الوجه الآخر للثورات العربية

نضال حمادة

Description

لا أهتمام يجب أن يعلو فوق الاهتمام بالاطفال... بهذا التوجه قرر الباحثون و الاخصائيون الاجتماعيون العمل به بعد أن اقر كثيرون بأننا بحاجة إلى مزيد من الدرس و البحث عن الظروف التي تؤول إلى انتهاكات الاطفال لحقوقهم و عن الاسباب الكامنة وراء تعرضهم للضرب و التهديد و الاساءة و عن سبل الحماية المفترضة لسلامتهم و نموهم في بيئات سليمة وأمنة..

Sujets

• العلوم السياسية

Informations

• Publié par: دار الفارابي للنشر و التوزيع
• Date de parution: 01 janvier 2013
• Nombre de lectures: 0
• EAN13: 9796500116037
• Langue: Arabic
• Poids de l'ouvrage: 1 Mo

Extrait

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تارﻮﺜﻠﻟ ﺮﺧﻵا ﻪﺟﻮﻟا

ةدﺎﻤﺣ لﺎﻀﻧ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تارﻮﺜﻠﻟ ﺮﺧﻵا ﻪﺟﻮﻟا

يارﺎﻔﻟا راد

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تارﻮﺜﻠﻟ ﺮﺧﻵا ﻪﺟﻮﻟا :بﺎﺘﻜﻟا

هداﺣ لﺎﻀﻧ :ﻒﻟﺆﳌا

بﻮﺼﻏ سرﺎﻓ :فﻼﻐﻟا

نﺎﻨﺒﻟ - تورﺑ ـ يارﺎﻔﻟا راد :ﴍﺎﻨﻟا
[phone]:ﺲﻛﺎﻓ -[phone]:ت
1107 2130:يﺪﻳﱪﻟا ﺰﻣﺮﻟا -11/3181:ب.ص
www.dar-alfarabi.com
e-mail: [e-mail]

2013يﺎﺜﻟا نﻮﻧﺎﻛ :ﱃوﻷا ﺔﻌﺒﻄﻟا

ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ قﻮﻘﺤﻟا ﻊﻴﻤﺟ ©

:ﻊﻗﻮﻣ ﲆﻋ ًﺎﻴﻧوﱰﻜﻟا ﺔﺨﺴﻨﻟا عﺎﺒﺗ

www.arabicebook.com

ISBN:978-9953-71-909-2

..ﺔﻴﻤﺘﺤﻟا ﻰﻟإ ﺎﻬﺘﺟﺎﺣ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﻮﻤﺴﻟا ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺗ ةرﻮﺛ ﺔﻳأ ،ةرﻮﺜﻟا

..يدورﺎﻏ ﻪﻴﺟور

7

8

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تارﻮﺜﻠﻟ ﺮﺧﻵا ﻪﺟﻮﻟا

ﺔﻣﺪﻘﻣ

هاﻮﺘﺣا ﺎﻣ ﱠنﺈﻓ ﺔﻗرﺎﻔﻤﻠﻟو ؛«روﺰﻟا دﻮﻬﺷ ﺔﻋﺎﻨﺻ» بﺎﺘﻛ ﺪﻌﺑ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻲﺑﺎﺘﻛ اﺬﻫ
ﺔﻟﺄﺴﻣ ﻲﻓ ًﺎﺻﻮﺼﺧ ،بﺎﺘﻜﻟا اﺬﻫ ﺎﻬﺑ ﻢﺘﻫا ﻲﺘﻟا ثاﺪﺣﻷا ًﺎﻘﺒﺴﻣ حﺮﺷ لوﻷا بﺎﺘﻜﻟا
.ﺎﻳرﻮﺳ ﻲﻓو ﺎﻳرﻮﺳ ﻰﻠﻋ عاﺮﺼﻟا
ثاﺪﺣﻷ ﺔﻘﻫﺮﻣو ﺔﻘﻴﻗد ﺔﻌﺑﺎﺘﻣو ﻞﻤﻋ ﺔﻠﻴﺼﺣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تارﻮﺜﻠﻟ ﺮﺧﻵا ﻪﺟﻮﻟا
،ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻢﻟﺎﻌﻟﺎﺑ ﺔﻔﺻﺎﻌﻟا ثاﺪﺣﻷا ﺮﻤﻋ ﻦﻣ ﻦﻴﻠﻣﺎﻛ ﻦﻴﻣﺎﻋ لاﻮﻃ ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻊﻴﺑﺮﻟا
ﻲﺑﺮﻌﻟا رﺎﺠﻔﻧﻻا ثوﺪﺤﻟ ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﻤﻟا قﺮﻄﻟا تﺄﻴﻫ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﺪﻘﻤﻠﻟ ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺗ ةءاﺮﻗو
ﻪﺘﻗﻼﻄﻧا ﺔﻋﺎﺳ تدّﺪﺤﺗو ،2003مﺎﻋ قاﺮﻌﻟا لﻼﺘﺣا ﺬﻨﻣ ﻪﺘﻴﺿرأ تﺮ ّﻀﺤﺗ يﺬﻟا ﺮﻴﺒﻜﻟا
.ﻪﻨﻣ ﻲﻛﺮﻴﻣﻷا بﺎﺤﺴﻧﻻا ﻊﻣ ًﺎﻨﻣاﺰﺗ
ﺪﻌﺑ ﻢﻜﺤﻟا ﻰﻠﻋ اﻮﺒﻗﺎﻌﺗ ﻦﻣ ﺔﻴﺒﻟﺎﻏ ﻊﻣ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺲﻧﻮﺗ ثاﺪﺣأ ﺖﺒﻛاو ﺪﻘﻟ
ﻰﻟإ ًﻻﻮﺻو ﺔﻴﺒﻴﻠﻟا بﺮﺤﻟاو ﺔﻳﺮﺼﻤﻟا ةرﻮﺜﻟﺎﺑ ًاروﺮﻣ ﻲﻠﻋ ﻦﺑ ﻦﻳﺪﺑﺎﻌﻟا ﻦﻳز طﻮﻘﺳ
ﻢﻬﻨﻴﺑ ﻦﻣو ،نﻮﻳرﻮﺴﻟا نﻮﺿرﺎﻌﻤﻟا ﺎﻬﻴﻤﺴﻳ ﺎﻤﻛ ﺔﻳرﻮﺴﻟا ةرﻮﺜﻟا وأ ﺔﻳرﻮﺴﻟا ﺔﻣزﻷا
،ﺎﻨﻨﻴﺑ ﺎﻣ ﻲﻓ ﻒﻗاﻮﻤﻟاو ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﻳؤﺮﻟا ﺖﻔﻠﺘﺧا نإو ،ﺮﻳﺪﻘﺘﻟا ﻢﻬﻟ ءﺎﻓﺮﺷ ءﺎﻗﺪﺻأ
.كﺎﻨﻫو ﺎﻨﻫ ﻦﻣ مد رﺎﻬﻧأ ًﺎﻀﻌﺑ ﺎﻬﻀﻌﺑ ﻦﻋ ﺎﻬﻠﺼﻔﺗ ﻲﺘﻟاو
ﺪـﻳﺪﺠﻟا ﻦـﻜﻟو ،ﻢـﻣﻷا ﺔـﺒﻌﻟ ﺪـﻴﻌﺻ ﻰـﻠﻋ ًاﺪـﻳﺪﺟ ﺲـﻴﻟ يرﻮـﺴﻟا ثﺪـﺤﻟا

9

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تارﻮﺜﻠﻟ ﺮﺧﻵا ﻪﺟﻮﻟا

،تﺎﺟﺎﺠﺘﺣﻻا ﺔﺟﻮﻣ بﻮﻛر ﻲﻓ ﺎﻬﺣﺎﺠﻧو ،يرﻮﺴﻟا ﻞﺧاﺪﻟا ﻰﻟإ ﺔﺒﻌﻠﻟا هﺬﻫ لﻮﺻو ﻮﻫ
ىوﺎﺘﻓ ﻦﻣ ﻲﺑﺮﻌﻟا ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻲﻓ ﺎﻣ ﻊﺸﺑأ ﺖﻠﻤﺣ ﺔﻔﻴﻨﻋ ﺢﻠﺴﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﺎﻫﺮﻴﻴﺴﺗو
ﺢﻟﺎﺼﻤﻟ ﺔﻣﺪﺧ ﻲﻣﻼﺳﻹاو ﻲﺑﺮﻌﻟا ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺐﺘﻛ ﻪﺘﻨﻤﻀﺗ ﻢﻠﻈﻣ يﻮﻣد ضﺎﻣو ﺔﻳﺮﻴﻔﻜﺗ
لﺰﻌﻤﺑ اﺬﻫ ﻞﻛو ،ﻪﻨﻣ ﻪﺟاﺮﺧإ ﻲﻓ سﺎﺳﻷا ﺐﺒﺴﻟا ﺎﻳرﻮﺳ ﺖﻧﺎﻛو ؛قاﺮﻌﻟا ﻞﺘﺣا ﻦﻣ
..يرﻮﺴﻟا ﻦﻃﻮﻟاو يرﻮﺴﻟا ﺐﻌﺸﻟا ﺢﻟﺎﺼﻣ ﻦﻋ
ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﻴﻋﻮﻧو ﺢﺋاﺮﺷ ﻊﻣ ًﻼﺻاﻮﺗ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﻲﻨﻬﻤﻟاو يﺪﺠﻟا ﻞﻤﻌﻟا نﺎﻛ
ﻰﻠﻋ ﻲﺗﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻲﻓ تﺪﻤﺘﻋا ﻚﻟﺬﻟ ،تاءﺎﻤﺘﻧﻻاو تﺎﻬﺟﻮﺘﻟاو برﺎﺸﻤﻟا ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ
ﻲﺘﻟاو ،كﺎﻨﻫو ﺎﻨﻫ ﻦﻣ ﺔﻟواﺪﺘﻤﻟا رﺎﺒﺧﻷا ﻊﻣ يزاﻮﺘﻟﺎﺑ اﺬﻫ ؛ةﺪﻴﻛأو ةﺪﻴﻔﻣ ردﺎﺼﻣ
.ّﻞﻐﻟاو كﻮﻜﺸﻟا ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﻟا ﻞﻤﺤﺗ ﺎﻬﻤﻈﻌﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻜﻟ ،ًﺎﺤﻴﺤﺻ ﺎﻬﻨﻣ ﺾﻌﺑ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ
:ﺮﺸﺒﻟا ﻦﻣ فﺎﻨﺻأ ﺔﺘﺳ ﻰﻟإ اﺬﻫ ﻲﻠﻤﻋ ﻲﻓ تﺪﻨﺘﺳا ﺪﻘﻟ
ﺎﻳﺎﻔﺧ ﻊﻣ ﻞﺻاﻮﺘﻟا ﻦﻣ ءﻲﺷ ﻰﻠﻋ نﻮﻴﺳﺎﻣﻮﻠﺑدو نﻮﻴﻧﺎﻤﻟﺮﺑو نﻮﻴﺳﺎﻴﺳ -1
ﻢﻬﺑ ﻲﻨﺘﻌﻤﺟ ﻦﻴﻴﻣﻼﻋإ ﻦﻋ ًﻼﻀﻓ ،ﺔﻴﻟﺎﺣو ﺔﻤﻳﺪﻗ تﺎﻗاﺪﺻ ﺮﺒﻋ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا
.ﻲﻨﻬﻤﻟا نوﺎﻌﺘﻟاو ﺔﻟﺎﻣﺰﻟا
ةدﺎﻓإ ﺮﺜﻛﻷا ﻲﻫ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﺤﻳﺮﺸﻟا هﺬﻫو ،ﻦﻣﻷا لﺎﺟرو ﺮﻜﺴﻌﻟا -2
ﻚﻠﻤﺗ ﺎﻬﻧأ ﺎﻤﻛ ،ﺮﺒﺨﻟا ﻊﻣ ﺎﻬﻴﻃﺎﻌﺗ ﻲﻓ ﺔﻳﺪﺟو ًﺎﻋﻼﻃا ﺮﺜﻛﻷاو ،تﺎﻣزﻷا هﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻲﻓ
.ﺔﻓﺎﻛ ﺔﻠﺻﺎﺤﻟا ثاﺪﺣﻸﻟ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا ﺎﻬﻠﻴﻠﺤﺗ ﻲﻓ ﺔﺠﻬﻨﻤﻣ ﺔﻴﻠﻘﻋ
،ﺔﻴــﺳﺎﻴﺴﻟاو ﺔﻴﺠﻴﺗاﺮﺘــﺳﻻا تﺎــﺳارﺪﻟا ﺪــﻫﺎﻌﻣ ﻲــﻓ نﻮــﺜﺣﺎﺒﻟا -3

10

...ﺔﻣﺪﻘﻣ

نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ ﻲﻄﺷﺎﻧ ﻦﻋ ًﻼﻀﻓ ،تﺎﻌﻣﺎﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا مﻮﻠﻌﻟا ةﺬﺗﺎﺳأو
.ﻲﻠﻫﻷاو ﻲﻧﺪﻤﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟاو
ﻲﻓ ﻦﻳﺬﻓﺎﻨﻟا ﻊﻣ تﺎﻗﻼﻋو ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻦﻣ ﻢﻬﻟ ﺎﻤﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟاو لﺎﻤﻟا لﺎﺟر -4
.ءﺎﻣﺪﻟا ﻚﻔﺴﺗو بوﺮﺤﻟاّﻦﺸﺗ ﻪﻠﺟأ ﻦﻣو ،ءﻲﺷ ﻞﻛ ﺐﺼﻋ لﺎﻤﻟﺎﻓ ؛ﺪﻠﺒﻟا
ﺔﺑﺮﺣ سأر ﻞّﻜﺷ ﺎﺴﻧﺮﻓ ﻞﺜﻣ ﺪﻠﺑ ﻲﻓ ﻲﻟاﻮﻤﻟاو ضرﺎﻌﻤﻟا يرﻮﺴﻟا ﻂﺳﻮﻟا ـ5
.يرﻮﺴﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻤﺤﻟا ﻲﻓ
..ﻲﺑوروﻷا ﻲﻧﺪﻤﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﻮﻄﺷﺎﻧو ﺔﻴﺑوروﻷا باﺰﺣﻷا ـ6
..داﺮﻛﻷا نﻮﻄﺷﺎﻨﻟاو قاﺮﻌﻟاو ﺎﻴﻛﺮﺗو ﺎﻳرﻮﺳ ﻲﻓ ﺔﻳدﺮﻜﻟا باﺰﺣﻷا ـ7
يﺮﻜﺷ مﺪﻗأ ،بﺎﺘﻜﻟا اﺬﻫ جاﺮﺧإ ﻲﻓ اوﺪﻋﺎﺳ ﻦﻳﺬﻟاو ،اﻮﻧوﺎﻌﺗ ﻦﻳﺬﻟا ﻞﻛ ﻰﻟﺈﻓ
...ﻞﻣﻷا ﺎﻫﺆﻠﻣ ﺔﺒﺤﻣو ،ﺺﻟﺎﺨﻟا

11

12

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تارﻮﺜﻠﻟ ﺮﺧﻵا ﻪﺟﻮﻟا

ﻞﺧﺪﻣ

ﻲﻛﺮﻴﻣأ ﻲﺴﻧﺮﻓ عﺎﻤﺘﺟا .2004مﺎﻋ بآ20نﺎﻣﺰﻟا ،ﺾﻴﺑﻷا ﺖﻴﺒﻟا :نﺎﻜﻤﻟا
.1559راﺮﻘﻟا عوﺮﺸﻣ ةدﻮﺴﻣ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻼﻟ
كﺎﺟ ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا ﺲﻴﺋﺮﻟا رﺎﺸﺘﺴﻣ (ﻪﻴﻧﺎﺘﻧﻮﻣ ودرﻮﻏ ﺐﻴﻠﻴﻓ) ﺲﻠﺟ
(ﺲﻳار ﺎﺴﻴﻟاﺰﻧﻮﻏ) ﺎﻬﻨﻴﺣ ﻲﻛﺮﻴﻣﻷا ﻲﻣﻮﻘﻟا ﻦﻣﻷا ةرﺎﺸﺘﺴﻣ ءاﺪﻏ ةﺪﺋﺎﻣ ﻰﻟإ كاﺮﻴﺷ
ﻦﻣ بﺎﺤﺴﻧﻻﺎﺑ ﺎﻳرﻮﺳ ﺐﻟﺎﻄﺗ ﻲﺘﻟا1559راﺮﻘﻟا ةدﻮﺴﻣ ﻰﻠﻋ ةﺮﻴﺧﻷا تﺎﺴﻤﻠﻟا ﻊﺿﻮﻟ
ﱠ
. ﻪﻠﻟا بﺰﺣ حﻼﺳ عﺰﻧو نﺎﻨﺒﻟ
ﺪﻳﺪﻤﺘﻠﻟ ﺚﻴﺜﺣو يﺪﺟ ﻞﻜﺸﺑ ﻰﻌﺴﺗ ﺎﻳرﻮﺳﱠنإ :(ﻪﻴﻧﺎﺘﻧﻮﻣ ودرﻮﻏ) لﺎﻗ
كﺎﺟ ﻖﻳﺪﺻ يﺮﻳﺮﺤﻟا ﻖﻴﻓرﱠنإو ،دﻮﺤﻟ ﻞﻴﻣإ دﺎﻤﻌﻟا ﺎﻬﻨﻴﺣ ﻲﻧﺎﻨﺒﻠﻟا ﺲﻴﺋﺮﻟا ﺎﻬﻔﻴﻠﺤﻟ
.ﻊﻗاﻮﻟا ﺮﻣﻷا مﺎﻣأ نﻮﻜﻴﻟ ،ﻖﺸﻣد ﻰﻟإ ﻲﻋﺪﺘﺳا ﻪﻧأ ﻦﻴﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ﻎﻠﺑأ كاﺮﻴﺷ
ﻪﻠﻟا بﺰﺣ حﻼﺳ عﺰﻧ ًﺎﺻﻮﺼﺧو ،راﺮﻘﻟا عوﺮﺸﻣ فاﺪﻫأ حﺮﺸﺑ ﻪﻴﻧﺎﺘﻧﻮﻣ أﺪﺑ
ﻲﻧﺎﻨﺒﻠﻟا ﺶﻴﺠﻟا ﺮﺸﻧو نﺎﻨﺒﻟ ﻦﻣ ﺔﻳرﻮﺴﻟا تاﻮﻘﻟا بﺎﺤﺴﻧاو ،ىﺮﺧﻷا تﺎﻴﺸﻴﻠﻴﻤﻟاو
ﱠنأﺔﻴﻛﺮﻴﻣﻷا ﻪﺘﻔﻴﻀﻣ ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا نﺄﻤﻃو ،ﻦﻴﻄﺴﻠﻓ ﻊﻣ ﻞﺻﺎﻔﻟا ﻂﺨﻟا لﻮﻃ ﻰﻠﻋ
ﻦﻴﺑ هﺪﻘﻋ ﺐﻘﺗﺮﻤﻟا ءﺎﻘﻠﻟا لﻼﺧ ﻚﻟذو ،راﺮﻘﻟا عوﺮﺸﻣ ﻰﻠﻋ نﻮﻘﻓاﻮﻳ فﻮﺳ سوﺮﻟا
.2004بآ31و30ﻲﻣﻮﻳ ﻲﺸﺗﻮﺳ ﻲﻓ ﻦﻴﺗﻮﺑ ﺮﻴﻤﻳدﻼﻓو كاﺮﻴﺷ كﺎﺟ

13

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تارﻮﺜﻠﻟ ﺮﺧﻵا ﻪﺟﻮﻟا

ﻲﻓ ءﺎﻀﻋﻷا ﺮﺼﻣو نﺎﺘﺴﻛﺎﺑو ﺎﻴﻧﺎﺒﺳإ ﺔﻘﻓاﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺖﻠﺼﺣ ﺎﺴﻧﺮﻓﱠنإ :فﺎﺿأو
ﺐﻠﺼﺘﺗ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا ةﺪﻘﻌﻟا ىﻮﺳ ﺎﻬﻣﺎﻣأ َﻖﺒﻳ ﻢﻟو ؛ةﺮﺘﻔﻟا ﻚﻠﺗ ﻲﻓ ﻦﻣﻷا ﺲﻠﺠﻣ
ﺢﺠﻨﺗ نأ ﻞﺒﻗ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻞﻤﻌﻟا ﺎﻨﻴﻠﻋ ﱠنأ ًادﺪﺸﻣ ،لوﺪﻟا ةدﺎﻴﺳ ﺲﻤﻳ ءﻲﺷ ﻞﻜﺑ ﻦﻴﻜﺑ
.ًﺎﻌﻗاو ًاﺮﻣأ بﺮﻐﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻔﺗو ،دﻮﺤﻟ ﻞﻴﻣإ بﺎﺨﺘﻧا ةدﺎﻋإ ﻲﻓ ﻖﺸﻣد
،ﺔﻴﻗاﺮﻌﻟا ﺔﻳرﻮﺴﻟا دوﺪﺤﻟا ﻦﻴﻣﺄﺗ ﻮﻫ ﺎﻫدﻼﺑﱠﻢﻫ ﱠنأﺲﻳار ﺎﺴﻴﻟاﺰﻧﻮﻛ تﺪﻛأ
مﻼﺴﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ حﺎﺠﻧﻹ ﻞﻤﻌﻟا ﺎﻨﻴﻠﻋ ﻪﻧإ ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا لﺎﻗ ﺎﻤﻨﻴﺑ ،ﺎﻳرﻮﺳ ﻊﻣ ﻊﻴﺒﻄﺘﻟاو
ﻲﻫ ﻦﻳأ :لﺎﻗو ًاﺮﺿﺎﺣ نﺎﻛ يﺬﻟا (ﺲﻣاﺮﺑأ تﻮﻴﻠﻳا) ﻞّﺧﺪﺘﻓ ،ﻂﺳوﻷا قﺮﺸﻟا ﻲﻓ
ﻲﻓ ﻲﻛﺮﻴﻣﻷا رﺎﺼﺘﻧﻻاﱠنإ ؟ﻂﺳوﻷا قﺮﺸﻟا ﻲﻓ مﻼﺴﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﺔﻴﻛﺮﻴﻣﻷا ﺔﺤﻠﺼﻤﻟا
ﻂﺳوﻷا قﺮﺸﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﻄﻳﺮﺨﻟا ﻢﺳر يﺬﻟا ﻮﻫ ﺞﻴﻠﺨﻟا بﺮﺣ ﻲﻓو ةدرﺎﺒﻟا بﺮﺤﻟا
قﺮﺷ رﻮﺼﺗ ﻦﻜﻤﻳ نﻵا تﺎﺑ هﺬﻫ ﺔﻴﻛﺮﻴﻣﻷا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا برﺎﺠﺗ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋو ،ﻲﻟﺎﺤﻟا
مﻼﺳ قﺎﻔﺗا ﺪﻘﻌﺗو ،ناﺮﻳإ ﻦﻋ ﻒﻌﻀﻟاو ﻦﻫﻮﻟﺎﺑ ﺔﺑﺎﺼﻤﻟا ﺎﻳرﻮﺳ ﻪﻴﻓ ﺪﻌﺘﺒﺗ ﻂﺳوأ
ﻰﻠﻋ ةﺰﻜﺗﺮﻣ ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹا ﺔﻴﺠﻴﺗاﺮﺘﺳﻹا ةﻮﻘﻟا نﻮﻜﺗو ،ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا دوﺪﺤﻟا ﺖﺒﺜﻳ ﻞﻴﺋاﺮﺳإ ﻊﻣ
..ﻲﻛﺮﺗ – ﻲﻠﻴﺋاﺮﺳإ ﻒﻟﺎﺤﺗ
ﻲﻛﺮﺘﻟا ءارزﻮﻟا ﺲﻴﺋر نﺎﻛ ،2011بآ ﻲﻓ عﺎﻤﺘﺟﻻا اﺬﻫ ﻦﻣ تاﻮﻨﺳ ﻊﺒﺳ ﺪﻌﺑ
لوأ نﻮﻧﺎﻛ ﻲﻓو .2004مﺎﻋ شﻮﺑو كاﺮﻴﺷ ﻞﻌﻓ ﺎﻤﻛ ،ﻲﺤﻨﺘﻟﺎﺑ ﺪﺳﻷا ﺲﻴﺋﺮﻟا ﺐﻟﺎﻄﻳ
ﻊﻣ ىﺮﺧأ ﺔﺼﻗ أﺪﺒﺘﻟ ،قاﺮﻌﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺗاﻮﻗ ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﺖﺒﺤﺳ ،ﻪﺗاذ مﺎﻌﻟا ﻦﻣ
ﺎﻬﻬﺟو ﻦﻋ ثﺪﺤﺘﻧ فﻮﺳ ﻲﺘﻟا ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻊﻴﺑﺮﻟا ﺔﺼﻗ ﻲﻫ ،ﺔﻘﻄﻨﻤﻟاو ناﺮﻳإو ﺎﻳرﻮﺳ
..بﺎﺘﻜﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﺮﺧﻵا

14

لوﻷا ﻒﻠﻤﻟا

ﺎﻴﺒﻴﻟ ﻰﻠﻋ بﺮﺤﻟا

15

16

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تارﻮﺜﻠﻟ ﺮﺧﻵا ﻪﺟﻮﻟا

...ﻢﻴﻋز ..ﻢﻴﻋز

ﻲﺗاﺮﺋﺎﻃ يﺮﺘﺸﺗ نأ ﺐﺠﻳ .ﺖﻴﺗأ ﺪﻗ ﺎﻫو يﺪﻋﻮﺑ ﺖﻴﻓو ﺪﻘﻟ ..ﻢﻴﻋز ... ﻢﻴﻋز
ﺐﻃﺎﺧ ...ﻪﺟﺎﺘﺤﺗ ﻻ يﺬﻟا مﻮﻴﻧارﻮﻴﻟا ﻦﻣ ﻚﻧوﺰﺨﻣ ﻚﻨﻣ يﺮﺘﺷأ فﻮﺳ ﺎﻧأو ،جاﺮﻴﻤﻟا
:ًﻼﺋﺎﻗ ﻪﻔﻴﺿ بﺎﺟأ يﺬﻟا ﻲﻓاﺬﻘﻟا ﺮﻤﻌﻣ ﺪﻴﻘﻌﻟا يزﻮﻛرﺎﺳ يﻻﻮﻜﻴﻧ ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا ﺲﻴﺋﺮﻟا
:يزﻮﻛرﺎﺳ بﺎﺟﺄﻓ ،ًاﺪﻏ عﻮﺿﻮﻤﻟا ﺚﺤﺒﻧو ،مﺎﻨﺗ نأ ﺪﻳﺮﺗ ﻻأ ،ﺔﺒﻌﺘﻣ ةﺮﻔﺳ ﺖﻧﺎﻛ ﺪﻘﻟ
(1)
. ﺮﻴﺧﺄﺗ نود ﻦﻣ ًﻻﺎﺣ ﺮﻣﻷا ﻲﻬﻨﻧ نأ ﺐﺠﻳو ،ًﺎﺒﻌﺘﻣ ﺖﺴﻟو ،لﺎﺣ ﻦﺴﺣﺄﺑ ﺎﻧأ
ﺪﻴﻘﻌﻟا ﺔﻤﻴﺧ ﻲﻓ2007مﺎﻋ زﻮﻤﺗ مﺎﻳأ ﻦﻣ مﻮﻳ تاذ يﺮﺴﻟا عﺎﻤﺘﺟﻻا اﺬﻫ ﻞﺼﺣ
ِﺮﺘﺸﻳ ﻢﻟو ﺔﻘﻔﺼﻟا ﻢﺘﺗ ﻢﻟ ؛بﺮﻐﻟا ﺲﻠﺑاﺮﻃ ﻲﻓ ﺔﻳﺰﻳﺰﻌﻟا بﺎﺑ ﻲﻓ ﻲﻓاﺬﻘﻟا ﺮﻤﻌﻣ
اﺬﻫ ،ﻪﻴﻠﻋ يزﻮﻛرﺎﺳ يﻻﻮﻜﻴﻧ ﺐﻀﻏ ﺐﺒﺳ ﺎﻣ اﺬﻫو ،ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا جاﺮﻴﻤﻟا تاﺮﺋﺎﻃ ﻲﻓاﺬﻘﻟا
ﻞﺟأ ﻦﻣ دﺎﺤﺗﻻا ﺮﻤﺗﺆﻣ ﺲﻳرﺎﺑ ﺖﻓﺎﻀﺘﺳا ﻦﻴﺣ ﺔﻠﻴﻠﻗ مﺎﻳﺄﺑ ﺎﻫﺪﻌﺑ دادزا يﺬﻟا ﺐﻀﻐﻟا
،ﻦﻴﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ﺔﻈﻴﻔﺣ رﺎﺛأ يﺬﻟا ﻲﻓاﺬﻘﻟا ﺮﻤﻌﻣ ﺪﻴﻘﻌﻟا فﻮﻴﻀﻟا ﻦﻴﺑ ﻦﻣ نﺎﻛو ،ﻂﺳﻮﺘﻤﻟا

17

.يزﻮﻛرﺎﺳ ،«زﻮﻓرﻮﻣﺎﺘﻴﻣ»بﺎﺘﻛ

(1)

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تارﻮﺜﻠﻟ ﺮﺧﻵا ﻪﺟﻮﻟا

ﺔﺣﺎﺳ ﻂﺳو ﻲﻓ ﻪﺘﻤﻴﺧ ﺐﺼﻧ ﻪﻧﻮﻛ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺔﻧﺎﻫﻹﺎﺑ ًارﻮﻌﺷ يزﻮﻛرﺎﺳ ىﺪﻟ ﻖﻠﺧو
ﻲﻓاﺬﻘﻟا ةرﺎﻳز ﺖﻠﻜﺷ .ﺔﻴﻛﺮﻴﻣﻷا ةرﺎﻔﺴﻟاو ﻪﻳﺰﻴﻟﻹا ﺮﺼﻗ ﻦﻣ ﺔﺑﺮﻘﻣ ﻰﻠﻋ درﻮﻜﻧﻮﻜﻟا
تﺎﻋﻼﻄﺘﺳا ﺐﺴﺤﺑ يزﻮﻛرﺎﺳ ﺔﻴﺒﻌﺷ ﻊﺟاﺮﺗ ﻲﻓ ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﺔﻄﻘﻧ ﻪﺗازاﺰﻔﺘﺳاو هﺬﻫ
. ّﻂﻗعﺎﻔﺗرﻻا ﻰﻟإ ﺪﻌﺗ ﻢﻟ ﻲﺘﻟاو ،مﺎﻌﻟا يأﺮﻟا
ﻲﻓاﺬﻘﻟا ﺐﻛﻮﻣ ﻒﺼﻘﺗ ﺔﻴﺴﻧﺮﻓ (لﺎﻓار) ةﺮﺋﺎﻃ ﺖﻧﺎﻛ تاﻮﻨﺳ ﺲﻤﺨﺑ ﺎﻫﺪﻌﺑ
ًاﺮﻣأ اﻮﻘﻠﺗ ﻦﻳﺬﻟا راﻮﺜﻟا ﺪﻳ ﻰﻠﻋ ﻞﺟﺮﻟا ﻞﺘﻘﻳ نأ ﻞﺒﻗ ،تﺮﺳ ﺔﻨﻳﺪﻣ ﻦﻣ هراﺮﻓ ءﺎﻨﺛأ
.ﻲﺴﻧﺮﻓ ﻲﻛﺮﻴﻣأ راﺮﻗ ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑ ﻪﺘﻴﻔﺼﺘﺑ

ﺔﻳﻮﺟ تﺎﺑﺮﺿ ﺪﻳﺮﻳ ﺲﻴﺋﺮﻟا :ﻲﻔﻴﻟ يﺮﻨﻫ درﺎﻧﺮﺑ

ﻪﺘﻟﻮﺣ ﺔﻠﺣر (ﻲﻔﻴﻟ يﺮﻨﻫ رﺎﻧﺮﺑ) أﺪﺑ2011مﺎﻋ راذآ4ﺔﻌﻤﺠﻟا رﺎﻬﻧ
ّ
(نﻮﻔﻳﺰﻤﻟا :ﻪﺑﺎﺘﻛ ﻲﻓ سﺎﻔﻴﻧﻮﺑ لﺎﻜﺳﺎﺑ لﻮﻘﻳ ﺎﻤﻛ) ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﻲﻋّﺪﻳ ﺮﱢﻈﻨﻣ ﻦﻣ
مﺎﻣأ ًﻼﻳﻮﻃ ًﺎﺘﻗو ﻰﻀﻣأ نأ ﺪﻌﺒﻓ .ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا ﺔﻴﺳﺎﻣﻮﻠﺑﺪﻟا ﻲﻓ رﺮﻘﻣ ﻞﻋﺎﻓ ﻰﻟإ
ﻢﺳﺎﺑ ﻲﻤﺳﺮﻟا ﻖﻃﺎﻨﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻳ يزﺎﻐﻨﺑ ﻲﻓ ﻲﻟﺎﻘﺘﻧﻻا ﻲﻨﻃﻮﻟا ﺲﻠﺠﻤﻟا ﻰﻨﺒﻣ
يﺬﻟا ﺮﻴﺧﻷا اﺬﻫ ﻼﻴﻓ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺗ (ﻞﻴﻠﺠﻟا ﺪﺒﻋ ﻰﻔﻄﺼﻣ) ﺲﻠﺠﻤﻟا
،ﻦﻴﻴﺒﻴﻠﻟا راﻮﺜﻠﻟ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا ﻢﻴﻋﺰﻟا ﺢﺒﺻأو ،ﻲﻓاﺬﻘﻟا مﺎﻈﻧ ﻲﻓ لﺪﻌﻠﻟ ًاﺮﻳزو نﺎﻛ
يزاﻮﻤﻟا ﻲﺳﺎﻣﻮﻠﺑﺪﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﻰﻟإ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﻘﺘﻧاو ،ﻲﻓﺎﺤﺼﻟا ةﺮﺘﺳ ﻲﻔﻴﻟ ﻊﻠﺨﻓ
(1)
ﻪﺣﺪﻣ ﺪﻌﺑو .ﻪﺘﻣﻮﻜﺣ ءﺎﻀﻋﺄﺑ ًﺎﻃﺎﺤﻣ ﻞﻴﻠﺠﻟا ﺪﺒﻋ ﻪﻠﺒﻘﺘﺳا ﺎﻣﺪﻨﻋ ،يﺮﺴﻟاو

.171ص ،يزﻮﻛرﺎﺳ ،«زﻮﻓرﻮﻣﺎﺘﻴﻣ» بﺎﺘﻛ

18

(1)

ﺎﻴﺒﻴﻟ ﲆﻋ بﺮﺤﻟا :لوﻷا ﻒﻠﳌا

ﻢﻬﻟﺎﺼﻳﺈﺑ ﻢﻫﺎﻳإ ًاﺪﻋاو ﺎﺴﻧﺮﻓ ةرﺎﻳﺰﻟ ﺲﻠﺠﻤﻟا ﻰﻟإ ةﻮﻋد ﻲﻔﻴﻟ مﺪﻗ ،ﺔﻴﺒﻴﻠﻟا ةرﻮﺜﻟا
رﺎﻤﻗﻷﺎﺑ لﻮﺻﻮﻤﻟا ﻪﻔﺗﺎﻫ زﺎﻬﺟ ﺮﺒﻋ ،مﻮﻴﻟا ﻚﻟذ ءﺎﺴﻣ ،ﻦّﻜﻤﺗ ﺪﻗو .ﻪﻳﺰﻴﻟﻹا ﺮﺼﻗ ﻰﻟإ
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻫ :ﻪﻟﺄﺳو يزﻮﻛرﺎﺳ يﻻﻮﻜﻴﻧ ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا ﺲﻴﺋﺮﻟا ﻊﻣ ﻞﺻاﻮﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا
.ًارﻮﻓ ﺮﻴﺧﻷا اﺬﻫ ﻖﻓاﻮﻓ ،دﻮﻌﺴﻣ هﺎﺷ ﺪﻤﺣأ ﻰﻟإ ةرﺎﺷإ ﻲﻓ ﺎﻴﺒﻴﻟ (ﻲﻳدﻮﻌﺴﻣ) لﺎﺒﻘﺘﺳا
ﺪﺋﺎﻌﻟا ﻲﻔﻴﻟ يﺮﻨﻫ رﺎﻧﺮﺑ ﻪﻳﺰﻴﻟﻹا ﺮﺼﻗ ﻲﻓ يزﻮﻛرﺎﺳ ﻞﺒﻘﺘﺳا راذآ ﻦﻣ ﻊﺑﺎﺴﻟا ﻲﻓو
تارﺎﻄﻤﻟا ﻰﻠﻋ ةﺰﻛﺮﻣ ﻒﺼﻗ ﺔﻠﻤﺤﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻰﻠﻋ نﻼﺟﺮﻟا ﻖﻔﺗاو ،يزﺎﻐﻨﺑ ﻦﻣ ًاﻮﺗ
(1)
ﺔﺛﻼﺛ ﺪﻌﺑو .ﻲﻓاﺬﻘﻟا مﺎﻈﻨﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﻰﻠﻋ ﺶﻳﻮﺸﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺎﻬﻘﻓاﺮﺗ ﺔﻴﺒﻴﻠﻟا
ﺲﻴﺋﺮﻟا ﻞﺒﻘﺘﺳا ًﺎﺣﺎﺒﺻ ﻒﺼﻨﻟاو ةﺮﺷﺎﻌﻟا ﺔﻋﺎﺴﻟا ﺪﻨﻋ راذآ ﻦﻣ ﺮﺷﺎﻌﻟا ﻲﻓ يأ ،مﺎﻳأ
،يزﺎﻐﻨﺑ ﻲﻓ ﻲﻟﺎﻘﺘﻧﻻا ﻲﻨﻃﻮﻟا ﺲﻠﺠﻤﻟا ءﺎﻀﻋأ ﻦﻣ ﺔﺛﻼﺛ ﻪﻘﻓاﺮﻳ ﻲﻔﻴﻟ رﺎﻧﺮﺑ ،ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا
ﺎﺴﻧﺮﻓ ﱠنأﻢﻫﺮﺒﺧﺄﻓ ،(1559راﺮﻘﻟا باﺮﻋ) ﺖﻴﻔﻴﻟ ﺪﻴﻓاد نﺎﺟ هرﺎﺸﺘﺴﻣ ،ﻪﺒﻧﺎﺟ ﻰﻟإو
ّ
ﻦﻣ ﺮﺼﻘﻟا ردﺎﻏ عﺎﻤﺘﺟﻻا ﺮﻀﺣ يﺬﻟا ﻲﻔﻴﻟ .ﺎﻴﺒﻴﻠﻟ ﻲﻋﺮﺷ ﻞﺜﻤﻤﻛ ﺲﻠﺠﻤﻟﺎﺑ فﺮﺘﻌﺗ
،عﺎﻤﺘﺟﻻا ﻪﻟﻼﺧ ﺎﻣﻮﻗ يزﻮﻛرﺎﺳ ﻦﻣ ًﻻﺎﺼﺗا ﻰﻘﻠﺗ ﻖﺋﺎﻗد ﺮﺸﻋ ﺪﻌﺑو ،ﻲﻔﻠﺧ بﺎﺑ
ّ
،ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻲﻓ ﻲﻔﻴﻟ ﺮﺧﺄﺘﻳ ﻢﻟو ،ﺪﻫﺎﺷو ﻊﻤﺳ ﺎﻣ ﻞﻛ ﻦﻋ مﻼﻜﻟا ﻪﻴﻟإ ﺐﻠﻃ ﻢﺛ ﻦﻣو
ﺲﻴﺋﺮﻟا نأ ًﺎﻨﻠﻌﻣ «1ﺎﺑوروأ» ﺔﻋاذإ ﻰﻠﻋ ﻪﺗاذ مﻮﻴﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﺴﻟا ﺔﻋﺎﺴﻟا ﺪﻨﻋ ثﺪﺤﺘﻓ
(2)
. ﻲﻓاﺬﻘﻟاتاﻮﻗ ﺪﺿ ﺔﻴﻗﺎﺒﺘﺳا ﺔﻳﻮﺟ تﺎﺑﺮﺿ ﺪﻳﺮﻳ يزﻮﻛرﺎﺳ

.ﻖﺑﺎﺴﻟا رﺪﺼﻤﻟا

.1ﺎﺑوروأ ﺔﻋاذإ جاﻮﻣأ ﻰﻠﻋ ﻲﻔﻴﻟ يﺮﻨﻫ درﺎﻧﺮﺑ

19

( 1)
( 2)

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تارﻮﺜﻠﻟ ﺮﺧﻵا ﻪﺟﻮﻟا

ﺔﺿرﺎﻌﻣ ﺔﻴﺒﻴﻟ ردﺎﺼﻣ ﺎﻬﻳوﺮﺘﻓ ،يزﺎﻐﻨﺑ ﻰﻟإ ﻲﻔﻴﻟ يﺮﻨﻫ درﺎﻧﺮﺑ بﺎﻫذ ﺔﺼﻗ ﺎﻣأ
ﺖﻌﺑﺎﺗ ﺔﻴﺴﻧﺮﻓو ﺔﻴﺑﺮﻋ تﺎﻴﻌﻤﺟ ﻦﻣ ﺎﻬﺑ قﻮﺛﻮﻣ ردﺎﺼﻣ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ ﺲﻳرﺎﺑ ﻲﻓ
ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ﺔﻓﺎﺤﺼﻟا ﻢﻘﺗ ﻢﻟ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ردﺎﺼﻤﻟا هﺬﻫ ﺎﻨﺗﺮﺒﺧأ ﺪﻗو .ﺎﻴﺒﻴﻟ ﻲﻓ بﺮﺤﻟا
ﻞﻳﺮﺒﺟ دﻮﻤﺤﻣﱠنأ ﺪﻴﻔﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻜﻟ ،ﺎﻴﺒﻴﻟ ﻰﻟإ ﻲﻔﻴﻟ لﻮﺻو ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻦﻋ ﺎﻫﺮﺸﻨﺑ
ﻞﻳﺮﺒﺟو .(ﻞﻴﻠﺠﻟا ﺪﺒﻋ ﻰﻔﻄﺼﻣ) ﻊﻣ ﻪﻌﻤﺟو ،يزﺎﻐﻨﺑ ﻰﻟإ ﻲﻔﻴﻟ ﺐﺤﻄﺻا يﺬﻟا ﻮﻫ
ﺔﻤﻬﻣ ﻲﻓاﺬﻘﻟا ﺮﻤﻌﻣ ﺪﻴﻘﻌﻟا ﻪﻠﻛوأ ﻲﺒﻴﻠﻟا ﻦﻣﻷا زﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﻖﺑﺎﺳ لوﺆﺴﻣ ﻮﻫ اﺬﻫ
ﻢﻀﻨﻳ نأ ﻞﺒﻗ ﻲﻓاﺬﻘﻟا ﺔﺤﻠﺼﻤﻟ ﺔﻠﻳﻮﻃ تاﻮﻨﺴﻟ ﺔﻤﻬﻤﻟﺎﺑ مﺎﻗ ﺪﻗو ،ﻞﻴﺋاﺮﺳﺈﺑ لﺎﺼﺗﻻا
دﻮﻤﺤﻣ ﻒﺼﺗ ردﺎﺼﻤﻟﺎﻓ .ﻪﺗاذ لﺎﺠﻤﻟا ﻲﻓ ﻢﻬﻟ ﻪﺗﺎﻣﺪﺧ مﺪﻘﻳو ،راﻮﺜﻟا فﻮﻔﺻ ﻰﻟإ
ﻲﻓ ﺔﻳﻮﻗ تﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﺔﻌﺳاو تﺎﻗﻼﻌﺑ ﻊﺘﻤﺘﻳ ،لوﻷا ﻒﺼﻟا ﻦﻣ ﻞﺟر ﻪﻧﺄﺑ ﻞﻳﺮﺒﺟ
ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺎﻬﻔﻇﻮﻳ ﻮﻫ ﺎﻫو ،ﺔﻨﻳﺎﻬﺼﻟاو ﻲﻓاﺬﻘﻟا ﻦﻴﺑ ﻞﺻاﻮﺘﻟا ﻲﻓ ﺎﻫﺮﺨﺳ ﻞﻴﺋاﺮﺳإ
ﺪﻗو ،ﺔﻨﻳﺎﻬﺼﻟاو يزﺎﻐﻨﺑ ﻲﻓ ﻲﻟﺎﻘﺘﻧﻻا ﺲﻠﺠﻤﻟا ﻦﻴﺑ مﻮﻬﻔﻣ ﺮﻴﻏو ﺐﻳﺮﻣ ﻞﺻاﻮﺗ ءﺎﻨﺑ
.يزﺎﻐﻨﺑ ﻲ