+- +%- (#., +. ). >*',- )#.%G)&,J+*,J+ ?&'F *# ($) *+ %'.%%+* +- )*+*
($ 8/;L H& F#$* *')- %G +. *+-) *+* +. ). =#O$'.- &G '* -)
,&+`D+&G +Q )%-+.,+(+F &$ %) +$ *% F$) %%'. ,+%. $,&@ ') *+%( '.%&'* @A )# .L