Segundo de Chomon

Juan-Gabriel Tharrats

Description

Ce livre met opportunément en lumière la figure de Segundo de Chomón (1871-1929), qui fut l'un des premiers grands pionniers du cinéma européen et reste l'un des plus méconnus. Initié par Georges Méliès et Charles Pathé, il s'imposera comme spécialiste des trucages et effets spéciaux, artisan de la prise de vue image par image et du cinéma d'animation, concepteur d'appareils et de machineries, mais aussi comme scénariste et réalisateur de films de tous genres, en France comme en Espagne et en Italie.

Sujets

• Photographie
• Cinema
• Beaux arts

Informations

• Publié par: L'Harmattan
• Date de parution: 01 novembre 2009
• Nombre de lectures: 225
• EAN13: 9782296237278
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 16 Mo

Extrait

SEGUNDODECHOMÓNCOLLECTI ON «L ES TE MPSDEL ’IM AGE»
Ar chiv es et mé mo ireduc inéma
Éditeurdélégué:PierreLherminier
Éd i e rd él égé :P ierre Lh er mini er
Encouverture :
SegundodeChomónvers1920
(collectionprivée)
©L’Harmattan,2009
5-7,ruedel’Ecolepolytechnique;75005Paris
http://www.librairieharmattan.com
[e-mail]
[e-mail]
ISBN:978-2-296-09970-8
EAN:9782296099708Juan-GabrielTharrats
SEGUNDODECHOMÓN
Unpionnierméconnuducinémaeuropéen
ESPAGNE.FRANCE.ITALIE.1902-1928
Traduitdel’espagnolparEvaTharrats
L’HarmattanRemerciements
Lors de l’éditionespagnoledeson livre,l’auteuravait tenuàexprimer ses
remerciementsauxpersonnescitéesci-après,pourl’aide qu’ellesluiavaientapportée
durantl’élaborationdecetouvrage,commedesonfilmCinematógrafo1900—etcela
aussibiendeRome,Milan,Turin,GemonadelFriuli,Gênes,MontréalouParisquede
Madrid,BarceloneouSaragosse.
Ils’agissaitdeWalterAlberti,José FranciscoAranda, LouiseBeaudet, Aldo
Bernardini,ManuelCalvin, PascualCebollada,Paolo CherchiUsai, PieroChomon
Ruiz,GiovanniComencini,JoséDelCastillo,AntonioFarré,CarlosFernándezCuenca,
LuisGómezMesa,Román
Gubern,LivioJacob,JorgeLluesma,MadeleineMalthêteMéliès, AnaMariscal,VittorioMartinelli,MaryMeerson, Eliane PriolMens, Mario
Quargnolo, FranciscoRialp,JuanRibaCañardo, ManuelRotellar, RamónRubio,
Agustín SánchezVidal,FlorentinoSoria.Plusieurs
d’entreelles,commel’auteurluimême,ontaujourd’huidisparu.
Nousréitéronsnaturellementcesremerciementsentêtedelaprésenteédition,
enyassociantlesnomsdeHenriBousquetetLaurentMannoni,quiàleurtour,àdivers
titres,ontpermisàcetteéditiond’exister.MerciégalementàMarie-LuceetYvanNemo
pourleurconcourstechnique.
Nousexprimonsenoutreunegratitude touteparticulièreauxdirigeantsdela
Filmoteca de Catalunya de Barcelone,ainsique du MuseoNazionaledelCinema de
Turin, qui nous ont amicalementdonnéaccèsàleurs collections et ontmisà notre
dispositionlesdocumentsutiliséspourl’iconographiedecelivre.Cettemêmegratitude
s’adresseàlaFondationJérômeSeydoux-Pathé,à laquelle nous sommes également
redevables de documents,etqui nousaenoutreautorisésà reproduirelesimagesde
filmsrelevantdupatrimoinehistoriquedelaproductionPathé.
Cetouvrageaétépubliéinitialementenlangueespagnole,en1988,
sousletitreLos500filmsdeSegundodeChomón,
parlessoinsdesPrensasUniversitariasdeZaragoza.AVERTISSEMENTDEL’ÉDITEUR
L’éditionoriginelledecet ouvrage,enlangue espagnole, comportait,
au niveauprincipalementdes filmographies et desannexes,des
développementsqu’ilnenousétaitpaspossibledeconserverintégralementen
l’état pour la présente édition, saufàlacompromettredans sonprincipe
même.Nous avons donc étéamenés, en pleinaccordavecles ayants droitde
l’auteur,àapporterà la version française un certainnombred’allègements,
dontnousnousdevonsd’informerlelecteur.
Le texteprincipal de Juan-GabrielTharrats,étude biographique,
historique et analytique de la carrière et de l’œuvredeSegundo de Chomón
en sontemps,a pour sa partété intégralementrespecté. En revanche,nous
avons abrégé, dans les filmographies,certainsrésumésdescénarios
particulièrementdéveloppés, notamment dans le casdefilmsauxquels
Chomónaapporté une simple prestationtechnique,etenprivilégiant au
contraireceuxdont ilaété l’auteurcomplet ou en tout casleréalisateur.
Nous avonségalement,àpartirdecemêmecritère,limitéparfois,pour un
même film,lenombredecitations critiques, compte étant tenu de l’intérêt
objectif de leur contenu. Nous avons dû par ailleurs, pour la période de la
collaborationdeChomón avec ItalaFilmentre 1912 et 1919 (Filmographie
VIII)écarter desénumérations de titres de filmsauxquels sa participation
étaitdonnéepar l’auteurcomme incertaine; et aussi,pour la même période
et la suivante, plusieursfilmographies accessoiresque l’auteur avait
incorporéesà sonouvrage mais qui neconcernaientpas directementet
exclusivementl’œuvre de Chomón:enl’espèce, celles d’AndréDeed,
BartolomeoPaganoetLucianoAlbertini.
Dans lesannexes, groupées en fin d’ouvrage,nous avonsabrégé
sensiblementlachronologieenlaresserrant,làencore,surlesfaitspropres à
la vieetà la carrièredeChomón et lesévénementsutilesà rappelerpourles
situerdansleurcontexte;nousavonsen revancheenrichi,enlesactualisant,
l’étatdelocalisationdesfilmsexistantsetlabibliographie.
Enfin,nousn’avonspuintégreràcetteédition,commel’auteurl’avait
fait pour l’éditionespagnole, le scénario de sonproprefilmCinematógrafo
1900,conçucomme un hommageàSegundo deChomón mais marginal par
rapportàl’objetdel’ouvrage.
P.L.SEGUNDODE CHOMON.UNPIONNIERMECONNUDUCINEMAEUROPEEN
Juan-GabrielTharratsdanslesannées1970
8MonamiJuan
C'esten1990 au coursduFestival du Cinéma Retrouvé à
Bologne que je fisconnaissanceavec Juan-Gabriel Tharrats. Nous
nousretrouvâmesquelquesmoisplus tard auxGiornatedelCinema
MutoàPordenone.L'annéesuivante,ilm'apportanonseulementson
ouvragemonumental Los500 filmsdeSegundo de Chomón, mais
aussiunexemplaireducharmantCinematógrafo1900—“Hommage
àSegundo de Chomón“,etqui avaitl'ambitiondereconstituer une
séanceducinématographedanslespremièresannéesdusiècle!C’est
làquejepusdécouvrirpourlapremièrefoisdansunfilm,LePiedde
mouton,quelques-unsdestrucagesdeSegundodeChomón.
Ilvasansdireque,l’ouvrageàpeinedansmesmains,jeme
plongeai dans ceténorme volumedeplusde300 pages! Écriten
castillanquejenemaîtrisaispasfacilement,salecturemefutquelque
peudifficile,quoique,fortheureusement, lesfilmographies dont les
titres étaientenfrançaism’enfurentfacilitées.Maisc’estàcette
lecturequejepusmesurertoutel’ampleurdutravailderecherchesque
Juan avaiententrepris dèsles années 50, d’abordpour réaliser
Cinematógrafo1900,puispourécrire ce monument, et le motn’est
pastropfort,qu’estLos500filmsdeSegundodeChomón !
Cefutledébutd'uneamitiéprofonde,nonseulementparlefait
denotreintérêtàtousdeuxpourlecinémamuet,maisaussiparceque
nousétionstousdeuxcatalans !
C'estainsiquegrâceàsonouvragejepusavoirenmainà la
succursaledePathéàJoinville-le-Pont dans la banlieue parisienne
un documentinestimable pour mesrecherches: un Catalogue
alphabétiquedefilmsquiallaitde1907à1913 !
C'estencoreàBologneen1991queluietmoidécouvrîmesle
filmsurlaviedeJésus.Jeme rappellefortbiencejour-là.L'onvenait
dedécouvriràl'écranquelaViergeMarieétaitincarnéeparJulienne
Mathieu,l'épousedeSegundode Chomón!Tharratsarrivaentrombe
vers moiens'écriant:«Henri, c'estbienunfilmdeChomón. La
Vierge estbienJulienne!».Ilétait,etjelecomprends très bien,
enthousiaste!SEGUNDODE CHOMON.UNPIONNIERMECONNUDUCINEMAEUROPEEN
Et désormais, chaque fois que nous nous rencontrions,c'était
delonguesconversationsetsouventdansnotrelanguenatale!C'était
presquetoujoursausujetdeChomónetdenouvellesdécouvertesque
commençaientet finissaientnosrencontres.
Aprèsson petitopuscule InolvidableChomón où il rectifiait
quelquesminimeserreurscommeonpeutleliredanscettetraduction,
il devait en 1995, à l'occasiondu28ème Festival Internationalde
Cinéma Fantastique de Sitgès,tenterdedésamorcerdansunarticle
long et imposantquelquesouvrages polémiquesqui essayaient de
discréditerson œuvre! Et l'amiTharrats de me tisser desfleursà
proposdespremiersvolumesdemonCataloguePathéquiallaientlui
permettre, écrivait-t-il, d'identifier nombredefilms réalisés par
Chomón!Maiscefut aussigrâceàcetarticlequejepusdans mon
derniervolume1896-1906de lasagaPathéajouter nombredetitres
duréalisateurespagnol.
En 2001 laTélévision Catalanedécidadeproduireunevidéo
surSegundo et bien entendu fitappelentre autresàJuan. Tournée
danslenouveaumuséedeGérone,outrelaparticipationdeTharratset
de moimême, d'autres historiensyparurentdont PalmiraGonzález
López,RománGubernetJean-ClaudeSeguin.Cefutladernièrefois
quejevisJuan,qui,infatigable,étaitsurunautre