Les liaisons dangereuses : les adaptations cinématographiques

Edu-Clever

Sujets

• Français
• Terminale littéraire

Informations

• Publié par: Educlever
• Nombre de lectures: 3
• Langue: Français

Extrait

Les liaisons dangereuses: les adaptations cinématographiques (fiche - de re re re 2 - 1 L - Terminale L - 1 ES - 1 S - re 1 STMG - Français)

Objectif : Montrer comment un film peut retrouver l’essence d’ une œuvre littéraire à travers des moyens propres au cinéma. Le sort desLiaisons dangereusesau cinéma constitue un paradoxe. Le film a donné lieu à plusieurs adaptations cinématographiques et télévisées, alors même qu’il semble au premier abord aussi peu cinématographique que po ssible : le genre épistolaire, l’un des plus intimes, apparaît peu propice à la mise en images, les deux personnages principaux ne se rencontrent jamais ou presque, le roman ne contient pratiquement aucune description… 1. Les Liaisons dangereuses de Stéphen Frears Titre original :Dangerous Liaisons. Sortie : décembre 1988 aux États-Unis, mars 1989 en France. Scénario : Christopher Hampton. Interpré tation : Glenn Close (Merteuil), John Malkovich (Valmont), Michelle Pfeiffer (Mme de Tourvel), Uma Thurman (Cécile), Keanu Reeves (Danceny).

Stephen Frears est unréalisateur britannique, surtout connu, jusqu’àDangerous Liaisonsporaine, en particulierpour ses comédies sociales sur l’Angleterre contem My beautiful laundretteetPrick up your Ears. Depuis lors, il a réalisé des films très différents parmi lesquelsThe Queen, qui évoque l’attitude de la reine d’Angleterre après la mort de la princesse Diana. Il prépare une nouvelle adaptation d’une œuvre littéraire française :Chéride Colette. a. La genèse du film Une particularité essentielle du film de Stephen Frears est d’avoir étéadapté d’une pièce de théâtre écrite par Christopher Hampton à partir du roman. Ayant connu un succès mondial, la pièce a suscité l’intérêt de soc iétés de production et a donc été adaptée pour le cinéma par Christopher Hampton lui-même.

Le scénariste a raconté comment il avait construit sa pièce de théâtre : «… j’ai faitune construction assez mathématique pour le théâtre. Il y a dix-huit scènes, soit six groupes de trois scènes, qui s’articulent toujours de la même façon. Une scène générale d’exposition, qui couvre environ cinquante pages du roman. Une scène plus resserrée, avec moins de personnages et, enfin, une scène très détaillée, très intime, qui couvre une seule page du roman et se concentre sur un événement particulier. Ces six blocs de trois scènes sontde plus en plus courts, pour marquer l’accélération de l’histoire. Comme dans le livre.».

Pour la préparation du film, Christopher Hampton es t retourné vers le roman sans abandonner complètement la pièce : «J’ai tout de même gardé un certain nombre de choses de la pièce. Surtout vers la fin. Il y a de longues scènes très dialoguées qui en