الأمير الصغير

أنطوان دي سانت اكسوبيري

Description

الأمير الصغير باللغة العربية الفصحى

Sujets

• Arabe
• Le Petit Prince
• Antoine de Saint-Exupéry

Informations

• Publié par: Editions Aïni Bennaï
• Date de parution: 08 novembre 2018
• Nombre de lectures: 4 431
• Langue: Arabic

Extrait

ريغصلا ريا

زعا ربتي ربكلا صخشلا اذه : رب ذع ل .غل جرل تطلا اذه يدها  فا نم ذتعا

ت ىتح و ء   طتسي ربكلا صخشلا اذه ا ه و را ذع ل و .للا  ل قيد

و .ربلا و لا نم ي ثح سر نطي ربكلا صخشلا اذه ا ه و ثل ذع ل و .فا

فطلا ىلا تكلا اذه ءادها وا  فك  ااذتعا ذه   ا .عدل ةجح  ه

و ) .فا ء  ب  بكلا خا ءؤه  ا .ربكلا صخشلا اذه ,ي ا , ذلا

ئادها ا ا ( اذه ورذتي م   نكل :

ار ف  ح ريو لا ىلا.

I

و ءاذلا ةلا ح ت  ةج  ,ارلا دحا  ,يا اعا  رع  نح

رلا نم ةخس ه ه .شحو تب ه و ءابلا ىا ي  "ةشم ص" ىسي .

ت ارلا طتس   ,ض ا و مكل تسير تب ءابلا عا " : تكلا  

  لا   ود و .ةلا ارمم  ار رك ".ضل را ةت 

لتل  وا  .م وا :

فخي   اا م م ب و نل ج ىع تف رع دل.

؟ ةب فخت ال و" : ج "

 ض ءا ىا ي   ,ةب ي  نكي ل.

 .حورشل ئا جتي  .رلا بكلا في كل ىل ادلا رظلا  

كشلا اذه ىع  لا:

ل ذ تها و ,بج رظلا ةلا و ةحتفلا ءابلا عا  رت بكلا 

رلا ةرح نع ةسلا ن  خ اذكه و .ةلا ةا و سلا و يتلا و ارل

ءطعا و ,ةبلا هدحل  في  نسلا ب .لا و وا ح دع مزع  دل .ةئارلا

ئا فا تي حورشلا.

و .للا نم ةكما دع  ح ,ارئطلا  ت را ةم تا ا ع ر دل

اذه و .وزيا و نلا ن ,رظ وا نم ,زتلا طتا دل .ار دع ,ةح ,ارلا

لا ءا  اا دفم.

ج   ,ي شع و .نلا لا نم ديدلا م ,ح رسم  ,تلا اذكه و

ر نع تيا و .ب.

ئاا نم ار طي ل اذه نكل و.

حا  ذلا وا  ع رعا  ,م   ل ودبي م ادحاو تلا  نح و

.لا  و ءاذلا لا  و ءابلا عا م   ا ل اذل و "ةب ا " : مو ع

و .قلا ط و ةسلا و للا و ديربلا نع دحا  و .ر  سف ا  و

ع ج ىع رتل اد صخشلا اذه .

II

ذم ةيرفلا ءارلا  طع و ىتح ,ةح م كا صخ أ و ,ادحو شع اذكه و

ةلول دتا  وا ككم م نكي ل ل و .رئ رم  ا دل .ا 

لا طلا ا  ,دحو ,لا.

يا ة دل فكي م ءلا نم كل م  دل .م وا ح ةض ل ةبسل رما  دل.

نم دحو را  دل .ةكسم ا  نم م لا د ىع ا ىع ىلوا ةلا  

  ظيا نح ,لا طم م ,جفم اخت ا ك .لا و ةبش ىع قير

ي ه و :

- ض نم ور ل ا

؟  ام – 

ور ل ا – ...

بير ار ب رل  اا و .م رظ و .ادج ع ر و .ةع تا ن فاو ضفتا

ا ,د ك , نكل و .ح ع و   ير نسحا ه اذه .ةر لا رظي

ن  ,ر تم  مزع نم بكلا جرلا ب دل .ب ل نكل و .يلا نم ةج

رظلا ةحتفلا و ةلا عا   رلا   ا ل اذل و ,ةسلا.

نم م لا د ىع دجوا ا اس  .ةشهدلا نم نتحتفم ن جفلا ظلا اذه 

و طلا  و لا  و تلا  و تلا مع عدب ل رلا ج ا ر .ةكسم ا 

ا  نم م لا دبلا رفلا ءارلا و ئ ف رهظم ع ودب نك ل .خلا 

ل  كلا  ارا  مدع .ةكسم :

- ؟ ه ف ام ...نكل و

رب ةيدج  ة و ءود ,اركم ع  و :

-ض نم ور ل ا...

 نم م لا اد رما ل اد ثبلا د نم و .لا ىع ر  ادج ارب زلا كي نح

 ا ح رذ كل و .رح  و ةو بج نم جرا لا نم  و ةكسلا

رعا  ا رضلا نم ءش رلا بل  ةلا دعا و سلا و يتلا و ارلا

ع ر .رلا :

- ور ل ا .ي .

. لا طتا نيذلا نيدحلا نرلا دحا  ,ل ,دعا ور ادا ا ل ا  و

وي ه و رلا بلا  نم ةشهدلا تا و .قلا ءابلا ىا ك  :

- ادج رط ءابلا ىا .ىا ا  ديا   .

ور ل ا .ور تحا .ق ب ءض و .ادج خ فلا و.

ل ر.

  بت رظ :

- را ور ل ا .ادج يرم اذه .

ر :

 و مس و ةط يد ستبل :

- بلا نكل و : را رم رلا دع ...ر ل و .ح كل و ور ل ا ...ادج ر ه

ئ ةسلا رلا   ض رلا :

- ي ي ور ديا .ادج مره ودبي اذه.

.را رلا ل شر ,رلا كف صخي  رما نم ةع ىع   و رب ف م

 و :

- اد دجي دير ذلا ورخلا و .ودلا ه اذه.

ي و ارا تي ه و ,كح ا  ذلا جلا ةي نم جف كل و :

- ؟ شلا نم ر ىلا تي ورخلا اذه ا نظا ديا م  ه اذه

؟ ال – 

ادج ر لزم  – ...

- ار ور تطعا دل .د ك فك.