La société gabonaise de cour

-

Français
190 pages
Lire un extrait
Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne
En savoir plus

Description

Cet ouvrage renseigne sur la curialisation insistante du pouvoir au Gabon, offrant ainsi à partir du paradigme éliasien de la société de cour une lecture sur une politique de palais favorisant la fragilité de l'Etat. Le fait de cour permet de dévoiler l'immobilisme de tout un pays et explique un développement qui tarde à se faire sentir. Ce livre informe sur la sociologie d'un groupe au pouvoir, les codes, les réflexes, les imaginaires et les imaginations locales potentiels qu'il implique.

Sujets

Informations

Publié par
Date de parution 01 février 2010
Nombre de lectures 231
EAN13 9782296247079
Langue Français
Poids de l'ouvrage 2 Mo

Informations légales : prix de location à la page 0,0005€. Cette information est donnée uniquement à titre indicatif conformément à la législation en vigueur.

Signaler un problème

Z%r'z'(uv v' %vt"!!rz&&r!tv wzu)}v& $ r wrz}}v u"!'
}Br''v!'z"! $ "!(xr%u Brzuv&r!&tv&&v $ u(t"()%z% v' $
v&(%v%}r!(tv&&z'( u( #v!&rs}v

8Ses plus grandes &mes sont capables des plus grands
vices aussi bien que des plus grandes vertus:9
fv!( Uv&tr%'v&

"

kfg"g %"0 kg#k
j jg$g!% jg# $ kg!%
% %&"k$ " $%j % @
" # j #g$ g# %"
k%% k%g$w

38/7 (2(8(++/7
U/ ;g:6/ ./ +86g-/ f%% f%"$t 2397 g2863.9g8
E 92/ 239:/;;/ :3g/ ./ ;p+2+;Z7/ 43;g8g59/ ./ ;+ 73-g*8* *8+8g59/
1+,32+g7/0232 4+7 59p/;;/ 73g8 g2*.g8/ L+g7 7968398 4+6-/ 59p/;;/
+44368/ 92 *-;+g6+1/ g223:+28 E ;+ ;/-896/ ./ ;+ .Z2+Lg59/
43;g8g59/ /8 *8+8g59/ .9 +,32
#g ;p+98/96 036L* E ;+ 16g;;/ 06+2-31
,36./;+g7/,L*.+6.g/22/-.9 2*314+86gL32g+;g7L/ ;*,*6g/20
86+:/67/ E 239:/+9 ;/7 -V/Lg27 +2+;Z8g59/7 ./ ;p+06g-+2g7L/
43;g8g59/ 36g/28* 4+6 92/ ;/-896/ -6g8g59/ ./7 439:3g67 *8+8g59/7
+06g-+g27 7869-896*/ +98396 ./7 8VFL/7 .9139:/62/$/28 4/67322/#
,4/6732+# 69#/-0;p+98/96 /28/2. +44368/6 92 6/1+6. 6/239:/;* 796
;/7 4V*23LF2/7 43;g8g59/7 /8 *8+8g59/7 .9 +,32,
-
396 -/;+0
;p+98/96 7p+449g/ 796 92/ 73-g3;31g/ Vg7836g59/ ./7 Lj967 *8+8g59/7
g274g6*/ ./ L+2gF6/ 238+,;/ 4+6 36,/68 U"#

g1 %2/ +28A6343173-(3+31(/ 43+(8(59/ ./ ++ 396 46L7(./28(/++/
+9+,32@++6L0L6/2-/ E36,/68jg#/8 732+.+48+8(32
8634(-++/
396 ;p+98/960;p+2+;Z7/ *;g+7g/22/ ./ ;+p"#p
#UU#p$,#+ 73-D8D./396-3006/ 92 46*-g/9I278691
$/289$*4g78*L3;31g59/ 4396 6/4630g;/6 /8 6/L3./;/6 ;+ :g7g32
73-g3;31g59/ /8 43;g83;31g59/ ./ ;+ .Z2+Lg59/ *8+8g59/ +9 +,32
,-
/ L+2gF6/ ;9Lg2/97/0;p+98/96 L3,g;g7/ ;+ 8V*L+8g59/ /8
;p+Ig3L+8g59/ *;g+7g/22/7 ./ ;+-96+#7+832-3LL/ .Z2+Lg59/
Vg7836g59/ ./ 036L+8g32 ./73967-3LL/ L*-+2g7L/7 46g2-g/67 ./
439:3g6 /8 ./ 139:/62/L/28 4/6L/88+28 ./ -3L46/2.6/ ;/7
-32.g8g327 ./ 1/2F7/ ./ ;p8+8 .+27 ./ 23L,6/97/7 46g2-g4+98*7 /8
739:/6+g2/8*7 ./ ;p9634/ L*.g*:+;/
#39-g/9I ./ -3L46/2.6/
43;g83;31g59/L/28 ;+ 4V*23L*23;31g/ .9 7Z78FL/ 1+,32+g7 ./
439:3g6 /8 ./ 139:/62/L/28 437* /2 7Z78FL/ .9 0+g8 ./ ;+

"

;3219/ /L46g7/ ./ -/ L+K86/ -/286+; 46*7g./28g/;0;p+98/96 97/ +;367
./ ;+ 238g32*;g+7g/22/
./T#3-D8D./396d,
2 /2:g7+1/+28 .p*89.g/6 ;/7 6/773687 /8 ;/7 6+443687 -3278g898g07
./ ;+T#3-D8D1+,32+7/ ./396 ~0;p+98/96 2p/28/2. 4+7
7/9;/L/28 6/2.6/ 92 V3LL+1/ ./ -32:/2+2-/ +9 -*;F,6/
73-g3;319/ +;;/L+2.*;F:/ ./ ;06/. '" /8 LGL/ ./ D+6;
fp"f
"; 7p+1g8 +977g ./ L3,g;g7/6 98g;/L/28 /8
463.9-8g:/L/28 ;/ 7Z78FL/ +2+;Z8g-318V*36g59/ /8*4g78*Lg-31
7-g/28g0g59/ ./ 6*0*6/2-/7 59p/78 ;+T#3-D8D./396d192/ ./7
4gF-/7 .9 8+,;/+9 73-g3;31g59/ 036L9;*4+6 36,/68U"#0.9
8+,;/+9 73-g31*2*8g59/ /8 47Z-V31*2*8g59/ ./ ;+ 036L+8g32 ./7
8+87 .+27 ;p9634/ .9 f3Z/211/
/ 0+g7+280;p+98/96 g27-6g8 732
39:6+1/ .+27 92/ 4/674/-8g:/ ./ .*4;3g/L/28 +06g-+2g78/ ./ ;+
73-g3;31g/ Vg7836g59/,2*31;/,/6g/22/-./ 36,/68U"#0
73-g3;31g/ .328 ;+ L+86g-/ /78 -/;;/ ./ ;+T73-31/2F7/ ./#+8+8d

U+T73-D8D1+,32+7/ ./396d/78 92 39:6+1/ 59g 7p+88+-V/
+;367E *;9-g./6 ;p+68 139:/62+28 .9 46*7g./28 1+,32+g7 ;,/68
/62+6. 0./:/29 L+6 /8 /20g2 L+6
"f
/ 0+g7+280g; 7p+1g8 .p/2 /I4;g-g8/6 /8 .p/2 .*:3g;/6 ;/7
L*-+2g7L/7 7/28gL/28+9I0-3L4368/L/28+9I /8 g27869L/28+9I
.+27 92/ 348g59/ 59g 6/;g/ ;/7 1/78/7 /8 ;/7 +-8/7 .9 739:/6+g2
439:3g6 4378-3;32g+; 1+,32+g7 .+27 92 /27/L,;/ ./ 6/;+8g327 ./
439:3g6 -3278g89+28 46*-g7*L/28 -/ 59pU"# +44/;;/ 92/
T-320196+832d,-

U+ #3-g*8*./ 396 /78 +;367 4/27*/1E4+68g6 ./ ;pg274g6+8g32
*;g+7g/22/1-3LL/ 92/ -320g196+8g32 46g2-gF6/ ./ 439:3g6092/
036L+8g32 -+6+-8*6g7*/ 4+6 92/ -/68+g2/*-323Lg/ 49;7g322/;;/ /8
-3L4368/L/28+;/ 59g /78 46*-g7*L/28 -3278g898g:/ ./7 Lj967
-96g+;/7

gg1 j+ 43+(8(59/ ./ 4+++(7 -3MM/ ML-+2(7M/ ./ +4L8+8(7+8(32+9
+,32 7/+32 +/ 7O78FM/
9 2L34+86(M32(++(7M/
2L3;/,/6(/2S"3,/68hi#/8+6+"#"VE 7+
6L+446346(+8(32

g12g0g-+8g:/ ./ ;+ 396
-32.9g8/7 43;g8g59/7 /8
:*6g8+,;/T-~+$4./
+98396 .p92/ 036L+8g32

2 +2+;Z7+28 ;+ 437g8g32 .*-g7g:/ /8 7
.+27 ;p361+2g7+8g32 /8 ;p36g/28+8g32 ./7
*8+8g59/7 .9 7Z78FL/ 437*/2
.3$2+832d7869-896+28 ;p8+8 1+,32+g7

""

46g2-gF6/ .328 ;/ 7/g12/96 -/286+; /78 L+6 0;p+98/96 2/ 7/
-328/28/ 4+7 ./ 4+6+4V6+7/6 L*-+2g59/L/28 /8 7/6:g;/L/28 U"#

"; 97/ 7968398 ./7 -32-/487 /L46928*7 E ;p+2+;Z8g59/ *;g+7g/22/ .9
439:3g604396 732./6 ;/7 -32.9g8/7 /8 ;/7 46+8g59/7 43;g8g59/7 4+6
;/759/;;/7 ;/ L+K86/ -/286+; L+6 "f :+ +00/6Lg6
732 /L46g7/ 796 ;/7 L*-+2g7L/7 g278g898g322/;7043;g8g59/7 /8
73-g+9I ./ ;+ 739:/6+g2/8*4378-3;32g+;/ 1+,32+g7/
9 4;+2
/L4g6g-31+2+;Z8g59/0;p+98/96 98g;g7/ 92/ 73-g31+28V6343;31g/ .9
439:3g6 ;+61/L/28 139:/62*/ 4+6 ;/7 46+8g59/7 ./ -96g+;g7+8g32
4396*89.g/6 ;+ ;31g59/ 73-g+;/ /8 43;g8g59/ .9 139:/62/L/28
*8+8g59/ .9 +,32

"20;9/2-*4+6 ;/7 6*0*6/2-/7 2*31;/,/6g/22/7 59g 328 86+27g8*
4+6 ;+ 32.+8g32 +9; U0E86+:/67 732 -336.g2+8/96 59g
/78 :386/ 7/6:g8/961f+8Vg+7 6g- ' %""10;p+98/96
-3L4;F8/ 7/7 6*0*6/2-/7 +9 8VFL/*;g+7g/2 ./ ;+ 396 4+6 ./7
6/2:3g7E92 +986/ -32-/48 ,g/2 g27-6g8 .+27 ;/7 8V*L+8g59/7 2*31
;/,/6g/22/7 .9 439:3g6 2*34+86gL32g+;0/2*:359+28 ;+T43#859/
./4+#+7d,-
"; 7p+1g8 +;367 ./ ,g/2 739;g12/6 59/ ;p361+2g7+8g32
/8 ;pg278g898g322+;g7+8g32 .9 439:3g6*8+8g59/ +9 +,32 7p34F6/28 92
L3Z/2 .p92/ .*L+6-V/ 0368/L/28 L+659*/ 4+6 ;p/L46g7/ /8
;p/L46/g28/ 4+86gL32g+;/7 .9 46*7g./28 0g196*/2 6+2.
f+K86/ ./ +;+g70L+K86/*Lg2/28 59g -3286`;/ 92 36.322+2-/L/28
*8+8g59/ .9 439:3g6 0368 .*8/6Lg2*4+6 7+ -+4+-g8*4/67322/;;/E
97/6 ./7T-~+2-/7./4977+2-/d;g*/7E;p8+8 1+,32+g7 .328 ;/
+;+g7 ./ ;+ "*23:+8g32 39 +;+g7 .9 ,36. ./ L/6 /78 ;/ -/286/
7ZL,3;g59/ /8 786+8*1g59/

Up+2+;Z7/ 73-g343;g8g59/ ./ ;p+98/96 L3,g;g7/ ;+T4+#+-/
43#8-7d7g -VF6/ +9I 0g196/7 +06g-+2g78/7 +L*6g-+g2/7 .9
2*34+86gL32g+;g7L/ ;/,/6g/2 L3,g;g7*.+27 ;p+06g-+2g7L/ 43;g8g59/
59/ 7328 +6;
"#" /8 "3,/68p
aD#08V*36g-g/27
6*498*7 /8 4+8/28*7 ./ ;+ -/286+;g7+8g32 4/67322/;;/ .9 439:3g6
*8+8g59/ 4378-3;32g+; +06g-+g2 0g196*7397 ;/ -32-/48 ./
T139:/62/$/28 4/67322/#d, /6732+;
"9;// 0+g7+2804+6 ;+
L*.g+8g32 ./ f+8Vg+76g- ' %""0;p+98/96 L3,g;g7/ ;+
T43#859/ ./4+#+7d4396 -3L46/2.6/ ;/7 6/773687
+28V6343;31g59/7 /8 73-g3;31g59/7 ./ L3./;+1/ 739:/6+g2 ./ ;+
396 4+6 ;/ L+K86/ 46*7g./28g/; 59p/78 L+6 437g8g322*/2
46g2-g4+; 361+2g7+8/96 .p92/*8+8g7+8g32 1+,32+g7/ 0368
4+86gL32g+;g7*/

"""

ggg1 %2/ /259G8/73-(343+(8(78/796 +/ 139:/62/M/28 /8 +/
439:3(6 4/67322/+ 1+,32+(7@++6/-3M437(8(32 (223:+28/ .9
2L34+86(M32(++(7M/ ./h/+216+2K3(7k"
Up*:3-+8g32 4+6 ;p+98/96 ./ ;+ T43#859/ ./4+#+7d;9g 4/6L/8
./ L3286/6 /L4g6g59/L/28 -3LL/28 ;p+68 139:/62+28 .9 6*7g./28
L+6 /78 -3LL+2.* 4+6 ./7 x/9I ./ 439:3g6 0+g87
.pg286g19/7 /8 ./ L+2j9:6/7 59g 7/ 6+44368/28 +9 4+;+8g2g7L/
139:/62+28 -3LL/ 8/-V23;31g/ *;g8+g6/ ./ 1/78g32 ./ ;+ 396
9
;p32 :3g8 -3LL/28 ;+ 43;g8g59/ ./ ;p*8+8g7+8g32 /8 ;p*8+8g7+8g32 ./ ;+
43;g8g59/ +9 +,32 7/ 6/-39:6/28 ;+61/L/280L/88+28 /2 46*7/2-/
+977g ,g/2 +9I 4;+27 73-g343;g8g59/7 /8 +28V6343;g8g59/7 59/
1*343;g8g59/70.p92/ -/286+;g7+8g32 4/67322/;;/ ./ ;+ 1/78g32
139:/62+28/ .9 439:3g6 *8+8g59/ 4378-3;32g+; 1+,32+g7
2 2/ 7/6+
4+7 *8322* +;367 59/ ;+ 036L+8g32 /8 ;p*:3;98g32 ./7 L*-+2g7L/7
*8+8g59/7 /8 43;g8g59/7 73g/28 L+659*/7 4+6 ;p$4628217g12g0g-+8g0
.9139:/62/$/28 4/67322/#.328 L+6 :+ ./:/2g6 ;p92
./7 360F:6/7 +06g-+g27 ;/7 4;97 6/-32297

2 L/88+28 /2 ;9LgF6/ ;+ 4;+-/ .*8/6Lg2+28/ /8 .3Lg2+28/ .9
46*7g./28 .+27 ;p*8+8g7+8g32 4+86gL32g+;g7*/ +9 +,320
;p+98/96 739;g12/ ,g/2 ;/7 6/773687 /L4g6g59/7 ./ ;+ -;g/28*;g7+8g32
./7 437g8g327 *8+8g59/7 ./ 439:3g6 4+6 92 ;/+./6 46*7g./28g/; .328 ;/
86+:+g; 139:/62+28 ./ -327869-8g32 /8 ./ 6/-327869-8g32 .p92/ -;+77/
.g6g1/+28/ 7p34F6/ 796 ;+ ,+7/ .p92/ :*6g8+,;/ T43#8-+# $+-~2/d
,L+-Vg2/ 43;g8g59/-/2 :/67g32 8634g-+;/ .328 ;p8+8 /8 ;/ 4+68g
300g-g/;,;/ 4+68g .*L3-6+8g59/ 1+,32+g7-7328 ./7 /I46/77g327
361+2g7*/7 /8
398g;;*/7,"-g0;/7 .*:/;344/L/287 /L4g6g59/7 ./
;p/259G8/ 73-g3143;g83;31g59/ ./ ;p+98/96 796 ;+ 43;g8g59/
139:/62+28/ .9 46*7g./28 437*/ /2 43;g8g59/ ./ 4+;+g70
L3286/28 ./7 6*79;8+87 6*:*;+8/967 ./ ;pg27-6g48g32 +9 -j96 .9
.g7437g8g0*8+8g59/ 1+,32+g70./ -/ 59/ a/+216+2f3g7 f" /2
L+K86/ ./ ;p+2+;Z7/ 43;g8g59/ +06g-+2g78/12*34+86gL32g+;g78/ +
34436892*L/28 59+;g0g*./T7E78F$/ ./439:36 4/67322/#d

U/ 86+:+g; ./ ;p+98/96 /78 0368/L/28 -327+-6* E *;9-g./6 ;/7
.Z2+Lg59/7 361+2g7+8g322/;;/706/;+8g322/;;/7086+272+8g322/;;/7 /8
34*6+8g322/;;/7 .9 7Z78FL/ 0g196*/2 036L9;/ 1+,32+g7/
./T#+8+8
4+86$32+#7Dd,2 34*6+28 ./ ;+ 7368/0;p+98/96
L3286/ -3LL/28 ;/ 7Z78FL/ 46*7g./28g/; /8 46*7g./28g+;g78/ ./
439:3g6 4/67322/; 361+2g7*./ L+g2 ./ L+K86/ 4+6 L+6

"&

,/2 8+28 59/ ;/+./6 -/286+; 4g;38+28 ;+ 139:/62/ *8+8g59/ 1+,32+g7/-0
4*2F86/ 232 7/9;/L/28 ;/7 6+443687 g278g898g322/;7 /8 036L/;7 L+g7
+977g ;/7 6+443687 2321g278g898g322/;7 /8 g2036L/;7
2 /78 +;367 /2
46*7/2-/ ./7 .Z2+Lg59/7 ./ L+2g0/78+8g32 /8 .p/I46/77g32 ./ ;+
73-g+;g7+8g32 -;g/28*;g78/ /8 -32036Lg78/ .9 7Z78FL/ 139:/62+28
1+,32+g7 59g /2 97/ E ./7 0g27 ./ ;321*:g8* 139:/62+28/

g&1 j4+2++O7/ 73-(343+(8(59/ /8 1L343+(8(59/ ./7 .O2+M(59/7
-96(++/7 .9 139:/62/M/28 4/64L89/++9+,32
Up+98/96 2397 6/2. *1+;/L/28 V3LL+1/ .+27 7+ 46*-g/97/
/259G8/ 796 ;/ 7Z78FL/ 139:/62+28 /8 .g6g1/+28 1+,32+g70/2
*:359+28 ;p+2+;Z8g59/ L32+6-V3L+59/ /8 3;g1+6-V3L+59/ ./
439:3g6 59g /78 ;g*/E;+ 16g;;/ 8V*36g-31*4g78*Lg59/ /8 8V*36g-31
7-g/28g0g59/ .p/I4;g-+8g32 /8 ./ -3L46*V/27g32 ./7 36.6/7*8+8g59/7
./ 439:3g6 +06g-+g2 59p/78T#/ 139:/62/$/28 4/64D89/#d

Up+Ig3L+8g59/ .9 139:/62/L/28 4/64*89/; 4/6L/8 ./ 6/2.6/
-3L48/ ./ ;+ .Z2+Lg59/ 43;g8g59/ 2*31+9836g8+g6/ /839 -6Z4831
+9836g8+g6/ ./7 ;/+./67Vg47 /8 4+88/627Vg47*8+8g59/7 +06g-+g27 .+27
;/759/;7 ;+ 46*7g./2-/ /78 437*/ /2 437g8g32 739:/6+g2g78/ ./
439:3g6 +-59g7/ -3LL/ 92/T-32-/7732 :+1F6/ 39 7/$1
:+1F6/d039 ./T139:/62/$/28 7/$48/62/#d/2 437g8g32*8+8g59/
./ -3286`;/ /8 .p/I/6-g-/ .p92T439:36 E.96D/ 2.D8/6$2D/d
,i-

2 7p+449Z+28 796 ;/ -32-/48 ./ 139:/62/L/28 4/64*89/;0
;p+98/96 4/98 6/2.6/ -3L48/ ./ ;+ L+2gF6/ .328 ;/ 16+2.
36.322+8/96 46*7g./28g/; ./ ;+ L*-+2g59/*8+8g59/ /8 139:/62+28/
1+,32+g7/ 8g6/ 4+68g ./ ;p+68 43;g8g59/ ./ ;+T1D343#859/d04396
L3./;/6 7+ -3+;g8g32 .g6g1/+28/ +9 4630g8 ./ 7+ 4*6/22g7+8g32 +9
439:3g6

2 /00/80;/7 8/-V2g59/7 73-g+;/7 /8 43;g8g59/7 .9 -;g/28*;g7L/
139:/62+28 59g 7328 ;g*/7E;+T1D343#859/d1+,32+g7/0
4/6L/88/28 ./ -327869g6/ 92/ .3Lg2+8g32 -/286+;/ .9 46g2-/
46*7g./28g/;046g2-/ .328 ;pV+,g;/8* E.96/6 7/ x39/,+977g-796 ;/
8/66+g2 ./ ;p/2*1gL/28+8g32 -36436+8g:/ /8 +00/-8g:/ .p*;g8/7 ./
439:3g6 -/27*/7 6/46*7/28/6 ;+ .g:/67g8*g./28g8+g6/ .p92/ 73-g*8*
L9;8g-9;896/;;/ /8 L9;8g/8V2g59/
U/T139:/62/$/28 4/64D89/#d0
/2 8+28 59/ 6/1g786/ .p+2+;Z7/04/6L/8 ./ L3286/6 59/ ;/7
.Z2+Lg59/7 ./ ;321*:g8*139:/62+28/ 7328 +9 -j96 ./ ;+ 43;g8g59/

&

./ -96g+;g7+8g32 +2gL*/ +9 +,32 4+6 ;/ 46*7g./28
"f

$398 -3L48/ 0+g80;p/259G8/ 73-g3;31g59/ /8 43;g83;31g59/ 0+g8/
4+6 ;p+98/96 796 ;+ .Z2+Lg59/ 139:/62+28/ /8 .g6g1/+28/ .9 +,32
/8 796 732 g27-6g48g32 73-g+;/ /8 Vg7836g59/0:g/28 -3L4;*8/6
98g;/L/28 /8 34436892*L/28 ;/7*-;+g6+1/7 .*xE4/68g2/287 ./
86+:+9I 46*+;+,;/ -3LL/ -/9I .pI/; % 796 ;/7 :3g/7 73-g+;/7
.9 6/-698/L/28 43;g8g59/ .+27 -/88/ 6*49,;g59/ 4378-3;32g+;/
+06g-+g2/
U/ 46g2-g4+; L*6g8/ ./ ;p+98/96 /78 ./ 7+:3g6 ;g/6 7/7
L+8*6g+9I /L4g6g59/7 .p/259G8/E92 L3.F;/ +2+;Z8g59/ 97+28
7+:+LL/28 /8 4/68g2/LL/28 ./7 -32-/487 ./T#3-D8D./396d/8
./T-96+#7+832d4396 6/2.6/ -3L48/ ./ ;+ .Z2+Lg59/ 73-g+;/ /8
Vg7836g59/ ./7 Lj967 ./ 139:/62/L/28 036L*/7 .+27 /8 4+6 ;/
7Z78FL/,L+6- 59g + 7869-896*;/ -/286/*8+8g59/ ./
.3Lg2+8g32 4/2.+28 .*-/22g/7,.*-/L,6/
j1x9g2j-

38/7 0(2++/7
"; 0+98 /74*6/6 59/ ;p/286/46g7/ g2g8g*/ g-g 4+6 ;p+98/96 73g8
-3L4;*8*/ 4+6 ./ 09896/7 /I4;36+8g327 73-g31Vg7836g59/7 /8 73-g31
+28V6343;31g59/7 ./ ;+ .Z2+Lg59/ 43;g8g59/ /8*8+8g59/ .9 +,32E
LGL/ .p+4463032.g6 /2-36/ ;p97+1/ .p92/ .*L+6-V/
73-g31*2*8g59/ /8 73-g3+2+;Z8g59/ .p/I+L/2 ./ ;+ -320g196+8g32
1+,32+g7/
/;+ 43966+g8 4/6L/886/ .p+00g2/6 /8 ./ 6+00g2/6
73-g3;31g59/L/28 /8 Vg7836g59/L/28 ;p+446*V/27g32 43;g83;31g59/
./7 46+8g59/7 ./ 439:3g6 /8 ./ 139:/62/L/28 463.9g8/7 .+27 ;/
-+.6/ ./ ;+ -32.9g8/ .9 L*-+2g7L/*8+8g59/ 1+,32+g7 4+6 ;/
46*7g./28 L+6 "f
2 34*6+28 ./ ;+ 7368/0
;p+98/96 43966+g8 -3273;g./6 ;/7 1+g27 /L4g6g59/7 /8 7968398
+2+;Z8g59/7 463-96*7 4+6 732 86+:+g; .*xE46*-g/9I 796T#+73-D8D
1+,32+7/ ./396d039:6+1/ .*xE;g:6* E;+ -6g8g59/ ./
;p/I4*6g/2-/ Vg7836g59/ +977g8`8 59/ 4+690.9 0+g8 ./ ;+ .g74+6g8g32
.9 16+2. L+K86/ ./ ;+ 396 59g 437/ ;+ 59/78g32 ./ ;+ 6/463.9-8g32
./ -/88/ 036L+8g32 -96g+;/ +46F7 ;+ L368 ./ 732 36.322+8/96 /8 ./ 7+
-+4+-g8* E-327/6:/6 ;+ L+K86g7/ V*1*L32g59/ 796 ;/7 -3LL+2./7
./ ;p8+8 .9 +,32
U/ -3967E:/2g6 ./ ;+ 73-g*8* *8+8g59/
1+,32+g7/ .*736L+g7 -3206328*/E;+ 59/78g32 -69-g+;/ ./ ;+ 796:g/
.9 L*-+2g7L/ 4+86gL32g+;g78/ /8 -;g/28*;g78/ ./ ;+T73-g*8*
46*7g./28g/;;/ ./ 396d+46F7 ;+ L368 .9 L+K86/ -/286+; :g+1/6
L+6 0/I4;36/6+ ./7 -V/Lg2/L/287 73-g343;g8g59/7 /8

&"

73-g3786+8*1g59/7 ./:+28 0+g6/ 0+-/ E ./7 *46/9:/7 796 ;+
-327g78+2-/ -3278g898g322/;;/0g278g898g322/;;/0361+2g7+8g322/;;/0
.*-g7g322/;;/ /8 34*6+8g322/;;/ ./ ;+ 036L+8g32 *8+8g59/ +9 +,32

9;p32 43966+ *:+;9/6 ;+ 4/68g2/2-/ 7g12g0g-+8g:/ 39 6/;+8g:/ .9
;g/2 86+-* 4+6 +86g-/ f%% f%"$t /286/
-96g+;g7+8g32 /8 06+1g;g8* *8+8g59/
U/ -V+L4 ./ ;+ 79--/77g32
46*7g./28g/;;/ E 239:/+9 39:/68 k +46F7 ;p*4g73./ Vg7836g59/ .9
4+77+1/ .9 4328g0g-+8 46*7g./28g+;g78/ /286/ U*32 f /8 ;,/68
/62+6. ,./:/29 4;97 8+6. L+6 49g7 L+6
"f-k 4/6L/886+ .p*4639:/6 ;+ -+4+-g8* ./ ;+
036L+8g32 739:/6+g2/ .9 +,32 4378-3;32g+; E .g773-g/6 7+
.Z2+Lg59/ .p*8+8g7+8g32 ./ ;+ ;31g59/ ./ -96g+;g7+8g32 /8 ./
4+86gL32g+;g7+8g32

"; 7p+1g6+ ./ 7+:3g6 7g ;+ 79--/77g32 46*7g./28g/;;/ 1+,32+g7/ 59g
:+ 7p34*6/6 +46F7 ;+ ;321*:g8* 139:/62+28/ /I-/48g322/;;/ .pL+6
"f -3LL/ ;/+./6 -/286+; .9 +,3207/ 8g/2.6+
.+27 ;/7 ;gLg8/7 .p92/ 79--/77g32 /2 036L/ -96g+;/ 39 7g /;;/ 7/6+
-32.9g8/ ./ L+2gF6/ .*L3-6+8g59/ /8 4+6;/L/28+g6/ 796 ;+ ,+7/ ./
6F1;/7 43;g8g59/7 6*:*;+86g-/7 .p92/ T73-D8D -:#7D/d-320g6L+28
92/ 86+x/-83g6/ 4;96+;g78/1-3278g898g322/;;/ .pT+002/$/28./7
$G967d *;3g12*/ ./ 8398 -394 ./
036-/,j

38/7 /86L0L6/2-/7

1U/ 8VFL/ .9T4/6732+# 69#/d ,439:3g6 4/67322/;-/78 92 8VFL/
Lg7 /2 /I/619/ 4+6 ;/7 +06g-+2g78/7 2*31;/,/6g/27 -3LL/ "3,/68
p
aD# /8 +6;
"#".+27 /6732+# 69#/ 2,#+-I
06-+/6I/#/E0%2g:/67g8Z 30 +;g0362g+ 6/770
ji

1/88/ 73-g3;31g/ /78 ,g/2 86+.9g8/ .+27 ;/ L+K86/ 39:6+1/ ./
36,/68U"#0U+ .E2+$59/ ./#+--./280+;L+22 +6g7 m1
U*:Z0
j

10
U+73-D8D./ -3960 +6g7 m;+LL+6g320
ji

19 79x/8 .9 -32-/481-;*./ -320g196+8g320-32-/48 /77/28g/; -V/k
U"#00
36,/68U"#0!9+/781-/59/#+73-3#31/ U+ $396
.pg19/70 .g8g327 ./ ;p9,/0
ji

1U/ 8VFL/ ./#+43#859/ ./4+#+7+*8*.*:/;344*4+6 "3,/68p

aD# /8 +6;
"#".+27 /6732+# 69#/ 2,#+-I
06-+ L
N}Q
+86g-/ f%% f%"$t 7p/2 g274g6/

&""

>GSNKOPMPIKG GU CDS#WKCUKPOT

a"(&r)"!& {(x(('z}v ztz uv u(wz!z%tv%'rz!& 'v%v& $(z#v()v!'
(tyr##v%$ }r t"!!rz&&r!tv u(}vt'v(%9 _v&(t}rz%rxv&5 rz!&z$(v }v&
u()v}"##vv!'&uv&rt%"!,v&v' &zx}v&5&"!'v&&v!'zv}&u)&}"%&
$(Bz}& &Bz!&t%z)v!'ur!& (!vww"%' 'vty!z$(v uv%zx(v(%v'uv
#%(tz&z"! &(r!'z$(v9 gBz} v&' (!v t%z'z$(v $ }r$(v}}v!"(&r)"!&
szv!}Bz!'v!'z"!uB(tyr##v%5 tBv&'tv}}v u(8&(ztzuv (#z&'("7
}"xz$(v : r( &v!&u(%|yvzzv!9
.1=M Qw%z$(v5 Tr%r-sv v'drtzwz$(v9
.23>3M r}}zr!tv u("t%r'z$(v v' %(#(s}ztrz!v9
.35M Qw%z$(v ($(r'"%zr}v w%r!'rz&v9
/3.1M sr!$(v uv&W'r'&uv }BQw%z$(v tv!'%r}v9
/IH UMKBLM wvv r,r!' (!v#v%&"!!r}z'('%)&z#"&r!'v5(!
#"()"z%uv u(tz&z"!v'uBz!w}(v!tv9
D
/MLHM /MWQ FR 6IPJQM'v%v&Bz!&#z%r!'uv&8 Tyztrx"R",&: v'
u(&zx!v#r%v+'v!&z"!}v&y"v&v'}v&wvv& #"}z'z$(v&
xrs"!rz&r( &v%)ztv u( #%(&zuv!'uv }r f(#(s}z$(v9 \}& "!' "tt(#(
#"(%}Bv&&v!'zv} uv& %v&#"!&rsz}z'(&r( &vz!u(x"()v%!vv!'5 uv }r
yr('v ruz!z&'%r'z"! #(s}z$(v"(uv }r'vty!"t%r'zv z!'v%!r'z"!r}v9
_v(% #"z!'t"(!v&'uBr)"z%('(&"tzr}z&(#"}z'z$(vv!'8 r(
#r}rz&u(s"%u uv v%:5 v'uB"0 }r%(w(%v!tv v'}r u(w(%v!tv $ cr%
R"!x" $(z }v(%u"z' 'r!'5 v'$$(z z}&u"z)v!' '"('9 \}&{"(v!' (! %/}v
uv%v}rz&u( #"()"z%tv!'%r} ur!&}v&v&#rtv&}"tr(+9
/MLHM%QRFM trr%ruv u(dUZ$(z t"!&zu)%v }v#%(&zuv!'R"!x"
t"v&"!"u)}v5%v)v!uz$(r!'}v&*v&rsz'z"!&5(! #v(
t"v&z }v r,'%v v'}B(}))v#r%'rxvrzv!' (!*v t/'(&r!x(z!5
#%zrz%v5&r!&x*!v9 \}&Bv#}"zv $ r##}z$(v%$ }r }v''%v }v&
('y"uv&uv&"!zu"}v5&"! #%"x%rv v'uz%vt'z)v&9
13?M t"!&vz} (t"!"z$(v v' &"tzr}9

D
hv%v"%zxz!v}}vv!'w"%x( r(Tyz}z v! %(w(%v!tv r(+(t"!"z&'v&w"%(&$
}B(!z)v%&z'( uv Tyztrx" $(z&"!'v!'%(&r(x"()v%!vv!'uv dz!"tyv' #"(%v''%v
v!<()%v }v& 'y("%zv& !("7t}r&&z$(v&r##%z&v&$ Tyztrx"9