تأويل الفراغ في الفنون الإسلامية

بلاسم محمد

Description

الكتابة عن الفراغ تقتضي تحليل ثنائية "الفارغ" و"المملوء"؛ كما يتم تمثيلها بصريا في الأعمال الفنية، ولوحات الرسم بصورة خاصة؛ فنحن بحاجة -فيما يبدو- إلى تأكيد موقع هذه الثنائية وأهميتها في وجودنا المادي "الواقعي"، أو في وجودنا الرمزي الاستعاري الممتد بعيدا في ذاكرة الإنسان الأسطورية والدينية والخرافية؛ فمنذ أن بدأ الإنسان يعي ذاته ويتسلل شيئا فشيئا من كونه مكتشفا إمكانات وجوده داخل الفراغ، كانت المواجهة صعبة ومجهولة، وفي جميع الحالات فإن الترابط بين الفراغ والامتلاء يعكس في عمقه روابط التوتر والشد والجذب والنبذ الخاصة بالعلاقة بين موجود الفراغ، ومحاولة وجود جديد وهو إملاؤه، وكما هو الحال في كل ترابط قدري لا فكاك منه؛ فإن التجلي يغادر وجود الأول ليسكن في وجود جديد، ومن ثم تتسلل منه المضامين لتحقق وجود ثقافي؛ وعلى ضوء ذلك يقدم هذا الكتاب دراسة حول "تأويل الفراغ في الفنون الإسلامية" ويقع الكتاب في ثلاثة فصول، مناقشا الفن الإسلامي تحليلا وقراءة، ومفهومات المكان والفراغ، وأخيرا قدم قراءة في الأعمال الإسلامية.

Sujets

• Aïd
• الفنون
• Arts
• Islam

Informations

• Publié par: دار مجدلاوي للنشر و التوزيع
• Date de parution: 01 janvier 2012
• Nombre de lectures: 1
• EAN13: 9796500028651
• Langue: Arabic
• Poids de l'ouvrage: 7 Mo

Extrait

غاﺮﻔﻟاﻞﻳوﺄﺗ

ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا نﻮﻨﻔﻟا ﰲ

غاﺮﻔﻟاﻞﻳوﺄﺗ
ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا نﻮﻨﻔﻟا ﰲ

ﺪﻤﺤﻣ ﻢﺳﻼﺑ.د





25

ءﺎﻄﻌﻟا ﻦﻣ ًﺎﻣﺎﻋ

وأ ﺔـﺌﻴﻫ ﺔـﻳأ ﲆﻋ ﻪﻨﻣ ءﺰﺟ يأ وأ بﺎﺘﻜﻟا اﺬﻫ ﻊﺒﻃ ةدﺎﻋإ زﻮﺠﻳ ﻻو ،ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﻒﻴﻟﺄﺘﻟاو ﴩﻨﻟا قﻮﻘﺣ
.ﴍﺎﻨﻟاو ﻒﻟﺆﳌا ﻦﻣ يﺎﺘﻛ نذﺈﺑ ﻻإ ﺔﻠﻴﺳو ﺔﻳﺄﺑ

ﱃوﻷا ﺔﻌﺒﻄﻟا
م2012 - 2011




(2008/4/1004) ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ةﺮﺋاﺪﻟا ىﺪﻟ عاﺪﻳﻹا ﻢﻗر ﺔﻴﻤﺷﺎﻬﻟا ﺔﻴﻧدرﻷا ﺔﻜﻠﻤﳌا


709.02

ﻢﺳﻼﺑ ،ﺪﻤﺤﻣ

–.ﺪﻤﺤﻣ ﻢﺳﻼﺑ /ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا نﻮﻨﻔﻟا ﰲ غاﺮﻔﻟا ﻞﻳوﺄﺗ

.2008 ،يوﻻﺪﺠﻣ راد :ناﻋ
) .ص (
ISBN 978-9957–02 -293-8 (ﻚﻣدر)
(2008/4/1004) :أ.ر

/ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا نﻮﻨﻔﻟا /:تﺎﻔﺻاﻮﻟا

ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﺒﺘﻜﳌا ةﺮﺋاد ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻴﻟوﻷا ﻒﻴﻨﺼﺘﻟاو ﺔﺳﺮﻬﻔﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ داﺪﻋإ ﻢﺗ *






ISBN- 978-9957-02-319-5

.هﴍﺎﻨﻟا راﺪﻟا ﺮﻈﻧ ﺔﻬﺟو ﻦﻋ ةروﴬﻟﺎﺑ ﱪﻌﺗ ﻻ بﺎﺘﻜﻟا اﺬﻫ ﰲ ةدراﻮﻟا ءارﻵا

ءاﺪﻫﻹا

ةرﺪـﻘﻟا يﺪـﻠﻓ ،ﻲـﻨﻴ ﺑﺮﺗو ﺔـﻳﺎﻬﻧﻼﻟا ﱃإ ﻲـﻨﻌﻓﺮﺗو ﻚﺗﺮﻈﻧ يﺬﻘﻨﺘﻟ ،ﺢّ ﳌاو رﺷأ نأ ﻊﻴﻄﺘﺳا كﺪﺣو ﻚﻴﻟإ
ّ
.ﺎﻬﺘﻓﺮﻌﻣ ﺖﻌﻄﺘﺳا ﻲﺘﻟا ﺔﺌﻴﻬﻟاو ﻪﺘﻛردأ يﺬﻟا ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻼﻟ ﺔﻣزﺎﺤﻟا ةدارﻹاو ﺔﻴﻓﺎﻜﻟا
م ،مﻮـﻴﻟا ﻰـﺘﺣ ﺎـﻫراﴎأ فﺮـﻋأ ﻻ ﺔﺼﻗ يﺪﺟ ﱄ ﺖﻜﺣ اﺬﻜﻫ ،تﺪﻟو مﻮﻳ راذآ ﻦﻣ ً ا ﱪﻐﻣ ًﺎ ﺣﺎﺒﺻ نﺎﻛ
ّ
.حﻮﻤﻄﻟا ُﻪﺘﻴ ﻤ َﺳ ﻮﻤﻨﻳ ً ﺎﺌﻴﺷ يﺎﻴﺣ سﺮﻏ ﰲ نأ نﺤﻟا ﱃإ ﻢﻬﻓا
ّ
ﻦـﻤﻛ ﺎﻨﺤﺒـﺻﺄﻓ ،ﻂـﺤﻘﻟا جﻮـﻣ ﺎـﻫﺰﻋ راﺪﺟ بﴐ ،ﻦﻣﺰﻟا ةﺮﻛاذ ﻦﻣ ﺔﻠﻴﻘﺛ ﺔﻛﺮﺗو تﺎﻨﺒﻟاو دﻻوﻷا ﻦﺤﻧ
.ﺎﻬﻴﻠﻋدﻮﻬﺸﻟاو دﻮﻬﺸﻟا نﻮﻜﻨﻟ اﺬﻫ راﴎﻷا مﺎﻋ ﱃإ دﻮﺟﻮﻟا ﺎﻬﻠﻤﺣ ﺔﻓﺪﺻ ﺄﺸﻧ
،ﺎـﻧأو ﻪــﻠـﻟا ﻻإ ﺎـﻬﻓﺮﻌﻳ ﻻ ﺔـﻘﻄﻨﻣ ﰲو .نﻮـﻋ نود ﺔـﻠﻳﻮﻄﻟا ﺔـﻠﺣﺮﻟا هﺬﻬﻟ ًﺎ ﻘﻓاﺮﻣ ،يﺪﺣو ﺎﻧأ... نﻮﻛأو
وأ اﺬـﻜﻫ تﺄـﺸﻧ ﺪـﻘﻟ .صﻼﺨﻟا ﰲ ةﺪﻴﺣﻮﻟا ﻲﺘﻠﻴﺳو ﻮﻬﻓ ،ﻞﻣﺄﺘﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﴪﻟا ﻒﺸﺘﻛا نأ ﻆﺤﻟا ﻲﻨﻔﻟﺎﺤﻓ
ﺎـﻫزﻮﻣر ﻦـﻜﻟ ﺔـﻠﻳﻮﻃ ﺔـﻳﺎﻜﺣ ﺎـﻬﻧأ ،ﺔﻴﺒﻌﺸﻟا ﺎﻨﺗﺎﻳﺎﻜﺣ ﰲ نﻮﻟﻮﻘﻳ اﻛ ً ﺎﺑﻮﺘﻜﻣ ً ﺎﺌﻴﺷ رﻏأ نأ ﺄﺷأ م ﺮﺧآ ﻰﻨﻌم
.ﻢﻬﻨﻣ ًا ﺪﺣأ ﺲﻧا م ءﺎﻴﺣأ

يﺪـﺟ ﺎـﻣأ ،ىوﺎـﻬﺗ ﺪـﻗ ﻢﻳﺪﻘﻟا ﺖﻴﺒﻟاو يدﺄﺗ ﺮﺨﻓ ﺎﻬﻘﺗﺎﻋ ﲆﻋ ﻞﻤﺤﺗ ةﺪﻴﺳ ﻲﻣأو ،ءﺎﻨﻋ نود ﻞﺣر يأ
ﺔﻣاودو ﺪﻴﻟا ﻞﻤﻌﺑ ﺎﻬﺘﻤمأ ﻲﻨﻧأ ﻪـﻠـﻟا ﺪﻤﺤﻟا ،ﻚﻟذ ﻞﻛ ﺖﻧﻮﻛ ﺔﻜﺤﻀﻣ ﺔﻟدﺎﻌﻣ ﺎﻬﻧأ ﻲﻗاﺮﻓ ﺎﻬﺤﻣﻼﻣ ﺪﻳﺮﺗ ﻼﻓ
ّ
.ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا
نود ﻦـﻜﻟو .. ثﺪـﺣ ﺎـﻣ ﺔﻠﻴـﺼﺣ ىﺮـﻳ نأ ﺖـﻴﻨم ﺢﺒـﺷ ﻻإ نﺎـﻓﺮﻌﻠﻟ ًﺎ ﻗﺎﻘﺤﺘﺳا رﻛأ ﺪﻌﺑ ﺪﺟأ م ﻲﻨﻧ إ
.يﺎﺘﻛ يﺪﻫا نأ ترﺮﻗ يأ ﱃإ ﻂﻘﻓ ﻪﻴﻟإو ،ىوﺪﺟ

5

6

ﺔﻣﺪﻘﺗ

،ﺔـﻴﻨﻔﻟا لاـﻋﻷا ﰲ ﺎﻳﴫﺑ ﺎﻬﻠﻴﺜم ﻢﺘﻳ اﻛ "ءﻮﻠﻤﳌا"و "غرﺎﻔﻟا" ﺔﻴﺋﺎﻨﺛ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﴤﺘﻘﺗ غاﺮﻔﻟا ﻦﻋ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا
ﺎـﻧدﻮﺟو ﰲ ﺎـﻬﺘﻴﻤﻫأو ﺔـﻴﺋﺎﻨﺜﻟا هﺬﻫ ﻊﻗﻮﻣ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﱃإ ،وﺪﺒﻳ اﻴﻓ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﻦﺤﻨﻓ ﺔﺻﺎﺧ ةرﻮﺼﺑ ﻢﺳﺮﻟا تﺎﺣﻮﻟو
ﺔـﻴﻨﻳﺪﻟاو ﺔﻳرﻮﻄـﺳﻷا نﺎـﺴﻧﻹا ةﺮـﻛاذ ﰲ اﺪـﻴﻌﺑ ﺪـﺘﻤﳌا يرﺎﻌﺘـﺳﻻا يﺰـﻣﺮﻟا ﺎـﻧدﻮﺟو ﰲ وأ "ﻲﻌﻗاﻮﻟا" يدﺎﳌا
.ﺔﻴﻓاﺮﺨﻟاو
،غاﺮﻔﻟا ﻞﺧاد هدﻮﺟو تﺎﻧﺎﻜﻣإ ﺎﻔﺸﺘﻜﻣ ﻪﻧﻮﻛ ﻦﻣ ﺎﺌﻴﺸﻓ ﺎﺌﻴﺷ ﻞﻠﺴﺘﻳو ﻪﺗاذ ﻲﻌﻳ نﺎﺴﻧﻹا أﺪﺑ نأ ﺬﻨﻤﻓ
ﻪـﻠﺒﻘﺗ يﺬـﻟا - لﻮـﻬﺠﳌاو ﻪـﻴﺘﻟا اﺬـﻫ ﰲ ﻪـﻌﻗﻮﻣ يﺬـﻟا يﺪﺑﻷا ﻪﻟاﺆﺳ نﺎﻛو ،ﺔﻟﻮﻬﺠﻣو ﺔﺒﻌﺻ ﺔﻬﺟاﻮﳌا ﺖﻧﺎﻛ
..-ﻪﻀﻓﺮﺗ وأ ،نﻌﻟا
بﺬـﺠﻟاو ﺪـﺸﻟاو ﺮﺗﻮـﺘﻟا ﻂﺑاور ﻪﻘﻤﻋ ﰲ ﺲﻜﻌﻳ ،ءﻼﺘﻣﻻاو غاﺮﻔﻟا نﺑ ﻂﺑاﱰﻟا نﺎﻓ تﻻﺎﺤﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﰲو
ﻂﺑاﺮـﺗ ﻞـﻛ ﰲ لﺎﺤﻟا ﻮﻫ اﻛو .هءﻼﻣإ ﻮﻫو ﺪﻳﺪﺟ دﻮﺟو ﺔﻟوﺎﺤﻣو غاﺮﻔﻟا دﻮﺟﻮﻣ نﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺬﺒﻨﻟاو
..نﻣﺎـﻀﳌا ﻪـﻨﻣ ﻞﻠـﺴﺘﺗ ﻢـﺛ ﻦﻣو ،ﺪﻳﺪﺟ دﻮﺟو ﰲ ﻦﻜﺴﻴﻟ لوﻷا دﻮﺟو ردﺎﻐﻳ ﲇﺠﺘﻟا نﺎﻓ ﻪﻨﻣ كﺎﻜﻓﻻ يرﺪﻗ
.ﰲﺎﻘﺛدﻮﺟو ﻖﻘﺤﺘﻟ
نﻮـﻜﻧو ..ﺔﻴﻠﻴﻜـﺸﺘﻟا ﺔـﺣﻮﻠﻟا ﻞـﺧاد"ﺐﻴﻛﱰﻟا"و ءﻼﺘﻣﻻاو غاﺮﻔﻟا ﺔﻴﺋﺎﻨﺛ ﲆﻋ ﻊﻘﻧ ﻪﺴﻔﻧ قﺎﻴﺴﻟا ﻦﻤﺿو
.ﻲﻨﻔﻟاﻞﻤﻌﻟا غاﺮﻓ ﰲ ءﺎﻴﺷﻷا ةرورﺻو غاﺮﻔﻟا ﻞﺧد ﺎﻧدﻮﺟو نﺑ نﺎﺑﱰﻘﻳ وأ نﻼﺼﻔﻨﻳ ﻦﻳدﻮﺟو ءازإ
ﻦﻤـﺿ نﺎـﻨﻔﻟا وأ نﺎﺴﻧﻹا ﻲﻫ ىﺮﺧأ ﺔﻴﺋﺎﻨﺛ نﺑ ﺎﻫداﺘﻋا ﻦﻤﻜﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻳﺰﻣﺮﻟا تاﺰﻜﺗﺮﳌا ﺾﻌﺑ ﻢﻠﻜﺗ
ﺰـﻴﺣ ﻞـﺧاد ماﻮـﻋو لﺎﻜﺷأ ﺔﻏﺎﻴﺻ ﻞﺟا ﻦﻣ ﺔﻴﻠﻴﻜﺸﺘﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا غاﺮﻓ ﻞﺧاد لﺎﻜﺷﻸﻟ ﻪﺘﻋﺎﻨﺻ ﰲ يﻮﻜﻟا ﻪﻏاﺮﻓ
.تارﻐﺗو زﻮﻣر ﱃإ ﻪﺗﻻﺎﺣإو ،ﺎﻣ
ﺎﺌﻴـﺷ ﻊـﺿو ﺔـﻟوﺎﺤﻣو ..ﻖﻠﺨﻟاو ﻞﻣﺄﺘﻟاو ﻒﺸﻜﻟا ةﺪﻘﻌﺑ لوﻷﺎﺑ اﺘﺣ ﻂﺒﺗﺮﳌا يﺎﺜﻟا مﺎﻌﻟا ﻮﻫ ﺎﻨﻤﻬﻳ ﺎﻣ
حﻮﺘﻔﳌاوأ لﻮﻬﺠﳌا ﰲ ﺚﺤﺒﻠﻟ ﺮﻔﻨﺘﺴﳌا رﺎﻌﺸﻟا غاﺮﻔﻟا ﰲ ﺎﻣ

7

نأ ﻞـﺒﻗ ﱄوﻷا ﺢﻴـﺿﻮﺘﻟا ﺾـﻌﺑ ﻪـﻋﺎﺒﺗإ ﻦﻜم يﺬﻟا ﺞﻬﻨﻟاو غاﺮﻔﻟا ناﻮﻨﻋ ﻲﻋﺪﺘﺴﻳ .ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ قﺎﻓآ ﲆﻋ
.ﻞﺼﻔﳌا رﺴﻔﺘﻟا ﰲ ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻴﻨﻘﺘﻟا ﱃإ ﺚﺤﺒﻟا فﴫﻨﻳ
ﻢﻠﻜﺗ ﺔﻐﻟ ﺖﻗﻮﻟا تاذ ﰲ ﻮﻫو...ﻢﻠﻜﺘﻣ ﻼﺑ ﺔﻐﻟ ﺔمﺎﻗ (سواﱰﺷ) ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺪﺣ ﲆﻋو ﺔﻐﻟو ﺔﻗﻼﻋ ،غاﺮﻔﻟا
...ﺄﺸﻧ ﻦﻟ مأ ﺎﻨﺌﺷ ﴩﺒﻟا ﻦﺤﻧ ﺎﻨﻴﻠﻋ ﺎﻬﺗﺎﻴﻟﺎﺳرإ ضﺮﻔﺗ...ةرﺜﻛ ءﺎﻴﺷأ
..نﺎـﻜﻣ غاﺮـﻔﻟا ...ﺎـﻧدﺮم ﺎـﻨﻧاﺮﻜﻧو ﺎـﻨﺗﺎﺑوﺎﺠﺗ ﲆﻋ ﺎﻬﺘﻄﻠﺳ ضﺮﻔﻳ ،ﻪﺋﺎﺸﺣأ ﰲ ﺶﻴﻌﻧ ،رﺒﻛ ﻦﺋﺎﻛ غاﺮﻔﻟا
ﻪـﻧإ ،نﻮـﻟ ﻼـﺑ ﺎـﻏاﺮﻓ رﻮﺼﺗ ﻦﻜم ﻞﻫ ..ىرﻟ..نﻜﳌا قﻮﻓ ﺎﻬﺗاذ ﻖﻘﺤﺗ تﺎﻔﻳﴫﺗو ﺪﻋاﻮﻗو ﺔﻣﻮﻈﻨﻣ نﺎﻜﻤﻠﻟو
..ﺔﺣﻮﻟ ﻪﻴﻤﺴﻧ رﺒﻜﻟا غاﺮﻔﻟا ﻦﻣ رﺎﻃﺈﺑ هدﺪﺤﻧ يﺬﻟا رﻐﺼﻟا غاﺮﻔﻟﺎﻓ ...ﺎﻬﻧاﻮﻟﺄﺑ ﺎﻨﺗﺮﻛاذ ﺮﻃﺆﺗ ﺔﻨﻜﻣﻷاو ءﺎﻴﺣﻷا
ﲆـﻋ ﲇﺒﻘﻟا ﻪﻧﻮﻧﺎﻗ ﻊﻀﻴﻓ ..ﺔﻛﺮﺤﻟا ﺔﻄﻠﺳ ﺎﻔﻠﺳ نﻮﻠﻟا رﺮﻘﻳو ..ﻲﻨﺑ وأ .ﺮﻤﺣاو ﺾﻴﺑا..ﺎﻧﻮﻟ ﺎﻫﺪﻳﺪﺤﺗ ﰲ ﻞﻤﺤﺗ
..ﺢﺗﺎـﻓ نﻮـﻠﺑ نﻮﻜﻴﺳ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا نﺎﻓ "ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﻴﺿرأ" دﻮﺳأ غاﺮﻔﻟا نﺎﻛ اذﺈﻓ ءﻼﺘﻣﻹا ناﻮﻟأ ءاﺪﺘﺑإ رﺮﻘﻳو مﺎﺳﺮﻟا
ءﻼﺘـﻣﻻا ﺔـﺑﻮﻘﻋ ضﺮـﻓ ﰲ غاﺮـﻔﻟا ﺪـﺴﺟ مﺎﻣأ ﺔﺟﺎﺤﻟا نﻮﻜﺗ ﻪﻴﻠﻋو ،ﴫﺒﻟا ءﺎﻳﺰﻴﻓ نﻮﻧﺎﻗ ﻪﻧا ﺢﻴﺤﺻ ﺲﻜﻌﻟاو
..ﺔﻳﴫﺑ ﻖﺋﺎﻘﺣ ﻦﻣ غاﺮﻔﻟا ﻪﻣﺪﻘﻳ ﺎﻣ ﲆﻋ شﺎﺘﻌﻳ مﺎﺳﺮﻟا نأ ﻰﺘﺣ
اﺬـﻫ ﺰﺟﻮـﻳ ،ناﻮـﻨﻌﻟا ﰲ تءﺎـﺟ ﻲـﺘﻟا "غاﺮـﻓ" ﺔـﻈﻔﻠﺑ ﻂﺒﺗﺮـﻣ ﺢـﻠﻣ لؤﺎـﺴﺗ ﱄ دﺪﺒﺘﻳ ﱃوﻷا ﺔﻠﺣﺮﻤﻠﻟ
ﻦـﻣ ﻻﺪـﺑ ؟ﻲـﻨﻔﻟا ﻞـﻤﻌﻟا ﰲ ﻲـﻨﻴﻌﻟا دﻮـﺟﻮﻟا ﲆـﻋ ﻖﺑﺎﺳ غاﺮﻔﻟا نﺎﺑ ﻢﻴﻠﺴﺘﻟا اذﺎﳌ :ﱄﺎﺘﻟا حﺮﻄﻟا ﰲ لؤﺎﺴﺘﻟا
ﺔـﻓﺮﻌﻣ ﲆـﻋ ﺢـﻠﻳ لؤﺎـﺴﺘﻟا ...غاﺮـﻓ نﺎـﻛ ﺎـﳌ هﻻﻮﻟو ؟غاﺮﻔﻟا ﻞﺧاد ﻲﻋو ﻮﻫ ءﻼﺘﻣﻻا نأ ﰲ ىﺮﺧأ ىؤر دﺪﻌﺗ
ﻊـﺒﺘﺘﻧ فﻮـﺳ ،ةﺮـﻜﻔﻟا هﺬـﻫ ـﴫﺣ ﺔﻴﻐﺑو نﻨﺛﻻا نﺑ ﺪﺣﻮﻳ يﺬﻟا كﱰﺸﳌا ﻢﺳﺎﻘﻟا تﺎﻘﻠﺣ نﺑ ﻂﺑاﺮﻟا ﻂﻴﺨﻟا
رـﻏ ﺎـﻨﻟ ﻞﻴﺒـﺳ ﻻ ﻚﻟذ ﻞﺒﻗو ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﺴﻟا ﻪﺗﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﰲو..عاﴫﻟا ﺦﻳرﺎﺗ ﰲ ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟا وأ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا تﺎﻔﻗﻮﻟا ﻢﻫأ
عﻮـﻨﺗ ﰲ ﺎـمإو ،ﺎﻬﻠﺠـﺳ ﰲ ﻻ ،ﺔـﻴﺨﻳرﺎﺘﻟا ﺎـﻬﺗﺎﻴﻌﺟﺮﻣ ﰲ ﺚـﺤﺒﻟاو ﺔـﻴﺋﺎﻨﺜﻟا هﺬـﻫ ﻞـﺜﻣ ﻦﻳرـﻜﻔﺗ ﱃإ ةرﺎـﺷﻹا
..ﻪـﻴﻓ ﺢﺒـﺴﺗ ﻲـﺘﻟا تﺎﻨﺋﺎﻜﻟا نﺑو لﻮﻬﺠﳌا غاﺮﻔﻟا نﺑ ..ﲇﺠﻟاو ﻲﻔﺨﻟا نﺑ عاﴫﻟا ﻚﻟذ ﺎﻬﻧﻮﻛ ﻲﺘﻟا تارﺎﻴﺨﻟا
ىﺮﺧأةرﺎﺒﻌﺑو

8

ﻦـﻣ ءﻼﺘـﻣﻻا نـﺑو ﺔﻬﺟ ﻦﻣ غاﺮﻔﻟا نﺑ ﺐﻴﺠﻌﻟا ﺐﻴﻛﱰﻟا ﺔﻤﺤﻟ ﻞﻜﺸﺗ ﺔﻳرﻮﺤﻣ ةﺮﻜﻓ دﻮﺟﻮﺑ ﻢﻴﻠﺴﺘﻟا
.ىﺮﺧأﺔﻬﺟ
ﺦﻳرﺎـﺘﻟاو ﺔﻔـﺴﻠﻔﻟاو ﻦـﻔﻟا لﺎـﺠﻣ ﻞـﺧاد رﻈﻨﺘﻟا ﰲ تﺎﻔﻗﻮﻟا ﻢﻫأ ﻊﺒﺘﺗ نأ ،ةﺮﻜﻔﻟا هﺬﻫ ﴫﺣ ﺔﻴﻐﺑو
....تارﺎﺒﺘﻋﻻا ﺾﻌﺑ ﱃإ ةرﺎﺷﻹا رﻏ ﺎﻨﻟ ﻞﻴﺒﺳ ﻻ ﻚﻟذ ﻞﺒﻗو ،لﺎﻜﺷﻷا ءﺎﻴﻤﻴﺳو
ﺮـﺧﻵا ﻞـﺧاد ﻢـﺛ ﻦـﻣو ﻊـﻤﺘﺠﳌا ﻞﺧاد ﻪﻣﺎﻈﻧ ﻚﻴﻜﻔﺗ ﲆﻋ ﺢﻠﻳ يﺬﻟا ﺐﻴﻐﻤﻠﻟ ةرﺎﺷإ غاﺮﻔﻟا نإ :ﺎﻬﻟوأ
.غاﺮﻔﻠﻟ ﻲﻌﺟﺮﳌا ﻖﻤﻌﻟا ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻟا ﻮﻫ ﺎﻌﺒﻃ فﺪﻬﻟاو..ﻲﻨﻔﻟا ﻊﻤﺘﺠﳌا ﻮﻫو

دﺪـﺤﻳ ..ﻲﺟﻮـﻠﻄﻧا ﻖﺑﺎـﺳ دﻮـﺟو ءازإ نﻮـﻜﻨﻓ...ءﻼﺘـﻣﻻا ﺢﻟﺎـﺼﻟ حاﺰﻳ نأ ىﺄﻳ ﻪﻧﺎﻴﻛ غاﺮﻔﻠﻟ نإ :يﺎﺜﻟاو
.ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹاﻪﻨﻳدﺎﻴﻣ ﻞﻛ ﰲ ﻖﺣﻼﻟا دﻮﺟﻮﻟا

زﺎﺠﻧا ﰲ ﻲﻨﻘﺘﻟا هﺪﻌﺑ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿإ غاﺮﻔﻠﻟ ﺔﻴﻋاﺘﺟاو ﺔﻴﺴﻔﻧو ﺔﻴﻔﺴﻠﻓ دﺎﻌﺑأ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا دﺪﺼﺑ نذإ ﺎﻨﻧأ
.يﴫﺒﻟا ﻚﻴﻜﺸﺘﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﻬﻨﻟا ةرﻮﺼﻟا

9

10

ﻞﺧﺪﻣ

اـﻛ .تﺎـﻓﺎﻘﺜﻟاو ﻢﻴﻟﺎـﻗﻷا فﻼﺘﺧﺎـﺑ ﺔـﻔﻠﺘﺨﻣو ﺔﻠـﺼﻔﻨﻣ تﺎﻫﺎﺠﺗا ﻦﻋ ﺔﻳﴫﺒﻟا نﻮﻨﻔﻟا ﺦﻳرﺎﺗ ﻒﺸﻜﻳ
ﰲ ﺖـﺤﻨﻟا ﻦـﻓ نأ اـﻜﻓ .ةﺪـﻤﺘﻌﳌا داﻮـﳌاو رﺑﺎـﻌﺘﻟاو طﺎـمﻷاو زﺮـﻄﻠﻟ رـﻴﻐﺗ ﰲ ﺮﻤﺘﺴﻣ هﺎﺠﺗا ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻳ
ﻦﻳﺪـﻓاﺮﻟا يداو ةرﺎﻀﺣ وأ ﺔﻳﴫﳌا ةرﺎﻀﺤﻟا ﰲ ﻪﻨﻋ ﻪﺗﺎﻴﻟاﺟو ﻪﺘﻔﺴﻠﻓو هرﺑﺎﻌﺗ ﰲ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺔﻳﺪﻨﻬﻟا ةرﺎﻀﺤﻟا
ﻞـﻛ ﰲ ﻲـﺘﺤﻨﻟا زﺎـﺠﻧﻻا ﻞـﺧاد ﺖـم ﺔـﺳﻮﺴﺤﻣ ﻦـﻜﻟ ،ﺔـﺌﻴﻄﺑ تارﻴﻐﺗ نأ ﺎﻀﻳأ ﺪﺠﻧ ﺎﻨﻧﺈﻓ لﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﲆﻋ
ﺔـﻴﻋاﺘﺟﻻاو ﺔﻴـﺳﺎﻴﺴﻟا فوﺮـﻈﻟا لﺪـﺒﺗ ﺐﺒـﺴﺑ ﺖﺛﺪﺣ ﺪﻗ تارﻴﻐﺘﻟا هﺬﻫ ﺖﻧﺎﻛ ءاﻮﺳو ،ةﺪﺣ ﲆﻋ ةرﺎﻀﺣ
يرﺎـﻀﺣ مﻮـﻬﻔﳌ ﻲـﻤﺘﻨﺗ ﺔـﻴﻨﻓ طﺎـمأ ﻞﻜـﺸﺗ ﻦـﻋ ىﺮﺧﻷا ﻲﻫ ﻒﺸﻜﺗ – تارﻴﻐﺘﻟا يأ – ﺎﻬﻧﺈﻓ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻاو
.صﺎﺧ
ﻪـﺟﺎﺘﻧإ ﰲ ﻚﻟذ ﺲﻜﻌﻨﻳ ﺎﻣو ﺐﻌﺷ ﻞﻜﻟ ﺔﻳرﺎﻀﺤﻟا ﺪﻴﻟﺎﻘﺘﻟا ﰲ ﻞﺋﺎﻬﻟا عﻮﻨﺘﻟا ءازﺈﺑ ﺎﻨﻧأ ﻪﻴﻓ ﻚﺷﻻ اﻣو
تﺎـﻴﻠﻤﻋ ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا ﻪﺑﺎﺸﺘﻟا ﻞﺑ ،ءﺎﻘﺘﻟﻻا طﺎﻘﻧ ﻦﻣ رﺜﻜﻟا كﺎﻨﻫو ﻪﺘﻔﺴﻠﻓو صﺎﺨﻟا ﻪﻌﺑﺎﻃ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ،ﻲﻨﻔﻟا
جﺎـﺘﻧ ﻮـﻫ نﺎـﻜﻣ ﻞـﻛ ﰲ ﻦﻔﻟا نﺄﺑ ﺺﺨﻠﺘﺗ ﺔﻳﺮﻫﻮﺟ لﺎﺼﺗا ﺔﻄﻘﻧ ءﺪﺒﻟا ﰲ كﺎﻨﻫ نأ لﺎﺤﻟاو ...لدﺎﺒﺘﳌا رﺛﺄﺘﻟا
ﺔﻳﻮـﻀﻋ ﺔـﻴﻠﻤﻌﻟ ﺎـﺳﺎﻜﻌﻧا نﻮـﻜﺗ ﺎـﻬﺒﻠﻏا ﰲ دﺎـﻜﺗ ﺔﻠﻣﺎـﺷ ةﺪـﺣاو ﺔﻴﻧﺎـﺴﻧإ ﺲـﺳأ ﻦـﻣ ﻊـﺒﻨﻳ ﻪـﻧاو ،نﺎﺴﻧﻹا
ﺔـﺌﻴﺑ ﻞـﺧاد ﻪـﺴﻔﻧ ﺲـﺳﺆﻳو ،ﺔﻳرﺎـﻀﺤﻟا ﺔـﺑﺮﺠﺘﻟا طوﴩﻟ ﻦﻔﻟا ﻊﻀﺨﻳ يﺎﺴﻧإ جﺎﺘﻧ ﻞﻛ ﻞﺜﻣ ﻦﻜﻟ..ﺔﻴﻧﺎﻜﻣو
ﲆـﻋ ﺔﻳﺪﻨﻬﻟاو ﺔﻴﻠﺑﺎﺒﻟاو ﺔﻴﻧﻮﻋﺮﻔﻟا ﺔﻬﻟﻵا ﻞﻴﺛﺎم نأ.. ﺐﻌﺷ ﻞﻛ ﺪﻨﻋ ﻞﺛاﺘﺗ ﻻ ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا هﺬﻫو ،ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻴﻓﺎﻘﺛ
ﻲﻫ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺎﻬﻨﻜﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﻨﻳﺪﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﲆﻋ ﻪﻬﺑﺎﺸﺘﻣ تﻻﻮﻟﺪﻣ ﺎﻬﻟ نﻮﻜﺗ نأ ﻦﻜم لﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ
ﻪﻐﺒـﺴﺗ يﺬـﻟا ﻰـﻨﻌﳌاو ﺔـﻴﻟاﺠﻟا ﺎﻬـﺴﺳأ ﻦـﻋ ﻚـﻴﻫﺎﻧ ،ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﻔﺴﻠﻓ ﻦﻋ رﺒﻌﺗ ﻲﻫ ﺚﻴﺣ ﻦﻣو ،ﻲﻨﻓ ﻊﻴﻨﺻ
ﱃإ ﺎـﻫﴏﺎﻨﻋ زﺮﻓو ﺎﻫرﺴﻔﺗو ﺎﻬﻤﻬﻓ جﺎﺘﺤﻳ ﺔﻌﺳاو تﺎﺒﻌﺸﺗ ﺎﻬﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺎﻫﺪﺠﻧ ،ةﺪﺣ ﲆﻋ ﺔﻋاﺟ ﻞﻛ ﺎﻬﻴﻠﻋ
رﺎﺒﺘﻋﻻا ﺮﻈﻨﺑ ﺬﺧﺄﺗ ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ تﺎﺳارد داﺘﻋا

11

ﻊـﻣ ﺔﻴﻋاﺘﺟﻻا ﻪﺗﺎﻴﺣو ﺔﻴﻨﻳﺪﻟا ﻪﺗﺮﻈﻧو ﻪﺘﻔﺴﻠﻓو ﻪﺨﻳرﺎﺗ ﺔﺳارد ﲆﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﺐﻌﺷ ﻞﻛ ﻦﻓ ﺔﺳارد نأ
.ﺦﻳرﺎﺘﻟاﰲ ﴏﺎﻨﻌﻟا هﺬﻫ ﲆﻋ تأﺮﻃ ﻲﺘﻟا تارﻴﻐﺘﻟا ﻞﻛ
ﺔـﺳارد ﰲ ﺎﻫداﺘﻋا نﺎﻜﻣﻹﺎﺑ نأ ىرأو ﺔﻴﻟاﺠﻟاو ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﺳارﺪﻟا ﰲ ﺔﺒﻳﺮﻏ ﺖﺴﻴﻟ هﺬﻫ ﺮﻈﻨﻟا ﺔﻬﺟو
ﺔـﺳارد نﺈـﻓ لﺎـﺤﻟاو .ةدﺪـﺤﻣ ﺔﻳرﺎـﻀﺣ ﺔـﻋاﺟ ﱃإ ﻲﻤﺘﻨﻳ ﻊﺳوأ ﱄاﺟو ﻲﻨﻓ ﻂم ﻞﺧاد ﺪﺣاو ﻲﻨﻓ ﴫﻨﻋ
ﱃإ ﻖـﻳﺮﻄﻟا ﺢﺘـﻔﻳ ﻞـﻤﻌﻟا اﺬﻫ ﻞﺜﻤﻓ.ﻚﻠﺗ ﺮﻈﻨﻟا ﺔﻬﺟو ءﺎﻨﻏا ﰲ ﻢﻬﺴﺗ نأ ﻦﻜم ﻼﺜﻣ ﻪﺗﺎﻧﻮﻜﻣو غاﺮﻔﻟا ﴫﻨﻋ
تﺎـﻧرﺎﻘﳌﺎﺑ ﺎﻬـﺴﻔﻧ ﻞﻤﻜﺘـﺴﺗ ﺔـﻴﻤﻠﻋ ﻪـﻠﻴﻠﺤﺗ ﺲـﺳأ ﲆﻋ ﺔﻳرﺎﻀﺤﻟا ﺔﻋاﺠﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﺮﻜﻔﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻔﻴﻜﻟا ﺲﻤﻠﺗ
نأ ﻦـﻜم – ﺔـﺳارﺪﻟا هﺬـﻫ ﻞـﺜﻣو -ﺔـﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﻳرﺎـﻀﺣ طﺎـمأ ﰲ ﴫﻨﻌﻟا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﰲ تﺎﻬﺟاﻮﳌاو
ﺔـﻳﺪﺋﺎﻘﻋ تاردﺎـﺼﻣ وأ ﺔـﻤﻴﻗ مﺎﻜﺣﻷ ﺔﻨﻤﻀﺘﳌا ةزﺎﺤﻨﳌا ﺮﻈﻨﻟا تﺎﻬﺟو ﻦﻣو ،ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻟا تﺎﻧرﺎﻘﳌا ﻦﻣ ﻰﺤﻨﺗ
.ﺔﻘﻴﺿ

:ﺔﻴﺗﻵابﺎﺒﺳﻸﻟ ﻲﻣﻼﺳﻹا يﺮﻌﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻦﻓ ﰲ "غاﺮﻔﻟا ﴫﻨﻋ" ﻲﺘﺳارﺪﻟ تﱰﺧا ﺪﻘﻟو
ﻦـﻜم ﻻ ذإ ،يرﺎـﻀﺤﻟا هرﺪـﺼﻣ نﺎـﻛ اـﻬﻣ ﲇﻴﻜـﺸﺗ ﻞﻤﻋ ﻞﻛ ﰲ دﻮﺟﻮﻣ .ﻞﻣﺎﺷ غاﺮﻔﻟا ﴫﻨﻋ نإ (1
ﻦـﻣ ةدﺪـﻌﺘﻣ تﺎﻳﻮﺘـﺴﻣ ﻪﺘـﺳارد ﻒـﺸﻜﺗ ﺎـﻨﻫ ﻦﻣو ،ﴫﻨﻌﻟا اﺬﻫ نود ﻦﻣ ﲇﻴﻜﺸﺗ ﻞﻤﻋ رﻮﺼﺗ
ﻪﺘﻴﻟﻮﻤـﺷ نإ .هﺪـﺣ ﲆـﻋ ةرﺎـﻀﺣ ﻞﻜﻟ ﺔﻴﻟاﺠﻟا ةﺮﻈﻨﻟا ﺲﺳأو ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟا ﻢﻴﻘﻟا ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻧ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا
.ﺺﻴﺼﺨﺘﻟﺎﺑ ﺎﻧﺪﻴﻔﺗ
رﺎـﻃﻹا ﰲ ﴏﺎـﻨﻌﻟا ﻊـﻳزﻮﺗو ﻢﻴﻤـﺼﺘﻟا ،ﺔـﻴﻟاﺠﻟا ئدﺎـﺒﳌا ﻦـﻣ ةدﺪـﻌﺘﻣ اﻴﻗ ﻞﻤﺸﻳ غاﺮﻔﻟا ﴫﻨﻋ (2
.ﻞﻤﻌﻠﻟ ﺖﺑﺎﺜﻟا
ﺔـﻴﻓﺎﻘﺛ ﴏﺎﻨﻋ ﻲﻫو ﻲﻨﻔﻟا ﻞﻤﻌﻠﻟ ﻲﺌﻴﺒﻟا نﺎﻜﳌا ﴏﺎﻨﻋ ﲆﻋ يﻮﺘﺤﻳ تاءاﺮﺟﻹاو ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﰲ ﻪﻧا (3
.ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺔﻳﺮﻜﻓو
ﱃإ ﺮـﻈﻨﻟا ﰲ ﺔـﻤﻴﻘﻟا مﺎـﻜﺣأو ﺪـﻘﻨﻟاو عزﺎـﻨﺘﻟا رﺜﻳ غاﺮﻔﻟا ﴫﻨﻋ نﺎﻓ ،ﻦﻔﻟا ﺦﻳرﺎﺗ ﺮﻈﻧ ﺔﻬﺟو ﻦﻣ (4
ﻦﻔﻠﻟيﺮﻐﻟا ﺪﻘﻨﻟا ﻞﻌﻟو ﺎﻬﻤﻬﻓو ﻦﻳﺮﺧﻵا لاﻋأ

12

ﻞﻴم ﻞﺑ يﺮﻐﻟا ﻦﻔﻟا ﰲ لﺎﺤﻟا ﻮﻫ اﻛ رﻮﻈﻨﳌا ﻖﺋﺎﻘﺣ ﲆﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﻻ ﺎﻴﻓﺮﺧز ﺎﻨﻓ هرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﻲﻣﻼﺳﻹا
ﺔـﺳارد نﺎـﻓ لﺎـﺤﻟاو .لﻮـﻗأ ﺎـﻣ ﲆـﻋ ﻞـﻴﻟد رﺧ ﻮﻫو ىﺮﺧﻷا ﴏﺎﻨﻌﻟاو ﺔﻓﺮﺧﺰﻟﺎﺑ نﺎﻜﳌا ءﻞﻣ ﱃإ
ﺔﻔـﺴﻠﻔﻟا ﺎﻣأ .ﻪﺗرﻮﻠﺑو ﻪﺗﺎﻫﺎﺠﺗاو ﻲﻨﻔﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﻢﻬﻓ ﻦﻣ ﺎﻴﻓاو ارﺪﻗ ﻚﻟذ ﻞﻜﻟ ﺔﻓﺎﺿإ ﺎﻨﻴﻄﻌﺗ غاﺮﻔﻟا
ﺪـﻨﻋ ﺎﻬﺗارﻮـﺼﺗو ﺲﻔﻨـﻟا عزاﻮـﻧ ﻢـﻬﻓ ﰲ ﺎـﻨﻧﻮﻋ نﻮﻜﺘـﺴﻓ ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹ