ولد للإصلاح

-

Livres
258 pages
Lire un extrait
Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne
En savoir plus

Description

أبو محمد الحجاج بن يوسف بن الحكم بن عقيل بن مسعود الثقفي (41-95هـ/ 661-713م) من أبرز ولاة بني أمية ومن الخطباء المفوهين والساسة الدهاة، ترك أثره في كل ناحية من نواحي الإدارة والحكم والتنظيم المالي والاجتماعي في عصره.,ولد الحجاج بالطائف، ونشأ في أسرة مثقفة، فقد كان هو وأبوه معلمين بالطائف، وكذلك كانت أخته زينب تجمع إلى معرفة القراءة الاهتمام بالأمور العامة.

Sujets

Informations

Publié par
Date de parution 01 janvier 2014
Nombre de lectures 0
EAN13 9796500147352
Langue Arabic
Poids de l'ouvrage 2 Mo

Informations légales : prix de location à la page 0,0058€. Cette information est donnée uniquement à titre indicatif conformément à la législation en vigueur.

Signaler un problème


1

حﻼﺻﻺﻟ َﺪِﻟو









حﻼﺻﻺﻟ َﺪِﻟو

ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا تﺎﻣﻮﻘﻣ

َِحﻼﺻﻺﻟ ﺪﻟو

2

ﺔﺳﺮﻬﻓ ﺔﻗﺎﻄﺑ
ﺔﻴﻣﻮﻘﻟا ﻖﺋﺎﺛﻮﻟاو ﺐﺘﻜﻟا راﺪﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﺌﻴﻬﻟا داﺪﻋإ ﴩﻨﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﺳﺮﻬﻓ
ﺔﻴﻨﻔﻟا نﻮﺌﺸﻟا ةرادإ
نﻣ ﻎﻧﻮﺸﺗ هﻮﻟ

-1ط - نـﺴﺣ ﻰﻤﻬﻓ نﻧﺎﺴﺣ :ﻢﺟﱰﳌا ؛نﻣ ﻎﻧﻮﺸﺗ هﻮﻟ :ﻒﻴﻟﺄﺗ / ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا تﺎﻣﻮﻘﻣ :حﻼﺻﻺﻟ ﺪﻟو
.2014 ،تﺎﻌﻣﺎﺠﻠﻟ ﴩﻨﻟا راد :ةﺮﻫﺎﻘﻟا
.ﻢﺳ24 ؛ص 256
978977 316 4829 :ﻚﻣﺪﺗ
.ﺔﻴﻋاﺘﺟﻻا لاﻮﺣﻷا ـ نﺼﻟا -2.ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا لاﻮﺣﻷا ـ نﺼﻟا -1
.ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟا لاﻮﺣﻷا ـ نﺼﻟا -3
(ﻢﺟﱰﻣ) ﻰﻤﻬﻓ نﻧﺎﺴﺣ ،نﺴﺣ-أ
ناﻮﻨﻌﻟا -ب
320,951


م2014- ـﻫ1435:راﺪـــــــــــﺻﻹا ﺦﻳرﺎـــــــــــﺗ *
ﴫﻣ - تﺎﻌﻣﺎﺠﻠﻟ ﴩﻨﻟا راد:ﴍﺎـــــــــــــــــــــــــــــــﻨﻟا *
نواﻮﺧ راد:نـــــــــــﺼﻟﺎﺑ ﴍﺎـــــــــــﻨﻟا *
مﻼﻋﻹاو ﺔﻓﺎﻘﺜﻠﻟ ﺔﻤﻜﺤﻟا ﺖﻴﺑ ﺔﻛﴍ:ﴩﻨﻟا قﻮﻘﺣ ﻞﻘﻧو ﺔﻤﺟﱰﻟا *
ﴍﺎﻨﻠﻟ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ:ﻊـــــــــــﺒﻄﻟا قﻮـــــــــــﻘﺣ *
م2014/3850:عاﺪــــــــــــﻳﻹا ﻢــــــــــــﻗر *
ISBN: 978 - 977 - 316 - 482 - 9:ﱃو ﺪــــــــــﻟا ﻢﻴــــــــــﻗﱰﻟا *
2/388:دﻮـــــــــــــــــــــــــــــــﻜﻟا *
ﻦـﻣ ﻞﻜـﺷ ىﺄـﺑ بﺎـﺘﻜﻟا اﺬـﻫ ﻦـﻣ ءﺰـﺟ يأ لاﻌﺘـﺳا وأ ﺦـﺴﻧ زﻮﺠﻳ ﻻ:ﺮﻳﺬــــــــــــــــــــــــــــــﺤﺗ *
ﺎـﻣ وأ نﻵا ﻰـﺘﺣ ﺎـﻬﻨﻣ ﺔـﻓوﺮﻌﳌا) ﻞﺋﺎـﺳﻮﻟا ﻦـﻣ ﺔﻠﻴـﺳو ﺔﻳﺄﺑ وأ لﺎﻜﺷﻷا

وأ صاﺮﻗأ وأ ﺔﻃﴍأ ﲆﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺎﺑ وأ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺎﺑ ءاﻮﺳ ( ﻼﺒﻘﺘﺴﻣ ﺪﺠﺘﺴﻳ
.ﴍﺎﻨﻟا ﻦﻣ ىﺎﺘﻛ نذإ نود ﺎﻬﻋﺎﺟﱰﺳاو تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻆﻔﺣ
تﺎﻌﻣﺎﺠﻠﻟ ﴩﻨﻟا راد
23929878:ﺲﻛﺎﻔﻴﻠﺗ -(ﺮﻫﻮﺟ جﺮﺑ) يﺪﺷر ش 42 :ةرادﻹا
23912420:ت– ﻦﻳﺪﺑﺎﻋ - ﺔﻳرﻮﻬﻤﺠﻟا ش أ 14 :ﻖﻳﻮﺴﺘﻟاو ﺔﺒﺘﻜﳌا
11518ةﺮﻫﺎﻘﻟا (ﺪﻳﺮﻓ ﺪﻤﺤﻣ 130) ب.ص

E-mail:darannshregypt@gmail.com - web: www.darannshr.com


3

حﻼﺻﻺﻟ َﺪِﻟو

حﻼﺻﻺﻟ َﺪِﻟو
ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا ﺔﺑﺮﺠﺘﻟاتﺎﻣﻮﻘﻣ




ﻒﻴﻟﺄﺗ
نﻣ ﻎﻧﻮﺸﺗ هﻮﻟ


ﻢﺟﱰﳌا
نﺴﺣ ﻰﻤﻬﻓ نﻧﺎﺴﺣ .د





َِوﻟﺪ ﻟﺻﻺحﻼ

4

5

حﻼﺻﻺﻟ َﺪِﻟو

ﻞﻤﻌﻟا ﺰﺟﻮﻣ

رﻮـﻬﻤﺟ عﺎﻄﺘـﺳا ﺪـﻗو .ﺮـﻜﻔﻟا ﰱ ﻦـﻤﻜﺗ ﺔـﻴﻘﻴﻘﺤﻟا ﺔـﻓﺮﻌﳌا ﺔـﻤﻴﻘﻓ .. ﺔـﻳﴩﺒﻟا ﺔﻀﻬﻧ سﺎﺳأ ﻮﻫ ﺮﻜﻔﻟا
ﺎـًﻘﺋﺎﻋ نﻮـﻜﺗ ﻦـﻟو م ﻰـﺘﻟاو ،ﺮـﻜﻔﻟا زﻮﻨﻛ ﻦﻣ رﺜﻜﻟا ﺎﻨﻟ اﻮﻛﱰﻳ نأ ،ﻞﻳﻮﻄﻟا ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺮﻣ ﲆﻋ مﺎﻈﻌﻟا ﻦﻳﺮﻜﻔﳌا
رـﺒﻜﻟا ﺮﻜﻔﳌا بﺎﺘﻜﻟا اﺬﻫ ﻒﻟﺆﻣ ﻰﻤﺘﻨﻳ ﻒﻠﺨﻟا ءﻻﺆﻫ ﱃإو .رﺜﻜﻟاو رﺜﻜﻟا ﺎﻬﻴﻟإ اﻮﻔﻴﻀﻳ نأ ﻦﻣ ﻢﻬِﻔﻠَﺧ مﺎﻣأ
ﻞـﺟأ ﻦـﻣ ؛هرﺎﻜﻓأ ﺔﺻﻼﺧ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﲆﻋ ﻞﻤﻌﻟاو ،ءﺎﻣﺪﻘﻟا ثاﺮﺗ ﺔﺳارد ﰱ اًﺪﻬﺟ ُلﺄﻳﻻ ىﺬﻟاو .نﻣ ﻎﻧﻮﺸﺗ هﻮﻟ
.ىﺎﺴﻧﻹا ﺮﻜﻔﻟا ءاﺮﺛإ
ﻞـﻴﺟ ﺮﻜﻓ ﺔﺻﻼﺧ ﻢﻳﺮﻜﻟا ئرﺎﻘﻟا ىﺪﻳ نﺑ ىﺬﻟا "ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا تﺎﻣﻮﻘﻣ .. حﻼﺻﻹا َﺪِﻟو" بﺎﺘﻛ ﺪﻌﻳو
ﻮـﻬﻓ .ﺔـﻴﻓﺎﻘﺜﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟاو ﻊﻤﺘﺠﳌاو ﺔﻟوﺪﻟا ةرادإ تﻻﺎﺠﻣ ﰱ ﻢﻬﺋارﺂﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ اﻣ ،نﻴﻨﻴﺼﻟا ﺔﺳﺎﺴﻟا ﻦﻣ ﻒﻟﺆﳌا
اـﻛ .ﺔـﻓﺎﻘﺜﻟاو ﻊـﻤﺘﺠﳌاو ﺔـﺳﺎﻴﺴﻟا تﻻﺎـﺠﻣ ﰱ نﻴﻨﻴـﺼﻟا ﺔﺳﺎﺴﻟا ﺔﻤﻜﺣ ﲆﻋ ﺚﺣﺎﺒﻟاو ئرﺎﻘﻠﻟ ةﺬﻓﺎﻧ ﺔﺑﺎﺜم
ﺔـﺳﺎﻴﺴﻟا تﻻﺎـﺠﻣ ﰱ ﺔـﳌﻮﻌﻟا ﻮـﺤﻧ نـﺼﻟا هﺎـﺠﺗا ﰱ ﺐﺒـﺴﻟا - هرﻮﻄﺳ لﻼﺧ ﻦﻣ - ﻢﻳﺮﻜﻟا ئرﺎﻘﻟا ﺲﻤﻠﻴﺳ
.ﺔﻓﺎﻘﺜﻟاو دﺎﺼﺘﻗﻻاو

** *







رﻮﻄﺳ ﰱ ﻒﻟﺆﳌا

وﻟَِﻟﻺﺪ حﺻﻼ

6

ﻢﻠﻋ ﰱ هارﻮﺘﻛﺪﻟا ﲆﻋ ﻞﺻﺎﺣ ،نﺼﻟﺎﺑ نﺎﻨﻧﻮﻳ ﺔﻌﻃﺎﻘﻣ ﰱ دﻮﻟﻮﳌا ،نﻣ ﻎﻧﻮﺸﺗ هﻮﻟ رﻮﺘﻛﺪﻟا ﺪﻴﺴﻟا
ﺔﻌﻃﺎﻘم ﻰﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺐﺘﻜﳌﺎﺑ ﺎﻴﻟﺎﺣ ﻞﻤﻌﻳ ،هارﻮﺘﻛﺪﻟا ﺔﻠﺣﺮﻣ بﻼﻄﻟ دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻢﻠﻋ ﳻﺮﻛ ذﺎﺘﺳأ ﻮﻫو ،دﺎﺼﺘﻗﻻا
ً
ﰱ ﺐﻴﺒﻄﻛ ﻞﻤﻋ ﺚﻴﺣ ،نﻔﻘﺜﳌا بﺎﺒﺸﻟا ﻞﻓاﻮﻗ ﻦﻤﺿ ﻰﻨﻴﺼﻟا ﻒﻳﺮﻟا ﰱ ﻞﻤﻌﻟا ﻪﻟ ﻖﺒﺳ ﺪﻗو .نﺎﻨﻧﻮﻳ
رﺗﺮﻜﺳو ،ﻰﻋﻮﻴﺸﻟا بﺰﺤﻟا سراﺪم ﻢﻠﻌﻣو ،ﺔﻳداﺪﻋﻹا ﺔﻠﺣﺮﳌا ﰱ ﻢﻠﻌﻣو ،ﻊﻧﺎﺼﳌا ﺪﺣﺄﺑ ﻒﻇﻮﻣو ،ﻒﻳﺮﻟا
ناﻮﺸﺗ ﻎﻧﺎﻴﺟ ﺔﻨﻳﺪﻣ ﺔﻣﻮﻜﺤﺑ ﺐﺻﺎﻨﳌا ﻦﻣ اًدﺪﻋ ﺪﻠﻘﺗ اﻛ .ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻦﻣ ﺎﻫرﻏو ،ﺔﻌﻃﺎﻘﳌﺎﺑ بﺰﺤﻟا ةﺪﺣﻮﺑ
بﺰﺤﻠﻟ ﺔﻳﺰﻛﺮﳌا ﺔﻨﺠﻠﻟا ﻮﻀﻋو ،ناﻮﺸﺗ ﻎﻧﺎﻴﺟ ﺔﻨﻳﺪم بﺰﺤﻠﻟ ﺔﻳﺰﻛﺮﳌا ﺔﻨﺠﻠﻟا ﻮﻀﻋ ﺎﻬﻨﻣ ،نﺎﻨﻧﻮﻳ ﺔﻌﻃﺎﻘم
،نﺎﻨﻧﻮﻴﺑ تﺎﻴﻣﻮﻘﻟا ﺔﻌﻣﺎﺠﺑ اﴐﺎﺤﻣ ﻞﻤﻋ اﻛ ،ﳽﻮﻳ ﺔﻨﻳﺪم بﺰﺤﻠﻟ ﺔﻳﺰﻛﺮﳌا ﺔﻨﺠﻠﻟا ﻮﻀﻋو ،ﻎﻨﻴﺒﻨﻴﺷ ﺔﻨﻳﺪم
ً
ﺐﺘﻜﳌﺎﺑو نﺎﻨﻧﻮﻳ ﺔﻌﻃﺎﻘم ﱃﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻨﺠﻟ ﻮﻀﻋو ،ﻪﺧ ﻎﻧﻮﺧ ﺔﻳﺪﻠﺒﺑ بﺰﺤﻠﻟ ﺔﻳﺰﻛﺮﳌا ﺔﻨﺠﻠﻟا ﻮﻀﻋو
ﺔﻴﻌﻤﺠﻟا ﻮﻀﻋو ،ﻰﻨﻴﺼﻟا ﻂﺨﻟا ﺔﻴﻌﻤﺟ ﻮﻀﻋو ،نﻴﻨﻴﺼﻟا بﺎﺘﻜﻟا دﺎﺤﺗا ﻮﻀﻋ ﻮﻫو .ﺔﻌﻃﺎﻘﳌﺎﺑ ﻰﻤﻴﻠﻌﺘﻟا
،عاﺘﺟﻻا ﻢﻠﻋو ،ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا تﻻﺎﺠﻣ ﰱ تﺎﺳاردو تﺎﻣاﺘﻫا ﻪﻟ .ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﻌﻤﺠﻟاو ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻟا
ﺎﻫرﻏو ،ﻮﺷوﻮﻟا ﺔﺿﺎﻳرو ،ﺔﻳﺮﻜﺴﻌﻟا نﻮﺌﺸﻟاو ،ﺐﻄﻟاو ،نﻮﻨﻔﻟاو ،ﺔﻓﺎﻘﺜﻟاو ،ﻢﻴﻠﻌﺘﻟاو ،ﺔﺳﺎﻴﺴﻟاو ،دﺎﺼﺘﻗﻻاو
.تﻻﺎﺠﳌاﻦﻣ

* * *






7

حﻼﺻﻺﻟ َﺪِﻟو

تﺎﻳﻮﺘﺤﳌا

.ﺔﻟوﺪﻟا ةرادإ ﻦﻓ :لوﻷا بﺎﺒﻟا
.ىﺮﻜﻔﻟا ﺮﻳﻮﻨﺘﻟا :ىﺎﺜﻟا بﺎﺒﻟا
.ﺐﺳﺎﻨﳌا نﺎﻜﳌا ﰱ ﺐﺳﺎﻨﳌا ﺺﺨﺸﻟا :ﺚﻟﺎﺜﻟا بﺎﺒﻟا
.ةﴎﻷاو قﻼﺧﻷا :ﻊﺑاﺮﻟا بﺎﺒﻟا
.ﺐﺤﻟاو ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا :ﺲﻣﺎﺨﻟا بﺎﺒﻟا
.عاﺪﺑﻹا تﻮﺻ :سدﺎﺴﻟا بﺎﺒﻟا
.ﺔﻤﺣﺮﻟاوﺐﻄﻟا :ﻊﺑﺎﺴﻟا بﺎﺒﻟا










ﺻﻼحَِوﻟﺪ ﻟﻺ

8

9

ﺔﻟوﺪﻟا ةرادإ ﻦﻓ :لوﻷا بﺎﺒﻟا










لوﻷا بﺎﺒﻟا
ﺔﻟوﺪﻟا ةرادإ ﻦﻓ








لوﻷا بﺎﺒﻟا
ﺔﻟوﺪﻟا ةرادإ ﻦﻓ

َِﺪ وﻟﻼﺻﻺﻟح

10

:ﺔﻟوﺪﻟا ةرادإ ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳإ
هﺬﻫ ءاﺮﺛإ ﻞﺟأ ﻦﻣ ؛ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ﰱ ﻞﺜﻤﺘﺗ ،ﺔﻴﺴﻴﺋر تﺎﻴﺠﻴﺗاﱰﺳإ ثﻼﺛ ﻦﻣ ﺔﻟود ىأ ةرادإ ﺔﻤﻈﻧأ نﻮﻜﺘﺗ
راﺪﻣ ﲆﻋ ﺔﻟود ىأ دﻮﻌﺻ نأ اﻛ .ﺎﻬﺗﻮﻗ ﻞﻤﺘﻜﺗ ﻰﺘﺣ ؛ﻰﻋﻮﻟا ﻢﺛ ،ﺎﻫرﺎﻫدزﻻ ﺔﻣزﻼﻟا ﺔﻤﻈﻧﻷاو ،ﺔﻟوﺪﻟا
ﺎﻬﻌﻴﻤﺟ نإ لﻮﻘﻧ ،ةﴏﺎﻌﳌا ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا ﺔﻀﻬﻨﻟاو ﺚﻳﺪﺤﻟا ﴫﻌﻟا ﰱ ىﱪﻜﻟا لوﺪﻟا رﻮﻄﺗو ،ﻞﻳﻮﻄﻟا ﺦﻳرﺎﺘﻟا
ﻞﺑ ،تاوﺮﺛ ﱃإ دراﻮﳌا لﻮﺤﺘﻟ ىدﺎﳌا لدﺎﻌﳌا ﻰﻫ ﺔﻋﺎﻨﺼﻟﺎﻓ .ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ﻦﻣ ﴍﺎﺒﻣ ﻞﻜﺸﺑ تدﺎﻔﺘﺳا ﺪﻗ
اﻛ .ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟا تاورﻟا ﻦﻳﻮﻜﺗ ﰱ ﻚﻟﺬﻛ ﺪﻴﻔﺗ ﺎمإو ،ﺔﻳدﺎﳌا تاورﻟا ﻦﻳﻮﻜﺗ ﰱ ﻂﻘﻓ ﺪﻴﻔﺗ ﻻ ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا نإو
ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟاو مﻮﻠﻌﻟاو ﻰﻋارﺰﻟاو ﻰﻋﺎﻨﺼﻟا طﺎﺸﻨﻟا رﻮﻄﺗ ﻞﻤﺸﻳ هﺪﺼﻘﻧ ىﺬﻟا ﻰﻋﺎﻨﺼﻟا رﻮﻄﺘﻟا نأ
تﺎﻋﺎﻨﺼﻟا هﺬﻬﻟ ﱃاﺟﻹا ﺞﺗﺎﻨﻟا نإ ﺚﻴﺣ .تﺎﻋﺎﻨﺼﻟا ﻦﻣ ﺎﻫرﻏو ،ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا ﺔﻋﺎﻨﺻو تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﺔﻋﺎﻨﺻو
ﻰﻫ تﺎﺴﺳﺆﳌا ﱪﺘﻌﺗو .ﺎﻣ ﺔﻟود دﺎﺼﺘﻗا ﺮﻫﻮﺟ ﲆﻋ ﻢﻜﺤﻟا ﰱ ﴗﻴﺋﺮﻟا ﴍﺆﳌا ﻞﺜم ،ﺎﻬﺗدﻮﺟو ﺎﻬﺘﺒﻴﻛﺮﺗو
ةﻮﻘﻛ تﺎﻣﻮﻜﺤﻟا ىﺄﺗ ﻢﺛ ،تﺎﻋﺎﻨﺼﻟا هﺬﻫ ﻊﻳزﻮﺗ حﴪﻣ ﻞﺜم قﻮﺴﻟا نأ نﺣ ﰱ ،تﺎﻋﺎﻨﺼﻟا هﺬﻫ ﺰﻛﺮﻣ
رﻮﻄﺘﻟا ﻊﻓد ﰱ ﺎًﻌﻣ كﱰﺸﺗ تﺎﻣﻮﻜﺤﻟاو قﻮﺴﻟاو تﺎﺴﺳﺆﳌﺎﻓ .تﺎﻋﺎﻨﺼﻟا هﺬﻫ نﺑ ﻖﻴﺴﻨﺘﻟﺎﺑ مﻮﻘﺗ
ةدﺎﻘﻟا ﻖﺗﺎﻋ ﲆﻋ ﻊﻘﺗ ﻰﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا نأو .ﺔﻟود ىأ ﰱ ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا رﻮﻄﺘﻟ ﻰﺠﻴﺗاﱰﺳﻹا رﺎﻴﺨﻟا ﻰﻫو ،ﻰﻋﺎﻨﺼﻟا
رﻴﻐﺗ ىأ نأ اﻛ .ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا ﺔﻤﻈﻧﻷا ﻊﺿو ﺎمإو ،تاورﻟا ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺖﺴﻴﻟ ،ﺔﻟوﺪﻟا ﰱ ﺔﻳدﺎﻴﻘﻟا تﺎﺴﺳﺆﳌاو
ةرادإ ﺔﻤﻈﻧﻷ ﱃوﻷا ﺔﻤﻬﳌا نأ نﺣ ﰱ .ﺔﻤﻈﻧﻷا ﰱ رﻴﻐﺘﻟا ﱃإ ﻪﻋﺎﺟرإ ﻦﻜم ،ﻞﻳﻮﻄﻟا ﺦﻳرﺎﺘﻟا راﺪﻣ ﲆﻋ
،رﻮﻄﺘﻟا ﴏﺎﻨﻋ ﺮﻳﺮﺤﺗو ﺰﻴﻛﺮﺗ ﰱ ﺪﻴﻔﺗ ﻰﺘﻟا تﺎﻴﻟﻵاو ﺔﻤﻈﻧﻷا ءﺎﺳرإ ﲆﻋ ﻞﻤﻌﻟا ﰱ ﻞﺜﻤﺘﺗ ،ﺎﻣ ﺔﻟود
مﺎﻈﻧ ﺲﻴﺳﺄﺗ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻞﺻﻷا ﰱ ﻮﻫ ﺔﻴﺒﻌﺸﻟا نﺼﻟا ﺔﻳرﻮﻬﻤﺟ ﺲﻴﺳﺄﺘﻓ .ﺔﻴﺑﺎﺠﻳإ ﻞﻜﺑ ﺎﻫروﺪﺑ مﺎﻴﻘﻟاو
ﰱ ﺖﺴﺳﺄﺗ ﺪﻗ ،ﺎًﻣﺎﻋ نﺛﻼﺛ راﺪﻣ ﲆﻋ نﺼﻟا ﺎﻬﺘﺠﻬﺘﻧأ ﻰﺘﻟا حﺎﺘﻔﻧﻻاو حﻼﺻﻹا ﺔﺳﺎﻴﺳ نأو ،ﺪﻳﺪﺟ
ﻼﻌﺟ ناﺬﻠﻟا اﻫ ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺔﻴﻟﻵا هﺬﻫو مﺎﻈﻨﻟا اﺬﻫ نﺈﻓ ،لﻮﻘﻟا ﺔﺻﻼﺧو .ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻴﻟآ ﲆﻋ ﺎﻫﺮﻫﻮﺟ
مﺎﻈﻨﻟاﻞﻤﺸﻳ مﺎﻘﳌا اﺬﻫ ﰱ ﺎﻫﺪﺼﻘﻧ ﻰﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧﻷا ﻊﺿوو .ىﱪﻜﻟا ﺔﻀﻬﻨﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﰱ رﺴﺗ نﺼﻟا

11

ﺔﻟوﺪﻟا ةرادإ ﻦﻓ :لوﻷا بﺎﺒﻟا


رﻮﻄﺘﻟا ﲆﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳو ،نﺎﺴﻧﻹا ﻦﻣ أﺪﺒﻳ نأو ﺪﺑﻻ مﺎﻈﻧ ىأ ﻊﺿو نأ اﻛ .ﰱﺎﻘﺜﻟاو ﳻﺎﻴﺴﻟاو ىدﺎﺼﺘﻗﻻا
ﺮﻫﻮﺟ ﲆﻋ ﺎمإو ،ﺎﻬﺗاوﺮﺛ ﲆﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﻻ ﺎﻣ ﺔﻟود رﺎﻫدزاو ةﻮﻗ نأو .ﺔﻴﻫﺎﻓﺮﻟا ﱃإ فﺪﻬﻳو ،ﺔﻳﺰﻛﺮﻣ ﺔﻠﺣﺮﻤﻛ
ا ًﺪﺑأﻰﻨﻌﻳ ﻻ ﺎﻣ ﺔﻟوﺪﻟ ىﺎﻜﺴﻟا داﺪﻌﺘﻟا ةرﻛ نأو ،ﺎﻬﺘﻤﻈﻋ ا ًﺪﺑأ ﻰﻨﻌﻳ ﻻ ﺔﻟوﺪﻟا ﺔﺣﺎﺴﻣ ﱪﻛ نأو .ﺔﻟوﺪﻟا هﺬﻫ
ﲆﻋ ﻞﻤﺘﺸﻳ لوﺪﻟا ﻰﻋوو .ﺎﻬﺗاﺬﺑ ﺎﻬﻴﻋوو ﺎﻫﺮﻫﻮﺟ ﰱ ﻞﺜﻤﺘﺗ لوﺪﻟا رﺎﻫدزاو ةﻮﻗو ﺔﻤﻈﻌﻓ .ﺎﻬﺗﻮﻗو ﺎﻫرﺎﻫدزا
ﻰﻋﻮﻟاو ،ﺔﻤﻬﳌا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا هﺬﻫ ﰱ ﺐﻠﻘﻟا ﻞﺜم ىﺎﻜﺴﻟا ﻰﻋﻮﻟﺎﻓ .ﻰﺌﻴﺒﻟاو ىدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺎﻬﻴﻋوو ﺎﻬﻧﺎﻜﺳ ﻰﻋو
ﻰﻋﻮﻟا ﱃإ ىﺎﻜﺴﻟا ﻰﻋﻮﻟا رﺸﻳ اﻛ .ﺔﻤﺳﺎﺤﻟا ﺔﻄﻘﻨﻟا ﻰﺌﻴﺒﻟا ﻰﻋﻮﻟا ﻞﺜم اﻨﻴﺑ ،ﺰﻛﺮﳌا ﻞﺜم ىدﺎﺼﺘﻗﻻا
تﺎﻋﺎﻨﺼﻟا ﻰﻋوو ﺞﺘﻨﳌا ﻰﻋو ﱃإ ىدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻰﻋﻮﻟا رﺸﻳ نﺣ ﰱ ،ﻰﺣوﺮﻟا ﻰﻋﻮﻟاو ﰱﺎﻘﺜﻟا ﻰﻋﻮﻟاو ﻰﻗﻼﺧﻷا
.ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟاو ﺔﻴﻋاﺘﺟﻻا ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺑ ﻰﻋﻮﻟا ﱃإ ﻰﺌﻴﺒﻟا ﻰﻋﻮﻟا رﺸﻳ ارﺧأو ،لﺎﳌا سأر ﻰﻋوو دراﻮﳌا ﻰﻋوو
ً
ﺎًﻓﺪﻫ ﺪﻌﻳ ﻰﻋﻮﻟﺎﺑ ءﺎﻘﺗرﻻا نﺈﻓ ﻢﺛ ﻦﻣو .ﺎﻣ ﺔﻟود رﺼﻣو ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ دﺪﺤﺗ ﻰﺘﻟا ﺔﻤﺳﺎﺤﻟا ﺔﻄﻘﻨﻟا ﻮﻫ ﻰﻋﻮﻟﺎﻓ
.ﺎﻬﺗرادﻹ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﻈﻧﻷا لﺎﺠﻣ ﰱو ،ﺎﻫرﻮﻄﺗ ﺔﻠﺣﺮﻣ لﻼﺧ ﺔﻟود ىأ ﻪﻴﻟإ ﻰﻌﺴﺗ ، ّاﻬﻣ
.2006/12/23 ﺦﻳرﺎﺘﺑ ،ناﻮﺸﺗ ﻎﻧﺎﻴﺟ ﺔﻳﺪﻠﺑ نﺎﻴﺷﻮﻗ ةرﺤﺑ نﺎﺷﻮﻗ ةﺮﻳﺰﺟ ﺖﺒﺘﻛ

:ﺔﺛﻼﺜﻟاﺔﻤﻈﻧﻷا
ىﺮـﺧأو ﺔﻴﻧﺎﺴﻧإ ﺔﻤﻈﻧأ ﱃإ ﺔﻟوﺪﻟا ةرادإ ﺔﻤﻈﻧأ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﱃإ نﻳرﻮﺜﻟاو ﻦﻳﺮﻈﻨﳌاو ﻦﻳﺮﻜﻔﳌا رﻮﻬﻤﺟ ﻞﻴم
ﺔﻴﻧﺎـﺴﻧإ ﺔـﻤﻈﻧأ ﻦـﻣ نﻮـﻜﺘﺗ ،ﺔـﻠﻣﺎﻜﺘﻣ ةﺪﺣو ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻰﻫ ﺔﻟود ىأ ﺔﻤﻈﻧأ نأ ىﺮﻧ ﺎﻨﻧأ نﺣ ﰱ .ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ
ﺔـﻤﻈﻧﻷا نﺈـﻓ ،رﻮـﺤﳌا ﻰـﻫ ﺔـﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟاو ،سﺎـﺳﻷا ﻰـﻫ ﺔﻴﻧﺎـﺴﻧﻹا ﺔـﻤﻈﻧﻷا ﺖـﻧﺎﻛ اذﺈﻓ .ﺔﻴﻗﻼﺧأو ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗو
ﻊـﻀﻳ ىﺬـﻟا ﻮـﻫ نﺎـﺴﻧﻹا نأ اـﻛ ،مﺎـﻈﻧ ىأ فﺪـﻫو سﺎـﺳأ ﻮـﻫ نﺎـﺴﻧﻹﺎﻓ .ﺐﻠﻘﻟاو ﺰﻛﺮﳌا ﻰﻫ ﺔﻴﻗﻼﺧﻷا
ﺔﻴﻧﺎـﺴﻧﻹا ﺔـﻤﻈﻧﻷا ﱃإ ﺮـﻈﻨﻧ نأ لاﻮـﺣﻷا ﻦـﻣ لﺎـﺤﺑ ﻦـﻜم ﻻ ﻪـﻧﺈﻓ ﻢﺛ ﻦﻣو .ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟا تﺎﻧﻮﻜﳌاو نﻧاﻮﻘﻟا
،تﺎـﻋاﺠﻟاو داﺮـﻓﻷا نـﺑ ﻖـﻴﺛاﻮﻣ ﻦـﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻰﻫ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺢﺋاﻮﻠﻟﺎﻓ .ﺔﺿرﺎﻌﺘﻣ ﺔﻤﻈﻧأ ﺎﻬﻧأ ﲆﻋ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟاو
نﺎـﺴﻧﻹا ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ىﻟو .ةﻮﻘﻟاو ةﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﻊﺘﻤﺘﺗ ﻰﻬﻓ ،داﺮﻓﻷا ﻢﻈﻌﳌ ﺔﻛﱰﺸﻣ ةدارإ ﱪﺘﻌﺗ ﻖﻴﺛاﻮﳌا هﺬﻫ نأو
ﺪــﻤﺘﻌﺗﻰــﺘﻟا ﺔــﻤﻈﻧﻷا ﻚــﻠﺗ ىأ ،ﺔﻴﻧﺎــﺴﻧﻹا ﺔــﻤﻈﻧﻷا ﱃإ ﺔــﺟﺎﺤﺑ ﻪــﻧﺈﻓ ،ﻞﻣﺎــﺸﻟاو ﺮــﺤﻟا رﻮــﻄﺘﻟا ﻖــﻴﻘﺤﺗ
ﺔــﻣﺪﻘﺘﳌالوﺪــﻟﺎﺑ ﺔــﺻﺎﺨﻟا ﺔــﻤﻈﻧﻷا نأو .ىﺎــﺴﻧﻹا كﻮﻠــﺴﻠﻟ ﺔــﻤﻈﻨﳌا تﺎــﻴﻗﻼﺧﻷا ﲆــﻋ ﴗﻴــﺋر ﻞﻜــﺸﺑ
ﻒـﻠﺘﺨﺗ،ﺔـﻤﻈﻧﻷا هﺬـﻬﺑ ماﺘـﻫﻻا ﺔﺟرد نأ ﻻإ ،ﺔﻴﻗﻼﺧأو ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗو ﺔﻴﻧﺎﺴﻧإ ﺔﻤﻈﻧأ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻰﻫ ﺔﻴﻣﺎﻨﻟاو

ﻺﻟ ﺪﻟوَِحﺻﻼ

12

تﻼﻜﺸﳌا ﻊﺟﺮﻧ نأ ﻦﻜم ﻻ ﻪﻧﺈﻓ ﻪﻴﻠﻋو .ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ﻢﻣﻷاو لوﺪﻠﻟ ةﺰﻴﻤﳌا تاﺴﻟا ﻖﻓو ىﺮﺧﻷ ﺔﻟود ﻦﻣ
،ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﻤﻈﻧﻷا ﱃإ ﺔﻤﻈﻧﻷا حﺎﺠﻧ ﻊﺟﺮﻧ نأ ﻦﻜم ﻻو ،ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا ﺔﻤﻈﻧﻷا ﱃإ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ﺔﻤﻈﻧﻷﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا
.ﺔﻴﻗﻼﺧﻷا ﺔﻤﻈﻧﻷا ﱃإ ﻊﻤﺘﺠﳌا ﰱ ةدﻮﺟﻮﳌا تﻼﻜﺸﳌا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻊﺟﺮﻧ نأو
1997/4/ 27 ﺦﻳرﺎﺘﺑ ،ﻎﻴﻨﺒﻨﻴﺷ ﺔﻨﻳﺪﻣ رداﻮﻜﻟ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا تارﺎﺒﺘﺧﻻا ةوﺪﻧ ﰱ ﺖﻴﻘﻟأ

:ﺔﻟوﺪﻟا ةرادإو ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا
ﺔﻓﺮﻌﻣ ﺖﻧﺎﻛ اذﺈﻓ .ﻪﺘﻴﻫﺎﻓر وأ هدﺎﻌﺳإو هرﻴﻐﺗو مﺎﻌﻟا ﺔﻓﺮﻌﻣ ﲆﻋ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﻒﺋﺎﻇو ﻞﻤﺘﺸﺗ نأ ﺐﺠﻳ
ً
ﱪﺘﻌﻳ مﺎﻌﻟا ﺔﻴﻫﺎﻓر وأ دﺎﻌﺳإ نﺈﻓ ،ﺔﻠﺣﺮﳌا هﺬﻫ ﰱ ﺔﻤﺳﺎﺣ ﺔﻄﻘﻧ مﺎﻌﻟا رﻴﻐﺗو ،ﻪﻨﻣ ﺪﺑﻻ ﺎ ًﺳﺎﺳأو ﺎﻃﴍ مﺎﻌﻟا
ﻰﺘﻔﻴﻇو ﲆﻋ ﻂﻘﻓ ﺚﻳﺪﺤﻟا ﲆﻋ - ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﻦﻋ ﺚﻳﺪﺤﻟا ﺪﻨﻋ - ﻖﺑﺎﺴﻟا ﰱ ﺎﻧﺪﺘﻋا ﺪﻗو .ّاﻬﻣ ﺎﺤﻤﻄﻣو ﺎًﻓﺪﻫ
ً
.ﺔﻔﺴﻠﻔﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﻬﻨﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺎﻨﻠﻤﻫأ .. فﺪﻬﻟا ﺎﻨﻠﻤﻫأو ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا ﲆﻋ ﺎﻧﺪﻛأ ﺪﻘﻓ ،ﻂﻘﻓ مﺎﻌﻟا رﻴﻐﺗو ﺔﻓﺮﻌﻣ
عاﴏ ﱃإ ًاﺘﺣ ىدﺆﻴﺳ ﻚﻟذ نﺈﻓ ،ﻂﻘﻓ مﺎﻌﻟا دﺎﻌﺳإو ﺔﻓﺮﻌﳌ ﺔﻠﻴﺳﻮﻛ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا رود ﺎﻨﻠﻌﻓ اذإ ﻪﻧﺈﻓ ﱃﺎﺘﻟﺎﺑو
ثارﻮﻜﻟا ﻦﻣ رﺜﻜﻟا عﻮﻗوو ،ضرﻷاو ءاﺴﻟا ﺐﻀﻏ ﺔﺠﻴﺘﻨﻟا نﻮﻜﺘﺳ ﱃﺎﺘﻟﺎﺑو ،ﺔﻳﴩﺒﻟاو ضرﻷاو ءاﺴﻟا نﺑ
نﺎﺴﻧﻹاو ،ﻊﻤﺘﺠﳌاو نﺎﺴﻧﻹاو ،ﺔﻌﻴﺒﻄﻟاو نﺎﺴﻧﻹا نﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﰱ ﴗﻴﺋر ﻞﻜﺸﺑ ﺚﺤﺒﺗ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺎﻓ .ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا
نﺎﺴﻧﻹا ﺔﺒﺤﻣ .. ءﺎﺧﻹاو ﺔﻤﻜﺤﻟاو ﺔﺒﺤﳌا ﻢﻠﻋ ﻰﻬﻓ .ﺔﻌﻴﺒﻄﻟاو ﺔﻌﻴﺒﻄﻟاو ،ﻊﻤﺘﺠﳌاو ﺔﻌﻴﺒﻄﻟاو ،نﺎﺴﻧﻹاو
ةرادإ ﰱ ﺔﻴﺨﻳرﺎﺘﻟا ﺔﻳدﺎﳌاو ﺔﻴﻟﺪﺠﻟا ﺔﻳدﺎﳌا ﲆﻋ داﺘﻋﻻا ﻦﻜم ﻻ ﻪﻧﺈﻓ اﺬﻜﻫو .ءاﻮﺳ ﺪﺣ ﲆﻋ ﺔﻌﻴﺒﻄﻟاو
ﻚﻟذ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻜم ﻻ لﻮﻘﻧ ،ءﳽ ﻞﻛ سﺎﺳأ نﺎﺴﻧﻹا نأ ﲆﻋ ﺔمﺎﻘﻟا ،ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺮﻈﻨﻟا ﺔﻬﺟﻮﺑ ﻚﺴﻤﺘﻟاو ،لوﺪﻟا
،ﺔﻳﴩﺒﻟا ﺔﻄﺸﻧﻷا رﻮﺤﻣ ﻮﻫ نﺎﺴﻧﻹﺎﻓ .مﺎﻌﻟا ﺔﻴﻫﺎﻓرو دﺎﻌﺳإ ﰱ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ ﻚﺴﻤﺘﻟا نوﺪﺑ ﻪﻠﻛ
ﺔﻄﺸﻧﻷا ﻊﻴﻤﺟ ﻪﻴﻟإ ﻰﻌﺴﺗ ىﺬﻟا ﴗﻴﺋﺮﻟا فﺪﻬﻟا ﻮﻫ نﺎﺴﻧﻺﻟ ﻞﻣﺎﺸﻟا ﺮﻳﻮﻄﺘﻟا نأ اﻛ .ءﳽ ﻞﻛ سﺎﺳأﻮﻫو
نﺑ ﻢﻏﺎﻨﺘﳌا رﻮﻄﺘﻟا ﺎﻬﺒﻠﺠﻳ ﻰﺘﻟا ﺔﻳﴩﺒﻟا ةدﺎﻌﺴﻟا نﺈﻓ ﻪﺗاذ ﺖﻗﻮﻟا ﰱو ،ﺔﻳﴩﺒﻟا ﺎﻬﺑ مﻮﻘﺗ ﻰﺘﻟا ﺔﻴﻋاﺘﺟﻻا
ﻰﻤﺳﻷا فﺪﻬﻟا نﺈﻓ ﻪﻴﻠﻋو .ﺔﻳﴩﺒﻟا ﺔﻴﻋاﺘﺟﻻا ﺔﻄﺸﻧﻷا ﻊﻴﻤﺠﻟ ﺔﻴﺋﺎﻬﻨﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻰﻫ ،ﺔﻌﻴﺒﻄﻟاو نﺎﺴﻧﻹا
دﺎﻌﺳإو ،ﺔﻳﴩﺒﻟا دﺎﻌﺳإو ،ﺔﻟوﺪﻟا ﺔﻴﻫﺎﻓرو ،رﻫاﺠﻟا دﺎﻌﺳإ ﻮﻫ ،ﺔﻟوﺪﻟا ةرادإ ﺔﻤﻈﻧأ ﻪﻴﻟإ ﻰﻌﺴﺗ ىﺬﻟا
.ﻊﻤﺟأ مﺎﻌﻟا
ﺖـﺒﺘﻛ .."ﺔـﻴﺑﺮﻐﻟاو ﺔﻴﻨﻴـﺼﻟا ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا نﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ" بﺎﺘﻛ ﺔﻌﻟﺎﻄﻣ لﻮﺣ ﺮﻃاﻮﺧ
.2005/4/ 14 ﰱ ،ﳽﻮﻳ ﺔﻨﻳﺪم ﺐﺋاﴬﻟا ﺐﺘﻜم

13

ﺔﻟوﺪﻟا ةرادإ ﻦﻓ :لوﻷا بﺎﺒﻟا

:مﺎﻌﻟا ﲆﻋ نﺼﻟا ﺖﺤﺘﻔﻧا ﻒﻴﻛ
نﺼﻟا عﻼﻄﺿا ةروﴐو ،ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا ﺔﻣﻸﻟ ىﱪﻜﻟا ﺔﻀﻬﻨﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ فﺪﻬﺑ مﺎﻌﻟا ﲆﻋ نﺼﻟا حﺎﺘﻔﻧا ىﺄﻳ
ﻒﻴﻛ وأ ؟مﺎﻌﻟا ﲆﻋ نﺼﻟا ﺖﺤﺘﻔﻧا ﻒﻴﻜﻓ اًذإ .ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ةرﺎﻀﺤﻟا ﺮﻳﻮﻄﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﰱ ىﱪﻛ ﺔﻟوﺪﻛ ﺎﻫروﺪﺑ
ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳإ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻢﺗ ﺚﻴﺣ ،ﻰﻨﻴﺼﻟا نﺎﺴﻧﻹا ﻦﻣ ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﺖﻧﺎﻛ لﻮﻘﻧ ؟ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﻮﺤﻧ ﺎﻬﺗاﻮﻄﺧ نﺼﻟا تأﺪﺑ
ﺔﻟود ﱃإ ،مﺎﻌﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﲆﻋ ﺎًﻧﺎﻜﺳ ﱪﻛﻷا ﺔﻟوﺪﻟا ﻦﻣ نﺼﻟا ﻞﻳﻮﺤﺗو .مﺎﻌﻟا ﲆﻋ ﻰﻨﻴﺼﻟا ﻦﻃاﻮﳌا حﺎﺘﻔﻧا
ﺮﻈﻨﻟا ﺔﻬﺟو رﻴﻐﺗو ،ﻰﺟرﺎﺨﻟا مﺎﻌﻟا ﱃإ ﺔﻳﴩﺒﻟا دراﻮﳌا ﺮﻳﺪﺼﺗ ﺎﻬﺘﻋﺎﻄﺘﺳاو ،ﺔﻳﴩﺒﻟا دراﻮﳌﺎﺑ ﺔﻳﻮﻗو ﺔﻴﻨﻏ
ﻞﻜﺑ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟاو رﻮﻄﺘﻠﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا ﺔﺌﻴﺒﻟا دﺎﺠﻳإ ﲆﻋ ﻰﻨﻴﺼﻟا ﻦﻃاﻮﳌا ةﺪﻋﺎﺴﻣو ،"ﺔﺳارﺪﻟا ﺪﻌﺑ ةدﻮﻌﻟا" ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا
حﺎﺘﻔﻧا ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳإ ﻖﻴﺒﻄﺗو ،مﺎﻌﻟا ﲆﻋ ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا حﺎﺘﻔﻧا ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ اﺬﻫ .مﺎﻌﻟا عﺎﻘﺑ ﻰﺘﺷ ﰱو ﺔﻳﺮﺣ
ﺦﻳرﺎﺗ ﻻإ ﻮﻫ ﺎﻣ - مﺎﻋ فﻻآ ﺔﺴﻤﺧ ﱃإ ﺪﺘم ىﺬﻟا - ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا ةرﺎﻀﺤﻟا ﺦﻳرﺎﺘﻓ .مﺎﻌﻟا ﲆﻋ ﺔﻴﻣﻮﻘﻟا ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا
جزﺎمو بﺎﻌﻴﺘﺳا ةﻮﻘﺑ ﻊﺘﻤﺘﺗ ﺎﻬﻧأو ،ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻓﺎﻘﺛ ﺎﻬﻧﻮﻜﺑ ﺔﻘﻳﺮﻌﻟا ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا ﺰﻴﻤﺘﺗ ﺚﻴﺣو .ﻖﻳﺮﻋ ﰱﺎﻘﺛ
ﻰﺘﻟا ،ﻎﻧﺎﻳو ﻦﻳ ﺔﻔﺴﻠﻓ ﺔﻓﺎﻘﺛ ﻚﻟذ ﲆﻋ لﺎﺜﻣ .ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﻢﻣﻷا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻦﻣ لﻮﺒﻘﻟﺎﺑ ﻰﻈﺤﺗ نأ ﺎﻬﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ،ﺔﻳﻮﻗ
ﺲﺳﺄﺑ ﻊﺘﻤﺘﺗ ﻰﺘﻟا ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا ﺔﻳوﺎﻄﻟا ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﻚﻟﺬﻛو .نﺎﻜﻣ وأ نﺎﻣز هﺪﺤﻳ ﻻ ﻰﳌﺎﻋ ىﺎﺴﻧإ ىﺰﻐم ﻊﺘﻤﺘﺗ
ءﺎﻴﺷﻷاو نﺎﺴﻧﻹا ةﺪﺣو نﺈﻓ اﺬﻜﻫو .ﺔﻌﻴﺒﻄﻟاو ﻊﻤﺘﺠﳌاو نﺎﺴﻧﻹاو ،نﺎﺴﻧﻹاو ضرﻷاو ءاﺴﻟا نﺑ ﻢﻏﺎﻨﺘﻟا
لﻼﺧ ﻦﻣ حﺎﺘﻔﻧﻻا :ارﺧأو .ﺎﻴﳌﺎﻋ ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا ﴩﻧ ﻞﺋﺎﺳو ﻦﻣ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻠﻴﺳو ﱪﺘﻌﺗ نﻮﻨﻔﻟاو ﻢﻴﻠﻌﺘﻟاو
ً ّ
ﻰﻤﻠﻌﻟا ﺲﻓﺎﻨﺘﻟا ﱪﺘﻌﻳ ﺚﻴﺣ .ﻰﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟاو ﻰﻤﻠﻌﻟا حﺎﺘﻧﻹا ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳإ ﻖﻴﺒﻄﺗو ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟاو مﻮﻠﻌﻟا
عاﺪﺑﻹﺎﺑ ءﺎﻘﺗرﻻا ﺐﺠﻳ ﻪﻧﺈﻓ ﻢﺛ ﻦﻣو ،ﴏﺎﻌﳌا مﺎﻌﻟا ﰱ ﺲﻓﺎﻨﺘﻟا رﻮﺤﻣ ،نﺎﺴﻧﻹا ﲆﻋ ﻢﺋﺎﻘﻟا ﻰﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا
ﻰﻤﻠﻌﻟا ﺲﻓﺎﻨﺘﻟا تﺎﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ءﺎﻘﺗرﻻاو ،ﺪﻳﺪﺠﻟا عاﺪﺑﻹا تارﺎﻬﻣ لﺎﺧدإو ،ﻰﻨﻴﺼﻟا ﻰﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ﻰﻤﻠﻌﻟا
ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻮﺤﻧ مﺪﻘﺘﻟا ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻠﻟ ﻦﻜم ﻰﺘﺣ ﻚﻟذو ؛ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا تﺎﻋﺎﻨﺼﻟا لﺎﺠﻣ ﰱ ﻰﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا
.ﺔﺜﻳﺪﺨﻟا ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا لﺎﺠﻣ ﰱ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا
.2009/2/2 ﺦﻳرﺎﺘﺑ ، ﻰﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺐﺘﻜﳌﺎﺑ ﺖﺒﺘﻛ

:ﺔﻟوﺪﻟا رﺎﻫدزا ﰱ ﺎﻫرودو ﺔﻤﻈﻧﻷا
.ﺔﻤﻈﻧﻷا ﰱ ﻒﻠﺨﺗو ﺮﻜﻔﻟا ﰱ مﺪﻘﺗ ﲆﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ بﻮﻠﺳﺄﺑ راﺪﻳ ﻊﻤﺘﺠﻣ ﻞﻴﺨﺗ ﺐﻌﺼﻟا ﻦﻣ
نأاﻛ ،ﻰﻋاﻮﻟا رﻜﻔﺘﻟا عﺎﻴﺿ ﱃإ ىدﺆﻳ نأ ﻪﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﺔﻤﻈﻧﻷا ﰱ ﻒﻠﺨﺘﻟاو ىﺮﻜﻔﻟا مﺪﻘﺘﻟﺎﻓ

ﻟ ﺪﻟحﻼﺻﻺوَِ

14

ﺔﻬﺟاﻮﻣ ﲆﻋ ىﻮﻘﺗ ﻻ ﻰﺘﻟاو ،ﻞﺣﻮﻟا ﰱ ﺔﺳﺮﻐﻨﳌا ﺔﻳاﺮﻟﺎﺑ نﻮﻜﻳ ﺎﻣ ﻪﺒﺷأ ﺔﻴﻋاﻮﻟا ﺔﻴﻧﻼﻘﻌﻟا ﻪﺼﻘﻨﻳ ىﺬﻟا ﺮﻜﻔﻟا
ﺎﻬﻟ ﺪﺑﻻ ﻪﻧﺈﻓ ،ﺔﻗﺎﻔﺧ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺮﻜﻔﻟا ﺔﻳار ﻞﻈﺗ ﺖﻧأ ﰱ ﺎﻨﺒﻏر اذإ ﻪﻧﺈﻓ ﱃﺎﺘﻟﺎﺑو ،ﺎﻬﺑ بﴬﺗ ﻰﺘﻟا جاﻮﻣﻷاو حﺎﻳﺮﻟا
ﺔﻴﻤﻫأ سﺪﻘﺗ ﻰﺘﻟا ﺔﻣﻷا ﻰﻫ ﺔﻴﻧﻼﻘﻌﻟا ﺔﻣﻷﺎﻓ .ﺔﺨﺳاﺮﻟاو ﺔﻠﻤﺘﻜﳌا ﺔﻤﻈﻧﻷا ﻦﻣ نﺘﻣ سﺎﺳأ ﲆﻋ ﺪﻨﺘﺴﺗ نأ
ﺔﻤﻈﻧأ ﱃإ ﻰﻋاﻮﻟا ﻰﻤﻠﻌﻟا رﻜﻔﺘﻟا ﻞﻳﻮﺤﺗ ﱃإ ﻰﻌﺴﺗ نأ ﺐﺠﻳ ﺔﻣﻮﻜﺣ وأ ﻢﻛﺎﺣ بﺰﺣ ىأ نأو .ﺔﻤﻈﻧﻷا
ﰱ ﻢﻏﺎﻨﺘﻟاو مﺎﺠﺴﻧﻹا مﺪﻌﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﻰﺘﻟاو ﺎﻴﻟﺎﺣ ةدﻮﺟﻮﳌا ﺎﻳﺎﻀﻘﻟا ﻒﻠﺘﺨﻣ نﺄﺑ لﻮﻘﻟا ﻦﻜﻤﻴﻓ .ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ
ً
تﻼﻜﺸﳌا ﻦﻣ ﺎﻫرﻏو ﺔﻴﻣﻮﻘﻟا تﺎﻋاﴫﻟاو ىاﺬﻐﻟا ﻦﻣﻷا تﻼﻜﺸﻣو ﺔﻴﻨﻣﻷا تﻼﻜﺸﳌا ﻚﻟذ ﰱ ﺎم ،ﻊﻤﺘﺠﳌا
ىدأ ،ﻊﻤﺘﺠﳌا ةرادإ ﻢﻈﻧو تﺎﻴﻟآ ةﻮﻗ ﺖﻔﻌﺿ ﺎﻣﺪﻨﻌﻓ .ﺔﻤﻈﻧﻷﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ تﻼﻜﺸﻣ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ سﺎﺳﻷا ﰱ ﻰﻫ
ﻦﻣ ﺎﻫرﻏو ﻰﻴﺑ ﻪﺧ ﺔﻌﻃﺎﻘمﻮﻠﻧﺎﺳ نﻟ ثاﺪﺣأو ،ﴙﻧﺎﺷ ﺔﻌﻃﺎﻘم دﻮﺳﻷا بﻮﻄﻟا رﺎﻴﻬﻧإ ثاﺪﺣأ ﱃإ ﻚﻟذ
ﺔﻬﺟو ﲆﻋ ﻢﺋﺎﻘﻟا ﺮﻜﻔﻟا نﺈﻓ ﱃﺎﺘﻟﺎﺑو .ﻊﻤﺘﺠﳌا ةرادإ تﺎﻴﻟآ ﻒﻌﻀﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ تءﺎﺟ ﻰﺘﻟاو ،ىﱪﻜﻟا ثاﺪﺣﻷا
ﻦﻜم ﻻو ،تﺎﻴﻟﻵاو ﺔﻤﻈﻧﻷا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻪﻴﻤﺤﺗ نأ ﺐﺠﻳ لﻮﻘﻧ ،ﻢﻏﺎﻨﺘﳌا ﻊﻤﺘﺠﳌاو ﺔﻣﺪﻘﺘﳌا ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺮﻈﻨﻟا
ﻪﻴﻠﻋو .ﺔﻴﻃاﺮﻘمﺪﻟاو نﻮﻧﺎﻘﻟا ﲆﻋ داﺘﻋﻹا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻻإ ﺔﻤﻴﻠﺳ ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﻟوﺪﻟا ةرادإ فﺪﻫ ﻖﻴﻘﺤﺗ
ﲆﻋ ﺔمﺎﻘﻟا مﺪﻘﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﰱ عاﴎﻹاو ،ﺔﻤﻈﻧﻷا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻟوﺪﻟا رﺎﻫدزإ ﺔﻳار ﻊﻓﺮﻧ نأ ﺎﻨﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ﻪﻧﺈﻓ
.ﺔﻴﻃاﺮﻘمﺪﻟاو نﻮﻧﺎﻘﻟا
.2008/9/ 15 ﺦﻳرﺎﺘﺑ ،ﻰﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺐﺘﻜﳌﺎﺑ ﺖﺒﺘﻛ

:ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا حﻼﺻﻹا ﺔﺑﺮﺠﺗ لﻮﺣ
تﺎﺳﺎﻴﺴﻟاو ئدﺎﺒﳌا ﻖﻳﺮﻃ ﰱ ترﺎﺳ ﺎﻬﻧأ ﻒﺸﺘﻜﻧ ﺎﻨﻧﺈﻓ ،حﻼﺻﻹا ﰱ ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا ﱃإ ﺮﻈﻨﻧ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﰱ ﺎﺣﻼﺻإ ﻦﻜﻳ م .. ﺎﻴﻌﻗاو ﺎﺣﻼﺻإ نﺎﻛ ﺎمإو ،ﺎﻴﻟﺎﺜﻣ ﺎﺣﻼﺻإ ﻦﻜﻳ م ﻰﻨﻴﺼﻟا حﻼﺻﻹﺎﻓ .رﻮﻄﺘﻟاو تﺎﻴﻟﻵاو
ً ًّ ًّ
ا ًﺪﻳﺪﺠﺗنﺎﻛ ﺎمإو ،ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا ﰱ ﺪﻳﺪﺠﺗ دﺮﺠﻣ ﻦﻜﻳ م .. ﺔﻴﻤﻨﺘﻟاو رﻮﻄﺘﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺎًﺣﻼﺻإ نﺎﻛ ﺎمإو ،ﻢﻴﻫﺎﻔﳌا
ﺐﻌﺸﻠﻟ ةﺪﺋﺎﻔﻟاو ﻊﻔﻨﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ ﱃإ فﺪﻬﻳ نﺎﻛ ﺎمإو ،ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳأ ﻢﻴﻗ ﻖﻴﻘﺤﺗ فﺪﻬﺑ ﻦﻜﻳ م .. تﺎﻴﻟﻵا ﰱ
تأﺪﺑ ﺪﻘﻓ ،2001 ﱪﻤﺴﻳد ﰱ ﻰﻤﺳر ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻤﻈﻨﻣ ﱃإ نﺼﻟا ماﻀﻧا ﺬﻨﻣو .رﺒﻜﻟا ﻰﻨﻴﺼﻟا
ﻮﺤﻧنﺼﻟا ﻦﻣ ﻖﻠﻄﻨﺗ تأﺪﺑ ،رﻮﻄﺘﻟا ﱃإ ةﺄﺸﻨﻟا ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻦﻣ رﻮﻄﺘﺗ ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا حﺎﺘﻔﻧﻻاو حﻼﺻﻹا ﺔﺳﺎﻴﺳ
ﺐﻌﺸﻟارﻫاﺠﻟ ةﺪﺋﺎﻔﻟاو ﻊﻔﻨﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ ﱃإ ﻂﻘﻓ فﺪﻬﻳ ﻰﻨﻴﺼﻟا حﺎﺘﻔﻧﻻاو حﻼﺻﻹا ﺪﻌﻳ مو ،مﺎﻌﻟا

15

ﺔﻟوﺪﻟا ةرادإ ﻦﻓ :لوﻷا بﺎﺒﻟا

ﺔﻤﻈﻨﻣ ﱃإ نﺼﻟا ماﻀﻧا ﺬﻨﻤﻓ .مﺎﻌﻟا لود ﻒﻠﺘﺨﳌ ةﺪﺋﺎﻔﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ ﱃإ فﺪﻬﻳ ﻮﻫ ﺎمإو ،ةرﺒﻜﻟا ﻰﻨﻴﺼﻟا
رﻮﺤﻣ ﺢﺒﺻأو ،ﻰﻨﻴﺼﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﻟآ سﺎﺳأ ،ﺔﻴﳌﺎﻌﻟاو قﻮﺴﻟا ﲆﻋ حﺎﺘﻔﻧﻻا ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺢﺒﺻأ ،ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا
ةدﺎﻴﺳ ﲆﻋ مﻮﻘﺗ ﺔﻣﻮﻜﺣو ،ةﺮﺣ ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺗ ﺪﻋاﻮﻗو ،ﺮﺣ تﺎﺴﺳﺆﻣ مﺎﻈﻧ ﺲﻴﺳﺄﺗ ﰱ ﻞﺜﻤﺘﻳ ،حﻼﺻﻹا ﺔﺳﺎﻴﺳ
.نﻮﻧﺎﻘﻟا

ﺖـﻴﻘﻟأ ،ﺔـﻴﳌﺎﻌﻟا ةرﺎـﺠﺘﻟا ﺔـﻤﻈﻨﻣ ﱃإ نـﺼﻟا ماـﻀﻧا ﻞﻇ ﰱ ،ﳽﻮﻳ ﺔﻨﻳﺪﻣ ﺔﻴﻤﻨﺗ صﺮﻓ لﻮﺣ ﺔﻤﻠﻛ ﻦﻤﺿ
.2002 /1/ 1 ﰱ ،ﳽﻮﻳ ﺔﻨﻳﺪم ،ﻰﻨﻴﺼﻟا ﻰﻋﻮﻴﺸﻟا بﺰﺤﻟا ﺔﺳرﺪم

:ﻰﻨﻴﺼﻟا حﻼﺻﻹا رﺎﺴﻣ
،ﻰﻤﻠﻌﻟا رﻮﻄﺘﻟا فاﺪﻬﺘﺳاو ،قﻮﺴﻟا ﻮﺤﻧ هﺎﺠﺗﻻا ﺔﻴﻟآ ﰱ ﺺﺨﻠﺘﻳ ﻰﻨﻴﺼﻟا حﻼﺻﻹا رﺎﺴﻣ نإ لﻮﻘﻟا ﻦﻜم
،ﺔﻴﻛاﱰﺷﻻا قﻮﺴﻟا ﲆﻋ مﻮﻘﻳ ىدﺎﺼﺘﻗا مﺎﻈﻧ ﺲﻴﺳﺄﺗو .مﺎﺠﺴﻧﻻاو ﻢﻏﺎﻨﺘﻟا ﺎﻬﻤﻜﺤﻳ ﺔﺌﻴﺑ ﱃإ ﻰﻌﺴﻟاو
ﺔﻴﻟآ ﺲﻴﺳﺄﺗ ارﺧأو ،ىدﺎﺼﺘﻗﻻا مﺎﻈﻨﻟا اﺬﻫ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﺗ ،ﺔﻟدﺎﻋو ةﺪﻴﻔﻣ ﺔﻴﻋاﺘﺟاو ﺔﻴﻓﺎﻘﺛ ﺔﻴﻟآ ﺲﻴﺳﺄﺗو
ً
ﻊﺘﻤﺘﻳ ىﺬﻟا ،مﺎﻈﻨﻟا اﺬﻫ ﲆﻋ داﺘﻋﻻاو .ﺪﻳﺪﺠﻟا ىدﺎﺼﺘﻗﻻا مﺎﻈﻨﻟا اﺬﻫ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﺗ ،ﺔﻴﻃاﺮﻘمد ﺔﻴﺳﺎﻴﺳ
دﺎﺼﺘﻗﻼﻟ ﻰﻤﻠﻌﻟا رﻮﻄﺘﻟا ةرﺴﻣ ﻊﻓد ﻞﺟأ ﻦﻣ ؛ﻪﻟ ﺔﻤﻈﻨﳌا دﻮﻴﻘﻟاو ةﺪﻋاﻮﻟا صﺮﻔﻟاو ﺔﻳﻮﻴﺤﻟا ﻦﻣ رﺒﻛ رﺪﻘﺑ
ﺪﻨﻋو .ﻰﻨﻴﺼﻟا ﻰﻋﻮﻴﺸﻟا بﺰﺤﻠﻟ ﺔﻴﻣﺪﻘﺘﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟاو رﻮﻄﺘﻟا ﻊﻓد ﱃﺎﺘﻟﺎﺑو ،ﻊﻤﺘﺠﳌاو ﺔﻓﺎﻘﺜﻟاو ﺔﺳﺎﻴﺴﻟاو
ثﺪﺤﺘﻧ نأ ﻦﻜم ﻻ ﻪﻧﺈﻓ ،ﻖﻓاﻮﺘﻟاو مﺎﺠﺴﻧﻻاو ﻢﻏﺎﻨﺘﻟا ﱃإ ﺪﻨﺘﺴﺗ ،ﺔﻴﺟرﺎﺧو ﺔﻴﻨﻴﺻ ﺔﺌﻴﺑ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻦﻋ ﺚﻳﺪﺤﻟا
ﻦﻣ مﺎﺠﺴﻧﻻاو ﻢﻏﺎﻨﺘﻟا نﺎﻛ ﺚﻴﺣ ؛ةﺪﺣﻮﻟاو ﻖﻓاﻮﺘﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﲆﻋ ﺰﻴﻛﱰﻟا نود ،مﺎﺠﺴﻧﻻاو ﻢﻏﺎﻨﺘﻟا ﻦﻋ ﻂﻘﻓ
ﻚﻟﺬﺑ ﺪﺼﻘﻧو .ﻞﻣﺎﺸﻟا رﻮﻄﺘﻟا ﻊﻓدو ،ىﺮﺧﻷا ﻢﻣﻷاو ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا ﺔﻣﻷا نﺑ ةﺪﺣﻮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗو ،ﻖﻓاﻮﺘﻟا ﻞﺟأ
ﲆﻋ مﻮﻘﺗ ﺔﻴﻟود تﺎﻗﻼﻋ ﺲﻴﺳﺄﺗو ،نﺼﻟا ﻞﺧاد ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا ﺔﻣﻷا ءﺎﻨﺑأ نﺑ ﻖﻓاﻮﺘﻟاو ﻢﻏﺎﻨﺘﻟا حور ﲆﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﳌا
ةرﺎﻀﺤﻟا مﺪﻘﺗ ﺔﻛﺮﺣ ﻊﻓد ﰱ نﺼﻟا ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺰﻳﺰﻌﺗو ،ﺔﻟوﺪﻟا ةﻮﻗو رﺎﻫدزا ﺔﻛﺮﺣ ﻊﻓدو ،ﻰﻤﻠﺴﻟا رﻮﻄﺘﻟا
.ﺔﻳﴩﺒﻟا
.2008/11/ 13 ﺦﻳرﺎﺘﺑ ،"نﺼﻟا بﻮﻨﺠﺑ عﻮﺒﺳﻷا ﺔﻳﺎﻬﻧ" ﺔﻠﺠم ﻰﻔﺤﺼﻟا ،ﻎﻨﻴﻟوﺎﻴﺷ نﺎﻓ ﺪﻴﺴﻟا ﻊﻣ راﻮﺣ ﰱ

:ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا ﺔﻣﻷا ﺔﻀﻬﻧ ﻖﻳﺮﻃ
ﻖـﻴﻘﺤﺗ ﰱ مﺎـﻋ فﻻآ ﺔـﺴﻤﺧ برﺎﻘﻳ ،ﺎًﻘﻳﺮﻋ ﺎّﻳرﺎﻀﺣ ﺎًﺨﻳرﺎﺗ ﻚﻠﺘم ﻰﺘﻟا ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا ﺔﻣﻷا ﺔﺒﻏر نإ
ﺔـﻀﻬﻨﻟا هﺬـﻫ ﻖـﻴﻘﺤﺘﻟ ﺔﻴـﺳﺎﺳأ "تﻻﻮـﺤﺗ ﺔـﺛﻼﺛ" ﻊـﻓد ﺐـﻠﻄﺘﻳ ،ﺔﻴﻨﻴـﺼﻟا ﺔـﻣﻸﻟ ىﱪـﻜﻟا ﺔﻀﻬﻨﻟا
بﻮﻠـﺳأﻦـﻣ لﻮـﺤﺘﻟا ﻊـﻓد ﱃإ ﻰﻌـﺴﻟا ﺐـﺠﻳ ﻪﻧﺈﻓ ،جﺎﺘﻧﻹا ﻞﻜﺷ ﰱ لﻮﺤﺘﻟا لﺎﺠﻣ ﻰﻔﻓ .ةدﻮﺸﻨﳌا

ﻼح ﻟﻺﺻَوﻟﺪِ

16

تاودﻷا ﱃإ ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا جﺎﺘﻧﻹاو ﻞﻤﻌﻟا تاودأ ﻦﻣ لﻮﺤﺘﻟاو ،ﻢﻈﻨﳌا ةرادﻹا بﻮﻠﺳأ ﱃإﺔﻴﺋاﻮﺸﻌﻟا ةرادﻹا
دﺎﺼﺘﻗﻻا ﱃإ ﻰﻋارﺰﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻦﻣ لﻮﺤﺘﻟاو ،قﻮﺴﻟا دﺎﺼﺘﻗا ﱃإ ىاﺬﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻦﻣ لﻮﺤﺘﻟاو ،ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا
ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻣ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ اﺬﻫ .ىﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻰﻋﺎﻨﺼﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﱃإ ﻰﻋﺎﻨﺼﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻦﻣ لﻮﺤﺘﻟا ارﺧأو ،ﻰﻋﺎﻨﺼﻟا
ً
لﺎﺠﻣ ﰱ ﺎﻣأ .ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا ىﻮﻘﻟا ﺮﻳﻮﻄﺗو ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﻟﺎﺑ ءﺎﻘﺗرﻻاو ،جﺎﺘﻧﻹا ﺔﻴﻠﻋﺎﻓو ةدﻮﺟو ﻞﻜﻴﻫو ﻢﺠﺤﺑ
ةﺎﻴﺤﻟا بﻮﻠﺳأ ﻦﻣ لﻮﺤﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻊﻓد ﱃإ ﻦﻳﺪﻫﺎﺟ ﻰﻌﺴﻧ نأ ﺐﺠﻳ ﻪﻧﺈﻓ ،ةﺎﻴﺤﻟا بﻮﻠﺳأو ﻞﻜﺷ ﰱ لﻮﺤﺘﻟا
ىﻼﻬﺘﺳﻻا بﻮﻠﺳﻷا ﱃإ ﻰﻤﻛاﱰﻟا ةﺎﻴﺤﻟا بﻮﻠﺳأ ﻦﻣ لﻮﺤﺘﻟاو ،ىرﺎﻀﺤﻟا ﻰﻤﻠﻌﻟا بﻮﻠﺳﻷا ﱃإ ﻒﻠﺨﺘﳌا
بﻮﻠﺳأ ﰱ لﻮﺤﺘﻟا لﺎﺠﻣ ﰱ ﺎًﺜﻟﺎﺛ .ﰱﺎﻘﺜﻟا كﻼﻬﺘﺳﻻا ﱃإ ىدﺎﳌا كﻼﻬﺘﺳﻻا بﻮﻠﺳأ ﻦﻣ لﻮﺤﺘﻟا اًرﺧأو ،ﻰﻤﻛاﱰﻟا
ﱃإ سﺎﺳﺄﻛ ءﺎﻴﺷﻷا ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻰﺘﻟا ةرادﻹا ﻦﻣ لﻮﺤﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻊﻓد ﱃإ ﻰﻌﺴﻧ نأ ﺐﺠﻳ ﻪﻧﺈﻓ :ﻊﻤﺘﺠﳌا ةرادإ
ﲆﻋ داﺘﻋﻻاو ،ﻊﻤﺘﺠﳌا ةرادإ ﰱ ﺐﻌﺸﻟا رﻫاﺠﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻧﺎﻜﳌا ﲆﻋ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟاو ،سﺎﺳﺄﻛ نﺎﺴﻧﻹا داﺘﻋا
ةرادﻹا ﱃإ ﺔﻳدﺎﺣﻷا ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟا ةرادﻹا ﻦﻣ لﻮﺤﺘﻟاو ،ﻊﻤﺘﺠﳌا ةرادإ ﰱ ىﻮﻧﺎﻘﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﺰﻳﺰﻌﺗو نﻮﻧﺎﻘﻟا ةدﺎﻴﺳ
ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ةرادﻹاو ﺔﻴﺒﻌﺸﻟا ةرادﻹا ىﻮﺘﺴم ءﺎﻘﺗرﻻاو ،ةرادﻹا ةﺪﺣو ﻦﻳﻮﻜﺗو ،قﻮﺴﻟاو ﺔﻣﻮﻜﺤﻠﻟ ﺔﻛﱰﺸﳌا
.ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ةرادﻹاو

.2006 /8/13 ﺦﻳرﺎﺘﺑ ،ﻪﺧ ﻎﻧﻮﺧ ﺔﻳﺪﻠﺒﺑ بﺰﺤﻟا ﺔﺳرﺪم ﻰﻋﻮﻴﺸﻟا بﺰﺤﻟا رداﻮﻜﻟ ﺔﻴﺒﻳرﺪﺘﻟا ةروﺪﻟا ﰱ ﺔﻤﻠﻛ

:نﻮﻧﺎﻘﻟاﲆﻋ ﻢﺋﺎﻗ ﻰﻣﻮﻜﺣ مﺎﻈﻧ ﺲﻴﺳﺄﺗ ﻮﺤﻧ
مﺎﻌﻟا ﰱ ةﺪﺋﺎﺴﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻤﻈﻧأ ﱃإ ﻢﻀﻨﺗ ﺎﻬﻠﻌﺟ ﺪﻗ ،قﻮﺴﻟا دﺎﺼﺘﻗا مﺎﻈﻨﻟ نﺼﻟا رﺎﻴﺘﺧا نإ
.ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا ةﺮﻄﻴﺳ ﲆﻋو ةرادﻹا ةﻮﻗ ﲆﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﻰﻨﻴﺼﻟا قﻮﺴﻟا ءﺎﻨﺑ نأ ﻻإ .اًﺪﺟ رﺎﺳ ﺮﻣأ اﺬﻫو .ﴏﺎﻌﳌا
ﺔﻟﻮﻴﺳو ﻊﻳزﻮﺗ ةدﺎﻋإ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻻإ ﻰﻫ ﺎﻣ ،قﻮﺴﻟا دﺎﺼﺘﻗا ﱃإ ﻂﻄﺨﳌا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻦﻣ لﻮﺤﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ نإ ﺚﻴﺣ
ﺔﻄﻠﺴﻟا هﺬﻫ نأ ﻻإ ،تاورﻟا ﻊﻳزﻮﺗ ةدﺎﻋإ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﲆﻋ ﺮﻄﻴﺴﺗ ﺔﻳرادﻹا ﺔﻄﻠﺴﻟا ﺖﻧﺎﻛ ﺚﻴﺣو .تاورﻠﻟ
ﺔﻴﻣﺪﻘﺘﻟا تﺎﻴﻟﻵا تﺎﻄﻠﺳ بﺎﺤﺻا نأ اﻛ .ﺔﻴﻃاﺮﻘمﺪﻟا ﺔﻴﻟﻵا ﰱ نزاﻮﺘﻟا ﱃإ ﺮﻘﺘﻔﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻳرادﻹا
ﺎﻫﺪﻬﺷ ﻰﺘﻟا لﻮﺤﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ لﻼﺧ ةﺰﻴﻤﳌا ﻢﻬﻌﻗاﻮﻣ ﰱ اوﺮﻤﺘﺳا ﺪﻗ اﻮﻧﺎﻛ ﻢﻬﻨﻣ نﺒﻳﺮﻘﻟا صﺎﺨﺷﻷاو
رﺒﻛ ءاﺮﺛ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﰱ ﺎﻬﺑ نﻮﻌﺘﻤﺘﻳ اﻮﻧﺎﻛ ﻰﺘﻟا ﻢﻬﺗﺎﻄﻠﺳ لﻼﻐﺘﺳا ﻢﻬﻀﻌﺑ عﺎﻄﺘﺳا ﺪﻗو ،ﻰﻨﻴﺼﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا
ﻢﻬﻳﺪﻳﺄﺑﺖﻧﺎﻛ ﻦﻳﺬﻟا ءﻻﺆﻫ نإ لﻮﻘﻟا ﻦﻜم ﻪﻧﺈﻓ ،ﺮﺧآ ﻰﻨﻌمو .ﻊﻤﺘﺠﳌا تاوﺮﺛ ﻊﻳزﻮﺗ ةدﺎﻋإ ﺔﻴﻠﻤﻋ لﻼﺧ

17

ﺔﻟوﺪﻟا ةرادإ ﻦﻓ :لوﻷا بﺎﺒﻟا

نﺒﻳﺮﻘﻟاو ﻢﻬﻓرﺎﻌﻣ ﲆﻋ قاﺪﻏﻹﺎﺑ اﻮﻣﺎﻗ ﺪﻗ اﻮﻧﺎﻛ لﻮﻘﻧ ،ﻢﻳﺪﻘﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻇ ﰱ "ﺔﻴﻋاﺠﻟا تﺎﺒﺟﻮﻟا" ﺪﻴﻟﺎﻘﻣ
ىﺬﻟا ﺰﻴﻤﳌا رﺎﺴﳌﺎﻓ .كاﺬﻧآ ﻊﻤﺘﺠﳌا تاوﺮﺛ ﻊﻳزﻮﺗ ةدﺎﻋإ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻇ ﰱ ،ﻢﻬﻗﺎﺒﻃأ ﻸم ﻢﻫﻮﻣﺮﻛأو ،ﻢﻬﻨﻣ
دﺎﺼﺘﻗﻻا ئوﺎﺴﻣ ﺎﻳﺎﻘﺑو ،قﻮﺴﻟا دﺎﺼﺘﻗا مﺎﻈﻧ ئوﺎﺴﻣ نﺑ ﻂﺑﺮﻟا ﲆﻋ ﺰﻛر ﺪﻗ ،ﻰﻨﻴﺼﻟا حﻼﺻﻹا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻪﺘﻜﻠﺳ
ءﲆﳌا قﻮﺴﻟاو ،ﻂﻄﺨﳌا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻐﺒﺻ ﻞﻤﺤﺗ ﻰﺘﻟا ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟا تﺎﻓﴫﺘﻟا نﺑ ﻂﺑﺮﻟا نأ اﻛ .ﻂﻄﺨﳌا
ﻦﻣ ةدﻮﺸﻨﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﻰﺘﻟا ةﺪﺋﺎﻔﻟﺎﻓ .ﺔﻴﻋاﺘﺟﻻا ﺎﻳﺎﻀﻘﻟا ﻦﻣ رﺜﻜﻟا ثوﺪﺣ ﱃإ ىدأ ﺪﻗ ،ءﺎﻄﺧﻷاو تﺎﻫﻮﺸﺘﻟﺎﺑ
ﻞﻜﺸﺑ ىدأ اﻣ ،نزاﻮﺘﻟاو ﺔﻟاﺪﻌﻟا ﱃإ ﺮﻘﺘﻔﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﻰﺘﻟاو ،"ﻖﻴﻗﺪﺘﻟا ﺔﻄﻠﺳ" ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﺖﻧﺎﻛ قﻮﺴﻟا دﺎﺼﺘﻗا
رﻏ ءارﻟا ﺔﺻﺮﻓ صﺎﺨﺷﻷا ﺾﻌﺒﻟ ﺔﻳرادﻹا تﺎﻄﻠﺴﻟا ﺖﺣﺎﺗأ اﻛ .ﺔﻄﻠﺴﻟاو لﺎﳌا نﺑ لدﺎﺒﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﱃإ ﻰﻌﻴﺒﻃ
،ﻢﻬﺣﺎﺑرأ ﻦﻣ ءﺰﺟ ﻢﻳﺪﻘﺘﺑ اﻮﻣﺎﻗ ﺪﻗ ،ﺔﻴﻋﴩﻟا رﻏ صﺮﻔﻟا هﺬﻫ ﻦﻣ اودﺎﻔﺘﺳا ﻦﻳﺬﻟا ءﻻﺆﻫ نأ اﻛ ،ﻰﻋﴩﻟا
ءﻻﺆﻫ ﺪﺣأ كﺎﻨﻫ نﺎﻛ ،ﺲﻠﺘﺨﻣ ﻰﻣﻮﻜﺣ لﻮﺌﺴﻣ ﻞﻛ ءارو نﺈﻓ ﱃﺎﺘﻟﺎﺑو .ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا ﰱ نﻟﻮﺌﺴﳌا ﺾﻌﺑ ﱃإ
ءﺎﻳﺮﺛﻷاو نﺴﻠﺘﺨﳌا نﻟﻮﺌﺴﳌا نإ لﻮﻘﻟا ﻦﻜﻤﻴﻓ .ﺔﻴﻋﴩﻟا رﻏ صﺮﻔﻟا ﻚﻠﺗ ﻦﻣ اودﺎﻔﺘﺳا ﻦﻳﺬﻟا دﺪﺠﻟا ءﺎﻳﺮﺛﻷا
ﰱ ﺔﻟاﺪﻌﻟا بﺎﻴﻏ ةﺮﻫﺎﻇ ﱃإ ىدأ اﻣ ؛لﺎﳌاو ﺔﻄﻠﺴﻟا نﺑ لدﺎﺒﺘﻟا ﻢﺣر ﻦﻣ اﺪﻟو نﻣأﻮﺗ ﺔﺑﺎﺜم ﺎﻧﺎﻛ دﺪﺠﻟا
ﺔﻘﺒﻄﻟا ىﺎﺒﻣ نﺑ ﻖﻓاﻮﺘﻟا بﺎﻏ ﺚﻴﺣ ،ﻊﻤﺘﺠﳌا ﰱ رﺒﻜﻟا ﺾﻗﺎﻨﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﱃإ هروﺪﺑ ىدأ اﻣ ،ﻊﻤﺘﺠﳌا
ﰱ ﺎﻨﺒﻏر اذإ ﻪﻧﺈﻓ ،ﻪﻴﻠﻋ ءﺎﻨﺑو .قﻮﺴﻟا دﺎﺼﺘﻗا ﺲﺳأ نﺑو ﻂﻄﺨﳌا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﴫﻋ ﰱ ﺎﻬﻴﺴﻴﺳﺄﺗ ﻢﺗ ﻰﺘﻟا ﺎﻴﻠﻌﻟا
ﻦﻣ ﺪﺑﻻ ﻪﻧﺈﻓ ،مﺎﺠﺴﻧﻻاو ﻢﻏﺎﻨﺘﻟا ﺔﻓﺎﻘﺛ ﺔﻛﺮﺣ ﻊﻓدو ،ﻰﻨﻴﺼﻟا ﻊﻤﺘﺠﳌاو دﺎﺼﺘﻗﻼﻟ ﻢﻴﻠﺴﻟا رﻮﻄﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻊﻓد
ﺔﻣﻮﻜﺣ ﺲﻴﺳﺄﺗو ،دﻼﺒﻟا ﰱ ﳻﺎﻴﺴﻟا مﺎﻈﻨﻟا حﻼﺻإ ﻖﻴﻤﻌﺗ ﺔﺻﺎﺧو ،ﺔﻤﻈﻧﻷا ﺪﻳﺪﺠﺗو ،حﻼﺻﻹا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻖﻴﻤﻌﺗ
.ﺔﻴﻋاﺘﺟﻻا ﺔﻟاﺪﻌﻟا رﻮﻨﺑ ءﴣﻣ ﻖﻳﺮﻃ ﰱ ﺎًﻌﻴﻤﺟ ﺐﻌﺸﻟا ءﺎﻨﺑأ رﺴﻳ ﻰﺘﺣ ؛نﻮﻧﺎﻘﻟا ةدﺎﻴﺳ ﲆﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ
.2007/3/7 ﺦﻳرﺎﺘﺑ ،ﻪﺧ ﻎﻧﻮﺧ ﺔﻳﺪﻠﺒﺑ ،بﺰﺤﻟا ﺔﻨﺠﻟ ﺐﺘﻜم ،نﻴﻔﺤﺼﻟا ﺪﺣأ ﻊﻣ راﻮﺣ ﰱ

:ﻢﻏﺎﻨﺘﻣ ﻊﻤﺘﺠﻣ ﺲﻴﺳﺄﺘﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺲﻤﺨﻟا طﺎﻘﻨﻟا
ﺰﻛﺮﻳ نأ ﺐﺠﻳ ،ﺔﻴﻌﻤﺘﺠﳌاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻊﻓد ﻂﻴﺤﻣ ﰱ روﺪﻳ ،ﻢﻏﺎﻨﺘﻣ ﻊﻤﺘﺠﻣ ﺲﻴﺳﺄﺗ نإ
:ﰱ ﻞﺜﻤﺘﺗ ،ﺔﻴﺴﻴﺋر طﺎﻘﻧ ﺲﻤﺧ ﲆﻋ
نﺑ ﻢﻏﺎﻨﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻊﻓدو ،ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﻢﻴﻘﻟا ﲆﻋ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟاو ،ﻢﻏﺎﻨﺘﻟا ﺔﻓﺎﻘﺛ ءﺎﺳرإ ﲆﻋ ﻞﻤﻌﻟا: ًﻻوأ
ﺔﻟاﺪﻌﻟا مﺎﻈﻧ ﺲﻴﺳﺄﺗو ،ﻊﻤﺘﺠﳌا ﰱ لﺪﻌﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﻊﻓدو ،ﲆﻋ ظﺎﻔﺤﻟا:ﺎﻴﻧﺎﺛ .ﻊﻤﺘﺠﳌاودﺮﻔﻟا
ً

ﻺﺻﻼحﻟﺪ ﻟَِو

18

تﺎﻘﺒﻃ تﺎﺴﺳﺆﻣ ﻚﻟذ ﰱ ﺎم ،ﺔﻴﻌﻤﺘﺠﳌا تﺎﺴﺳﺆﳌا ﺰﻴﻴم:ﺎًﺜﻟﺎﺛ.ﺔﻟاﺪﻌﻟا هﺬﻫ ئدﺎﺒم ماﺰﺘﻟﻻاو ،ﺔﻴﻋاﺘﺟﻻا
ﻦﻣ ﺎﻫرﻏو ،ءﺎﻴﺣﻷا تﺎﺴﺳﺆﻣو ﻒﻳﺮﻟاو ﴬﺤﻟا تﺎﺴﺳﺆﻣو ﺔﻴﻧﺎﻜﺴﻟا تﺎﺴﺳﺆﳌاو ،ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ﻊﻤﺘﺠﳌا
ﻖﻴﺴﻨﺗ:ﺎًﻌﺑار.ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﻟاو ﺔﻳﻮﻴﺤﻟا ﻦﻣ رﺒﻛ رﺪﻘﺑ ﻊﺘﻤﺘﻳ ،ﻰﻋاﺘﺟا مﺎﻈﻧ ﻞﻜﻴﻫ ءﺎﻨﺑو ،ﺔﻴﻌﻤﺘﺠﳌا تﺎﺴﺳﺆﳌا
ﻢﻠﻌﻟاو ﺔﻟاﺪﻌﻟا ﲆﻋ ﺪﻨﺘﺴﻳ ،ﺔﻴﻋاﺘﺟﻻا ﺢﻟﺎﺼﻤﻠﻟ ﻖﻴﺴﻨﺗ مﺎﻈﻧ ﺲﻴﺳﺄﺗو ،ﺔﻴﻋاﺘﺟﻻا ﺢﻟﺎﺼﳌا نﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا
،ﺢﻟﺎﺼﳌا ناﺿ تﺎﻴﻟآو ،ﺢﻟﺎﺼﳌا ﻖﻴﺴﻨﺗ تﺎﻴﻟآو ،ﺢﻟﺎﺼﳌا ﻦﻋ رﺒﻌﺘﻟا تﺎﻴﻟآ ﻚﻟذ ﰱ ﺎم ،ﺔﻣﺎﻌﻟا ةﺪﺋﺎﻔﻟاو
ﺔﻴﻋاﺘﺟﻻا تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا ﻖﻴﺒﻄﺗو ﻊﺿو:ﺎﺴﻣﺎﺧتﺎﻴﻟﻵا ﻦﻣ ﺎﻫرﻏو ،ﺢﻟﺎﺼﳌا هﺬﻫ ﻞﻳﺪﻌﺗ تﺎﻴﻟآو .ﺔﻣزﻼﻟا
ً
مﻮﻘﺗ ﻰﺘﻟاو ،ﺔﻟوﺪﻟا تﺎﺳﺎﻴﺳو نﻧاﻮﻗ لﻼﺧ ﻦﻣ ،ﺢﺋاﻮﻠﻟاو نﻧاﻮﻘﻟاو ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻊﺿو ىأ ،ﺔﻠﻣﺎﺸﻟا
ءﺎﻨﺑﻷ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا قﻮﻘﺤﻟا ناﺿو ﺔﻴﻋاﺘﺟﻻا ﺎﻳﺎﻀﻘﻟا ﻞﺣ فﺪﻬﺑ ﻚﻟذو ؛ﺔﻴﻋاﺘﺟﻻا ﺔﻟاﺪﻌﻟا سﺎﺳأ ﲆﻋ
.ﻊﻤﺘﺠﳌاﰱ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﻫﺎﻓﺮﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻊﻓدو ،ﺔﻴﻋاﺘﺟﻻا ﺔﺌﻴﺒﻟا نﺴﺤﺗو ،ﻊﻤﺘﺠﳌا
.2007/7/11 ﺦﻳرﺎﺘﺑ ،ﻪﺧ ﻎﻧﻮﺧ ﺔﻳﺪﻠﺒﺑ ،بﺰﺤﻟا ﺐﺘﻜم ﺖﺒﺘﻛ

:دﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﳌﻮﻋ لﻮﺣ
.ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا مﺎﻌﻟا لود نﺑ جﺎﺘﻧﻹا ﴏﺎﻨﻋ ﰱ ﺔﻟﻮﻴﺴﻟا ﰱ دﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﳌﻮﻌﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺢﻣﻼﳌا ﻞﺜﻤﺘﺗ
ﺚﻴﺣ .تﺎﺠﺘﻨﳌا ﰱ ﺔﻟﻮﻴﺳو جﺎﺘﻧﻹا ﴏﺎﻨﻋ ﰱ ﺔﻟﻮﻴﺳ ﲆﻋ ،جﺎﺘﻧﻹا ﴏﺎﻨﻋ ﰱ ﺔﻟﻮﻴﺴﻟا هﺬﻫ ﻞﻤﺘﺸﺗو
لوﺪﻟا نﺑ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﻻدﺎﺒﺘﻟا ﱃإ ىدﺆﺘﻟ ؛جﺎﺘﻧﻹا ﺔﻴﻠﻤﻋ ةرادإ ﻦﻣ ﴏﺎﻨﻌﻟا ﰱ ﺔﻟﻮﻴﺴﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ أﺪﺒﺗ
ﲆﻋ ﴗﻴﺋر ﻞﻜﺸﺑ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻰﺘﻟا ﺔﻴﻟوﺪﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﻚﻠﺗ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا هﺬﻫ ﻖﻤﻋ زوﺎﺠﺘﻳ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا
نأ اﻛ .ﺎﻬﺗاذ تﺎﺠﺘﻨﳌا ﺔﻟﻮﻴﺳ ﰱ اًرﻮﻄﺗ ﺪﻌﻳ ،جﺎﺘﻧﻹا ﴏﺎﻨﻋ ﺔﻧوﺮﻣو ﺔﻟﻮﻴﺳ ﰱ رﻮﻄﺘﻟﺎﻓ .ىﺎﻬﻨﻟا ﺞﺘﻨﳌا
ﺔﻟﻮﻴﺴﻟا نأ اﻛ .ﻊﻠﺴﻟا هﺬﻫ ﺔﻟﻮﻴﺳ ﲆﻋ ﺮﻄﻴﺴﺗو ،ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا ﻊﻠﺴﻟا ﺔﻟﻮﻴﺳ زوﺎﺠﺘﺗ ﴏﺎﻨﻌﻟا ﺔﻟﻮﻴﺳ
ﺪﺣ ﲆﻋ ﺔﻴﻣﺎﻨﻟاو ﺔﻣﺪﻘﺘﳌا لوﺪﻠﻟ ﺔﻛﱰﺸﻣ ﺪﺋاﻮﻓ ﱃإ ىدﺆﺗ نأ ﺎﻬﻧﺎﻜﻣﺈﺑ جﺎﺘﻧﻹا ﴏﺎﻨﻋ ﰱ ﺔﻴﻟوﺪﻟا
اﺬﻫ رﻮﻄﺘﻓ ،جﺎﺘﻧﻹا ﴏﺎﻨﻋ ﰱ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻟﻮﻴﺴﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺰﻛﺮﻣ تارﺎﻘﻠﻟ ةﺮﺑﺎﻌﻟا تﺎﻛﴩﻟا ﱪﺘﻌﺗو .ءاﻮﺳ
ﺚﻴﺣ .ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا لوﺪﻟا نﺑ جﺎﺘﻧﻹا ﴏﺎﻨﻋ ﰱ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻟﻮﻴﺴﻟا ﰱ ﻞﻣﺎﻜﺘﻟا ﻞﺜم تﺎﻛﴩﻟا ﻦﻣ عﻮﻨﻟا
ﺎﻬﻴﻟإ فﺪﻬﻳ ﻰﺘﻟا ﺔﻴﺋﺎﻬﻨﻟا ﺔﺠﻴﺘﻨﻟاو ،ةﺄﺸﻧ جﺎﺘﻧﻹا ﺔﻴﳌﺎﻋ ﱃإ ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻳﺮﺣ ﻦﻣ لﻮﺤﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﺜم
نﺑجﺎﺘﻧﻹا ﴏﺎﻨﻋ ﺔﻟﻮﻴﺳ ﻦﻋ رﺒﻌﺗ رﺧ تﺎﻣﺪﺨﻟا ﺔﻴﳌﺎﻋو لﺎﳌا سأر ﺔﳌﻮﻋ ﱪﺘﻌﺗ اﻛ .ﺔﳌﻮﻌﻟا دﺎﺼﺘﻗا

19

ﺔﻟوﺪﻟا ةرادإ ﻦﻓ :لوﻷا بﺎﺒﻟا

ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳﻹا هرﺎﺘﺨﺗ نأ ﺐﺠﻳ ىﺬﻟا رﻮﺤﳌا نﺈﻓ ﱃﺎﺘﻟﺎﺑو .ﱃوﺪﻟا ىﻮﺘﺴﳌا ﲆﻋ ﻞﻤﻌﻟا ﻊﻳزﻮﺗ ﻖﻴﻤﻌﺗو ،لوﺪﻟا
ﺔﻴﻔﻴﻛو ،دﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﳌﻮﻌﻟ ﺔﻴﺑﺎﺠﻳﻹا ﺔﻬﺟاﻮﳌا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﰱ ﻞﺜﻤﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ ،ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﰱ ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا
ﰱ ،دﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﳌﻮﻌﻟ نﺼﻟا ﺔﻬﺟاﻮﻣ ﰱ ﺔﻳرﻮﺤﳌا ﺔﻴﻀﻘﻟا ﺺﺨﻠﺘﺗ ﺚﻴﺣ .ﺔﳌﻮﻌﻟا هﺬﻬﻟ ﺔﻴﻟﺎﻌﻔﻟا ﺔﻬﺟاﻮﳌا
ﺔﺴﻓﺎﻨﳌا ﰱ ﺔﻛرﺎﺸﻤﻠﻟ نﺼﻟا ﻞﻫﺆﺗ ،ﺔﺤﺟﺎﻧ ﴏﺎﻨﻋ داﺪﻋإو ،ىﺎﺠﻳإ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻟﺎﺧدإو ،ﴏﺎﻨﻌﻟا بﺬﺟ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ
نأ ﲆﻋ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟاو ،دﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﻣﻮﻘﻟ ﺔﻴﺒﻠﺴﻟا رﺎﺛﻵا ﲆﻋ ﺐﻠﻐﺘﻟا ﱃإ هﺎﺒﺘﻧﻻا ﺐﺠﻳ اﻛ .ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا قﻮﺴﻟا ﰱ
اﻛ ،ﻰﻣﻮﻘﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا مﻮﻬﻔﻣ ﲆﻋ ﻞﻤﺘﺸﻳ ﻰﳌﺎﻌﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا نأو ،ﻰﳌﺎﻌﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻪﺗاذ ﻮﻫ ﻰﻣﻮﻘﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا
.ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌ ماﻀﻧﻼﻟ نﺼﻟا ﺪﻴﻳﺄﺗو ،دﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﳌﻮﻋ ﺔﻬﺟاﻮﻣو ﰱ ﺔﻛرﺎﺸﳌﺎﺑ ةردﺎﺒﳌا ﺐﺠﻳ
.1999/2/18 ﺦﻳرﺎﺘﺑ ،ﳽﻮﻳ ﺔﻴﻧﺪم ،ﻰﻋﻮﻴﺸﻟا بﺰﺤﻟا ﺔﺳرﺪم ،ﺔﻴﺒﻳرﺪﺘﻟا ةروﺪﻟا ةوﺪﻧ ﰱ ﺔﻤﻠﻛ

:ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻟود ءﺎﻨﺑ ﻮﺤﻧ
،نﺘﻴﺴﻴﺋر نﺘﻴﻀﻗ ﲆﻋ ﺰﻴﻛﱰﻟا ﺐﺠﻳ ﻪﻧﺈﻓ ،ﺔﺤﺿاو ةﺪﻳﺪﺟ ﺢﻣﻼﻣ تاذ ﺔﻟود ﺲﻴﺳﺄﺗ ﰱ عوﴩﻟا ﺪﻨﻋ
ﺲﻴﺳﺄﺗ لﻮﺣ نﻵا ﺎﻨﺜﻳﺪﺣ ﰱ ﻪﻧإ ﺚﻴﺣو .ةﺪﻳﺪﺠﻟا رداﻮﻜﻟا داﺪﻋإو ،ةﺪﻳﺪﺠﻟا تﺎﻴﻟﻵا ﺲﻴﺳﺄﺗ ﰱ نﻼﺜﻤﺘﺗ
نﺘﻴﻀﻗ ﺚﺤﺑو ﺔﺳارﺪﺑ ﻢﻬﺘﻧ ﻻ ﺎﻨﻧأ نﺣ ﰱ ،ﻂﻘﻓ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا ﲆﻋ ﺰﻛﺮﻧ ﺎﻨﻧﺈﻓ ،ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻟود
ﺔﻤﻈﻧﻷا ﰱ ﺪﻳﺪﺠﺘﻟا ﱪﺘﻌﻳ ﺚﻴﺣ .نﺎﺴﻧﻹاو ﺔﻤﻈﻧﻷا :ﻰﺘﻴﻀﻗ ﺪﺼﻘﻧو ،ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺔﻟوﺪﻟا ﺲﻴﺳﺄﺗ ﰱ نﺘﻴﺴﻴﺋر
ﺢﺘﻔﻨﻣو ﻰﻘﻴﻘﺣو لدﺎﻋ ىﺪﻳﺪﺠﺗ مﺎﻈﻧ ﺲﻴﺳﺄﺗ ﺐﺠﻳ ﺚﻴﺣ ،ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻟود ىأ ءﺎﻨﺑ ﰱ ﺔﻴﺴﻴﺋر ﺔﻴﻀﻗ
هﺬﻫ ﺲﻴﺳﺄﺗ ﻞﻇ ﰱو .ﺔﻳﴩﺒﻟا ﺪﻳﺪﺠﺘﻟا ﴏﺎﻨﻋ ﻒﻠﺘﺨﳌ ةﺪﺋﺎﻓ تاذ تﺎﻴﻟآو ﺔﻤﻈﻧأ ﺲﻴﺳﺄﺗ ﺐﺠﻳو .ﴗﻓﺎﻨﺗو
ﺎﻳﺎﻀﻘﻟا ﻞﺣ ﺎﻬﻧﺎﻜﻣﺈﺑو ،ىﺪﻳﺪﺠﺘﻟا ﺮﻜﻔﻟﺎﺑ ﻊﺘﻤﺘﺗ رداﻮﻛ داﺪﻋإ ﺐﺠﻳ ﻪﻧﺈﻓ ،ةﺪﻳﺪﺠﻟا تﺎﻴﻟﻵاو ﺔﻤﻈﻧﻷا
ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا تﺎﻔﺼﻟا داﺪﻋإ ﲆﻋ ﺰﻛﺮﻳ نأ ﺐﺠﻳ رداﻮﻜﻟا هﺬﻫ ﺔﻴﻤﻨﺗ نأ اﻛ .ﺔﻟﺎﻌﻓو ةﺪﻳﺪﺟ قﺮﻄﺑ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا
ماﺘﻫﻻا ﺔﻴﻤﻨﺗو ،ﺔﻘﻴﻘﺤﻟاو ﻢﻠﻌﻟا ﺐﻠﻃ ﲆﻋ ﻢﻬﺜﺣو ،ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ﺔﻴﻌﻤﺘﺠﳌا ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺗو .ﺔﻳﺪﻳﺪﺠﺘﻟا
ﺪﻘﻨﻟاو ﻚﺸﻟا حور ﺔﻴﻤﻨﺗو ،ﺔﻓﺮﻌﳌا ﺐﻠﻃ ﰱ ﺔﻳﻮﻘﻟا ةدارﻹا ﺔﻴﻤﻨﺗو ،ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ةدﺎﻳﺮﻟﺎﺑ ماﺘﻫﻻاو ﻊﻗاﻮﻟﺎﺑ
.رﺪﺻ ﺔﻌﺴﺑ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟاو ،عﺎﺠﺸﻟا ﻰﻤﻠﻌﻟا
.2007/1/3 ﺦﻳرﺎﺘﺑ ،ﳽﻮﻳ ﺔﻨﻳﺪم ،ﺐﺋاﴬﻟا ﺔﺌﻴﻫ ﻦﻛﺎﺴم ﺖﺒﺘﻛ

ﻺﻟﻼﺻﻟو ﺪَِح

20

:ىﺮﻜﺴﻌﻟا عاﴫﻟاو ﻰﺠﻟﻮﻳﺪﻳﻷا عاﴫﻟا
.ىﺮﻜﺴﻌﻟا عاﴫﻟا ﻦﻣ ةﻮﺴﻗ ﺪﺷأ ﻮﻬﻟ ،ﺎﻣ ﺔﻣأ ﺪﻨﻋ وأ ﺎﻣ ﺔﻟود ﰱ ﻰﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳﻷا عاﴫﻟا نإ لﻮﻘﻟا ﻦﻜم
ﺐﻧﺎﺠﻟا ﲆﻋو ،تﺎﻜﻠﺘﻤﳌاو حاورﻷا ﰱ ةرﺒﻜﻟا ﺮﺋﺎﺴﺨﻟا ﻒﻠﺨﺗ نأ ﺎﻬﻧﺎﻜﻣﺈﺑ لوﺪﻟا ﺎﻬﺿﻮﺨﺗ ﻰﺘﻟا بوﺮﺤﻟﺎﻓ
ﻻإ .لوﺪﻟا هﺬﻫ ﰱ ﺔﻴﻋاﺘﺟﻻاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﲆﻋ ارﺒﻛ اﺮﻄﺧ ﻞﺜم ﺎﻬﻧﺈﻓ ﱃﺎﺘﻟﺎﺑو ،لوﺪﻟا هﺬﻫ ﰱ ﻰﻨﻣﻷا
ً ً
عﺎﻴﺿ ﱃإ ىدﺆﻳو ،ﺔﻣﻸﻟ ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا ﲆﻋ ءﺎﻀﻘﻟا ﱃإ ىدﺆﻳ نأ ﻪﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﻰﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳﻷا عاﴫﻟا نأ
ﻼﻓ .ﻊﻤﺘﺠﳌاو ﺔﻟوﺪﻟا ﰱ ىرﺎﻀﺤﻟا رﻮﻫﺪﺘﻟا ﱃإ ىدﺆﻳ ﱃﺎﺘﻟﺎﺑو ،نﻨﻃاﻮﻤﻠﻟ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا تاﺴﻟاو تﺎﻴﻗﻼﺧﻷا
ﰱ "ىﱪﻜﻟا ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟا ةرﻮﺜﻟا" لﻼﺧ ﻰﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳﻷا عاﴫﻟا ﺎﻬﻔﻠﺧ ﻰﺘﻟا ةرﻄﺨﻟا ثارﻮﻜﻟا ﻊﻴﻤﺠﻟا ﲆﻋ ﻰﻔﺨﻳ
ﰱ رﺒﻛ ﺾﻗﺎﻨﺗ ﱃإ ىدأ ،ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳأ تﺎﻋاﴏ ﻦﻣ نﺼﻟا ﰱ "ىﱪﻜﻟا ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟا ةرﻮﺜﻟا" لﻼﺧ ثﺪﺣ اﻓ .نﺼﻟا
دﺎﻔﺣﻷاو "ﺔﻴﻟاﺳأﺮﻠﻟ" داﺪﺟﻷاو ،"ﺔﻴﻟاﺳأﺮﻠﻟ" مﻷاو "ﺔﻴﻛاﱰﺷﻼﻟ" ﻰﻤﺘﻨﻳ بﻷا ﻞﻌﺟ اﻣ ؛ﻊﻤﺘﺠﳌا
دﺎﻔﺣﻷاو ﺎﻬﺟوزو ﺔﺟوﺰﻟا نﺑ عاﴫﻟا ﱃإ ىدأ اﻣ ؛"ﺔﻴﻛاﱰﺷﻼﻟ" ﺬﻴﻣﻼﺘﻟاو "ﺔﻴﻟاﺳأﺮﻠﻟ" ﻢﻠﻌﳌاو ،"ﺔﻴﻛاﱰﺷﻼﻟ"
رﻛﻷ ﺪﺘم ىﺬﻟا ،سﻮﻴﺸﻨﻣو سﻮﻴﺷﻮﻔﻧﻮﻛ ثاﺮﺗ نﺑ ﻂﺑﺮﻟا ﻚﻟذ ﻦﻣ ﺮﻄﺧﻷاو .نﻤﻠﻌﳌاو بﻼﻄﻟاو داﺪﺟﻷاو
ﺢﺿاﻮﻟا ﻦﻣو ،ﱃاﺳأﺮﻟا ﺮﻜﻔﻠﻟ نﻠﺜﻤﻣ ﻢﻬﻧأ ﲆﻋ ﻢﻫﺪﺿ عاﴫﻟاو ،وﺎﻴﺑ نﻟ ﺮﻜﻓو ،مﺎﻋ ﺔﺋاﺴﻤﺧو نﻔﻟأ ﻦﻣ
ﻒﻴﻠﺤﻟا ،ﴙﺗوﺎﺷﻮﻴﻟ ﺪﻴﺴﻟﺎﻓ .ﺔﻘﻳﺮﻌﻟا ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا ﺔﻓﺎﻘﺜﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟﺎﺑ ارﺒﻛ ﺎًﺜﺒﻋو ةءﺎﺳإ ﺪﻌﻳ ﺮﻣﻷا اﺬﻫ نأ
ً
؛ﺔﻟوﺪﻠﻟ نﺿرﺎﻌﳌا ضﺎﺨﺷﻷا ﻦﻣ ﻪﻧﺄﺑ مﺎﻬﺗﻼﻟ ضﺮﻌﺗ ﺪﻗ ،ﻎﻧﻮﺗ ﴙﺗوﺎﻣ ﻢﻴﻋﺰﻟا ﻒﻠﺧ ىﺬﻟا ﺲﻴﺋﺮﻟاو ،ﱃﺎﻀﻨﻟا
عاﴫﻟا نﺈﻓ اﺬﻜﻫو .ﺔﻟوﺪﻟاو بﺰﺤﻠﻟ سﴍ وﺪﻋ ﻪﻧأ ﲆﻋ ﻪﻴﻟإ ﺮﻈﻨﻳ نﺎﻛ ﻰﺘﺣ ،"ةدﺎﻴﻘﻟا بﴐ" ﺔﻟﻮﻘﻣ ﺐﺒﺴﺑ
ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا حﴏ ﰱ رﺒﻛ رﻣﺪﺗ ﱃإ ىدأ ﺪﻗ ،نﺼﻟا ﰱ "ىﱪﻜﻟا ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟا ةرﻮﺜﻟا" لﻼﺧ ﻰﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳﻷا
ﺎﻨﺨﻳرﺎﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻪﺑ ﻆﻌﺘﻧ نأ ﺐﺠﻳ ﺎﻣ اﺬﻫو ،ﺔﻔﻘﺜﳌا ﺔﺒﺨﻨﻟا ﲆﻋ سﴩﻟا مﻮﺠﻬﻟا ﱃإ ىدأو ،ﺔﻠﻴﺻﻷا
.ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳﻷا لﺎﺠﻣ ﰱ تاﻴﻤﻌﺘﻟا ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﻟا ﺎﻨﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳو ،ﴏﺎﻌﳌا
.1992/6/5 ﺦﻳرﺎﺘﺑ ،ناﻮﺸﺗ ﻎﻧﺎﻴﺟ ﺔﻨﻳﺪﻣ ﺔﻣﻮﻜﺣ ﺐﺘﻜم راﻮﺣ ﰱ

:ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻬﺟاﻮﳌاو تﺎﺴﻓﺎﻨﳌا ﰱ ﺔﻴﻣﻮﻘﻟا ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا ﺔﻧﺎﻜﻣو رود
ةدﺪﻌﺘﳌا ﺔﻴﻣﻮﻘﻟا تﺎﻓﺎﻘﺜﻟا ﰱ تﺎﻬﺟاﻮﻣ ﱃإ ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳﻷا تﺎﻬﺟاﻮﻣ لﻮﺤﺗ نإ
ﰱ - ﻰﺘﻴﻓﻮﺴﻟا دﺎﺤﺗﻻا ﻞﺸﻓ ﺚﻴﺣ . ًﻼﻴﺤﺘﺴﻣ اﺮﻣأ ﺪﻌﻳ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ﻖﻃﺎﻨﳌاو لوﺪﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﲆﻋ
ً
ﻰﺘﻟا- ﺎﻴﻧﺎﺒﻟأ ﺔﻟود ﻊﻄﺘﺴﺗ م اﻛ ،مﺎﻌﻟا ﲆﻋ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻪﺘﻴﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳأ ضﺮﻓ ﰱ - نﻟﺎﺘﺳ ﴫﻋ

21

ﺔﻟوﺪﻟا ةرادإ ﻦﻓ :لوﻷا بﺎﺒﻟا

لود ﻦﻣ ةﺪﺣاو ﺔﻴﺑروأ ﺔﻟود مﺎﻣأ ﻖﻳﺮﻄﻟا رﻨﺗ نأ - ﻦﻳﴩﻌﻟا نﺮﻘﻟا ﻦﻣ تﺎﻴﻨﻴﻌﺒﺴﻟا ﰱ ﺎﺑروأ حﺎﺒﺼم ﺖﺒﻘﻟ
- ﻰﺘﻴﻓﻮﺴﻟا دﺎﺤﺗﻻا رﺎﻴﻬﻧا نﺎﺑإ - ﺔﺒﻗﺎﺜﻟا ﻪﺘﻳؤرو ةﺬﻔﻟا ﻪﺘﻳﺮﻘﺒﻌﺑ ﻎﻨﻴﺑوﺎﻴﺷ ﻎﻨﻳد ﻖﻴﻓﺮﻟا عﺎﻄﺘﺳا ﺪﻗو .ﺎﺑروأ
نﻣﺄﺗ ،ﺔﺋدﺎﻬﻟا ﺔﻈﺣﻼﳌا" ﰱ ﺺﺨﻠﺘﺗ ﻰﺘﻟاو ،ﺎًﻌﻄﻘﻣ ﻦﻳﴩﻋو ﺔﻌﺑرأ ﻦﻣ ﺔﻧﻮﻜﳌا ﻪﺘﻴﺠﻴﺗاﱰﺳإ حﺮﻄﻳ نأ
ﺔﻘﺜﻟا ،ﺐﺳﺎﻨﳌا ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا ﰱ ﺎﻫزاﺮﺑإو ،ﺔﺻﺎﺨﻟا تارﺪﻘﻟﺎﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ،ءوﺪﻬﺑ ثاﺪﺣﻷا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ،ﻊﻗاﻮﳌا
ﺎﻬﻧأ ﺪﺠﻧ ﺎﻨﻧﺈﻓ ،ﱃﺎﺤﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﰱ ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳﻹا وأ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا هﺬﻫ ﱃإ ﺎﻧﺮﻈﻧ اذإو ،"ةدﺎﻴﻘﻟا ءﺎﻋدا مﺪﻋو تاﺬﻟﺎﺑ
ﰱ ﺎﻨﺴﻔﻧﺄﺑِمﺮﻧ م ﻂﻘﻓ ﺲﻴﻟ ﺎﻨﻧأو ،ﻊﻗاﻮﳌا هﺬﻫ ﺎﻧزﺰﻋو ﺎﻨﻌﻗاﻮﻣ ﺎﻨﻣأ ﻂﻘﻓ ﺲﻴﻟ ﺎﻨﻧإ ﺚﻴﺣ ؛ﺎًﻣﺎم ﺔﺤﻴﺤﺻ
،ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺎﻨﺗﺎﻗﻼﻋ ﻦﻣ ﺎﻧرﻮﻃو ﺎﻨﻌﺳوو ،نﻴﻟوﺪﻟا ءﺎﻗﺪﺻﻷا ﺾﻌﺑ ﺐﺴﻛ ﰱ ﺎﻨﺤﺠﻧ ﺪﻗ ﺎﻨﻧإ ﻞﺑ ،ﺮﻄﺨﻟا كﱰﻌﻣ
ﻊﻓر ﻪﻧإ ﻞﺑ ،ﺐﺴﺤﻓ ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا ﺢﻣﻼﳌا تاذ ﺔﻴﻛاﱰﺷﻻا ﺔﻳار ﻊﻓﺮﺑ ﺎﻨﻣﺎﻴﻗ ﰱ رﺒﻛ رود ﻪﻟ ﻦﻜﻳ م ﻪﻠﻛ اﺬﻫ نأو
ﰱ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ﻖﻃﺎﻨﳌا نﺑ تﺎﻬﺟاﻮﳌاو ﺾﻌﺒﻟا ﺎﻬﻀﻌﺑ لوﺪﻟا نﺑ تﺎﻋاﴫﻟﺎﻓ .ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﺣﺎﺴﻟا ﲆﻋ ﺎﻨﺘﻧﺎﻜﻣ ﻦﻣ
ﻚﺴﻤﺘﻟا ﺎﻨﻴﻠﻋ ﺐﺠﻴﻓ .ﺔﻴﻓﺎﻘﺛ تﺎﻋاﴏ ﺎﻬﻧأو ،ﺢﻟﺎﺼﳌا ﻞﺟأ ﻦﻣ تﺎﻬﺟاﻮﻣ ﻻإ ﻰﻫ ﺎﻣ لﻮﻘﻧ ،ﱃﺎﺤﻟا ﴫﻌﻟا
ﰱ ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا ةﻮﻗ ﺰﻳﺰﻌﺗو ،ةﺪﺣاﻮﻟا ﺔﻣﻷا ىﻮﺘﺴﻣ ﲆﻋ ةدﺪﻌﺘﳌا تﺎﻓﺎﻘﺜﻟا ﺮﻳﻮﻄﺗو ﺮﻜﻔﻟا ةﺪﺣﻮﺑ
.ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻋاﴫﻟاو تﺎﺴﻓﺎﻨﳌا
.1995/9/5 ﺦﻳرﺎﺘﺑ ،ﻎﻨﻴﺑ ﻎﻨﻴﺷ ﺔﻨﻳﺪم بﺰﺤﻟا ﺰﻛﺮم ،ﺔﺳارﺪﻟا ةﱰﻓ لﻼﺧ ﺖﺒﺘﻛ

:ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا ﺔﻟوﺪﻟا ةﻮﻗو ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا ﺔﻓﺎﻘﺜﻠﻟ ﱃوﺪﻟا رﺛﺄﺘﻟا لﻮﺣ
،ﺔـﻴﻟوﺪﻟا ﺔﺣﺎﺴﻟا ﲆﻋ ﺎﻬﺘﻌﻤﺳو نﺼﻟا ﻢﺳا ءﺎﻘﺗرا ﻚﻟذ ﺐﺣﺎﺼﻳ ،اﻴﺼﻟا ةﻮﻘﻟا ﺪ
ّﺮﻤﺘﺴﻣ اًﻇﺎﻌﺗ ﺔﻴﻨﻬﺸﺗ
ﺎﻳﺎـﻀﻘﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﰱ ﻰﻨﻴﺼﻟا روﺪﻟا زﺮﺑ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﻣزﻷا ﺎﻬﻴﻓ تﺮﺠﻔﻧا ﻰﺘﻟا ةﱰﻔﻟا لﻼﺧ ﺔﺻﺎﺧو
ﺔﻴﻨﻴـﺼﻟا ﺔـﻓﺎﻘﺜﻟا رﺛﺄـﺗ ﻒﻌـﺿ ﻆـﺣﻼﻧ لاﺰﻧ ﻻ ﺎﻨﻧأ ﻻإ .ﻰﳌﺎﻌﻟا ىﻮﺘﺴﳌا ﲆﻋ نﺼﻟا ﺔﻌﻤﺳ تزﺮﺑو ،ﺔﻴﻟوﺪﻟا
ﻖـﺴﻧ نأ ﱃإ ﺔـﻳاﺪﺑ ﻊـﺟﺮﻳ ﻒﻌـﻀﻟا اﺬـﻫ نإ لﻮـﻘﻧ ؟ﻒﻌـﻀﻟا اﺬـﻫ ﰱ ﺐﺒـﺴﻟا اﻓ ،ﻰﳌﺎﻌﻟا ىﻮﺘﺴﳌا ﲆﻋ
؛ﻦـﻳﴩﻌﻟا نﺮـﻘﻟا تﺎﻴﻨﻴﺘـﺳ ﰱ ﺔﺻﺎﺧو ،ﺪﻴﺠﻟا ﻮﻤﻨﻟاو رﻮﻄﺘﻟﺎﺑ ﻰﻈﺤﻳ ﻻ ﺔﻠﻴﺻﻷا ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا
،ﺔﻴﻨﻴـﺼﻟا ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا ﲆﻋ ﺎﻫرﺛﺄﺗو ﺔﻴﺑﺮﻐﻟا ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا :ﺎﻴﻧﺎﺛ .رﺒﻛ رﻣﺪﺘﻟ ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا ﺖﺿﺮﻌﺗ ﺚﻴﺣ
ً
ﻊـﻳﴪﻟا ﺮﺛﺄـﺘﻟاو ،ﺔﻴﻨﻴـﺼﻟا ﺔـﻓﺎﻘﺜﻟا ﲆـﻋ ىﻮـﻘﻟاو رـﺒﻜﻟا اﻫرﺛﺄـﺗو ،ﺔـﻴﻜﻳﺮﻣﻷاو ﺔﻴﺑروﻷا نﺘﻓﺎﻘﺜﻟا ﺔﺻﺎﺧو
ﺔــﻓﺎﻘﺜﻟاﲆــﻋ ﺎـّـﻳﻮﻗ ﺎــًﻣﻮﺠﻫ ﻞــﺜم ىﺬــﻟا ﺮــﻣﻷا ؛نﺘﻓﺎــﻘﺜﻟا نﺗﺎــﻬﺑ نﻴﻨﻴــﺼﻟا ﺔﺌــﺷﺎﻨﻟاو بﺎﺒــﺸﻟا رﻮــﻬﻤﺠﻟ

ﻼحَوﻟِﺪ ﻟﻺﺻ

22

ﻢﺘﻬﺗ ﻻ ﺎﻬﻧﺈﻓ ،ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳﻸﻟ ﱃوﺪﻟا رﺛﺄﺘﻟﺎﺑ اًرﺒﻛ ﺎًﻣاﺘﻫا نﺼﻟا ﻪﻴﻓ ﱃﻮﺗ ىﺬﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﰱ ﻪﻧأ :ﺎًﺜﻟﺎﺛ .ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا
هﺪﻬﺸﺗ ىﺬﻟا ﻒﻌﻀﻟا ﻚﻟذ ﺔﺻﺎﺧو .ﱃوﺪﻟا ىﻮﺘﺴﳌا ﲆﻋ ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا ﴩﻧ ةدﺎﻳﺰﺑ ﻪﺗاذ رﺪﻘﻟﺎﺑ
ﱃوﺪﻟا رﺛﺄﺘﻟﺎﺑ ءﺎﻘﺗرﻻﺎﻓ .ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻢﻴﻘﻟا ﴩﻧو ﺔﺳاردو فﺎﺸﺘﻛا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ،ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا
ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا ﺮﻳﻮﻄﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﲆﻋ ﻞﻤﺘﺸﺗ ﻰﺘﻟا ،تﺎﻴﻟﻵاو ﻢﻴﻫﺎﻔﳌا ﻦﻣ أﺪﺒﻳ نأ ﺐﺠﻳ ،ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا ﺔﻓﺎﻘﺜﻠﻟ
تﻻﺎﺠﳌا ﰱ ﻢﻴﻘﻟا هﺬﻬﻟ ﻞﻣﺎﺸﻟا ﻢﻴﻤﻌﺘﻟاو ،ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا ﻢﻴﻗ ﴩﻨﺑ ماﺘﻫﻻا ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ اﺬﻫ ،ﺔﻴﻣﻮﻘﻟا
ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا ﺔﻧﺎﻜﻣو ﺔﻤﻴﻗ ءﻼﻋإو ،ةﺎﻴﺤﻟا تﻻﺎﺠﻣ ﻦﻣ رﻏو ،ﺔﻴﻋاﺘﺟﻻاو ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻاو ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا
.ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا ﺔﻴﻣﻮﻘﻟا

.2009/3/31 ﺦﻳرﺎﺘﺑ ،نﻜﺑ ﱃإ ﻎﻨﻴمﻮﻛ ﻦﻣ ﺔﻬﺠﺘﳌا ،نارﻄﻟا ﺔﻠﺣر لﻼﺧ ﺖﺒﺘﻛ

:ﻰﻨﻃﻮﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﻤﻨﺗ ﰱ ﺔﺴﻤﺨﻟا ﻞﺣاﺮﳌا
ﻞﺜﻤﺘﺗ :لوﻷا ﺔﻠﺣﺮﳌا ؛ﺔﻴﺳﺎﺳأ ﻞﺣاﺮﻣ ﺲﻤﺨﺑ ةدﺎﻋ ﺔﻘﻄﻨﻣ وأ ﺔﻟود ىأ ﰱ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ةرﺴﻣ ﺮم
ﺐﻠﺟو ،ﺔﻘﻄﻨﳌا وأ ﺔﻟوﺪﻟا هﺬﻫ ﺎﻬﺑ ﻊﺘﻤﺘﺗ ﻰﺘﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تازﺎﻴﺘﻣﻻا لﻼﻐﺘﺳا ﻰﻨﻌﺗو ،دراﻮﳌا دﺎﺼﺘﻗا ﰱ
ﺔﻠﺣﺮﳌا ﺎﻣأ .ﺔﺣﺎﺘﳌا دراﻮﳌا لﻼﻐﺘﺳاو ﺔﻴﻤﻨﺗ ﻊﻓدو ،ﻞﺧاﺪﻟا ﰱ ﺎﻬﻨﻣ ةدﺎﻔﺘﺳﻼﻟ ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﴏﺎﻨﻋ
نوﺰﺨﻣ ﱃإ دراﻮﳌا هﺬﻫ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﺔﺣﺎﺘﳌا دراﻮﳌا ﺔﻴﻤﻨﺗ لﻼﺧ ﻦﻤﻓ .ﻞﻳﻮﻤﺘﻟا دﺎﺼﺘﻗا ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻰﻬﻓ :ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا
ﺔﻣﺎﻌﻟا لاﻮﻣﻷا سؤءرو تﺎﺴﺳﺆﳌاو لاﻮﻣﻷا ﻞﻤﺸﻳ ،ﱃﺎﻣ ﻰﻃﺎﻴﺘﺣا ﻞﻜﺷ ﰱ ﺮﻬﻈﺗ ﻰﺘﻟاو ،ﺔﻳدﺎﳌا تاورﻟا ﻦﻣ
نوﺰﺨﳌا ﻊﻓدو ،تﺎﻜﻠﺘﻤﻣ ﱃإ ﺔﺣﺎﺘﳌا لاﻮﻣﻷا لﻮﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺣ ،تﺎﻜﻠﺘﻤﳌا دﺎﺼﺘﻗا ﺔﻠﺣﺮﻣ :ﺎًﺜﻟﺎﺛ .ﺔﺻﺎﺨﻟاو
ﺔﻠﺣﺮﻣ :ﺎًﻌﺑار .تﺎﻋﺎﻨﺻ ﱃإ ﺎﻬﻠﻳﻮﺤﺗ فﺪﻬﺑ ﻚﻟذو ؛ﺎﻬﻨﻣ ﺪﻳﺰﳌا كﻼﺘﻣاو ،تﺎﻜﻠﺘﻤﳌا هﺬﻬﻟ ﻰﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺢﻣﻼﳌا ﻞﺜﻤﺘﺗو ،تﺎﻜﻠﺘﻤﻤﻠﻟ ﻰﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا نوﺰﺨﳌا ﻦﻣ ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻰﻫو ،ﻰﻋﺎﻨﺼﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا
ﱃإ دراﻮﳌا ﻞﻳﻮﺤﺘﻟ ﺔﻣﺪﻘﺘﳌا ﺔﻠﺣﺮﳌا ﺎًﻀﻳأ ﻰﻫو ،ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا تﺎﻧﺎﻴﻜﻠﻟ ﺔﻌﻳﴪﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﰱ ﺔﻠﺣﺮﳌا هﺬﻬﻟ
،لﺎﳌا سأر ةرادﺈﺑ ﺔﻠﺣﺮﳌا هﺬﻫ ﻢﺘﻬﺗو ،لﺎﳌا سأر دﺎﺼﺘﻗا ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻰﻬﻓ :ةرﺧﻷاو ﺔﺴﻣﺎﺨﻟا ﺔﻠﺣﺮﳌا ﺎﻣأ .تاوﺮﺛ
دﺎﺼﺘﻗﻻﺎﺑ فﺮﻌﻳ ﺎﻣ رﻮﻬﻇ ﱃإ ىدﺆﻳ اﻣ ؛ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻊﻓﺪﻟ لﺎﳌا سأر لﻼﻐﺘﺳا ﲆﻋ ﺰﻴﻛﱰﻟاو
ﲆﻌﻔﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻاو ﻰﻤﻫﻮﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻاو ءﺎﻴﺷﻷاو تﻼﻤﻌﻟا ﰱ ﻞﺜﻤﺘﳌا لﺎﳌا سأر ةرادإ ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺣو .ﻰﻤﻫﻮﻟا
ﺐﻨﺠﺘﻟ ؛لاﻮﻣﻷا ﲆﻋ ﺎﻬﺗﺮﻄﻴﺳ ﻦﻣ زﺰﻌﺗ نأ ﺐﺠﻳ ﺔﻟوﺪﻟا نﺈﻓ ،ﺔﺴﻣﺎﺨﻟا ﺔﻠﺣﺮﳌا غﻮﻠﺒﺑو .ﺪﺣاو ﺖﻴﻗﻮﺗ ﰱ
نأو ،ﲆﻌﻔﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻاو لﻮﺻﻷا ﻦﻣ لﺎﳌا سأر ﻦﻋ ،ﻰﻤﻫﻮﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻاو تﻼﻤﻌﻟا ﻦﻣ لﺎﳌا سأر لﺎﺼﻔﻧا

23

ﺔﻟوﺪﻟا ةرادإ ﻦﻓ :لوﻷا بﺎﺒﻟا

ﺔﻴﻟﺎﻣ ﺔﻣزأ ثوﺪﺤﻟ ﺔﺿﺮﻋ نﻮﻜﺗ فﻮﺳ ﺔﻟوﺪﻟا هﺬﻫ نﺈﻓ ﻻإو ،ﴗﻜﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﰱ ةدﻮﺸﻨﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا رﺴﺗ
قﻮﺴﻟا ةﻮﻗ ﲆﻋ ﺰﻴﻛﱰﻟا ﺐﺠﻳ ﻪﻧﺈﻓ ،ﺔﻠﺣﺮﳌا هﺬﻫ ﲆﻋ ﺔﻟوﺪﻠﻟ ﺔﻣﺎﺘﻟا ةﺮﻄﻴﺴﻟا لﻼﺧو .ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا ﺔﻣزأو
ﺔﺴﻓﺎﻨﳌا قﻮﻌﻳ ﺎمر ىﺬﻟاو ،ﺔﻟوﺪﻟا ةﺮﻄﻴﺳ ﻦﻋ ﺪﻴﻌﺒﻟا ﴙﻣﺎﻬﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا رﺛﺄﺗ ﺐﻨﺠﺗو ،تﺎﺴﺳﺆﳌاو
ﻰﺘﻠﺣﺮﻣ رﻮﻃ ﰱ لاﺰﻳ ﻻ نﺎﻨﻧﻮﻳ ﺔﻌﻃﺎﻘﻣ دﺎﺼﺘﻗا نﺈﻓ ،تﻼﻴﻠﺤﺘﻟا هﺬﻫ ﲆﻋ ءﺎﻨﺑو .ةﺮﺤﻟاو ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا
.تﺎﻜﻠﺘﻤﳌا ﺔﻴﻤﻨﺗو دراﻮﳌا ﺔﻴﻤﻨﺗ
لﻮـﺣ ،ﳽﻮـﻳ ﺔـﻨﻳﺪم بﺰـﺤﻟا ﺔـﺳرﺪم ،ﺔـﻴﺒﻳرﺪﺗ ةرود ﰱ ﺖﻴﻘﻟأ ،ةﴐﺎﺤﻣ ﻦﻣ
.2000/3/3 ﺦﻳرﺎﺘﺑ ،نﺼﻟا بﺮﻏ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺔﻴﻤﻨﺗ

:ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا لﻮﺣ
هﺬﻫ نأو ،تﺎﺴﺳﺆﳌا ﺔﻴﻤﻨﺗ ﻮﻫ ﻪﻋﻮﺿﻮﻣ نأو ،ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺔﻴﻤﻨﺗ ﰱ ﻞﺜﻤﺘﻳ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺮﻫﻮﺟ نأ ىﺮﻧ
ﻊﻓد ﰱ ﻞﺜﻤﺘﻳ ،ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﻴﻤﻨﺗ ﺮﻫﻮﺟ نإ لﻮﻘﻟا ﻦﻜم ﻪﻧﺈﻓ ﱃﺎﺘﻟﺎﺑو ،ةﺪﺋاﺮﻟا تﺎﺴﺳﺆﳌا ﲆﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا
تاوﺮﺛو ﺔﻳدﺎﻣ تاوﺮﺛ ﱃإ ﺔﻳﴩﺒﻟاو ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا دراﻮﳌا ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻚﻟﺬﺑ ﺪﺼﻘﻧو ،تاوﺮﺛ ﱃإ دراﻮﳌا ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ
ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا نأ اﻛ .سﺎﻨﻟا ﺎﻬﻴﻟإ جﺎﺘﺤﻳ تاورﻛ ﺎﻬﺘﻤﻴﻗ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﰱ ﺢﺠﻨﺗ دراﻮﳌا هﺬﻫ ﻞﻌﺠﻳ اﻣ ؛ﺔﻴﻓﺎﻘﺛ
تﺎﻧﺎﻴﻜﻟا هﺬﻫ ﺲﻴﺳﺄﺗ ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺣ ،ﻖﻃﺎﻨﳌا ىﻮﺘﺴﻣ ﲆﻋ ةﺪﺋاﺮﻟا ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا تﺎﻧﺎﻴﻜﻟا ﺲﻴﺳﺄﺘﺑ ﻢﺘﻬﺗ نأ ﺐﺠﻳ
ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻰﻫ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺎﻓ .قﻮﺴﻟا تﺎﺟﺎﻴﺘﺣاو دراﻮﳌا ﻊﻳزﻮﺗ ﻖﻓو ﺔﻘﻄﻨﳌا وأ ﺔﻟوﺪﻟا ﰱ ةﺪﺋاﺮﻟا
ﺔﻠﺣﺮﳌا هﺬﻫ لﻼﺧو ،ةدﻮﺠﻟﺎﺑ عﺎﻔﺗرﻻاو ﲆﻜﻴﻬﻟا نﺴﺤﺘﻟاو ﱃاﺟﻹا ﻊﺳﻮﺘﻟا ﻞﻤﺸﺗ ،ﺔﻴﺨﻳرﺎﺗ ﺔﻠﺣﺮﻣ
.ﱪﻜﺗو ﻊﺳﻮﺘﺗ ﺔﺜﻟﺎﺛو ،ﳽﻼﺘﺗ ىﺮﺧأو ،مﺪﻘﺘﻟاو ﻮﻤﻨﻟا ﰱ ﺢﺠﻨﺗ ﺪﻗ تﺎﺴﺳﺆﻣ كﺎﻨﻫ نأ ﺪﺠﻧ ﺎﻨﻧﺈﻓ ،ﺔﻴﺨﻳرﺎﺘﻟا
قﻮﺴﻟا نﺑ دﺎﺤﺗﻻاو .ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا عﻮﺿﻮﻣ ﺎًﻀﻳأ ﻰﻫو ،قﻮﺴﻠﻟ ﴗﻴﺋﺮﻟا عﻮﺿﻮﳌا ﻰﻫ تﺎﺴﺳﺆﳌﺎﻓ
ﺪﻌﻳ ﺮﻣﻷا اﺬﻫ نإ لﻮﻘﻧ ،ىﱪﻜﻟا تﺎﺴﺳﺆﳌا ﺔﺻﺎﺧو ،ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا تﺎﺴﺳﺆﳌا ﺮﻳﻮﻄﺗو ﺔﻴﻤﻨﺗ لﺎﺠﻣ ﰱ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟاو
ﺔﻤﻈﻧﻷا ﺲﻴﺳﺄﺘﺑ ﻢﺘﻬﺗ نأ ﺐﺠﻳ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا نأ اﻛ .ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﻬﳌا
ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﺾﻔﺧو ،ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا تﺎﺴﺳﺆﳌا نﺑ ﺞﻣﺪﻟا ﻊﻓدو ،ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا تﺎﻴﺳﺎﻴﺴﻟاو تﺎﻓﺎﻘﺜﻟاو
.ﻊﻴﻨﺼﺘﻟاﺮﻫﻮﺠﺑ ءﺎﻘﺗرﻻاو
.2005/8/11 ﺦﻳرﺎﺘﺑ ،ةرادﻺﻟ ﻰﻨﻃﻮﻟا ﺪﻬﻌﳌﺎﺑ ،ﻎﻧﺎﻗ نآﻮﺧ رﻮﺘﻛﺪﻟا ذﺎﺘﺳﻷا ﻊﻣ ﺚﻳﺪﺣ ﰱ

َِﺪ وﻟﺻﻼﻟﻺح

24

:ﺰﺘﻴﻓزوﻼﻛ نﻮﻓ لرﺎﻛ ﻪﻔﻟﺆﳌ "بﺮﺤﻟا ﻦﻋ" بﺎﺘﻛ ﰱ ةءاﺮﻗ
لﺎﺠﻣ ﰱ ﺐﺘﻜﻟا تﺎﻬﻣأ ﻦﻣ "هﺰﺗ نﻮﺴﻟ بﺮﺤﻟا ﻦﻓ"و ﺰﺘﻴﻓزوﻼﻛ نﻮﻓ لرﺎﻜﻟ "بﺮﺤﻟا ﻦﻋ" ﺎﺑﺎﺘﻛ ﱪﺘﻌﻳ
ﺔﺻﺎﺨﻟا ءارﻵا ﺔﺑﺎﺘﻛ ﰱ ﻞﺜﻤﺘﺘﻓ ،"بﺮﺤﻟا ﻦﻋ" بﺎﺘﻜﻟ ةﺰﻴﻤﳌا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺴﻟا ﺎﻣأ .بﺮﻐﻟاو قﴩﻟا ﰱ بﺮﺤﻟا
لﻼﺧ ﻦﻣو ،"ﻦﺧﺪﻟا بﻮﺒﺣ" ﻒﻟﺆﳌا ﺮﻛذ اﻛ وأ .ةرﻮﺛﺄﻣ لاﻮﻗأ ﻞﻜﺷ ﰱ بوﺮﺤﻠﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺎﻳﺎﻀﻘﻟﺎﺑ
ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﺖﺤﺒﺻأ ﻰﺘﺣ ،ةرﺼﻘﻟا تاﺮﻘﻔﻟا هﺬﻫ نﺑ ﻂﺑﺮﻟا ﻢﺗ ﺪﻘﻓ ،ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ لﻮﺣ ﺔﻘﻴﻤﻌﻟا تﺎﺳارﺪﻟا
ﺔﺑﺎﺘﻛ ﻞﺣاﺮﻣو نﻮﻤﻀﻣ ﱪﻋ ﺪﻗو .ﺾﻌﺒﻟا ﺎﻬﻀﻌﺒﺑ ﺎﻬﺋاﺰﺟأ ﻊﻴﻤﺟ ﻂﺒﺗﺮﺗ ،ﺔﻴﻠﻛ ةﺪﺣو ﺔﻧﻮﻜﻣ ،ﺔﻤﻈﻨﻣ تاﺪﺣو
ةﺪﻴﺴﻟا ﻪﺘﺟوزو ﺰﺘﻴﻓزوﻼﻛ نﻮﻓ لرﺎﻛ ﺪﻴﺴﻟا ﻒﻟﺆﳌا حورو ةدارإو حﻮﻤﻃو ﺔﻤﻜﺣ ﻦﻋ ﻢﻬﳌا ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ
.ىرﺎﻣ
ﺔـﻴﻧﺎم ﻞﻤـﺸﺘﻓ ،ىﺮﻜـﺴﻌﻟا ﺮـﻜﻔﻟا لﺎﺠﻣ ﰱ "بﺮﺤﻟا ﻦﻋ" بﺎﺘﻛ ﺎﻬﺣﺮﻃ ﻰﺘﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا نﻣﺎﻀﳌا ﻦﻋ ﺎﻣأ
ىﺮـﻳ ﻒـﻟﺆﳌا نﺈـﻓ ،بﺮﺤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺨﻟ ﻪﻠﻴﻠﺤﺗ ﺪﻨﻌﻓ ،ﺔﻠﻤﺘﺤﻣ ﺔﻴﺿﺮﻓ ﺔﺠﻴﺘﻧ بﺮﺤﻟا نأ:ﻻً وأ؛ﺔﻴﺴﻴﺋر نﻣﺎﻀﻣ
نﺈـﻓ ،بﺮـﺤﻠﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ﺮﻫاﻮﻈﻠﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا تﺎﻫﺎﺠﺗﻻا لﻼﺧ ﻦﻣو .ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺎﻫﺪﻋاﻮﻗو ﺎﻬﻨﻴﻧاﻮﻗ ﺎﻬﻟ بﺮﺤﻟا نأ
ﻰﻌﻴﺒﻄﻟا ماﺪﺼﻟا ﻦﻣ ﺎًﻋﻮﻧ ﺎﻬﻠﻌﺠﻳ بﺮﺤﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﺗ ىﺬﻟا ﻒﻨﻌﻟﺎﻓ .اّﺪﺟ ﺐﻳﺮﻏ ثﻮﻟﺎﺛ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ بﺮﺤﻟا
ﺎـﻬﻧﻮﻜﺑ بﺮـﺤﻟا ﺎﻣأ ،ﺮﺣ ىﻮﻨﻌﻣ طﺎﺸﻧ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﺎﻬﻠﻌﺠﻳ ،ضرﺎﻋو ﻞﻤﺘﺤﻣ طﺎﺸﻨﻛ بﺮﺤﻟا نأ اﻛ ،ىاﻮﺸﻌﻟا
ﺎـﻬﻟ ،بﺮـﺤﻠﻟ ﺔـﺛﻼﺜﻟا ﺐﻧاﻮﺠﻟا هﺬﻫ نﺈﻓ ﻊﺒﻄﻟﺎﺑو .ﺺﻟﺎﺧ ىﻼﻘﻋ طﺎﺸﻧ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﺢﺒﺼﺗ ﺎﻬﻧﺈﻓ ،ﺔﻴﺳﺎﻴﺳ ةادأ
تﺎـﻫﺎﺠﺗﻻا هﺬـﻫ نأ" :ﺰـﺘﻴﻓزوﻼﻛ نﻮـﻓ لرﺎـﻛ ﺪﻴﺴﻟا ﻒﻟﺆﳌا ﺮﻛﺬﻳ .دﻮﻨﺠﻟاو شﻮﻴﺠﻟا ةدﺎﻗو ﺐﻌﺸﻟﺎﺑ ﺔﻗﻼﻋ
ﻪـﺗاذ ﺖﻗﻮﻟا ﰱ ﺎﻬﻧأ اﻛو ،بﺮﺤﻟا ﺔﻌﻴﺒﻃ ﰱ ﻰﻔﺨﺘﺗ ﺎﻬﻧأو ،ﺎًﻣﺎم ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ نﻧاﻮﻗ ﺔﺛﻼﺜﺑ نﻮﻜﺗ ﺎﻣ ﻪﺒﺷأ ،ﺔﺛﻼﺜﻟا
:ﺎـﻴﻧﺎﺛ.تاﺮﺑﺎـﺨﳌا ﲆﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ نأ ﺐﺠﻳ - ﺔﻠﻤﺘﺤﻣ نﻧاﻮﻘﻟ ﺔﺠﻴﺘﻨﻛ - بﺮﺤﻟا نأ ىﺮﻳو ."ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ اًراودأ ىدﺆﺗ
ً
نﻮـﻓ لرﺎـﻛ ﺪﻴـﺴﻟا ﻒـﻟﺆﳌا نﺈﻓ اﺬﻜﻫو .ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﻠﻴﺳﻮﺑ ﺮﻬﻈﺗ ،ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ﻦﻣ عﻮﻧ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻰﻫ بﺮﺤﻟا نأ
ﺦﻳرﺎﺗ ﰱ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﻠﻴﺳﻮﺑ ﳻﺎﻴﺴﻟا روﺪﻠﻟ اًراﺮﻤﺘﺳا ﺎﻬﻧﻮﻛ ؛بﺮﺤﻟا لﻮﺣ ىأﺮﻟا اﺬﻫ حﺮﻃ ﺪﻗ نﻮﻜﻳ ،ﺰﺘﻴﻓزوﻼﻛ
ﺎـًﻘﻴﻤﻋو ﻼً ﻣﺎﺷ ﺎًﺤﻴﺿﻮﺗ مﺪﻗ ﺪﻘﻓ ﻚﻟذ ﲆﻋ ءﺎﻨﺑو ،ﺔﻴﺴﻛرﺎﳌا رﻮﻬﻇ ﻞﺒﻗ ﻚﻟذو ،ىﺮﻜﺴﻌﻟا ﺮﻜﻔﻟا رﻮﻄﺗ
ﺐـﻌﻠﺗ بوﺮـﺤﻟا نأو ،بوﺮﺤﻟا رﺮﻘﺗ ﻰﺘﻟا ﻰﻫ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا نأ ىﺮﻳ ﺚﻴﺣ .ﺔﺳﺎﻴﺴﻟاو بﺮﺤﻟا نﺑ ﺔﻗﻼﻌﻠﻟ
ﺶﻴــﺠﻟا ﲆــﻋ ظﺎــﻔﺤﻟاو وﺪــﻌﻟا ﺶﻴــﺟ ةدﺎــﺑإ ﻰــﺘﻴﻠﻤﻋ كﺎــﻨﻫ نأ:ﺎــًﺜﻟﺎﺛرا ﻣًّدوﺳــﺔﻟﺴﻴﺎﰱ ا .اــﻬ