Parlons Islandais

Solveig Bjarnason

Description

Destiné à un large public de touristes et de professionnels qui s'intéressent à l'Islande, cet ouvrage rendra également de grands services à ceux qui souhaitent apprendre la langue islandaise. Le lecteur y trouvera des éléments de conversation et de prononciation, ainsi que la formation du vocabulaire d'une langue au riche passé. Il y découvrira l'histoire et la culture islandaises, de la vie quotidienne aux coutumes et traditions, en passant par la littérature. (Le CD audio "Parlons islandais" est disponible en complément de l'ouvrage).

Sujets

• Langues
• Toutes les langues
• Langue
• Méthode
• Employabilité, métiers et formations

Informations

• Publié par: L'Harmattan
• Date de parution: 15 juin 2016
• Nombre de lectures: 47
• EAN13: 9782140012570
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 3 Mo

Extrait

29

SolveigB JARNASON

PARLONS ISLANDAIS Langue et culture

e 2 édition

Parlons islandais

Parlons… Collectiondirigée par Michel Malherbe Dernières parutions Parlons soureth,Bruno POIZAT, 2016. Parlons guilaki,Ali SHABAN, 2016. Parlons uchinaaguchi,Ozias DEODATO ALVES Jr, 2016. Parlons tchèque,Dagmar HOBZOVÁ-MONODetAntoine MARÈS,2016. Parlons cham du Vietnam,Agnès DE FÉO, 2015. Parlons mawitanongo. Letaki-taki revisité,Joël ROY et MAMA BOBI, 2015. Parlons kazakh, Zura MAZHIT, 2015. Parlons malais de Sri Lanka,Gérard ROBUCHON, 2015. Parlons agoul,Shaban MAZANAEV, 2015. Parlons tadjik,Michel MALHERBE, 2015. Parlons tamoul,Élisabeth SETHUPATHY, 2015. Parlons abkhaze,Michel MALHERBE, 2014. Parlons maya classique,Jean-Michel HOPPAN, 2014. Parlons xokleng / laklãnõ, Ozias ALVES Jr, 2014. Parlons dzongkha, Georges VAN DRIEM, Françoise POMMARET, Karma TSHERING de Gaselô, 2014 . Parlons pandjabi,Muhammad AMJAD, 2014. Parlons ouïgour,Palizhati S. YILTIZ, 2014. Parlons dhivehi,Gérard ROBUCHON, 2013. Parlons gujrâti,Azad MONANY, 2013. Parlons (hmong),Jacques LEMOINE, 2013. Parlons talian,Ozias DEODATO ALVES Jr, 2013. Parlons hunsrüchisch,Ozias DEODATO ALVES Jr, 2013. Parlons kabiyè,David ROBERTS, 2013. Parlons baloutche,Michel MALHERBE, NASEEBULLAH, 2013. Parlons douala, Valérie EWANE, 2012. Parlons routoul,Svetlana MAKHMUDOVA, 2012. Parlons coréen,Michel MALHERBE et Olivier TELLIER, 2012. Parlons lak,Kamil TCHALAEV, 2012. Parlons shor, Saodat DANIYAROVA, 2012.

Solveig B JARNASON

Parlons islandais

Langue et culture e 2 édition

re 1 édition : L’Harmattan, 1998. © L’Harmattan, 2016 5-7, rue de l’Ecole-Polytechnique, 75005 Paris http://www.harmattan.fr [e-mail] [e-mail] ISBN : 978-2-343-09396-3 EAN : 9782343093963

POURQUOI ET COMMENT APPRENDRE L‘ISLANDAIS

De plus en plus de Français choisissent l’Islande comme destination de leurs vacances : de 2011 à 2014, par exemple, le nombre de visiteurs français a constamment augmenté : de 16 à 20% de touristes français en plus chaque année, pour atteindre 66.000 visiteurs français en 2015. Des villes et des collèges des deux pays sont jumelés et font des échanges. Les chefs d’Etat comme les ministres français et islandais se rencontrent pour des échanges dans les domaines culturel, universitaire, scientifique, économique, commercial et environnemental. Mais pour aller à la rencontre d’une autre nation, il y a toujours un obstacle à franchir pour mieux communiquer,c’est la langue. * * * * * Ce livre ne se veut pas un cours linguistique exhaustif. Son but est de donner une initiation à la langue islandaise et, au travers de cette langue, permettre une meilleure compréhension des Islandais et de leur culture.

7

L’Islande est connue pour la beauté du pays et par son actualité. Il est fini le temps où peu de Français étaient capables de situer précisément l’Islande,un pays qui semblait au bout du monde. C’était le point de départ du «Voyage au Centre de la Terre » de Jules Verne, et la destination du «Pêcheur d’Islande» de Pierre Loti. Les événements de ces dernières décennies ont fait qu’à plusieurs reprises, l’actualité s’est intéressée de près à ce pays du nord de l’Europe. 1955 Halldor Laxness reçoit le prix Nobel de littérature. 1963Naissance d’une île, Surtsey, à partir d’un volcan surgi de la mer au moment où un bateau français avec des journalistes de ParisMatch se trouvait dans les parages. 1972Championnat d’échecs entre Fisher et Spassky. 1973 Rencontre entre les présidents Nixon et Pompidou à Reykjavik, la capitale islandaise. 1973Réveil d’un vieux volcan, l’Helgafell, endormi depuis 5.000 ans, sur une île habitée, au sud de l’Islande. Les volcans du massif central ne dorment que depuis 3.500 ans ! Cela se passait sur les îles Vestmannæyar (Heimaey). 1980Election d’une femme à la présidence de la république : Vigdís Finnbogadóttir, réélue en 1984, 1988, 1992. Après ce 4e mandat, elle décida de ne pas se représenter en 1996. 1986 Rencontre ReaganGorbatchev à Reykjavik. 1989 Rencontre BushGorbatchev à Reykjavik. 1989 Visite du pape JeanPaul II. 1996Eruption d’un volcan sous le glacier Vatnajökull, qui s’est terminée par un déluge de boue et de blocs de glace, le Grimsvötnqui a connu d’autres éruptions en 1998, 2004 et surtout en 2011. 2008 Crise économique : déroute financière, le pays est au bord de la faillite, les familles très endettées, maisl’Islande saura prendre les mesures de son redressement. 2010 Eruption du volcan subglaciaire Eyafjallajökull dont les cendres volcaniques ontperturbé l’espace aérieneuropéen.

8

2014 Eruption du volcan subglaciaire Bárðarbunga. Une des plus grandes et des plus dangereuses éruptions en Islande. Pendant 6 mois, la lave s’est déversée par des fissures au nord du glacier Vatnajökull : 1,4 km³ de lave couvrant 85 km² et émission de 12 tonnes de dioxyde de soufre, perturbant la vie et la santé de la population. Dans d’autres domaines, l’Islande s’est distinguée : le bridge : titre de champion du monde de bridge (par équipe) au Japon en 1991 les échecs : neufgrands maîtres internationaux d’échecs la force : le titre de «l’homme le plus fort du monde» décerné à Jón Páll Sigmarsson quatre fois dans les années 80  à Magnús Ver Magnússon quatre fois aussi en 1990, 1994, 1995, 1996  quant à Hafþór Júlíus Björnsson, acteur dans la série ‘Game Of Thrones’, il a déjà été second ‘homme le plus fort du monde’ etpremier‘homme le plus fort d’Europe’ en 2014 et ne compte pas en rester là… la beauté : avec trois miss monde islandaises  Miss monde 1986 Hólmfríður Karlsdóttir‘Hófí’(22 ans)  Miss monde 1988 Linda Pétursdóttir (20 ans)  Miss monde 2005 Unnur Birna Vilhjálmsdóttir (21 ans) Ainsi avec ses quelques 140.000 habitants en 1950 puis 200.000 en 1968 et plus de 330.000 en 2015, pour 103.000 km², ce pays sait faire parler de lui. L’Islande n’est qu’à 3 heures de Parispar vol direct toutel’année, il est donc moins long d’aller en Islande par avion qu’à Marseille en TGV. Jetons un coup d’œil sur la langue islandaise et la culture de ce magnifique pays, à la fois intéressant et attachant.

9