Méthodes statistiques appliquées aux questions internationales

-

Livres
200 pages
Lire un extrait
Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne
En savoir plus

Description

Cet ouvrage vise à apporter une connaissance de base d'outils et méthodes statistiques permettant de mieux appréhender et comprendre les questions internationales contemporaines. Il donnera les compétences pour analyser l'environnement international actuel, notamment les acteurs du système international et les conflits armés, en utilisant des données et méthodes quantitatives. Des exercices corrigés permettent en outre de se familiariser avec de nombreuses applications.

Sujets

Informations

Publié par
Date de parution 01 avril 2009
Nombre de lectures 210
EAN13 9782296926233
Langue Français

Informations légales : prix de location à la page 0,0005€. Cette information est donnée uniquement à titre indicatif conformément à la législation en vigueur.

Signaler un problème

MÉTHODESSTATISTIQUES
APPLIQUÉESAUXQUESTIONSINTERNATIONALESCetouvrageaétéréalisé,pourlecomptedeséditions L’Harmattan,sousla
responsabilitédePierreCroce,Chargédemissionsurlapolitiquedepublication
UniversitéPierre-Mendès-France,Grenoble
Illustrationdecouvertureetmiseenpagedel’ouvrage:MayeulKauffmann.
Lespages160à171decevolumesontdudomainepublic.
www.librairieharmattan.com
diffusion.harmattan@wanadoo.fr
harmattan1@wanadoo.fr
© L’Harmattan,2009
ISBN:978-2-296-07982-3
EAN:9782296079823MayeulKAUFFMANN
MÉTHODESSTATISTIQUES
APPLIQUÉES
AUXQUESTIONSINTERNATIONALES
L’Harmattan
2009(, (./0,.0.1213 C45,6.793
b8!8#.? ;,! cF8?!!Q K.@8998?!: >_<J?j! >? 7B‘C‘\\: K,dJ!?>? "_@S.!?@<?9
>? ;F87_9_;F8? ;_78J8Gj? e 7BH@8u?!98J. E8?!!?IK?@>L9IM!,@<?:N!?@_D7? Y: ?J
E8?!!?"!_<?: "F,!#. >? =8998_@ 9j! 7, ;_78J8Gj?>? ;jD78<,J8_@ e 7BH@8u?!98J.
E8?!!?IK?@>L9IM!,@<?: N!?@_D7? YT
A, A8D!,8!8? >?9Cj=,@8J.9?9J j@?<_77?<J8_@<_.>8J.?;,! 7?9f>8J8_@9
ABC,!=,JJ,@?J7BH@8u?!98J. E8?!!?IK?@>L9IM!,@<?>?N!?@_D7?Tb?9J8@.? e
!?<?u_8!:>,@9 9?9>8u?!9?99.!8?9: >?9J?gJ?9 <_ju!,@JJ_jJ 7? <F,=; >?9
9<8?@<?9 9_<8,7?9 ?J Fj=,8@?9: 9_@ <,!,<JL!? j@8u?!98J,8!? 7j8 S,8J>?u_8! ?J ;!8I
u87L#? >? ;!_=_ju_8! >?9 J!,u,jg >? h?j@?9 ,jJ?j!9 ,jJ,@J Gj?>?<F?!<F?j!9
<F?u!_@@.9T
K?=D!?9 >j "_@9?87 9<8?@J8S8Gj? >? 7, <_77?<J8_@ P
M,@@Q "_j7_=D: 9.!8? -./0/12J
i.!k=?M?!!,@>: 9.!8? 35/26
E8?!!? Rjl,Ul,: 9.!8? 7/‘2628UJ J6 9J5526/25J
cF8?!!QK.@8998?!: 9.!8? :.2J0.J; <J ‘=>/11J
a7,8@ \;,7,@m,@8: 9.!8? @J;62/0
i,<Gj?9M_@J,@?7: 9.!8? n AB6C ./U5; o
i?,@Ip8778,= b?!?Q=?m: 9.!8?9 n "C1/25J<J; !‘DJ; o ?J n :J062J5; <J‘4
E2FJ56C o
Y,63 :,5;51 <=::1<7.=6
iT M?!!,@>: CT E?J8J qb8!Trs ABt>Q99.? >?9 b!_8J9 >? 7BF_==? qYZZvr
cT O s M_@>,J8_@9 ?J @,899,@<?9 >?9 b!_8J9 >? 7BF_==?
cT OO s K89?9 ?@ wju!? >?9 b!_8J9 >? 7BF_==?
cT OOO s ‘@h?jg ?J ;?!9;?<J8u?9 >?9 b!_8J9 >? 7BF_==?
aT ]7,@<: aT E?998@ qb8!Tr s ABa!J >j J?!!,8@T K.7,@#?9 _SS?!J9eC_U,!>]?<l?!:
qYZZvr
"T a=_j!_j9sxj? S,8!?>? 7BFk;8J,7yqYZZzr
{T "F,7,9 qb8!Tr s ABO=,#8@,8!? ,=.@,#?j! ?@ =jJ,J8_@ qYZZzr
iTIAT "F,D_J: "FTc_j!@j qb8!Tr s ABF.!8J,#? !?78#8?jg ?J 9;8!8Jj?7 >? 7B8>?@J8J.
?j!_;.?@@? qYZZzr
‘T ]_#,79l,IK,!J8@ s ‘@J!? =.=_8!??J _jD78T A? >?9J8@<!_89. >?9 F.!_9 ?J >?9
u8<J8=?9 qYZZzr
aT M?!#jL@? q‘>Tr s N_ju?!@,@<? 7_<,7? ?J >.u?7_;;?=?@J J?!!8J_!8,7 qYZZzr
"T tSS!?>8 qb8!Tr s A, >Q@,=8Gj? >? 7B.u,7j,J8_@S,<? ,j>.u?7_;;?=?@J >j!,D7?
qYZZzr
AT b_UD_! s A, =_9,|Gj? D!89.? _j 7B.<_@_=8? ,jI>?7e >?9 .Gj,J8_@9 qYZZzr
ET "F,8g s A? !j#DQ ;!_S?998_@@?7 ?@ M!,@<? qYZZzr
{T E_78JQ ?J ,788 qb8!Tr s AB_!#,@89,J8_@ >?9 <_@@,899,@<?9T a;;!_<F?9
<_@<?;Jj?77?9 qYZZ}r
iTIAT"F,D_J:ETb8>8?!:iTM?!!,@>q‘>9rsA?"_>?<8u87?J 7?9b!_8J9>?7BF_==?qYZZ}r
bT ~8#,jg s A? "F!89J >j >8=,@<F?T C89J_8!? >Bj@? 8=,#? =.>8.u,7? qYZZ}r
"T K,!J8@ ?J ,7T s E_7_#@?: 7, 7_@#j? =,!<F? qYZZ}rAT ]?@9,F?7: ET K,!<F,@> q‘>9rsA?9 !.#8_@9 >? ~j998? e 7B.;!?ju? >?9 JF._!8?9
?J ;!,J8Gj?9 .<_@_=8Gj?9 qYZZ}r KT A?Gj,@ qb8!Tr s K.J,;FQ98Gj? ?J
;F87_9_;F8? J!,@9<?@>,@J,7? 9?7_@ R,@J qYZZ}r
CT A?!_jg s b? 7, ;F.@_=.@_7_#8? e 7, 9_<8_7_#8? >? 7, <_@@,899,@<? qYZZ r
tT M_!78@ s A?9 8@J?77?<Jj?79 S!,@",89 ?J 7BOJ,78? W[z}IW[}} qYZZ r
NT t!<?7 s A,!j?n<F_898? o qYZZ r
cT K.@8998?! qb8!Tr s AB8>.? >B?=;8!? >,@9 7, ;?@9.? ;_78J8Gj?: F89J_!8Gj?:
hj!8>8Gj? ?J ;F87_9_;F8Gj? qYZZ r
\T E7,@, s A? ;!_9.7QJ89=? !?78#8?jg e 7B.;!?ju? >j >!_8J;!8u.qYZZ r
KT R,jSS=,@@ s N_ju?!@,@<? .<_@_=8Gj? =_@>8,7? ?J <_@S78J9 ,!=.9 qYZZ r
"T aD,JJj: ]T A,=_JJ? qb8!Tr s b8u?!98J. ?J 8@.#,78J.9P Gj?77?9 ;!,J8Gj?9 >?
S_!=,J8_@yqYZZ r
NT ",jGj87 qb8!Tr s fu,7j?! 7?9 ;_78J8Gj?9 9_<8,7?9 qYZZ r
aT aT c,|!_j s a@,7Q9? ?J >.<898_@9 S8@,@<8L!?9 qYZZ r
\T C?!@,@>?m s A? =_@>? >j <_@J?: "_@J!8DjJ8_@ej@? 9_<8_7_#8? >? 7B_!,78J. qYZZ r
OT #?m?,@j s AB8>?@J8J. ;?!9_@@?77? e J!,u?!9 7? J?=;9 qYZZ r
\T N,7 ?J ,788 q‘>9r s M8#j!?9 >? 7, =.>8,J8_@ 9_<8,7? qYZZ r
iTIAT "F,D_J s O@J!_>j<J8_@ ,jg 9<8?@<?9 9_<8,7?9 qYZZ r
CT i,<_J: aT M_jGj?J q‘>9rsA?<8J_Q?@:7B.7j: 7B?g;?!JT
E_j! j@? >.=,!<F? ;7j!,789J? >B.u,7j,J8_@>?9 ;_78J8Gj?9 ;jD78Gj?9 qYZZ$r
iT A,;Lm? ?J ,788sf7.=?@J9 >B,@,7Q9? 9j! 7? >.u?7_;;?=?@J J?!!8J_!8,7 qYZZ$r
KT ]?@9,|> ?J ,788 s f<_@_=8? >?9 _!#,@89,J8_@9T c?@>,@<?9 ,<Jj?77?9 qYZZ$r
aT ~_<F,9 s A, C,@><F,!T C89J_8!? >Bj@? >8u898_@ >? p,SS?@I\\ D_9@8,Gj? qYZZ$r
ET c877,!>s A? ;,8@ >?9 J?=;9 =,j>8J9: 9j8u8 >? K,jJF,j9?@ qJ.=_8#@,#?r qYZZ$r
b.S?@9? >? 7, M!,@<?sA?9 c.=_8@9 Gj8 9? S8!?@J .#_!#?! qYZZ$r
#T N,!<8,sABa@,!<F89=? ,jh_j!>BFj8 qYZZ$r
bT iT N!,@#? s bj Kk7? ,jK,Gj89 >?9 N78L!?9T
#8? ?J =_!J >Bj@ h?j@? ~.989J,@J 9,u_Q,!> E,j7 A?9;8@? qW[Y I W[zzr qYZZ$r
"T bjJF?87IE?998@: {T ^?Q!,J q‘>9rsC_==,#?9 e a7,8@ E?998@nH@9_<8_7_#j?
?@ 78D?!J. o qYZZ$r
ET \,7J?7 s H@? _>8?j9? ;,998_@T a@,7Q9? ;F87_9_;F8Gj? >? 7, F,8@? qYZZ$r
KTI"TK_@@_Q?!: ET c?!@,jg q‘>9r s K_@>8,789,J8_@ >?9 9?!u8<?9: 8@@_u,J8_@ ?J
>Q@,=8Gj?9 J?!!8J_!8,7?9 qYZZ$r
KT A? ]?!!?: aT \;,7,@m,@8 q‘>9rs~?#,!>9 9j! 7, !?<F?!<F? ?@ N?9J8_@P
"_@J!8DjJ8_@9 #!?@_D7_89?9 qYZZ$r
iTIAT Nj8<F?J q‘>r s H9,#?9 ;_78J8Gj?9 >? 7B,@8=,78J. qYZZ%r
KT M_@J,@?7 s \;_!J8S >? F,jJ @8u?,j: =,@,#?! ?@ >?u?@8! qYZZ%r
#T E7,j<Fj: aTaT c,|!_j s K.JF_>_7_#8? >j >8,#@_9J8< >B?@J!?;!89? qYZZ%r
iTIpT b?!?Q=?m qb8!r s A? !?Sj#? ?J 7? ;8L#? P 7?9 ij8S9 >,@9 7?9 a7;?9: W[v%IW[z}
qYZZ%r
EFT C,@j9: NT #?!#@_@ qb8!rs #?!<_!9: ~.989J,@<? ?@ !.9_@,@<?9 qYZZ%r
aT N,j<F?J s tD9?!u,@<?9 JF.!,;?jJ8Gj? ?J #OC qYZZ%r
^T b8>!Q s A?9 ?@h?jg >? 7B.u.@?=?@J 9;_!J8S qYZZ%rG1J; D45J06;H ;.2J062I28UJ;H DC<4K/KUJ; J6 4562;40; <J D42L~?=?!<8?=?@J9
K?!<8 J_jJ >B,D_!> ,j E!_S?99?j! i,<Gj?9 M_@J,@?7: !?9;_@9,D7? >j J.7.I
?@9?8#@?=?@J>jK,9J?!Y\.<j!8J.O@J?!@,J8_@,7? ?J b.S?@9? >? 7BH@8u?!98J.
E8?!!? K?@>L9 M!,@<? qHEKM I N!?@_D7? Yr:?J e E8?!!? "!_<?: !?9;_@9,D7?
.>8J_!8,7 e 7BHEKM: 9,@9 Gj8<?J _ju!,#? q?J D8?@ >B,jJ!?9 <F_9?9r @B,j!,8J
h,=,89 ;j &J!? ;_998D7?T
K?!<8 .#,7?=?@J ,jE!_S?99?j! p_7SIb8?J?! ‘D?!U?8@?J ,jg .Jj>8,@J9 >?
7, S878L!?t!#,@89,J8_@9O@J?! N_ju?!@?=?@J,7?9st!#,@89,J8_@9^_@ N_jI
u?!@?=?@J,7?9 qO@9J8JjJ >BfJj>?9 E_78J8Gj?9 >? N!?@_D7?r Gj8=B_@J ;?!=89 >?
J?9J?! ?@n#!,@>?j!!.?77?oj@? ;,!J8?>j=,J.!8?7 ;.>,#_#8Gj? ;!.9?@J.8<8T
K?!<8e~.=Q b!_j87F?J?Je 9?9 <_77L#j?9:Gj8 =B_@JS,8J >.<_ju!8! 87Q ,
Gj?7Gj?9 ,@@.?9 j@? ;,!J8? >?9 J?<F@8Gj?9 !,99?=D7.?9 8<8T
K?!<8 ,jg D.@.u_7?9?J9,7,!8.9 >? 7B,99_<8,J8_@ ‘=-./‘J <J ‘4 D42L <J @5JM
0/F‘J Gj8 =B_@J ,<<_=;,#@. ?J 9_jJ?@j >j!,@J <? J!,u,87T K?!<8 ?@ ;,!J8<j78?!
e <?jg ,u?<Gj8 hB,8 ;j >89<jJ?! >j <_@J?@j >? <?J _ju!,#?: @_J,==?@J
~8<F,!>E.J!89 qb8!?<J?j!r: a7?g,@>!,:a@@8?: ].!?@#L!?: A,j!?@<? ?J A8_@?7T
K?!<8e<?jgGj8 _@J ,<<?;J.>? !?78!?7B_ju!,#? ,u,@J ;jD78<,J8_@ q=?!<8e
a@>!.]j!@?J: b?@89 b?@h?,@: i,<Gj?9 bj=,!?9J?J~_9?78@? c,7D_J: ,8@98
GjBe M!,@"_89 ]_jF?J’ 7?9 ?!!?j!9 !?9J,@J?9 9_@J =8?@@?9rT
K?!<8 ,jg <!.,J?j!9>?9 >8u?!9?9 D,9?9>?>_@@.?9 jJ8789.?9 >,@9 7?9
?g?=;7?9 ?J 7?9 ?g?!<8<?9T K?!<8 ,jg =?=D!?9 >? 7B.Gj8;? >j N54OP/<?
A/U06 ;_j! 7B,jJ_!89,J8_@ >? !?;!_>j8!? j@? ;,!J8?>? 7?j!9 >_@@.?9: ?Jea!8.
{,77_jm: ?@9?8#@,@J: ;_j! 7B,jJ_!89,J8_@ >? !?;!_>j8!?9, >?9<!8;J8_@ >? 7, ;!_I
<.>j!?;?!=?JJ,@J >? <!.?! >?9>8,#!,==?9?@n D_dJ?9e=_j9J,<F?9o ,u?<
7? 7_#8<8?7 K8<!_9_SJ tSS8<? ‘g<?7YZZ$ (T
A?9 7_#8<8?79 78D!?9 9j8u,@J9 _@J .J. jJ8789.9 ;_j!!.,789?! <?J_ju!,#?P7?
J!,8J?=?@J>?J?gJ? t;?@tSS8<?T_!# ,u?<]8Dj9ID8D78_q#?9J8_@ D8D78_#!,I
;F8Gj?r: t__A,J?gqS_!=j7?9 =,JF.=,J8Gj?9r?J7, =,<!_a7J\?,!<F q!?=;7,I
<?=?@J ,u,@<.r ’ ~ q9J,J89J8Gj?9r: NOKE q!?J_j<F??JJ!,8J?=?@J >B8=,#?9r: b8,
q>8,#!,==?9r’ h;Y, q,!Ja\"OOr’ ;_78<?9 >? <,!,<JL!?9 A8@jg A8D?!J8@? ?J
b?h,#j\,@9 K_@_: 9_j9N^H)A8@jg RjDj@Jjq9Q9JL=?>B?g;7_8J,J8_@rT
Ej899?@J 7?j!9 ,jJ?j!9?J <_@J!8DjJ?j!9 &J!? 8<8 !?=?!<8.9T
‘@S8@: =?!<8 e a@@?IM!,@"_89? ;_j! 9, ;,J8?@<?: 9_@ 9_jJ8?@: ?J J_jJ 7?
!?9J?TTT
\_==,8!?
$*8+NY&>8$N*???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????@A
’+d"$B+d ’#+8$d
-’$o8-"N(ND$dE (F&o#DdYdoo8#8$o8$%&do
d* +d(#8$N*o $*8d+*#8$N*#(do
>C#’$8+d $? "-8CNYdod8’+#8$%&doYd+d>Cd+>Cd d* +d(#8$N*o $*8d+*#8$N*#(do???????????G@
OTaT A, =.JF_>? FQ;_JF.J8<_I>.>j<J8u?TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTYW
OT]TK.JF_>? 8@>j<J8u? ?J ,;;!_<F?9 ?=;8!8Gj?9TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTvZ
OT"T a;;!_<F?9 >?9<!8;J8u?9 ?J FQ;_JF.J8<_I>.>j<J8u? P 7B?g?=;7? >j
=_>L7? 78@.,8!?TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTz}
>C#’$8+d $$?(FN’-+#8$N*#($o#8$N* Y#*o (F#*#(HodYdo %&do8$N*o $*8d+*#8$N*#(do?????????AI
OOTaT AB8=;_!J,@<? >? 7B_;.!,J8_@,789,J8_@TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT}[
OOT]T A?9 7_#8<8?79 ,j 9?!u8<? >? 7B_;.!,J8_@,789,J8_@TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT z
od>N*Yd ’#+8$d
#’’($>#8$N* E -8&Ydo8#8$o8$%&d
Yd (Fd*J$+N**d"d*8$*8d+*#8$N*#(
>C#’$8+d $$$? (do N+D#*$o#8$N*o $*8d+DN&Jd+*d"d*8#(do??????????????????????????????????????????????KI
OOOTaT A?9 ;F,9?9 >? <!.,J8_@ >?9 tONTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT%Y
OOOT]T b?9 8@S7j?@<?9 =j7J8;7?9TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTWWY
>C#’$8+d $J? (do >N*L($8o #+"-o????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????@G@
O#TaT A, >8u?!98J. >?9 D,9?9 >? >_@@.?9 9j! 7?9 <_@S78J9 ,!=.9TTTTTTTTTTTTTWYW
O#T]T A, <_@9J!j<J8_@ >Bj@ n <_@S78J o e ;,!J8! >?9 >_@@.?9 >.9,#!.#.?9
TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTWY
>N*>(&o$N*???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????@A@\8#7?9 ?J ,D!.u8,J8_@9
aO"al,8l? 8@S_!=,J8_@ <!8J?!8_@ q<!8JL!? >B8@S_!=,J8_@ >Bal,8l?r
aOba99_<8,J8_@8@J?!@,J8_@,7? ;_j! 7? >.u?7_;;?=?@J
aRHM a!D?8J9#?=?8@9<F,SJ R!8?#9j!9,<F?@S_!9<Fj@#
]O"],Q?98,@ 8@S_!=,J8_@ <!8J?!8_@ q<!8JL!? >B8@S_!=,J8_@ D,Q.98?@r
]O‘]j!?,j 8@J?!@,J8_@,7 >B.>j<,J8_@
]O\" ]j!?,j 8@J?!@,J8_@,7>?9 9J,J89J8Gj?9 <_==?!<8,7?9
"‘a "_==8998_@ .<_@_=8Gj? ;_j! 7BaS!8Gj? qt^Hr
"‘‘"_==j@,jJ..<_@_=8Gj? ?j!_;.?@@?
"‘EaA""_==8998_@ .<_@_=8Gj? ;_j! 7Ba=.!8Gj? 7,J8@? ?J 7?9 ",!,|D?9
qt^Hr
"‘\at "_==8998_@ .<_@_=8Gj? ?J 9_<8,7? ;_j! 7Ba98? _<<8>?@J,7? qt^Hr
"‘\aE"_==8998_@ .<_@_=8Gj? ?J 9_<8,7? ;_j! 7Ba98? ?J 7? E,<8S8Gj?
qt^Hr
"Ob"K"?@J?! S_! O@J?!@,J8_@,7 b?u?7_;=?@J ,@> "_@S78<J K,@,#?=?@J
"_==T"_==8998_@
"\E "?@J?! S_! \Q9J?=8< E?,<?
?T#T ;,! ?g?=;7?
Mat M__> ,@> a#!8<j7Jj!? t!#,@8m,J8_@qt!#,@89,J8_@ >?9 ^,J8_@9 j@8?9
;_j! 7B,78=?@J,J8_@ ?J 7B,#!8<j7Jj!?r
S.>T S.>.!,J8_@
M‘^H M_@>9 >B.Gj8;?=?@J >?9 ^,J8_@9 j@8?9
MAt\ M!??: A8D!? ,@> t;?@ \_j!<? q7_#8<8?7 #!,Jj8J: 78D!? ?J _;?@I9_j!<?r
MKO M_@>9 =_@.J,8!? 8@J?!@,J8_@,7
NAK #?@?!,78m?> 78@?,! =_>?7q=_>L7? 78@.,8!? #.@.!,789.r
F,DT F,D8J,@Jq9r
CH~Obt"\ Cj=,@ ~8#FJ9 O@S_!=,J8_@ ,@> b_<j=?@J,J8_@ \Q9J?=9
8T?T <B?9JIeI>8!?
O"E\~ O@J?!j@8u?!98JQ "_@9_!J8j= S_! E_78J8<,7 ,@> \_<8,7 ~?9?,!<F
ObC O@>8<,J?j! >? >.u?7_;;?=?@J Fj=,8@
O@JB7 O@J?!@,J8_@,7
^b @_@ >89;_@8D7?
t‘Ot!#,@89,J8_@9 .<_@_=8Gj?9 8@J?!@,J8_@,7?9
tON_!#,@89,J8_@9 8@J?!#_ju?!@?=?@J,7?9
tK" t!#,@89,J8_@=_@>8,7? >j <_==?!<?tK\ t!#,@89,J8_@=_@>8,7? >?7, 9,@J.
t^Nt!#,@89,J8_@ @_@ #_ju?!@?=?@J,7?
t^H t!#,@89,J8_@>?9 ^,J8_@9 j@8?9
t!#T t!#,@89,J8_@: t!#,@8m,J8_@
E^HbE!_#!,==? >?9 ^,J8_@9 j@8?9 ;_j! 7? >.u?7_;;?=?@J
EEa;,!8J. >? ;_ju_8! >B,<F,J
\b^ \_<8.J. >?9 ^,J8_@9
\N]b\Q9JL=? >? #?9J8_@ >? D,9? >? >_@@.?9
\N]b~ \Q9JL=? >? #?9J8_@ >? D,9? >? >_@@.?9 !?7,J8_@@?77?
\H^M‘b\;?<8,7 H@8J?> ^,J8_@9 Mj@> S_! ‘<_@_=8< b?u?7_;=?@J qM_@>9
9;.<8,7 >?9 ^,J8_@9 j@8?9 ;_j! 7? >.u?7_;;?=?@J .<_@_=8Gj?r
HOEcbH@8_@ 8@J?!@,J8_@,7? ;_j! 7, ;jD78<,J8_@>?9 J,!8S9 >_j,@8?!9
HOcH@8_@ 8@J?!@,J8_@,7? >?9 J.7.<_==j@8<,J8_@9
H^‘\"t H@8J?> ^,J8_@9 ‘>j<,J8_@,7: \<8?@J8S8< ,@> "j7Jj!,7 t!#,@89,J8_@
qt!#,@89,J8_@ >?9 ^,J8_@9 j@8?9 ;_j! 7B.>j<,J8_@: 7, 9<8?@<? ?J 7,
<j7Jj!?r
H@8uT H@8u?!98J.: H@8u?!98JQ
HEKM H@8u?!98J. E8?!!? K?@>L9 M!,@<? qN!?@_D7?r
u_7T u_7j=?A89J? >?9 877j9J!,J8_@9
M8#j!? WT ^j,#? >? ;_8@J9 ,hj9J. ;,! j@ =_>L7? 78@.,8!?TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTz%
M8#j!? YT O@J?!;!.J,J8_@ >?9 !.9j7J,J9 >Bj@ J?9J 9J,J89J8Gj? qJ?9J >? \Jj>?@JrTTTT}Y
M8#j!? vT A?9 Gj,J!?h?jg >? >_@@.?9n9?=D7,D7?9 o >? a@9<_=D? *W[$v+TTTTT}z
M8#j!? zT c,D7?,j >? >_@@.?9 ?J D_dJ?9 e =_j9J,<F?9
,u?< K8<!_9_SJ tSS8<? ‘g<?7 YZZ$(TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT$Y
M8#j!? }T ^_=D!?>B_!#,@89,J8_@9 8@J?!#_ju?!@?=?@J,7?9 ?@J!,@J ?@
S_@<J8_@@?=?@J <F,Gj? ,@@.?: >? W%W} e YZZZTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT%v
M8#j!? T E.!8_>?9 >? <!.,J8_@ >?9 tON ;,! >_=,8@?9 >B,<J8_@ qz[} tONrTTTTTTTT[Y
M8#j!? $T fu_7jJ8_@ >? 7, <_@<?@J!,J8_@ #._#!,;F8Gj? >?9 tON e 7?j! <!.,J8_@
q=_Q?@@?9 ;,! S_@<J8_@rTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTWZv
M8#j!? %T ^_=D!?>BtON !.#8_@,7?9 ?@ <_==j@ ?@J!? ;,Q9 u_898@9TTTTTTTTTTTTTTTTWZ$
M8#j!? [T K_!J,78J. >?9 tON: W%W}IYZZZTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTWW}
M8#j!? WZT c,jg >? =_!J,78J. >?9 tON ?@ S_@<J8_@ >? 7?j!,@<8?@@?J.TTTTTTTTTTTTWW
M8#j!? WWT b?9 >_@@.?9 D!jJ?9 ,jg >_@@.?9 ,#!.#.?9 9j! 7?9 <_@S78J9TTTTTTTTTTTTTWvY
M8#j!? WYT a#!.#,J8_@ >? >_@@.?9 9j! 7?9 <_@S78J9 qc,D7?,j W% u?!9 c,D7?,j YZr
TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTWvv
M8#j!? WvT ^_=D!? >? =_!J9 <8u879 >_<j=?@J.9 ?@ O!,lqO!,G ]_>Q "_j@JrTTTWzv
M8#j!? WzT O@J?@98J. >j <_@S78J ?@ O!,l q>B,;!L9 7? @_=D!? >? <8u879 =_!J9rTTTTTWzz
M8#j!? W}T iN~: j@? 8@J?!S,<? ?@ i,u, ;_j! ~TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTW}
M8#j!? W T ~ "_==,@>?!:j@? 8@J?!S,<? ;_j!~ 98=87,8!? e \E\\TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTW}$

A89J? >?9 J,D7?,jg
c,D7?,j WT E,ju!?J. ?J #j?!!?9 <8u87?9 qW[[vIW[[z: z ;,Q9rTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTY}
c,D7?,j YT E,ju!?J. ?J #j?!!?9 <8u87?9 qW[[vIW[[z: z ,jJ!?9 ;,Q9rTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTY
c,D7?,j vT Nj?!!?9 <8u87?9 ,;!L9 W[[v qY ;,Q9rTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTvZ
c,D7?,j zT fJj>? <_=;,!,J8u?q>?jg ;,Q9: >?jgu,!8,D7?9 ?g;78<,J8u?9rTTTTTTTTTTvv
c,D7?,j}TfJj>? <_=;,!,J8u? q>?jg ;,Q9: J!_89 u,!8,D7?9 ?g;78<,J8u?9rTTTTTTTTTTTvz
c,D7?,j T fJj>? <_=;,!,J8u?qJ!_89 ;,Q9:J!_89 u,!8,D7?9 ?g;78<,J8u?9rTTTTTTTTTTTTvz
c,D7?,j $T A?9 Gj,J!? h?jg >? >_@@.?9 n 9?=D7,D7?9 o >? a@9<_=D? *W[$v+TTz
c,D7?,j %T "_?SS8<8?@J9 ?9J8=.9 ;_j! <F,<j@ >?9 h?jg >? >_@@.?9
>? a@9<_=D? *W[$v+TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTz[
c,D7?,j [T AB_;.!,J8_@,789,J8_@ >? 7B8@J?!>.;?@>,@<? <_==?!<8,7? >,@9 7?9
=_>L7?9 >?9 <_@S78J9 8@J?!@,J8_@,jgTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT Y
c,D7?,j WZT b_=,8@?9 >B8@J?!u?@J8_@ >?9tONTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT%z
c,D7?,j WWT A?9 _!#,@89,J8_@9 8@J?!#_ju?!@?=?@J,7?9 >? W%W} e YZZZTTTTTTTTTTTTTT%
c,D7?,j WYT ^_=D!? >BtON?@J!,@J ?@ S_@<J8_@ ;,! >_=,8@? ;!8@<8;,7
>B8@J?!u?@J8_@ ?J ;,! ;.!8_>?: W%W}IYZZZ qz[} tONrTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT[W
c,D7?,j WvT ^_=D!? >BtON<!..?9: ;,! >_=,8@? ?J ;,! ;.!8_>? qzYv tONrTTTTTWZW
c,D7?,j WzT b?jg <_@S78J9 S8<J8S9 =_@J!,@J 7B8@<_@u.@8?@J >Bj@9?j87
>? u8_7?@<? S_@>. 9j! 7B,@@.? <,7?@>,8!?TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTWYz
c,D7?,j W}T b_@@.?9 D!jJ?9 q<_@S78J9 S8<J8S9rTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTWvY
c,D7?,j W T b_@@.?9 ,@@j?77?9 ,#!.#.?9 q<_@S78J9 S8<J8S9rTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTWvY
c,D7?,j W$T b_@@.?9 ,@@j?77?9 !?<_>.?9 q=.JF_>?WrTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTWvY
c,D7?,j W%T b_@@.?9 ,@@j?77?9 !?<_>.?9 q=.JF_>?YrTTTTTTTTTTTTTTvY
c,D7?,j W[T H@? ?@J!.? ;,! <_@S78J q=.JF_>? vrTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTWvY
c,D7?,j YZT H@? ?@J!.? ;,! <_@S78J zrTTTTTTTTTTTTTTTTTWvY
c,D7?,j YWT O@<8>?@J9?@ O!,l q@_=D!?>? <8u879 =_!J9: ?gJ!,8JrTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTWzW
c,D7?,j YYT K_!J9 <8u879 ?@ O!,l: ;,! h_j! q=_!J9 n !.;,!J89 o: ?gJ!,8JrTTTTTTTTTTTWzY
c,D7?,j YvT K_!J9 <8u879 ?@ O!,l: ;,! 9?=,8@? q=_!J9 n !.;,!J89 o: ?gJ!,8JrTTTTWzY
c,D7?,j YzT K_!J9 <8u879 ?@ O!,l: ;,! =_89 q=_!J9 n !.;,!J89 o: ?gJ!,8JrTTTTTTTTTTWzY
c,D7?,j Y}T K_!J9 <8u879 ?@ O!,l: ;,! J!8=?9J!? q=_!J9 n !.;,!J89 o: ?gJ!,8JrTTWzY
c,D7?,j Y T K_!J9 <8u879 ?@ O!,l: ;,! ,@q=_!J9 n !.;,!J89 o: ,j YY >.<?=D!?
YZZ%rTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTWzY
c,D7?,j Y$T ^8u?,j >? u8_7?@<? ?@ O!,l: D,9. 9j! 7? @_=D!? >? <8u879 =_!J9TWzYA89J? >?9 ?g?!<8<?9
‘g?!<8<? WT \J,J89J8Gj?9 >?9<!8;J8u?9?J #!,;F8Gj?9 q#j?!!?9 <8u87?9rTTTTTTTTTTTTTTTTTv
‘g?!<8<? YT \J,J89J8Gj?9 >?9<!8;J8u?9 ?J #!, q!.#8=?9 ;_78J8Gj?9 ?J
>!_8J9 Fj=,8@9rTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTzv
‘g?!<8<? vT K_>L7? 78@.,8!? qj@? u,!8,D7? ?g;78<,J8u?rTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT}z
‘g?!<8<? zT K_>L7? 78@.,8!? q;7j98?j!9 u,!8,D7?9 ?g;78<,J8u?9’ >.;?@9?9
=878J,8!?9 ?J ;j899,@<? >?9 fJ,J9rTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT}
‘g?!<8<? }T N,!,@J8! 7, !?;!_>j<J8D878J. >Bj@? ,@,7Q9? 9J,J89J8Gj?TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT$Z
‘g?!<8<? T "7,998S8<,J8_@?J ,@,7Q9? >? >_@@.?9 9j! 7?9 _!#,@89,J8_@9
8@J?!#_ju?!@?=?@J,7?9 ?J 7?j!9 =?=D!?9TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT[v
‘g?!<8<? $T"_==?@J,8!?>Bj@ #!,;F8Gj? !?;!.9?@J,@J >?9 9.!8?9 J?=;_!?77?9
q>?#!. >? !.#8_@,789,J8_@ >?9 tONrTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTWZv
‘g?!<8<? %T"_==?@J,8!?>Bj@? 9.!8? >? <,!J?9 F89J_!8Gj?9TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTWZ
‘g?!<8<? [T "_==?@J?! j@ #!,;F8Gj? ;!.9?@J,@J 7?9 !.9j7J,J9 >? 7B?9J8=,J8_@
>Bj@ =_>L7? 9J,J89J8Gj?TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTWW
‘g?!<8<? WZT a#!.#,J8_@ >? >_@@.?9 9j! >?9 <_@S78J9 S8<J8S9TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTWvz
‘g?!<8<? WWT a#!.#,J8_@ ?J ,@,7Q9? >? >_@@.?9 !.?77?9 9j! j@ <_@S78JTTTTTTTTTTTTTWzz$670=24<7.=6
"?J_ju!,#? u89? e ,;;_!J?! j@?<_@@,899,@<? >? D,9? >?9 =.JF_>?9 9J,J89I
J8Gj?9 jJ87?9e7B.Jj>? >?9 Gj?9J8_@9 8@J?!@,J8_@,7?9T O7 >_@@?!, e 9_@ 7?<J?j!
j@ <?!J,8@ @_=D!?>?<_=;.J?@<?9 ;?!=?JJ,@J >B,@,7Q9?! 7B?@u8!_@@?=?@J
8@J?!@,J8_@,7: @_J,==?@J7?9 ,<J?j!9>j9Q9JL=? 8@J?!@,J8_@,7?J7?9 <_@S78J9
,!=.9: ?@ jJ8789,@J >?9 >_@@.?9 ?J =.JF_>?9 Gj,@J8J,J8u?9T
O7 ?9J >?9J8@. e &J!? j@ =,@j?7 >? !.S.!?@<? 9j! <? 9jh?J ;_j! >?9 S_!=,I
J8_@9e>?9J8@,J8_@>?9 .Jj>8,@J9 >? >?jg8L=? qu_8!?J!_898L=?r <Q<7?q9r j@8I
u?!98J,8!?q9r ?@ !?7,J8_@98@J?!@,J8_@,7?9: 9.<j!8J.8@J?!@,J8_@,7?: >.S?@9?:
>!_8J9 Fj=,8@9 ?J >89<8;78@?9u_898@?9T O7 ;_j!!, ,j998 9?!u8!e>B,jJ!?9 ?@9?8I
#@,@J9?@9<8?@<?99_<8,7?9q9<8?@<?9;_78J8Gj?9: >!_8J: .<_@_=8?:<_==j@8<,I
J8_@TTTr >,@9 7? <,>!?>?7?j!9;!_;!?9 ?@9?8#@?=?@J9T O7 ;_j!!, ?@S8@ &J!?jJ8I
789. ;,! j@ ;jD78< ,u?!J8 =,89 @_@9;.<8,789J?qh_j!@,789J?: >.<8>?j! ;_78J8Gj?
_j J_jJ _D9?!u,J?j! ,JJ?@J8S >j =_@>? <_@J?=;_!,8@rT
AB_ju!,#? 9B,>!?99? e j@ ;jD78< ,Q,@J >.he >?9 <_@@,899,@<?9 qS,<Jj?77?9 ?J
=.JF_>_7_#8Gj?9r ?@ 9<8?@<?9 9_<8,7?9:=,89 ;,9@.<?99,8!?=?@J7, =,dJ!89?
>?9 _jJ879 9J,J89J8Gj?9 jJ8789.9 >,@9 <?9 >89<8;78@?9T - <? J8J!?: 87 ;?jJ &J!?uj
<_==?j@? 8@J!_>j<J8_@ e 7B,;;!_<F? 9J,J89J8Gj? ?@ 9<8?@<?9 9_<8,7?9:9_j9
7B,@#7?>?7B.Jj>? >?9 !?7,J8_@98@J?!@,J8_@,7?9T b?9 ?@<,>!.9 ?J ?g?!<8<?9 <_!I
!8#.9 ;?!=?JJ?@J >B,;;!_S_@>8! >?9<_@<?;J9 ?J J?<F@8Gj?9;!_;!?9 e <?JJ?
,;;!_<F?T H@ 7?g8Gj? ?@ S8@>B_ju!,#? !?;!?@>7?9 <_@<?;J9?JJ?!=?9 J?<FI
@8Gj?9 ,D_!>.9 ?J 7?9 >.S8@8JT
A?9D,9?9 >? >_@@.?9 ?g89J,@J?9 9_@J ;!.9?@J.?9: ?@ 8@989J,@J 9j! <?!J,8@?9
>B?@J!??77?9T A?j! jJ8789,J8_@ ?9J 877j9J!.? ;,! >?9 ?g?=;7?9T H@ JjJ_!8?7?J>?9
?g?!<8<?9<_!!8#.9 =_@J!?@J7BjJ8789,J8_@;_998D7?>j7_#8<8?7 >? 9J,J89J8Gj?9~
q78D!? ?J #!,Jj8Jr: >.he jJ8789. <_==? 9J,@>,!> >,@9 ;7j98?j!9>_=,8@?9 >? 7,
!?<F?!<F?j@8u?!98J,8!?T A? 78?@ ?9J9Q9J.=,J8Gj?=?@JS,8J ?@J!? 7?9<_@<?;J9
JF._!8Gj?9: 7?9 >_@@.?9 ?J 7?9 _jJ879 7_#8<8?79T
\?j79 >?9>_@@.?9 ?J >?97_#8<8?79 78D!?=?@JJ.7.<F,!#?,D7?9 9j! 8@J?!@?J
9_@J jJ8789.9T A?j!9 !.S.!?@<?9 9_@J <8J.?9>,@9 7? J?gJ? ?J !,99?=D7.?9 ?@ S8@
>B_ju!,#?: ?@ ,@@?g?:_. _@ J!_ju?!, .#,7?=?@J j@? 8@J!_>j<J8_@ ,j 7_#8<8?7
~ ?J >?9 <_@9?879 ;_j! !.,789?! 7?9 ?g?!<8<?9T
AB_Dh?<J8S >?9 =j7J8;7?9 =_Q?@9;.>,#_#8Gj?9 =89 ?@ wju!? >,@9 <?J
_ju!,#? ?9J >? <_@J!8Dj?! s =&=? =_>?9J?=?@J s e <_=D7?! j@ <?!J,8@ !?J,!>
>,@9 7,!?<F?!<F? ?J 7B?@9?8#@?=?@J >?9 Gj?9J8_@9 8@J?!@,J8_@,7?9 ?@ M!,@<?
q@_J,==?@J ?@ !?7,J8_@9 8@J?!@,J8_@,7?9rT"? !?J,!> ?9J >_jD7? P
bBj@?;,!J: 7, >89<8;78@?>?9 !?7,J8_@98@J?!@,J8_@,7?9?@M!,@<? jJ8789?
=_8@9 7?99J,J89J8Gj?9 ?J ,jJ!?9 J?<F@8Gj?9 Gj,@J8J,J8u?9 Gj? <?!J,8@?9 >? 9?9
F_=_7_#j?9.J!,@#L!?9:@_J,==?@J ,@#7_I9,g_@9:9<,@>8@,u?9_j#?!=,I
W O^c~tbH"cOt^
@8Gj?9T E,!=8 7?9 ;!?=8?!9Gj8 ,<<j=j7L!?@J>?9 >_@@.?9 9J,J89J8Gj?99j! 7?9
<_@S78J9?J7?9 ,@,7Q9L!?@J: _@ <_=;J?@_J,==?@J7?~j99_Ia=.!8<,8@ E8J8!8=
\_!_l8@ q\t~tRO^ *W[v$+r: 7Ba=.!8<,8@ EF878;xj8@<Q p!8#FJqp~ONCc *W[zY+r: 7?
]!8J,@@8Gj?A?U89M!Q~8<F,!>9_@ q,u?<@_J,==?@J9, =_>.789,J8_@ >? 7,
<_j!9? ,jg ,!=?=?@J9 ?J >j !89Gj? >? #j?!!? Gj8 9B?@9j8J: <ST~O"Ca~b\t^
*W[z%+:~O"Ca~b\t^ *W[ Z,+:~O"Ca~b\t^ *W[ ZD +rT "?9 ;8_@@8?!9Sj!?@J9j8u89
@_J,==?@J;,! 7?9a=.!8<,8@9iTb,u8>\8@#?! q;_78J_7_#j?r ?J K?7u8@ \=,77
qF89J_!8?@r: ,jJ?j!9>?@_=D!?j9?9 ;jD78<,J8_@9 q\O^N‘~/ \KaAA *W[ +:\ O^N‘~
*W[%+:\ O^N‘~/ paAAa"‘ *W[$Z+:\O^N‘~/ \KaAA *W[$Y+:\O^N‘~ *W[$Y+:\O^N‘~ /
\KaAA *W[%Y+:\O^N‘~ *W[%$+:\O^N‘~/ \KaAA *W[[z+r: ?J >? @_=D!?jg ,jJ!?9
<F?!<F?j!9T ajh_j!>BFj8: _@ J!_ju?e7B.J!,@#?! >?9 <?@J!?9 >? !?<F?!<F?:
>.;,!J?=?@J9 j@8u?!98J,8!?9 _j 8@9J8JjJ9 Gj89_@J ?@ D_@@?;,!J8?: u_8!??@J8LI
!?=?@J: >.>8.9 e 7B.Jj>? >?9 Gj?9J8_@9 8@J?!@,J8_@,7?9 ;,! >?9 =.JF_>?9 9J,J89I
J8Gj?9 ?J)_j Gj,@J8J,J8u?9T "8J_@9 ;,! ?g?=;7? ,jgfJ,J9IH@89 7? <_@9_!J8j=
>j A/55J‘46J; /I Q45: 7? AJ06J5 I/5 :?;6J12. 7J4.J q"\Er: 7? AJ06J5 I/5 N06J5M
0462/04‘ 3JRJ‘/D1J06 40<A/0I‘2.6 "404KJ1J06 q"Ob"Kr: 7BN06J5U02RJ5;26?
A/0;/562U1 I/57/‘262.4‘ 40< :/.24‘ SJ;J45.T qO"E\~rT ‘@ \jL>?: _@ @_J?!, 7?
:6/.OT/‘1 N06J50462/04‘ 7J4.J SJ;J45.T N0;626U6J q\OE~Or?J7? #DD;4‘ 4
A/0I‘2.6 3464 75/K541 >? 7BH@8u?!98J. >BH;;9,7, ’ ?@ ^_!uL#? 7BN06J50462/04‘
7J4.J SJ;J45.TN0;626U6J >Bt97_qE~Otr’ ?@ a77?=,#@?: 7? #!_j;? aRHM >?
7BH@8u?!98J. >? C,=D_j!#: ?@ \j899? 7Bt^N CH~Obt"\q>U140S2KT6;
N0I/51462/0 40< 3/.U1J06462/0 :?;6J1;rTTT ?J 87 Q ?@ , D?,j<_j; >B,jJ!?9T ‘@
<_=;,!,89_@:?@M!,@<?: 7?9 !?<F?!<F?9 jJ8789,@J <?9=.JF_>?9 9_@J ;7jJkJ 7?
S,8J >? <F?!<F?j!9 89_7.9 _j >? ;?J8J?9 .Gj8;?9 >? !?<F?!<F?T
bB,jJ!?;,!J: 87Q, .#,7?=?@J j@ !?J,!>>,@9 7? =878?j j@8u?!98J,8!?S!,@I
",89 ?@J!? 7B.Jj>? >?9 Gj?9J8_@9 8@J?!@,J8_@,7?9 ?J 7?9 ,jJ!?9 9<8?@<?9 9_<8,7?9T
b? @_=D!?j9?9 ,jJ!?9 9<8?@<?9 9_<8,7?9 jJ8789?@J ,u?< ;!_S8J 7?99J,J89J8Gj?9:
7?9 =.JF_>?9Gj,@J8J,J8u?9 ?J 7? J!,8J?=?@J 8@S_!=,J8Gj?>?9 >_@@.?9: =&=?
?@ M!,@<?T "B?9J 7? <,9 ;,! ?g?=;7? ?@ .<_@_=8?q.<_@_=.J!8?r:?@#._#!,;F8?
q9Q9JL=?9 >B8@S_!=,J8_@9#._#!,;F8Gj?9: 9J,J89J8Gj?9 9;,J8,7?9r: ?@ ;9Q<F_7_I
#8? ?J 9_<8_7_#8?q?@Gj&J?9r:>,@9 <?!J,8@?9 D!,@<F?9 >? 7, 9<8?@<? ;_78J8Gj?
q9_@>,#?9 >B_;8@8_@rTTT <?JJ? 789J? @B.J,@J ;,9 ?gF,j9J8u?T
b,@9 7BF89J_8!?>?9 9<8?@<?9: 7?9 ?g?=;7?9 9_@J @_=D!?jg>?<?jg Gj8 _@J
?=;!j@J.>?9 =.JF_>?9e>B,jJ!?9 >89<8;78@?9 9<8?@J8S8Gj?9T E_j! @B?@ <8J?!
GjBj@: !?@>_@9 F_==,#? e ~8<F,!>9_@ Gj8: ,u,@J >? 9B8@J.!?99?!e7B,@,7Q9?
Gj,@J8J,J8u?>?9 <_@S78J9: .J,8J =.J._!_7_#j?: ?J ,u,8J .J. 7B,jJ?j! >? 7, ;!?I
=8L!?;!.>8<J8_@ =.J._!_7_#8Gj? !.,789.?#!0<?ej@=_>L7? =,JF.=,J8Gj?
q<,7<j7.?e7, =,8@ >j!,@J 7? ;!?=8L!?#j?!!?=_@>8,7?r ,u,@J >? ;!_;_9?! >?
9Q9J.=,J89?! <?JJ? ,;;!_<F? q~O"Ca~b\t^ *W[YY+rT A?9 ?=;!j@J9 >? 7, 9<8?@<?
;_78J8Gj? ,jg ,jJ!?9 9<8?@<?9 _@J ?@9j8J? .J. @_=D!?jg: ;,! ?g?=;7? ?=;!j@J9
e 7B.<_@_=8? q;?jJI&J!?7, 9<8?@<? 9_<8,7? Gj8 , .J. 7, ;7j9 =,JF.=,J89.?r?JO^c~tbH"cOt^ W$
=&=?e7, =.>?<8@?q7B.;8>.=8_7_#8? ;?jJ 9B,;;78Gj?! ,j998 D8?@ ,jg <,j9?9
>? =,7,>8?9GjB,jg <,j9?9 >?9 #j?!!?9rT
AB,!#j=?@J ,u,@<.;_j! @? ;,9 jJ8789?! >?9 =.JF_>?9 Gj,@J8J,J8u?9 ;_j!
.Jj>8?! >?9 Gj?9J8_@9 8@J?!@,J8_@,7?9?9J 9_ju?@J 7? 9j8u,@JP7, !.,78J. >?9
!?7,J8_@9 Fj=,8@?9 ?J 8@J?!I.J,J8Gj?9 ?9J D?,j<_j; J!_; <_=;7?g? ;_j! ;_jI
u_8! &J!? !.9j=.? ;,! >?9 <F8SS!?9 ?J >?9 .Gj,J8_@9T "?J ,!#j=?@J @B?9J ;,9
>.@j.>?D_@99?@9: =,89 7? <_@J!?I,!#j=?@J 9j8u,@J ?9J .#,7?=?@J u,7,D7? P
7,!.,78J.>?9 !?7,J8_@9Fj=,8@?9?J8@J?!I.J,J8Gj? ?9J D?,j<_j;J!_; <_=;7?g?
;_j! ;_ju_8! &J!? .Jj>8.? >? S,"_@ ;!.<89? ?J 9Q9J.=,J8Gj? ?@ @BjJ8789,@J Gj?
7? 7,@#,#? Fj=,8@: ;,! @,Jj!? 8=;!.<89 q7, ;!.<898_@ @B?9J ;_998D7? GjB?@
9,<!8S8,@J 7, <_@<898_@: <? Gj8 ,7_j!>8J 7B.Jj>? ?J !?@>7B,@,7Q9? 9Q9J.=,J8Gj?
>8SS8<87??J 7_@#j?rT H@ @_=D!? >? =_!J9 q=&=? 8=;!.<89r ?9J jJ87?;_j!
>.<!8!? j@ <_@S78J: >? =&=? GjBj@ @_=D!? >BfJ,J9 =?=D!?9 ;_j! j@?_!#,@8I
9,J8_@ 8@J?!#_ju?!@?=?@J,7?T b,@9 7, ;!,J8Gj?: 7?9 =.JF_>?99J,J89J8Gj?9 9_@J
j@ <_=;7.=?@J jJ87? ,jg ,jJ!?9=.JF_>?9 >B.Jj>? >?9 Gj?9J8_@98@J?!@,J8_I
@,7?9: ?J <B?9J <? Gj? @_j9 J?@J?!_@98<8 >? >.=_@J!?!T
a8@98: 7, ;!?=8L!? ;,!J8?>?<?J _ju!,#? >89<jJ? >?9 S_@>?=?@J9 .;89J.=_I
7_#8Gj?9 >? 7Bj9,#? >?9 9J,J89J8Gj?9 ?@ !?7,J8_@9 8@J?!@,J8_@,7?9T ‘77? <_=I
=?@<? ;,! j@? !?uj? >?9 =.JF_>?9 ?J ;!,J8Gj?9 >? 7,!?<F?!<F? ?@ !?7,J8_@9
8@J?!@,J8_@,7?9: 9_j9 j@ ,@#7? >Bj@? ;,!J >?9<!8;J8S q>?9<!8;J8_@ >?9 =.JF_>?9
?J >?9;!,J8Gj?9 7?9;7j9S!.Gj?@J?9r ?J >B,jJ!?;,!J.;89J.=_7_#8Gj?q.u,7j,I
J8_@ >? 7, 7.#8J8=8J. >? <?9 =.JF_>?9 ?J ;!,J8Gj?9:?@ ,Q,@J !?<_j!9e 7, ;F87_I
9_;F8? >?9 9<8?@<?9rT ^_j9 >.!_j7?!_@9 7?9 >8SS.!?@J?9 .J,;?9 >? 7, =.JF_>?
FQ;_JF.J8<_I>.>j<J8u? ,;;78Gj.? ,jg 9<8?@<?9 9_<8,7?9: ?@ <_=;,!,@J <?JJ?
=.JF_>? ,jg ,;;!_<F?9 ?=;8!8Gj? ?J)_j8@>j<J8u?T A?99J,J89J8Gj?9 ;?ju?@J
&J!? jJ87?9 >,@9 7?9 >?jg <,9: ;,! 7, =_>.789,J8_@ ?J 7?9 J?9J9 >BFQ;_JFL9?9 >,@9
7? ;!?=8?! <,9: ;,! 7, 9J,J89J8Gj? >?9<!8;J8u? e u,7?j! F?j!89J8Gj? >,@9 7?
9?<_@>T A?9 =.JF_>?9 9J,J89J8Gj?99_@J .#,7?=?@J jJ87?9 ;_j! 7, >8SSj98_@>?9
!.9j7J,J9 >? 7,!?<F?!<F?9<8?@J8S8Gj?: ;,! >?9>8,#!,==?9: >?99J,J89J8Gj?9
>?9<!8;J8u?9: ?J<T A, 9?<_@>? ;,!J8? >? 7B_ju!,#? ?9J <_@9,<!.? e >?9 ?g?=;7?9
>? Gj?9J8_@98@J?!@,J8_@,7?9: J!,8J.9 >? =,@8L!?>.J,877.?: 877j9J!,@J ?J ,;;!_I
S_@>899,@J 7?9 <_@<?;J9:@_J8_@9 ?J =.JF_>?9 >.<!8J9 ?@ ;!?=8L!? ;,!J8?TE~‘KO1~‘ Ea~cO‘
fEO\cfKtAtNO‘ P ABH\aN‘ b‘\ \cacO\cOxH‘\
‘^ ~‘AacOt^\ O^c‘~^acOt^aA‘\