Compère Chien et Compère Chat

Philippe Mariello

Description

Pourquoi les chiens courent-ils après les chats ? Quel est le rêve d'un petit crabe de la mangrove ? Vous le saurez en lisant ces deux contes créoles facétieux et pleins de péripéties. (Quelques illustrations en noir et blanc).

Sujets

• Nouvelles
• Histoires
• Romans
• Récit

Informations

• Publié par: L'Harmattan
• Date de parution: 01 février 2009
• Nombre de lectures: 380
• EAN13: 9782336283128
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 13 Mo

Extrait

© L’Harmattan, 2009
5-7, rue de l’Ecole polytechnique ; 75005 Paris
http://www.librairieharmattan.com [e-mail] harmattan 1 @wanadoo.fr
9782296076464
EAN : 9782296076464
Sommaire
Page de Copyright Page de titre Du même auteur Dedicace Jeunesse L’Harmattan
Compère Chien et Compère Chat - Le rêve de Compère Crabe
Konpè Chyen épi Konpè Chat - Rèv konpè krab

Philippe Mariello
Du même auteur
La Caraïbe en questions-réponses, L’Harmattan, 2000
Nos départements et territoires d’Outre-mer en questions-réponse, L’Harmattan, 2001
Guadeloupe-Martinique Quiz, L’Harmattan, 2003
Quiz-kréyôl, L’Harmattan, 2006
À Choupinette
PH. M.
À Mariam
N. H.
Yé éééCric ! Yé é... Crac !

Yé éééKrik ! Yé é...Krak !

Dans un temps très lointain, mon arrière-grand-père était encore en culotte courte, et Compère Chien et Compère Chat étaient les meilleurs amis du monde. Ils partaient souvent chasser ensemble.

An tan lontan, lè awyè, awyè granpapa mwen té tibolonm, Konpè Chyen épi Konpè Chat té lé méyè zanmi di monn, tou lé jou yo té ka pati chasé ansanm.

An lanné, diran lasézon karenm, yo pa rivé trapé pyès jibyé.
Dépi an bon lalin gad-manjé yo té pli vid ki pôch yo.
Mézanmi, bagay’la té tèlman rèd pou yo, ké sété yonn pou yonn.
Konpè chyen, ki té ni an gwo pyé-mango chajé douvan kaz’li, désidé vann sé mango’a asou mawché’a, pou té trapé yonn dé lanmonné pou i sa achté sosis.

Opipirit chantan, Konpè Chyen chajé pannyé’w anlè tèt’li, é i désanm laplas mawché.

Lè i té fini vann tout pannyé mango’a, épi lajan-an i achté anlo sosis. Lè i té ka ritounen lakaz’li i kwazé anlè chimen’y Konpè Chat ki té ka séré bouden’y tèlman i té fen.
Konpè Chat ki té fouyaya chèché a sav sa ki té adan pannyé bon konpè’y.
Yé mistikrik ! Yé mistikrak !

Konpè Chyen pa té djè enmen patajé ganmèl’li, i réponn’li ké sé lédjim mawché’a i té ka chayé la.
Une année, durant la saison du carême 1 , ils n’attrapèrent aucun gibier. Leur garde-manger était aussi vide que le fond de leurs poches, la faim les tenaillait.
Ce fut alors chacun pour soi.
Compère Chien, qui avait devant sa case un beau manguier qui donnait de grosses mangues, décida de les vendre au marché pour s’acheter des saucisses.

Au petit matin Compère Chien chargea son panier sur sa tête et se rendit au marché où il vendit toutes ses mangues. Avec l’argent de sa vente il s’acheta des saucisses.

De retour du marché il croisa en chemin Compère Chat dont le ventre criait famine.