صناعة شهود الزور

نضال حمادة

Description

هذا الكتاب هو نتاج عمل ومتابعة لمدة خمس سنوات، عمره من عمر الجريمة التي هزت لبنان وكادت أن تطيح به وبدول الجوار، لولا لطف الباري وصمود رجال وتضحيات شعب، كانت باريس في قلب الحدث اللبناني؛ فالانقلاب الشرياكي الكبير أخذ لبنان، بالإكراه، إلى دوامة عنف غير مسبوقة على جميع الأصعدة، ويناقش هذا الكتاب قضية صناعة شهود الزور (بيروت؟ باريس؟ تل أبيب).

Sujets

• العلوم السياسية

Informations

• Publié par: دار الفارابي للنشر و التوزيع
• Date de parution: 01 janvier 2011
• Nombre de lectures: 0
• EAN13: 9796500009186
• Langue: Arabic
• Poids de l'ouvrage: 2 Mo

Extrait

1

2

روﺰﻟا دﻮﻬﺷ ﺔﻋﺎﻨﺻ

3

4

ةداﺣ لﺎﻀﻧ



ﺐﻴﺑأ ﻞﺗ ـــ ﺲﻳرﺎﺑ ـــ تورﺑ روﺰﻟا دﻮﻬﺷ ﺔﻋﺎﻨﺻ















يارﺎﻔﻟا راد

5

روﺰﻟا دﻮﻬﺷ ﺔﻋﺎﻨﺻ :بﺎﺘﻜﻟا
ةداﺣ لﺎﻀﻧ :ﻒﻟﺆﳌا
بﻮﺼﻏ سرﺎﻓ :فﻼﻐﻟا

نﺎﻨﺒﻟ ـ تورﺑ ـ يارﺎﻔﻟا راد :ﴍﺎﻨﻟا
[phone]:ﺲﻛﺎﻓ ـ [phone] :ت

11072130 :يﺪﻳﱪﻟا ﺰﻣﺮﻟا ـــــ 11/3181 :ب.ص

e-mail:[e-mail]
www.dar-alfarabi.com
2011ﱃوﻷا ﺔﻌﺒﻄﻟا
ISBN:978-9953-71-336-7




ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ قﻮﻘﺤﻟا ﻊﻴﻤﺟ ©
:ﻊﻗﻮﻣ ﲆﻋ ًﺎﻴﻧوﱰﻜﻟا ﺔﺨﺴﻨﻟا عﺎﺒﺗ
www.arabicebook.com

6

ءاﺪﻫإ
،فﺎﺠﻌﻟا تاﻮﻨﺴﻟا ﺔﻨﺤﻣ ﲆﻋ ﱪﺻ يﺎﻨﺒﻟ ﻞﻛ ﱃإ
،ﺔﻴﺒﻫﺬﳌاو ﺔﻴﻨﻳﺪﻟاو ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﻨﺘﻔﻟا ﺾﻓﺮﻳ ﻦﻣ ﻞﻛ ﱃإ
،ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟا ثاﺪﺣﻷا اﻮﺸﻳﺎﻌﻳ م ﻦﻳﺬﻟا ﺐﻨﻳزو سﺎﺒﻋ ،ﺪﻤﺤﻣ ﱃإ
.بﺎﺘﻜﻟااﺬﻫ يﺪﻫأ

7

8

روﺰﻟا دﻮﻬﺷ ﺔﻋﺎﻨﺻ

.دﺪﻌﺘﻳو ﴩﺘﻨﻳ ﻮﻫو ﺔﻘﻴﻘﺣ رﺼﻳ ﻻ ﺄﻄﺨﻟا
.ﺎﻫاﺮﻳ ﺪﺣأ ﻻ نﻷ ﺄﻄﺧ رﺼﺗ ﻻ ﺔﻘﻴﻘﺤﻟاو
يﺪﻧﺎﻏ

9

10

روﺰﻟا دﻮﻬﺷ ﺔﻋﺎﻨﺻ

ﻞﺧﺪﻣ
نﺎﻨﺒﻟ تﺰﻫ ﻲﺘﻟا ﺔمﺮﺠﻟا ﺮﻤﻋ ﻦﻣ هﺮﻤﻋ ...تاﻮﻨﺳ ﺲﻤﺧ ةﺪﳌ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣو ﻞﻤﻋ جﺎﺘﻧ ﻮﻫ بﺎﺘﻜﻟا اﺬﻫ
ﰲ ﺲﻳرﺎﺑ ﺖﻧﺎﻛ .ﺐﻌﺷ تﺎﻴﺤﻀﺗو لﺎﺟر دﻮﻤﺻو يرﺎﺒﻟا ﻒﻄﻟ ﻻﻮﻟ ،راﻮﺠﻟا لوﺪﺑو ﻪﺑ ﺢﻴﻄﺗ نأ تدﺎﻛو
ﲆﻋ ﺔﻗﻮﺒﺴﻣ رﻏ ﻒﻨﻋ ﺔﻣاود ﱃإ ،هاﺮﻛﻹﺎﺑ ،نﺎﻨﺒﻟ ﺬﺧأ رﺒﻜﻟا يارﺸﻟا بﻼﻘﻧﻻﺎﻓ ؛يﺎﻨﺒﻠﻟا ثﺪﺤﻟا ﺐﻠﻗ
ﻰﺘﺣ موﺆﺸﳌا 1559 راﺮﻘﻟا راﺪﺻإ ﺬﻨﻤﻓ ،نﺎﻨﺒﻟ ﰲ رﺒﻛ ﻞﻜﺸﺑ ثاﺪﺣﻷا ﺖﻋرﺎﺴﺗ ﺪﻘﻟ .ﺪﻌﺼﻟا ﻊﻴﻤﺟ
.فﺎﻴﻃﻷاﻞﻛ ﻦﻣ ﺎﻬﺒﺨﻨﻟ ﳼﺎﺳﻷا ﻞﻏﺎﺸﻟاو ،ﺎﺴﻧﺮﻓ ﺐﻠﻗ ﰲ يﺎﻨﺒﻠﻟا ثﺪﺤﻟا نﺎﻛ يﺮﻳﺮﺤﻟا ﺲﻴﺋﺮﻟا لﺎﻴﺘﻏا
ُ
ﻪﻴﻓ لﺰﻧأ نﺎﻜﻣ لوأ نأ اﺬﻫ ﰲ يﺪﻋﺎﺳو ،ضرﻷا ﲆﻋو ﴍﺎﺒﻣ ﻞﻜﺸﺑ ثﺪﺤﻟا ﻊﻣ ﺖﻠﻣﺎﻌﺗ ،ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﺬﻨﻣ
ةاذﺎﺤﻣ ﻦﻋ ًﻼﻀﻓ ،رﻏ ﻻ ﻂﻘﻓ وﱰﻣ ﻲﺘﻄﺤﻣ ﻲﺘﻣﺎﻗإ نﺎﻜﻣ ﻦﻋ ﺪﻌﺒﻳ ًﺎﻗﺪﻨﻓ نﺎﻛ ﻖﻳﱢﺪﺼﻟا رﻫز ﺪﻤﺤﻣ
ﺪﺣﻷا قﻮﺳ ﰲ ﻢﻬﻴﻘﺘﻟأ ﺖﻨﻛ ﻦﻳﺬﻟا نﻳرﻮﺴﻟا نﺿرﺎﻌﳌا ﺔﻴﺒﻟﺎﻏ ﺪﺟاﻮﺘﺗ ﺚﻴﺣ فﻮﻛﻻﺎﻣ ﺔﻴﺣﺎﻀﻟ ﱄﺰﻨﻣ
ﰲ ﺶﻟو ﺔﻋاﺟو نﻴﺴﻧﺮﻔﻟاو نﻴﻛرﻣﻷا ﺔﻠﺒﻗ ﺔﻳرﻮﺴﻟا ﺔﺿرﺎﻌﳌا ﺖﻧﺎﻛ ةﱰﻔﻟا ﻚﻠﺗ ﰲ .ﻲﺤﻟا ﻲﻫﺎﻘﻣ ﰲو
زﺎﻬﺠﻟ ﻖﺑﺎﺴﻟا ﺮﻳﺪﳌا (ﻪﻴﻧﻮﺑ ﻒﻳا) رﺒﻌﺗ ﺪﺣ ﲆﻋ نﺎﻨﺒﻟ

11

روﺰﻟا دﻮﻬﺷ ﺔﻋﺎﻨﺻ

ًﺎﻴﺳﺎﻴﺳو ًﺎﻴﻣﻼﻋإ ﻢﻫﺪﻴﻨﺠﺘﻟ ﻲﻌﺴﻟا ﰲ ﻦﻤﻜﺗ نﻳرﻮﺴﻟا ﺔﻴﻤﻫأ ﺖﻧﺎﻛو .ﺎﺴﻧﺮﻓ ﰲ ﺲﺴﺠﺘﻟا ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ
ﻞﻄﻬﺗ ،ﴡﺤﺗ ﻻو ﺪﻌﺗ ﻻ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا دﻮﻋﻮﻟاو ﺔﻳدﺎﳌا تاءاﺮﻏﻹا ﺖﻧﺎﻛو .ﻢﻫدﻼﺑ ﰲ مﺎﻈﻨﻟا ﺪﺿ ًﺎﻴﻨﻣأ ﺎمرو
.ﺮﻳﺰﻐﻟاﺲﻳرﺎﺑ ﺮﻄﻣ لﻮﻄﻫ ضرﺎﻌﻣ يرﻮﺳ ﻞﻛ ﲆﻋ
ﻢﻈﻋﻷا داﻮﺴﻟا نأ ﺪﻬﺷأو مﺰﺟأ ﺲﻳرﺎﺑ ﰲ نﻳرﻮﺴﻟا ءﺎﻘﺷﻷا ﺔﻴﺒﻟﺎﻐﺑ ﻲﺘﻗﻼﻋ ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ تاﻮﻨﺳ ﺪﻌﺑ
ﲆﻋ ًﺎﻈﻓﺎﺤﻣ ﻲﻘﺑو ،ضوﺮﻌﻟا ﻞﻛ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﲆﻋ نوﺎﻌﺘﻟا ﺾﻓرو ،يرﻣﻷا رﺎﻄﻘﻟا بﻮﻛر ﺾﻓر ﻢﻬﻨﻣ
.ﺔﺼﻴﺧروﺔﻳزﺎﻬﺘﻧا ﺔﻠﻴﻠﻗ ﺔﻠﻗ ىﻮﺳ ﻞﻔﺳﻷا ﱃإ رﺪﺤﻨﻳ مو ،ﻪﺗﺎﻋﺎﻨﻗو ﻪﺋدﺎﺒﻣ
برﺎﺸﳌا ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻊﻤﺘﺠﳌا ﻦﻣ تﺎﻴﻋﻮﻧو ﺢﺋاﴍ ﻊﻣ ًﻼﺻاﻮﺗ ﻲﻨﻣ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﻲﻨﻬﳌاو يﺪﺠﻟا ﻞﻤﻌﻟا نﺎﻛ
ﻊﻣ يزاﻮﺘﻟﺎﺑ اﺬﻫ ،ةﺪﻴﻛأو ةﺪﻴﻔﻣ ردﺎﺼﻣ ﲆﻋ يﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﰲ تﺪﻤﺘﻋا يﺈﻓ ﻚﻟﺬﻟ ،تاءاﺘﻧﻻاو تﺎﻬﺟﻮﺘﻟاو
كﻮﻜﺸﻟا ﻦﻣ رﺜﻜﻟا ﻞﻤﺤﺗ ﺎﻬﺘﻴﺒﻟﺎﻏ ﻦﻜﻟ ًﺎﺤﻴﺤﺻ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﺎﻬﻀﻌﺑ ،كﺎﻨﻫو ﺎﻨﻫ ﻦﻣ ﺎﻬﻌﻤﺴﺗ ﻲﺘﻟا رﺎﺒﺧﻷا
:ﴩﺒﻟاﻦﻣ فﺎﻨﺻأ ﺔﻌﺑرأ ﲆﻋ اﺬﻫ ﲇﻤﻋ ﰲ تﺪﻤﺘﻋا ﺪﻗو .ﻞّ ﻐﻟاو
ﺔمﺪﻗ تﺎﻗاﺪﺻ ﱪﻋ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ﺲﻴﻟاﻮﻛ ﰲ ﻞﺻاﻮﺗ ﻢﻬﻟ نﻮﻴﺳﺎﻣﻮﻠﺑدو نﻮﻴﻧﺎﳌﺮﺑو نﻮﻴﺳﺎﻴﺳ - أ
.ﻲﻨﻬﳌا نوﺎﻌﺘﻟاو ﺔﻟﺎﻣﺰﻟا ﻢﻬﻌﻣ ﻲﻨﺘﻌﻤﺟ نﻴﻣﻼﻋإ ﻦﻋ ًﻼﻀﻓ .ﺔﻴﻟﺎﺣو
رﻛﻷاو تﺎﻣزﻷا هﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﰲ ةدﺎﻓإ رﻛﻷا ﻲﻫ ﻊﻤﺘﺠﳌا ﻦﻣ ﺔﺤﻳﴩﻟا هﺬﻫو ،ﻦﻣﻷا لﺎﺟرو ﺮﻜﺴﻌﻟا - ب
ﺔﻳﺪﺟو ًﺎﻋﻼﻃا

12

.ﺔﻠﺻﺎﺤﻟاثاﺪﺣﻷا ﻞﻜﻟ ﳼﺎﻴﺴﻟا ﻞﻴﻠﺤﺘﻠﻟ ﺔﺠﻬﻨﻤﻣ ﺔﻴﻠﻘﻋ ﻚﻠم ﺎﻬﻧأ اﻛ ،ﱪﺨﻟا ﻊﻣ ﺎﻬﻴﻃﺎﻌﺗ ﰲ
تﺎﻌﻣﺎﺠﻟا ﰲ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا مﻮﻠﻌﻟا ةﺬﺗﺎﺳأو ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟاو ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳﻻا تﺎﺳارﺪﻟا ﺪﻫﺎﻌﻣ ﰲ نﻮﺜﺣﺎﺒﻟا - ج
.ﲇﻫﻷاو يﺪﳌا ﻊﻤﺘﺠﳌا ءﺎﻄﺸﻧو نﺎﺴﻧﻻا قﻮﻘﺣ ﻲﻄﺷﺎﻧ ﻦﻋ ًﻼﻀﻓ
ﻞﻛ ﺐﺼﻋ لﺎﳌﺎﻓ .ﺪﻠﺒﻟا ﰲ ﻦﻳﺬﻓﺎﻨﻟا ﻊﻣ تﺎﻗﻼﻋو رﺛﺄﺗ ﻦﻣ ﻢﻬﻟ ﺎﳌ ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟاو لﺎﳌا لﺎﺟر - د
.ءﺎﻣﺪﻟاﻚﻔﺴﺗو بوﺮﺤﻟا ﻦﺸﺗ ﻪﻠﺟأ ﻦﻣو ءﳾ
عﻮﺒﺳﻷا ﺮﺧآ يﺎﻨﺒﻟ ﻞﻛ ﺄﺠﻠﻳ ﺚﻴﺣ ﺲﻳرﺎﺑ ﰲ ﺖﻧﺄﻓ ،نﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟا ﻦﻣ ﻢﻋﺎﻄﳌا بﺎﺤﺻأ ﱄﺎﺑ ﻦﻋ ﺐﻐﻳ مو
ﰲ رﻮﺘﺴﳌا ﻒﺸﻜﺗ ﻲﺘﻟا ةﺮﺛرﻟا ﺔﺟرد ﱃإ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ﰲ ﻦﻳدﻮﺟﻮﳌا ﻊﻣ ﻪﻴﻓ ثﺪﺤﺘﻳو ،هدﺎﺗﺮﻳ ﻢﻌﻄﻣ ﱃإ
.نﺎﻴﺣﻷاﺾﻌﺑ
ﺺﺧأو ،بﺎﺤﺻﻷاو ءﺎﻗﺪﺻﻷا ﻦﻣ رﺜﻜﻟا نوﺎﻌﺗ ﻻﻮﻟ رﻮﻨﻟا ﱃإ جﺮﺨﻴﻟ ﻦﻜﻳ م يﺬﻟا بﺎﺘﻜﻟا اﺬﻫ ﴩﻧأ
نﻳﺮﻜﺴﻌﻟا ﻦﻣ ﻦﻳرﺜﻜﻟاو (ﻪﻴﻧﻮﺑ ﻒﻳا) ﻲﻘﻳﺪﺻو (ﺲﻴﻓرﻮﻛ نﻻآ) ﺪﻴﻘﻌﻟا ﻲﻘﻳﺪﺻ ﺮﻛﺬﻟﺎﺑ ﻢﻬﻨﻣ
يﻮﻓﴍ ﻦﻳﺬﻟا طﺎﺒﻀﻟا ﺮﻜﺷأ اﻛ .نﺑ ﺐﺒﺴﻟ ﻢﻬﺋاﺳأ ﺮﻛذ ﻦﻋ ﻆﻔﺤﺗأ ﻦﻳﺬﻟا نﻘﺑﺎﺴﻟا نﻴﺴﻧﺮﻔﻟا
ﱢ
بﻮﻨﺟ ﰲ ﻞﻔﻴﻧﻮﻴﻟا تاﻮﻘﻟ ﻖﺑﺎﺴﻟا ﺪﺋﺎﻘﻟا (ﻲﻨﻳﺮﻐﻠﻠﺑ نﻻآ) لارﺠﻟا ﻢﻬﺘﻌﻴﻠﻃ ﰲو ﺔﻨﻴم ﺔﻴﻔﺤﺻ تﻼﺑﺎﻘم
ﰲ ﴘﻧﺮﻔﻟا لﻮﻄﺳﻸﻟ ﻖﺑﺎﺴﻟا ﺪﺋﺎﻘﻟاو ﴘﻧﺮﻔﻟا مﺎﻌﻟا ﻦﻣﻷا زﺎﻬﺠﻟ ﻖﺑﺎﺴﻟا ﺮﻳﺪﳌا ﺖﺳﻮﻛﻻ لارﻣﻷاو ،نﺎﻨﺒﻟ
ﻲﺘﻘﻳﺪﺻو ،(ﺖﺑﺎﺑ رارﺟ) ﺐﺋﺎﻨﻟا ﻲﻘﻳﺪﺼﻟ صﺎﺨﻟا يﺮﻜﺷ ﻪﺟوأ اﻛ .ﻂﺳﻮﺘﳌا ﺮﺤﺒﻟا

13

روﺰﻟا دﻮﻬﺷ ﺔﻋﺎﻨﺻ

ﲇﻋ اﻮ(
ﱠ ﻠﺨﺒﻳم ﻦﻳﺬﻟا نﻴﺴﻧﺮﻔﻟاو بﺮﻌﻟا نﺜﺣﺎﺒﻟا ﻦﻣ رﺒﻛﱟﻢﻛ ﱃإوﻦﻳﺪﻣ ﻮﺑ ﺔﻤﻴﻠﻋ)رﻮﺗﺎﻨﻴﺴﻟا
يﺮﻌﻟا مﺎﻌﻟا ﰲو نﺎﻨﺒﻟ ﰲ اﻮﻠﻤﻋ ﻰﻣاﺪﻗ نﻴﺴﻧﺮﻓ نﻴﺳﺎﻣﻮﻠﺑد ﱃإ ﻚﻟﺬﻛو ،ﻢﻬﺗﺎﻣﻮﻠﻌم ﻻو ﻢﻬﺗﻼﻴﻠﺤﺘﺑ
ﻻ صﻮﺼﺨﻟا اﺬﻫ ﰲو .(ﻮمﱰﺴﻳد ﻪﻳﺪﻳد) رﻔﺴﻟا نﺎﻨﺒﻟ ﰲ ﻦﺋﺎﻫﺮﻟا ﻒﻠﻣ ﻦﻋ ﻖﺑﺎﺴﻟا لوﺆﺴﳌا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺎﺑو
ﻪﻟ ﻦﻳدأ يﺬﻟا (نﻮﻟﻮﻟ لﺎﺸﻴﻣ) بﻷا ﺎﺴﻧﺮﻓ ﰲ نﺎﻜﻴﺗﺎﻔﻠﻟ ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻞﺜﻤﻤﻠﻟ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻴﺤﺗ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻦﻣ ﱄّﺪﺑ
ﻊﻣ ﺔﺟﺮﺣ ﺔﻴﺤﺻ ﺔﻟﺎﺣ زﺎﺘﺠﻳ يﺬﻟا يدورﺎﻏ ﻪﻴﺟوﺮﻟ صﺎﺨﻟا يﺮﻜﺷ ﻪﺟوأ ﻚﻟﺬﻛ ،اﺬﻫ ﲇﻤﻋ ﰲ رﺜﻜﻟﺎﺑ
.ﺔﺼﻟﺎﺨﻟاﻲﺘﺒﺤﻣ ،ﻲﻌﻣ اﻮﻧوﺎﻌﺗ رُﻛ نﻟﻮﻬﺠﻣ دﻮﻨﺟ ﱃإو ،تﺮﻛذ ﻦﻣ ﻞﻛ ﱃإ .ﰱﺎﻌﺘﻳ نﺄﺑ ﻪﻟ ءﺎﻋﺪﻟا


ةداﺣ ﻢﻇﺎﻧ لﺎﻀﻧ
نﻨﺛﻻا رﺎﻬﻧ ـ تورﺑ
2010/09/20

14

ﺔﻣﺪﻘﻣ
ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﻞﺧﺪﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ﺔﻟوﺪﻟا ﺦﻳرﺎﺗ ﰲ ﱃوﻷا ةﺮﳌا ﺎﻬﻧإ ،2004 مﺎﻋ راذآ ﺮﻬﺷ ﺲﻳرﺎﺑ
ءﺎﻐﻟإ (نارﺎﻓار) ﺔﻣﻮﻜﺣ ترﺮﻗ ﺪﻘﻓ .ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ﺔﻳرﻮﻬﻤﺠﻟا ﰲ ﺔﻴﺋﺎﻀﻗ ﺔﺌﻴﻫ ﲆﻋأ ﻦﻋ ردﺎﺻ ﻢﻜﺣ ءﺎﻐﻟﻹ
(درﺒﺗﻮﻫ) يوروﻷا ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا ﺮﻤﻘﻟا ﲆﻋ ﺚﺒﻟﺎﺑ رﺎﻨﳌا ةﺎﻨﻘﻟ ﺢﻤﺳ يﺬﻟا ﺔﻟوﺪﻟا ﺲﻠﺠﻣ ﰲ ﴈﺎﻘﻟا ﻢﻜﺣ
.ﺎﺴﻧﺮﻓﰲ يﴫﺒﻟاو ﻲﻌﻤﺴﻟا ﲆﻋﻷا ﺲﻠﺠﳌا ﻊﻣ ﺔﻣزﻼﻟا رﻳﺎﻌﳌا قﺎﻔﺗا ﻊﻴﻗﻮﺗ ﺪﻌﺑ
ﺔﻣزأ ﺪﻌﺑ ﻞﻴﺋاﴎإو ﺎﻛرﻣأ هﺎﺠﺗﺎﺑ ﴘﻧﺮﻓ لﻮﺤﺗ ﺔﻳاﺪﺑ ﱃإ ةرﺎﺷإ نﺎﻛ ﻞﺑ ،ًﺎﻳدﺎﻋ ًاﺮﻣأ ءﺎﻐﻟﻹا اﺬﻫ ﻦﻜﻳ م
ﻞﺒﻗ ﺎﻛرﻣأ ﰲ دﻮﻬﻴﻠﻟ ﺔﻔﻠﺳ ﻲﻄﻌﻳ كارﺷﱠنإ ﺎﻬﻣﻮﻳ لﺎﻗ ﻦﻣ كﺎﻨﻫ .قاﺮﻌﻟا حﺎﻴﺘﺟا ﻞﻴﺒﻗ ﻦﻣﻷا ﺲﻠﺠﻣ
ﺔﻴﻀﻗ ﻦﻣ ﻞﻀﻓأ كﺎﻨﻫ ﻦﻜﻳ مو ،شﻮﺑ ﺎﻛرﻣأ ﻦﻣ ﺎﻬﺑﺮﻘﺗ ﺰﻋ ﰲ كارﺷ ﺎﺴﻧﺮﻓ ﺖﻧﺎﻛ ﺪﻘﻟ .ﺎﺴﻧﺮﻓ دﻮﻬﻳ
أﺪﺑو ،ﳼﺎﻴﺴﻟا ﻰﻨﻌﳌﺎﺑ نﺎﻨﺒﻟ ﰲ ﺎﻬﻔﻘﻠﺗ ﻦﻣ كﺎﻨﻫ نأ وﺪﺒﻳو .صﻮﺼﺨﻟا اﺬﻫ ﰲ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺚﻌﺒﻟ رﺎﻨﳌا
مﺎﻳﻷا ﻚﻠﺗ ﺬﻨﻣ ﺎﺴﻧﺮﻓ تأﺪﺑ .ﻪﻌﺒﺘﻳ يﺬﻟا ﻂﻴﺤﻤﻠﻟو ﻪﻟ ةﺪﻳﺪﺟ تﺎﺳﺎﻴﺳ ﺎﻬﺘﻈﺤﻟ ﻦﻣ ًﺎﻗﻼﻄﻧا ﻲﻨﺒﻳ
ﺔﻠﺌﺳأ كﺎﻨﻫ .صﻮﺼﺨﻟا ﻪﺟو ﲆﻋ نﺎﻨﺒﻟ ﰲو ًﺎﻣﻮﻤﻋ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻘﻄﻨﳌا ﰲ ﺎﻬﺘﺳﺎﻴﺳ ﰲ ًارﺒﻛ ًﺎﻓﺎﻄﻌﻧا

15

روﺰﻟا دﻮﻬﺷ ﺔﻋﺎﻨﺻ

ﺔﺑﻮﺟأ نود ﻦﻣ ﺖﻴﻘﺑ ﻲﺘﻟا ﺔﻠﺌﺳﻷا ﺎﻣأ ،ﺔﺑﻮﺟأ ﺎﻬﻟ ﺪﺠﺗ نأ ﻦﻜﻤﳌا ﻦﻣ ﴘﻧﺮﻔﻟا لﻮﺤﺘﻟا اﺬﻫ لﻮﺣ
ءﻻﺆﻫ ﺪﻋو اذﺎم ؟ةرﻄﺨﻟا ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺔﻴﻤﻣﻷا ﺔﺒﻌﻠﻟا هﺬﻫ ﰲ نﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟا ﻦﻣ ﻖﻳﺮﻓ ﻞﺧد اذﺎﳌ ﻲﻬﻓ ﺔﻴﻘﻄﻨﻣ
؟ﺎﻫﺎﺤﺿو ﺔﻠﻴﻟ نﺑ ﻢﻬﺨﻳرﺎﺗ ﲆﻋ ﺔﻴﻛاﱰﺷﻻاو رﺎﺴﻴﻟا وﺮﻈﻨﻣ ﺐﻠﻘﻨﻳ اذﺎﳌ ؟رﺎﺒﻜﻟا بوﺮﺣ ﻢﻬﻟﻮﺧد ﻞﺑﺎﻘﻣ
ﺪﻴﻟو ﻞﺜﻣ صﺎﺨﺷأ ﻒﻗو اذﺎﳌ ؟ﱄﺎﻳﱪﻣﻷا يرﻣﻷا ﻊﻣ ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻣ بﺮﻌﻟا نﻴﻋﻮﻴﺸﻟا ﺾﻌﺑ ﻦّﻜم ﻒﻴﻛ
؟ﻪـﻠـﻟا بﺰﺣ ﻦﻣ ﳼﺎﻘﻟا ﻒﻗﻮﳌا اﺬﻫ طﻼﺒﻨﺟ
؟لوﺆﺴﳌا ﻮﻫ ﻦﻣو ؟اﻮﻨﺠﺳ اذﺎﳌو ؟ﺔﻌﺑرﻷا طﺎﺒﻀﻟا ﻢﻬﺗا اذﺎﳌ ؟ﻞﻴﺋاﴎإ مﺎﻬﺗا يﺮﻳﺮﺤﻟا لآ ﺾﻓﺮﻳ اذﺎﳌ
ﰲ ،ﴘﻧﺮﻔﻟا رﺎﻴﺘﻟا نأ ﺪﻴﻛﻷا ءﴚﻟا ﻦﻜﻟ ،ﺎﻬﻣﻮﻳ ﻞﺼﺤﻳ نﺎﻛ اذﺎﻣ رﺴﻔﺘﻟ لﺎﺒﻟا ﲆﻋ ﺮﻄﺨﺗ ةرﺜﻛ ﺔﻠﺌﺳأ
ﺎﳌو رﺜﻜﻟا بﺮﻌﻟاو نﺎﻨﺒﻟ ﺖﻔﻠﻛ ﺔﻴﻛرﻣأ ﺔﻣاود ﰲ ﻪﻌﻣ بﺮﻌﻟاو نﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟا ﻦﻣ رﺜﻜﻟا ﺬﺧأ ،ةﱰﻔﻟا ﻚﻠﺗ
.ﺪﻌﺑ ِﻪﺘﻨﺗ

16

ﲇﻴﺋاﴎﻹا ﻒﻠﳌا

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا

ﲇﻴﺋاﴎﻹا ﻒﻠﳌا

17

18

روﺰﻟا دﻮﻬﺷﺔﻋﺎﻨﺻ

ﲇﻴﺋاﴎﻹا ﻒﻠﳌا

ءاﺰﻌﻟا ﻞﺒﻘﺘﻳ ﺪﻴﻓاد


2005طﺎﺒﺷ ،ﺲﻳرﺎﺑ
ﻦﻣﺰﻟا نﺎﻛ ﻰﺘﺣ يﺮﻳﺮﺤﻟا ﻖﻴﻓر ﺲﻴﺋﺮﻟا لﺎﻴﺘﻏا ﱃإ تدأ ﻲﺘﻟا طﺎﺒﺷ 14 ﺔﻴﻠﻤﻋ ﲆﻋ ﺔﺛﻼﺛ مﺎﻳأ ﺮم م
ّ
ﺲﻴﺋﺮﻟا ﻰّﻨﺒﺗ ﺪﻘﻟ .ﺲﻳرﺎﺑ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ﺔﻤﺻﺎﻌﻟا ﰲ ﺔﺠﻣﱪﻣو ﺔﺳورﺪﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑو ﻲﻌﻴﺒﻃ رﻏ ﻞﻜﺸﺑ عرﺎﺴﺘﻳ
يﺮﺠﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻛﺮﺤﺘﻟا ﻦﻣ ﺢﺿاﻮﻟا ﻦﻣ نﺎﻛو ،لﺎﻴﺘﻏﻻا ﻦﻋ ﺎﻳرﻮﺳ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ ﺔﻳﺮﻈﻧ كارﺷ كﺎﺟ ﴘﻧﺮﻔﻟا
.(1)ﺔﻴﻀﻘﻟا هﺬﻫ لﻮﺣ روﺪﻳ ﺎﻣ ﻞﻛ ﰲ ﻞﻘﺜﻟا ﺰﻛﺮﻣ نﻮﻜﺗ فﻮﺳ ﺎﺴﻧﺮﻓ نأ ضرﻷا ﲆﻋ
؛نﻴﻔﺤﺼﻟا ﴩﻌﻣ ﻦﺤﻧ ًﺎﺻﻮﺼﺧ ﺪﺣأ ﺎﻬﺑ ﻊﻤﺴﻳ م ةرﻮﻤﻐﻣ ءاﺳأ ﻦﻠﻌﻟا ﱃإ ﺮﻬﻈﺗ تأﺪﺑ مﺎﻳﻷا ﻚﻠﺗ ﰲ
بوﺪﻨﻣ ،ﺎﺴﻧﺮﻓ ﰲ يﻼﻔﻟا يﺎﻨﺒﻠﻟا بﺰﺤﻟا لوﺆﺴﻣ :رﻮﻬﻈﻟﺎﺑ بﺎﻘﻟﻷا تأﺪﺑ ءاﺳﻷا هﺬﻫ ﻊﻣ ﻦﻣاﺰﺘﻟﺎﺑو
نﺎﻨﺒﻠﻟ ﺔﻳﺮﺤﻟاو ﺔﻴﻃاﺮﻘمﺪﻟا تارﺎﻌﺷ ﺔﻠﻣﺎﺤﻟا تﺎﻴﻌﻤﺠﻠﻟ نﺎﻛو ،ﺲﻳرﺎﺑ ﰲ يﻼﻔﻟا بﺰﺤﻟا





______________________________
.ﺐﺗﺎﻜﻟا(1)

19

روﺰﻟا دﻮﻬﺷﺔﻋﺎﻨﺻ

رﺒﻜﻟا ﺎﻫرﻮﻬﻈﺑ ﺖﻧﺎﻛ ﻲﺘﻟا ﺔﻣﻮﻈﻨﳌا هﺬﻫ ﻞﻜﻟ ﻊﻳﴪﻟا رﻮﻬﻈﻟا اﺬﻫ ﱃإ ىدأ رﺒﻛ ﺐﻴﺼﻧ يﺮﻌﻟا مﺎﻌﻠﻟو
ﺔﻤﻈﻨﻣو ﺔﺠﻣﱪﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﲆﻋ ﺎﻬﺗاذ ﺪﺤﺑ ًﻼﻴﻟد ﱪﺘﻌﺗ لﺎﻴﺘﻏﻻا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﲆﻋ ﺔﻠﻴﻠﻗ تﺎﻋﺎﺳ ﺪﻴَﻌُﺑو ،ﻒﻴﺜﻜﻟاو
ْ
،ةرﺒﻛ ﺔﻴﺳﺎﻴﺳ ﺔﻳﺎﻋر ﺖﺤﺗ ﺔﻳواز ﻞﻛ ﰲ ﺮﻄﻔﻟﺎﻛ ﺮﻬﻈﺘﻟ ﺮﻔﺼﻟا ﺔﻋﺎﺳ تﺮﻈﺘﻧاو ،ﻦﻣز ﺬﻨﻣ ﺎﻬﻟ داﺪﻋﻹا ﻢﺗ
ﺔﻣﻮﻈﻨﳌا هﺬﻫ ءﺎﻨﺜﺘﺳا نود ﻦﻣ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا مﻼﻋﻹا ﻞﺋﺎﺳو ﻊﻴﻤﺟ ﺎﻬﻟﻼﺧ ﺖﻨﺒﺗ ﺔﻌﺳاو ﺔﻴﻣﻼﻋإ ﺔﻴﻄﻐﺗو
..ﺦﻟانﺎﻨﺒﻟ ﺔﻀﻬﻧو ﺔﻴﻃاﺮﻘمﺪﻟاو ﺔﻳﺮﺤﻟا ةﺎﻋد بﺎﻘﻟأ ﺎﻬﺑ نﻤﻴﻘﻟا ﲆﻋو ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺖﻗﺪﻏأو ،ةﺪﻴﻟﻮﻟا
ﻢﺋﺎﻏ ﺲﻘﻃ ﺎﻬّﻔﻠﻳ ﺲﻳرﺎﺑ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ﺔﻤﺻﺎﻌﻟا ﺖﻧﺎﻛو ،2005 مﺎﻋ طﺎﺒﺷ ﺮﻬﺷ مﺎﻳأ ﻦﻣ ًادرﺎﺑ ًﺎﻣﻮﻳ نﺎﻛ
ﰲ ﻪﻟ ًاﺰﻛﺮﻣ ﺬﺨﺘﻳ نﺎﻛ يﺬﻟا ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا ﺔﻓﺎﺤﺼﻟا ﺰﻛﺮﻣ ﻦﻣ ًﺎﺟرﺎﺧ ﺖﻨﻛ .ﺮﻬﺸﻟا اﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﰲ ﺎﻬﺗدﺎﻌﻛ درﺎﺑو
ﺲﻳرﺎﺑ ﻦﻣ ةﴩﻋ ﺔﺳدﺎﺴﻟا ةﺮﺋاﺪﻟا ﰲ ﻊﻗاﻮﻟا ﻢﺨﻀﻟا ﺎﺴﻧﺮﻓ ﻮﻳدار ﻰﻨﺒﻣ ﻦﻣ لوﻷا ﻖﺑﺎﻄﻟا مﺎﺴﻗأ ﺪﺣأ
ﺎﻣو ،يﻮﻠﺨﻟا ﻲﻔﺗﺎﻫ نر ﻮﻳداﺮﻟا ﻰﻨﺒﳌ ﺔﻠﺑﺎﻘﳌا صﺎﺒﻟا ﺔﻄﺤﻣ ﱃإ ﱄﻮﺻو ﺪﻨﻋ .نﺴﻟا ﺮﻬﻧ فﺎﻔﺿ ﲆﻋ
ﻢﻴﺳو) ﻪﺴﻔﻧ ﻦﻋ فﺮﻋو ،يﺎﻨﺒﻠﻟا ﻞﺒﺠﻟا ﻞﻫأ ﺔﺠﻬﻠﺑ ﻢﻠﻜﺘﻳ ﺺﺨﺷ يردﺎﺑ ﻰﺘﺣ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺢﺘﻓأ تﺪﻛ
ّ
ﻞﻫ :لاﺆﺴﻟﺎﺑ يردﺎﺑ ﻰﺘﺣ مﻼﻜﻟا بﺎﺸﻟا ﻲﻨﻠﻬم مو ،ﺲﻳرﺎﺑ ﰲ ﻞﺒﻘﺘﺴﳌا رﺎﻴﺗ ﰲ لوﺆﺴﻣ ﻪﻧﺄﺑ (ةداﺣ
ﻲﻨﻠﻌﺟ ًﺎﺒﻳﺮﻏ ًارﻮﻌﺷ كﺎﻨﻫ نأ رﻏ ،ﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟا ﰲ ًﺎﻳﻮﻗو ًﺎﺒﻳﺮﻏ لاﺆﺴﻟا نﺎﻛ ﺪﻘﻟ ؟ﻲﻌﻴﺷ مأ ﻲّﻨﺳ ﺖﻧأ
ﱄﻮﻀﻔﻟاﻲﻔﺤﺼﻟا سﺎﺴﺣإ نأ اﻛ ،ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻟﺄﺴﳌا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺗأ

20

ﲇﻴﺋاﴎﻹا ﻒﻠﳌا

ﰲ ﺔّﻨﺴﻟا ﻞﻜﺑ لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ مﻮﻘﻧ ﻦﺤﻧ :ﺮﺧﻷا فﺮﻄﻟا ﻦﻣ باﻮﺠﻟا يﺎﺗﺄﻓ (ﻲّﻨﺳ ﺎﻧا) ﻲﺘﻤﻠﻛ يﺎﺴﻟ ﲆﻋ ﻰﻘﻟأ
نأ ﺪﻌﺑ اﻴﻓ ﺖﻤﻠﻋو ،ﻞﺼﺤﻳ م ءﺎﻘﻠﻟا) .ءﺎﻘﻟ ﺪﻋﻮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻚﺑ لﺎﺼﺗﻻا دوﺎﻌﻧ فﻮﺳو ،ﺎﺴﻧﺮﻓ
.(2) (ًﺎ ﻴّﻨﺳ ﺲﻴﻟ اﺬﻫ ﻪﻟ لﺎﻗ ﻦﻣ كﺎﻨﻫ
يﺎﺗأ :ﱄ لﺎﻗ .ﻲّﻨﺳ ﻮﻫو (س.م) ﱄ ﻖﻳﺪﺻ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻴﻧﺎﺛ ةﺮﻣ ﻲﻔﺗﺎﻫ نر ﻰﺘﺣ لﺎﺼﺗﻻا ﻦﻣ ﻲﻬﺘﻧأ ﺪﻛأ م
اذإ ﻲﻨﺘﻟﺄﺳو ﺎﺴﻧﺮﻓ ﰲ ﻞﺒﻘﺘﺴﳌا رﺎﻴﺗ ﺔﻟوﺆﺴﻣ ﺎﻬﻧﺄﺑ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﻦﻋ ﺖﻓﺮﻋ ﻲﺘﻟا (ﻪﻴﺑﺮﻃ ﺎمر) ﻦﻣ لﺎﺼﺗا
ّ
ﻊﻴﻤﺠﺑ لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ مﻮﻘﻧ ﻦﺤﻧ :ﱄ ﺖﻟﺎﻘﻓ .لاﺆﺴﻟا اﺬﻫ اذﺎﳌ ،ﻲّﻨﺳ ﺎﻧأ :ﺎﻬﻟ ﺖﻠﻘﻓ ،ًﺎﻴﻨﺳ مأ ًﺎﻴﻌﻴﺷ ﺖﻨﻛ
ﻖﺋﺎﻗد ﺬﻨﻣ ﺖﻴﻘﻠﺗ ﺪﻘﻟ :ﻪﻟ ﺖﻠﻗ ،ةﴩﻋ ﺔﻳدﺎﺤﻟا ﺔﻋﺎﺴﻟا ﺪﻨﻋ ًاﺪﻏ ًاﺪﻋﻮﻣ ﻲﻨﺘﻄﻋأ ﺪﻗو ،ﺎﺴﻧﺮﻓ ﰲ ﺔّﻨﺴﻟا
.ﺪﻋﻮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ نود ﻦﻣ ﻦﻜﻟو ﻰﻨﻌﳌا اﺬﻬﺑ ًﻻﺎﺼﺗا
ﺮﻤﺳأ ﻞﺟر ﺔﻘﻓﺮﺑ ﺖﻧﺎﻛ ﻲﺘﻟا ﻪﻴﺑﺮﻃ ﺎمر ﻊﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﻖﻔﺘﳌا ﺪﻋﻮﳌا ﱃإ ﻲﻘﻳﺪﺻ ﺐﻫذ ،ﱄﺎﺘﻟا مﻮﻴﻟا ﰲ
ﰲ ﻞﺒﻘﺘﺴﳌا رﺎﻴﺗ ﺔﻟوﺆﺴﻣ ﺎﻬﻧﺄﺑ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﻦﻋ ﺖﻓﺮﻋ نأ ﺪﻌﺑو ،ﻪﻴﻨﻴﻋ ﺔﻳؤر ﺐﺠﺤﺗ ﺔﻴﺴﻤﺷ تارﺎﻈﻧ يﺪﺗﺮﻳ
ّ