Vocabulaire thématique Fang-français

Cyriaque Simon-Pierre Akomo-Zoghe

Description

Cet ouvrage est un manuel didactique de la langue fang. Il vient enrichir la bibliographie ayant trait à l'apprentissage de cette langue d'Afrique Centrale. Il aborde les différents domaines de la vie quotidienne à travers un lexique technique adapté aux usages courants. Les lecteurs y trouveront matière à pouvoir redécouvrir la langue fang dans sa beauté et sa richesse lexicographiques. Ce manuel a donc été conçu dans un style simple, facile à manier et à la portée de tous les locuteurs.

Sujets

• Lexique
• Langue
• Dictionnaire

Informations

• Publié par: L'Harmattan
• Date de parution: 06 février 2019
• Nombre de lectures: 43
• EAN13: 9782140112751
• Langue: Français

Extrait

Cyriaque Simon-Pierre A komo -Z oghe

Vocabulaire thématique

Fang-français

- Gabon

Vocabulaire thématique Fang-français

© L’Harmattan, 2019 5-7, rue de l’Ecole-Polytechnique, 75005 Paris www.editions-harmattan.fr ISBN :978-2-343-15902-7 EAN :9782343159027

Cyriaque Simon-Pierre AKOMO-ZOGHE Vocabulaire thématique Fang-français

Du même auteur La religiosidad bantu y el evangelio en África y América, siglos XVI-XVIII, Bogota, Editorial Pluma de Mompox, 2008. L’art de conjuguer en fang, suivi de 4.000 verbes Fang- Français, Paris, L'Harmattan, 2009. Parlons fang, Langue et Culture des Fang du Gabon et d'ailleurs,Paris, L'Harmattan, 2010. Guide de la conjugaison en fang, Paris, L’Harmattan, 2012. Les Esclaves Bantu de Colombie :Evangélisation et e e Acculturation (XVI -XVII siècle),Paris, L’Harmattan, 2012. Vocabulaire Français-Fang,Paris, L’Harmattan, 2013. Teodoro Nguema Obiang Mangué, la personnalité montante de Guinée Equatoriale, Libreville, Imprilux, 2013. Identités et mémoire des noirs bantu de Colombie au e XVIII siècle, Editions universitaires européennes (Allemagne), 2017. Ier Congrès International Fang de Mitzic en 1947, Paris, L’Harmattan-Gabon, 2018. Colonisation et Résistance vues par les Africains et les Latinoaméricains, Paris, L’Harmattan-Gabon, 2018.

A ma fille Bella Akomo-Zoghe Ayiwa

Le présent manuel est la suite logique des quatre autres déjà publiés chez L’Harmattan. Il met en relief le vocabulaire thématique en fonction des réalités quotidiennes des Fang aussi bien dans le temps que dans l’espace. Il vient combler levide concernantl’univers linguistique, notamment au travers de la mise en œuvre d’un lexique très ancien et très pratique quant à la perpétuation de cette langue de génération en génération. Le fang écrit dans ce manuel est un mélange du parler ntumud’Oyem et du parlerokaketatside Mitzic. Il trace un pont entre mes origines métisses de pèreokak-mvègnet de mèrentumu.Cette démarche est indubitablement une voie de sortie quant à la transmission de la culture, par nos parents, via un contact permanent avec ces derniers. La jeunesse gabonaise en particulier et africaine en général trouvera, dans cette œuvre, un moyen de sauvegarder la langue fang dans un contexte de perte d’identité et d’acculturation qui caractérise de plus en plus les jeunes de nos pays africains respectifs. Levocabulaire thématique fang-français,est un ouvrage didactique susceptible d’aider les jeunes locuteurs fangs et non fangs à communiquer plus facilement avec un système d’écrire relativement accessible à tous.

9