Etudes finno-ougriennes

Antoine Chalvin

Description

Les Etudes finno-ougriennes sont le seul périodique de langue française consacré aux langues finno-ougriennes et aux peuples qui parlent. Fondée en 1964 par Aurélien Sauvageot et Jean Gergeley, la revue est publiée à raison d'un tome par an par l'Association pour le développement des études finno-ougriennes, qui réunit les principaux chercheurs français spécialisés dans ce domaine. Outre les études linguistiques, la revue publie aussi des travaux relatifs à l'histoire des peuples.

Sujets

• Histoire
• Civilisation
• Ethnologie
• Anthropologie

Informations

• Publié par: L'Harmattan
• Date de parution: 15 juin 2017
• Nombre de lectures: 1
• EAN13: 9782140040634
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 22 Mo

Extrait

Les Études fnno-ougriennes sont le seul périodique de langue française
consacré aux langues fnno-ougriennes et aux peuples qui les parlent. Fondée
en 1964 par Aurélien Sauvageot et Jean Gergely, la revue est publiée à raison ÉTUDES
d’un tome par an par l’Association pour le développement des études
fnnoougriennes (ADÉFO), qui réunit les principaux chercheurs français spécialisés
dans ce domaine. FINNO-OUGRIENNES
Revue pluridisciplinaire, les Études fnno-ougriennes abordent tous les
domaines des sciences humaines. Outre les études linguistiques, la revue
publie des travaux relatifs à l’histoire des peuples parlant des langues
fnnoougriennes, à leurs institutions, à leurs cultures, notamment à leurs littératures
et à leurs arts, et les événements de la période actuelle suscitent des études
sur la situation de ces peuples et leur évolution dans un continent en pleine
mutation.
TOME 48 • 2016
ISSN : 0071-2051
ISBN : 978-2-343-12463-6
35 €
ÉTUDES FINNO-OUGRIENNES 48 • 2016










Les langues fnno-ougriennes et samoyèdes
20° E 40 °E 60° E 80° E 100° E
mer de Kara
mer de Barents
70° N
mer de
Norvège
cercle polaire arctique
60° N
mer
LEGENDE Peuples permiens Peuples sames
Baltique
Peuples fenniques-baltiques komis sames
fnnois komis permiaks Peuples ougriens
estoniens oudmourtes mansis
caréliens Peuples samoyèdes khantys
vepses nganassanes hongrois
ingriens nenetses Peuples de la Volga
0 500 1000 km
votes selkoups maris
lives énètses mordves
© Dautancourt V., 2010 ; d’après : Soome-ugri ja samojeedi rahvad, Eesti Rahva Muuseum





ÉTUDES
FINNO-OUGRIENNES

ÉTUDES FINNO-OUGRIENNES
Revue fondée en 1964 par Aurélien Sauvageot et Jean Gergely

Adresse de la rédaction : ADÉFO, 65, rue des Grands Moulins, 75007 Paris,
France
Mél : [e-mail] Site Internet : http://www.adefo.org/

Rédacteur en chef : Eva Toulouze
Secrétaire de rédaction : Sébastien Cagnoli
Cartographe : Vincent Dautancourt

Traductions : du russe Eva Toulouze (Pesikova, Jagafova), Aleksi Moine
(Anisimov), Franck Léonard (Krjažkov), du hongrois E. Toulouze (Klima), de
l’estonien Eva Toulouze (Lintrop), du finnois Eva Toulouze (Lukin), Aleksi
Moine (Lukin, Kuprina, Lagerblom).
Relectures : Catherine Le Roux, Daniel Allen, Jean-Léo Léonard.
Mise en page : Jean Pascal Ollivry.

Comité de rédaction : Antoine Chalvin (Paris Inalco), Outi Duvallon (Paris
Inalco), Marie-Josèphe Gouesse (Paris VII), Eva Havu (Helsinki), András Kányádi
(Paris Inalco), Jean-Léo Léonard (Paris III), Marc-Antoine Mahieu (Paris Inalco),
Dominique Samson Normand de Chambourg (Paris Inalco), Katre Talviste
(Tartu), Eva Toulouze (Paris Inalco, Tartu), Laur Vallikivi (Tartu), Harri Veivo
(Caen)
Correspondants pour l’étranger : Eva Havu (Finlande), Eva Toulouze
(Estonie), Emese Fazakas (Roumanie)

Comité scientifique :
Estonie : Art Leete, Karl Pajusalu, Ülo Valk, Tiit-Rein Viitso
Finlande : Jyrki Kalliokoski, Heikki Kirkinen, Leena Kirstinä, Ildiko
Lehtinen, Janne Saarikivi, Iris Schwanck, Anna-Leena Siikala, Eero Tarasti
France : Jean Bérenger, Georges Kassai, Bernard Le Calloc’h
Hongrie : Klára Korompay, Vilmos Voigt, Marianne Bakró-Nagy, Ferenc
Havas
Russie : Vladimir Abramov (Saransk), Aleksej Zagrebin (Iževsk), Ranus
Sadikov (Ufa), Igor Žerebcov (Syktyvkar), Nikolaj Vahtin (Saint-Pétersbourg)


Vente en France et à l’étranger :
• Jusqu’au tome 33 : ADÉFO, 2 rue de Lille, 75007 Paris, France
• À partir du tome 34 : L’Harmattan, 5-7 rue de l’École-Polytechnique, 75005
Paris, France




ÉTUDES
FINNO-OUGRIENNES



TOME 48

Année 2016


volume publié avec le concours du Centre d’étude et de recherche
sur les littératures et les oralités du monde (CERLOM)
et du Centre de recherche Europes-Eurasie (CREE), de l’INALCO












PARIS

ADÉFO, 2 rue de Lille, 75343 Paris Cedex 07, France
L’Harmattan, 5-7 rue de l’École-Polytechnique, 75005 Paris, France



INSTRUCTIONS AUX AUTEURS

Les auteurs qui proposent un article pour publication dans la revue
doivent soumettre leur texte dans sa rédaction définitive et
accompagné des résumés exigés : un résumé dans la même langue que l’article
(en principe le français) et deux résumés dans d’autres langues, l’un
dans une langue de grande diffusion (obligatoirement le français si
l’article est écrit dans une autre langue), l’autre dans une langue
choisie librement par l’auteur (qui peut notamment utiliser une langue
finno-ougrienne).
Il est demandé aux auteurs de fournir leur texte par courrier
électronique ([e-mail]). Les modèles de contributions sont
téléchargeables sur le site de l’association, adefo.org. Il est
recommandé d’utiliser ces fichiers.
Les références bibliographiques devront être présentées
conformément aux normes appliquées dans le présent volume.
Les articles proposés sont soumis à expertise. Le comité de lecture
se compose du comité de rédaction et du comité scientifique. Il peut
être fait recours à des experts extérieurs. La décision est notifiée aux
auteurs dans un délai maximum de six mois.



© ADEFO / L’Harmattan, 2017

http://www.editions-harmattan.fr

ISBN : 978-2-343-12463-6
EAN : 9782343124636
ISSN : 0071-2051 Études finno-ougriennes, tome 48
Thierry POIBEAU




MODÈLES D’ÉVOLUTION ET D’ÉCHANGES ENTRE LANGUES

Notes sur quelques débats récents concernant la famille ouralienne

_____________________________________________________________

1
Cet article concerne les modèles d’évolution des langues et leur application au
cadre ouralien. Nous présentons dans un premier temps le modèle le plus connu, à
savoir le modèle arborescent, si populaire aujourd’hui encore. Nous rappelons
certaines limites de ce modèle et examinons plusieurs propositions alternatives, visant
à promouvoir la notion d’échanges « horizontaux » entre langues, c’est-à-dire des
échanges multidirectionnels, faits d’emprunts et d’influences croisées entre langues
en contact. Dans la deuxième partie, nous nous intéressons plus particulièrement
aux langues sames, pour lesquelles le modèle généalogique classique sous forme
d’arbre ne semble pas pertinent. Nous montrons que la prise en compte de différents
types d’informations (lexicales, phonétiques, morphologiques) est nécessaire et
permet d’obtenir une modélisation à la fois plus complexe et plus exacte de la réalité.
_____________________________________________________________


QUELQUES REMARQUES SUR DEUX MODÈLES D’ÉVOLUTION DES
LANGUES

Modèle arborescent versus théorie des ondes

La recherche sur la généalogie des langues remonte à plusieurs siècles,
emais c’est surtout au XIX siècle qu’ont pris forme les modèles les plus
connus. Ceux-ci ont initialement été conçus essentiellement pour rendre
compte des liens de parenté entre langues indo-européennes, dans la mesure
où il s’agissait de la famille de langues la plus étudiée alors (ce qui reste
d’ailleurs encore le cas aujourd’hui).

1
L’auteur tient à remercier les premiers lecteurs de cet article pour leurs remarques
pertinentes. L’auteur remercie en particulier le relecteur anonyme de la revue Études
finno-ougriennes pour ses nombreuses et très précieuses remarques, ainsi que pour
les références fournies. THIERRY POIBEAU 8
Le modèle le plus répandu est celui de l’arbre généalogique. Par exemple,
on suppose que le proto-indo-européen donne naissance à différentes
branches linguistiques comme l’indo-iranien, le grec, l’italo-celtique, le
germanique, etc. Ces branches peuvent elles-mêmes se subdiviser à plusieurs
reprises : l’italo-celtique donne naissance aux langues italiques d’un côté et
aux langues celtiques de l’autre, puis parmi les langues italiques, le latin va
donner naissance à l’ensemble des langues romanes (Sergent, 1995). Au-delà
de la famille indo