Les arts populaires du chant au Bahreïn

Khalid Abdulla Khalifa

Description

L'auteur s'attache dans cet ouvrage à mettre en lumière le folklore le plus en vue de Bahreïn, qui exprime l'esprit et la conscience de l'être humain bahreïnien, porté plutôt sur la tolérance, l'acceptation de l'autre et l'interaction avec les arts des autres peuples. Ces valeurs ont grandement contribué à enrichir les arts créatifs avec des formes de pratiques artistiques diverses (arts du continent, arts de la mer, arts venus de l'étranger). Ces arts se sont transmis d'une génération à l'autre par voie orale, grâce à la mémoire collective qui a su les sauvegrader, les faire évoluer et les enrichir.

Sujets

• Arts
• Esthétique
• Afrique subsaharienne

Informations

• Publié par: L'Harmattan
• Date de parution: 23 septembre 2019
• Nombre de lectures: 0
• EAN13: 9782140131035
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 4 Mo

Extrait

KHàID AbDUà KHàIfà

Les arts populaires du chant au Bahreïn

MESSàgE DU PàTRImOINE bàHREîNIEN àU mONDE

© L’Harmattan, 2019 57, rue de l’ÉcolePolytechnique, 75005 Paris www.editionsharmattan.fr ISBN : 9782343181714 EAN : 9782343181714

2

Les arts populaires du chant au Bahreïn

Khalid Abdulla Khalifa Les arts populaires du chant au Bahreïn Message du patrimoine bahreïnien au monde

Traduction française : Boutheïna ben Jaballah Ayadi Revuepar : Béchir Garbouj Sous la direction de : Mohamed Néjib Nouiri Édition arabe : 1 la culture arabe populaire pour les études, les recherches et l’édition. En collaboration avec l’organisation internationale 2 des arts populaires .

1  Livre paru à Beyrouth, aux éditions « al moassasat alrabiyya linnchr » ; Institut arabe d’études et de diffusion, 2019. 2 L’Organisation internationale des arts populaires (IOV) a été fondée en 1978 en Autriche et regroupe 163 pays membres, dont la France et tous les pays de l’Union européenne, et regroupe des milliers d’équipes de danse folklorique et de chercheurs, musiciens et universitaires ; elle a élu un président pour une période de quatre ans (2016 à 2020). Le siège de son bureau présidentiel est à Manama, au Bahreïn. Il s’occupe du patrimoine et du folklore, organise des festivals dans le monde entier et a récemment tenu sa réunion de l’Assemblée générale à Sharjah, dans les Émirats arabes unis.

6

S OMMAIRE

I NTRODUCTION ...................................9........................................ C HAPITRE I Les arts populaires du chant au Bahreïn .................................. 13 C HAPITRE II Les troupes populaires féminines au Bahreïn .......................... 39 C HAPITRE III L’Art dusawtdans le Golfe arabique : l’exemple du grand artiste Mohamed ibn Fâris........................ 89 C HAPITRE IV Les textes des Sawt de Mohamed ibn Fâris ........................... 111 C HAPITRE V Quelques types d’arts populaires du Bahreïn......................... 119 1. L’Art d’AlJibra............................................................. 120 2. L’instrument appeléAlsurnayet l’art d’Alliwa........... 141 3.Altanbûra...................................................................... 163 4. Les arts populaires du chant au Bahreïn ........................ 180 C ONCLUSION GÉNÉRALE ........................................................ 217 R ENVOIS ET RÉFÉRENCES ....................................................... 219

I NTRODUCTION

Le Bahreïn se caractérise, comme les autres pays du Golfe et de la Péninsule arabique, par la variété des arts populaires musicaux et leur enracinement, depuis des millénaires, dans la vie individuelle aussi bien que sociale. Ces arts se sont transmis d’une génération à l’autre par voie orale, grâce à la mémoire collective qui a pu les sauvegarder, les faire évoluer et les enrichir. Il s’agit essentiellement d’arts du chant fondés sur un texte poétique ainsi que sur la capacité du créateur à inventer des formes musicales qui y soient adaptées et qui expriment de la façon la plus authentique le cadre de vie local. Ces arts se divisent en arts du continent, en arts de la mer et en arts venus de l’étranger. Les chansons s’accompagnent habituellement de danses spécifiques. Au Bahreïn, l’enregistrement de certaines performances e musicales ne date que du premier quart du XX siècle. L’artiste Mohamed ibn Fâris a ainsi enregistré ses compositions musicales, en Irak et en Syrie, au moment où les premiers phonographes ont été introduits dans le monde arabe. Avec la naissance de la radio bahreïnie, au début de la seconde moitié du même siècle, des enregistrements ont été réalisés grâce aux efforts de personnalités importantes qui ont compris qu’il était urgent et nécessaire d’enregistrer et de sauvegarder cette matière patrimoniale. Ce travail s’est poursuivi jusqu’à la