العلاقة بين المشهد الفني والنص المسماري في ضوء المنحوتات الآشورية = Relationship between the Image and Text in the Light of Assyrian Sculptures

ياسمين عبد الكريم محمد علي

Description

هذا الكتاب يقدم دراسة حول العلاقة بين المشهد الفني والنص المساري في ضوء المنحوتات الآشورية، وضمت الدراسة العديد من المحاور الخاصة بالمنحوتات الجدارية في العصر الآشوري وبشكل مركز في عهد السلالة السرجونية، لما لها من أهمية سياسية وفنية ومن خلالها سلطنا الضوء على جانبين مهمين، عُني الأول بالجانب الفني المتعلق بأصل المنحوتات الجدارية وأساليب تنفيذ المشاهد الفنية عليها فضلاً عن المواضيع المنفذة وفق تلك الأساليب، وتقع الدراسة في أربعة فصول: (المنحوتات الجدارية: الأصل والتنفيذ، المشاهد والكتابات المنفذة على المنحوتات الجدارية، العلاقة بين النص المسماري والمشهد الفني، ودراسة تحليلية للمشهد الفني والنص المسماري).

Sujets

• Prophète
• Arts

Informations

• Publié par: دار أمجد للنشر والتوزيع
• Date de parution: 01 janvier 2018
• Nombre de lectures: 1
• EAN13: 9796500326146
• Langue: Arabic
• Poids de l'ouvrage: 21 Mo

Extrait

يراﺴﳌا ﺺﻨﻟاو ﻲﻨﻔﻟا ﺪﻬﺸﳌا نﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا
ﻮﺿ ﰲ
ﺔﻳرﻮﺷﻵاتﺎﺗﻮﺤﻨﳌا ء

يراﺴﳌا ﺺﻨﻟاو ﻲﻨﻔﻟا ﺪﻬﺸﳌا نﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا
ﺔﻳرﻮﺷﻵا تﺎﺗﻮﺤﻨﳌا ءﻮﺿ ﰲ




ﲇﻋ ﺪﻤﺤﻣ ﻢﻳﺮﻜﻟا ﺪﺒﻋ نﻤﺳﺎﻳ .د




































ﱃوﻷا ﺔﻌﺒﻄﻟا
م2018

ﺔﻴﻤﺷﺎﻬﻟا ﺔﻴﻧدرﻷا ﺔﻜﻠﻤﳌا
ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﺒﺘﻜﳌا ةﺮﺋاد ىﺪﻟ عاﺪﻳﻹا ﻢﻗر
(2017/9/5079 )
732.3
ﺪﻤﺤﻣ ﻢﻳﺮﻜﻟا ﺪﺒﻋ نﻤﺳﺎﻳ ، ﲇﻋ
ﺪـﻤﺤﻣ ﻢﻳﺮـﻜﻟا ﺪـﺒﻋ نﻤﺳﺎﻳ /ﺔﻳرﻮﺷﻵا تﺎﺗﻮﺤﻨﳌا ءﻮﺿ ﰲ يراﺴﳌا ﺺﻨﻟاو ﻲﻨﻔﻟا ﺪﻬﺸﳌا نﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا
.2017،ﻊﻳزﻮﺘﻟاو ﴩﻨﻠﻟ ﺪﺠﻣأ راد ،ناﻋ ،ﲇﻋ
ص ()
2017/9/5079:إ.ر
ﺔﻳرﻮﺷﻵا ﺔﻟوﺪﻟا // ﺦﻳرﺎﺘﻟا //رﺎﺛﻵا :تﺎﻔﺻاﻮﻟا

ISBN:978-9957-99-658-1 :ﻚﻣدر

Copyright©
وأ تﺎـﻣﻮﻠﻌﳌا ةدﺎﻌﺘـﺳا قﺎـﻄﻧ ﰲ ﻪـﻨﻳﺰﺨﺗ وأ ﻪﻨﻣ ءﺰﺟ يأ وأ بﺎﺘﻜﻟا اﺬﻫ راﺪﺻإ ةدﺎﻋﺈﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﻻ :ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ قﻮﻘﺤﻟا ﻊﻴﻤﺟ
.ﴍﺎﻨﻟاﻦﻣ ﻖﺒﺴﻣ ﻲﻄﺧ نذإ نود ،لﺎﻜﺷﻷا ﻦﻣ ﻞﻜﺷ يﺄﺑ ﻪﻠﻘﻧ
All rights reserved. NO Part of this book may be reproduced, stored in aretrival system, or
transmitted in any form or by any means, without prior permission in writing of the publisher.

ﺖﺳﺮﻬﻔﻟا

7.......................................................................................................................................ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا تاﴫﺘﺨﳌا ﺖﺒﺛ
10............................................................................................................................ﺔﻣﺎﻌﻟا زﻮﻣﺮﻟاو تاﴫﺘﺨﳌا ﺖﺒﺛ
13......................................................................................................................................................... ﺔــﻣﺪـﻘﳌا
17............................................................................................................................................................. ﺔﺌـﻃﻮﺗ
لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا
21 .................................................................................................................ﺬﻴﻔﻨﺘﻟاو ﻞﺻﻷا :ﺔﻳراﺪﺠﻟا تﺎﺗﻮﺤﻨﳌا
23................................................................................................................ﺎﻬﺗﺄﺸﻧ و ﺔﻳراﺪﺠﻟا تﺎﺗﻮﺤﻨﳌا ﻞﺻأ :ًﻻوأ
36...........................................................................................................................ﺔﻳراﺪﺠﻟا تﺎﺗﻮﺤﻨﳌا ﺬﻴﻔﻨﺗ :ًﺎﻴﻧﺎﺛ
يﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا

75 ..........................................................................................ﺔﻳراﺪﺠﻟا تﺎﺗﻮﺤﻨﳌا ﲆﻋ ةﺬﻔﻨﳌا تﺎﺑﺎﺘﻜﻟاو ﺪﻫﺎﺸﳌا
77.........................................................................................................ﺔﻳراﺪﺠﻟا تﺎﺗﻮﺤﻨﳌا ﲆﻋ ﺔﻴﻨﻔﻟا ﺪﻫﺎﺸﳌا :ًﻻوأ
91......................................................................................................................................ﺔﻳرﺎﻛﺬﺘﻟا تﺎﺑﺎﺘﻜﻟا :ًﺎﻴﻧﺎﺛ
ﺚــــﻟﺎﺜﻟا ﻞــــﺼﻔﻟا

117 ......................................................................................................ﻲﻨﻔﻟا ﺪﻬﺸﳌاو يراﺴﳌا ﺺﻨﻟا نﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا
119..........................................................................................................................................ﺔﻗﻼﻌﻟا مﻮﻬﻔﻣ:ًﻻوأ
123..........................................................................................ﻲﻨﻔﻟا ﺪﻬﺸﳌاو يراﺴﳌا ﺺﻨﻟا نﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا عاﻮﻧأ :ًﺎﻴﻧﺎﺛ
ﻊﺑاﺮﻟا ﻞﺼﻔﻟا

129 ...............................................................................................يراﺴﳌا ﺺﻨﻟاو ﻲﻨﻔﻟا ﺪﻬﺸﻤﻠﻟ ﺔﻴﻠﻴﻠﺤﺗ ﺔﺳارد
131 ..........................................................................................................................................................ﺔﻣﺪﻘﳌا
132.......................................ًﺎﺟذﻮمأ ﺔﻨﻣﺎﺜﻟا يﺎﺜﻟا نﻮﺟﴎ ﻚﻠﳌا ﺔﻠﻤﺣ ﻲﻨﻔﻟا ﺪﻬﺸﳌﺎﺑ ﺎﺳًﺎﻴﻗ يراﺴﳌا ﺺﻨﻟا ﺔﻴﻤﻫأ :ًﻻوأ
155....................................................ًﺎﺟذﻮمأ ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ﺐﻳرﺎﺤﻨﺳ ﺔﻠﻤﺣ يراﺴﳌا ﺺﻨﻟﺎﺑ ﺎﺳًﺎﻴﻗ ﻲﻨﻔﻟا ﺪﻬﺸﳌا ﺔﻴﻤﻫأ :ًﺎﻴﻧﺎﺛ
171.................................ًﺎﺟذﻮمأ ﺔﺴﻣﺎﺨﻟا لﺎﺒﻴﻧﺎﺑرﻮﺷآ ﻚﻠﳌا ﺔﻠﻤﺣ يراﺴﳌا ﺺﻨﻟاو ﻲﻨﻔﻟا ﺪﻬﺸﳌا ﰲ ثﺪﺤﻟا دﴎ :ًﺎﺜﻟﺎﺛ

5

207 ..................................................................................................................................ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﻊﺟاﺮﳌاو ردﺎﺼﳌا
223 .................................................................................................................................................... ﻖﺣﻼـــﻤـﻟا
225 .................................................................................................................................... ﻂﺋاﺮﺨﻟا : لوﻷا ﻖﺤﻠﳌا
228 ..................................................................................................................................تﺎﻄﻄﺨﳌا :يﺎﺜﻟا ﻖﺤﻠﳌا
232 ....................................................................................................................................لﺎﻜﺷﻷا :ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻖﺤﻠﳌا

6

هﴫﺘﺨﻣ

AB

AfO

AOAT

AL-
AFIDAN

ARAB

AS

Assur

BASOR

BaM

Bulletin

CAD

CAH

CDA

ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا تاﴫﺘﺨﳌا ﺖﺒﺛ
Abbreviation

رﺪﺼﳌا

Art Bulletin, College Art Association,(Durham)

Archive für Orientforschung, (Berlin).

Orient and Altes Testment.

Journal of Western Asiatic Studies,(Japan)

Luckenbill, D.D., Ancient Records of Assyria and Babylonia,
(NewYork,1926).

Assyriological Studies, (Chicago).

IIMAS,The international in statute for Mesopotamian Area studies.

Bulletin of The American Schools of Oriental Research,(Boston).

Baghdader Mitteilungen,(Berlin).

The Canadian Society For Mesopotamia Studies, (Canada).

The Chicago Assyrian Dictionary, (Chicago) .

The Cambridge Ancient History,(Cambridge).

Black, J., and Others,A ConciseDictionary of Akkadian, (Wiesbaden
, 2000).

7

هﴫﺘﺨﻣ

CM

ERC

GAG

HANE

IRAN

IRAQ

JCS

JNES

JRS

MC

MDOG

OAC

OBO

OIP

رﺪﺼﳌا

Cuneiform Monographs, (Groningen).

Sditions Recherche Surles Civilisation,(Paris).

Von Soden, W.; Mayer, R. W., Grundriss Der Akkadischen Grammatik,
3., ergänzte Auflage, (Roma).

The Helsinki Atlas of The Near East in The Neo-Assyrian
Period.(Helsinki).

British Institute of Persian Studies,(London).

British Institute of Archaeology Study in Iraq, (London).

Journal of Cuneiform Studies,(New Haven).

Journal of Near East Studies, (Chicago).

Journal of Ritual Studies,(USA).

Mesopotamia Civilization, (Indiana).

Mitteilungen der Deustschen Orient-Gesellschaft, (Berlin).

Orientis Antiqui Collection,(Roma).

Orbis Bibicus et Orientalis (fribourg).

Oriental Institute Publications, (Chicago).

8

هﴫﺘﺨﻣ

RGTC

RIMA

RLA

SAA

SH

SUMER

VT

ZA

رﺪﺼﳌا

Répertoire Géographique
(Wiesbaden, 1993)

des

Textes

Cunéiformes,

Grayson, K., The Royal Inscriptionof Mesopotamia Assyrian,
(Toronto,1987).

Reallexikon derAssyriologie und Vorderasiatischen Archiologie,
(Berlin, New York).

State Archives of Assyria,(Helsinki).

Scripta Hierosolymitana, (Jerusalem).

A Journal of Archaeology and History in Iraq, (Baghdad).

Vetus Testamentum,(Durham).

Zeitschrift für Assyriologyie, (Leipzig).

9

ﺰـﻣﺮﻟا

Abb.
AO
Band
BM

f.
ff.
Fig.
Ibid
IM
MM
No.

OI
Op.Cit
P.

PL.
PP.
Tome

ﺔﻣﺎﻌﻟا زﻮﻣﺮﻟاو تاﴫﺘﺨﳌا ﺖﺒﺛ

Abbildung(Germany)

Louver Museum

Band(Germany)

British Museum

Following Page

Following Pages

Figure
Ibidem
Iraq Museum

Metropolitan Museum
Number
Oriental Institute

Opere Citata
Page
Plate
Pages
Tome(France)

ﺔــــﻟﻻﺪﻟا

10

ﻞﻜﺸﻟا
ﺮﻓﻮﻠﻟاﻒﺤﺘﻣ

(ﺔﻴﻧﺎﳌﻷا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ) ءﺰﺠﻟا

يﺎﻄﻳﱪﻟاﻒﺤﺘﳌا

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﺤﻔﺼﻟا
ﻞﻜﺸﻟا
ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺔﺤﻔﺼﻟاو ﻪﺴﻔﻧ رﺪﺼﳌا

ﻲﻗاﺮﻌﻟا ﻒﺤﺘﳌا

نﺎﺘﻴﻟﻮﺑوﱰﳌا ﻒﺤﺘﻣ
دﺪﻌﻟا
ﻮﻏﺎﻜﻴﺷ ﰲ ﻲﻗﴩﻟا ﺪﻬﻌﳌا ﻒﺤﺘﻣ

(بﺎﺘﻜﻠﻟ ) ﻪﺴﻔﻧ رﺪﺼﳌا وأ ﻖﺑﺎﺴﻟا رﺪﺼﳌا
ﺔﺤﻔﺼﻟا
حﻮﻟ
تﺎﺤﻔﺼﻟا
(ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ) ءﺰﺠﻟا

ﺰـﻣﺮﻟا

Vol.

?
亠交

亨京

[xx]

[..]

Volume

Uncertain reading

signs broken from the top

sign broken from the bottom
minor break in the text (one
or two missing words)
untranslatable word

ﺔــــﻟﻻﺪﻟا

11

ءﺰﺠﻟا

ةﺪﻛﺆﻣ رﻏ ةءاﺮﻗ

ﲆﻋﻷا ﻦﻣ ةرﻮﺴﻜﻣ تﺎﻣﻼﻋ

ﻞﻔﺳﻷا ﻦﻣ ةرﻮﺴﻜﻣ تﺎﻣﻼﻋ

(ةدﻮﻘﻔﻣ نﺎﺘﻤﻠﻛ وأ ﻪﻤﻠﻛ )ﺺﻨﻟا ﰲ رﻐﺻ ﴪﻛ

ﺎﻬﺘﻤﺟﺮﺗ ﻦﻜم ﻻ ﺔﻤﻠﻛ

12

ﺔــﻣﺪـﻘﳌا

ﻊﻤﺘﺠﳌا داﺮﻓأ تﺎﺒﻠﻄﺘﳌ ﺔﻴﺒﻠﺗ ءﺎﺟ ﺎمإو ،ﺔمﺪﻘﻟا رﻮﺼﻌﻟا ﰲ ﻦﻔﻟا ضﺮﻐﻟ ﺮﻣﻷا ئدﺎﺑ ﰲ ﻦﻔﻟا ِتﺄﻳ م
ﺲﻴـﺳﺎﺣﻷا ﻦـﻋ رـﺒﻌﺘﻠﻟ ةادأ ﻦـﻔﻟا ﺢﺒـﺻأ ﺖـﻗﻮﻟا روﺮـمو ،ﻢﻬﻨـﻴﺑ ﻞـﺻﻮﻟا