Le serpent et l'enfant gâté

Denis Ramseyer

Description

Lièvre, araignée, panthère, cabri, serpent, caméléon, fourmi, enfant, chasseur... Du plein coeur de la Côte d'Ivoire, ces courtes histoires nous offrent un monde où les animaux et les humains communiquent et nous transmettent les valeurs du peuple kouya. Ce recueil de contes est une mise en garde contre l'égoïsme, la colère et le mensonge qui sont mauvais conseillers et nuisent à la communauté ; leur morale valorise la solidarité, l'écoute des autres et plus particulièrement des aînés, la confiance et la loyauté, l'humilité, le travail, l'équité ou encore la compassion.

Sujets

• Harmattan Littérature

Informations

• Publié par: L'Harmattan
• Date de parution: 08 mars 2019
• Nombre de lectures: 2
• EAN13: 9782140116117
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 1 Mo

Extrait

Denis Ramseyer

L e serpent et l’enfant gâté

Contes kouya de Côte d’Ivoire

LA LEGENDE DES MONDES

ARMATTAN

Le serpent et l’enfant gâté

La Légende Des Mondes

Collection dirigée par Isabelle Cadoré, Denis Rolland, Joëlle et Marcelle Chassin

Dernières parutions

Estelle YVEN,Les chamans-jaguars, Récit inspiré par les mythes et les symboles amérindiens, 2019. Jamal ABARROU,Lila et Amar, Contes berbères du Rif de la tribu d’Ayt Waryagher, 2018. Jacqueline HEISSAT,Copihue, la fleur rouge sang, Contes et légendes d’Araucanie, 2017. Paschal Siekyoghrkure KYOORE,Contes et légendes dagara, Afrique de l’Ouest, 2017. Maguy BUSSONNIÈRE et Geneviève HOCQUARD, Amancay et Wayra, Légendes des Andes,2017. Aïssatou DIALLO,Contes et légendes du Fouta traditionnel, Guinée, 2017. Léopold Masumbuko WA-BUSUNGU K. G.,Ngozi le léopard et Kaseti le lièvre, Contes Lega d’Afrique centrale, 2017. Ch’aska Eugenia Anka NINAWAMAN,Un petit grand-père bien canaille, Contes quechuas ; Chiqan chansallayki-machu kayl- layki, Runa simipi willanakuykuna ; Abuelito pero bien bandido, Cuentos quechuas, Trilingue français, quechua, espagnol, Traduction de l’espagnol en français par Claire Lamorlette, 2017. Shyret BAJRAKTARI-MURATI,Le moulin ensorcelé, Contes d’Albanie, 2017. Isabelle CADORÉ,La malédiction de Manman Dlo, Les trois chiens de Siméon – Henri CADORÉ, adaptation créole, Malédision Maman Dlo, Twa chien ta Siméon, bilingue fran- çais-créole, 2017. Simona FERRANTE,Sînzienele ou les Fées de l’amour, Mythes et légendes de Roumanie, Illustrations d’Emil Florin Grama, 2016.

DenisR amseyeR

Le serpent et l’enfant gâté

Contes kouya de Côte d’Ivoire

Maquette : Barbara Menga.

© L’HARMATTAN, 2019 5-7, rue de l’École-Polytechnique ; 75005 Paris http://www.editions-harmattan.fr ISBN : 978-2-343-16506-6 EAN : 9782343165066

Une fable est un pont qui conduit à la vérité.

Silvestre de Sacy

Avant-propos

Garants de la sagesse et de la connaissance, les « vieux » du village étaient chargés de participer à l’éducation des enfants, en leur racontant de courtes histoires porteuses d’une morale. Or, force est de constater qu’aujourd’hui, cette tradition orale, qui rassemblait les valeurs culturelles de la population, est en perte de vitesse depuis les années 1970. Les « soirées contes » devant la case sont devenues de plus en plus rares. Les années 2002 – 2010, marquées en Côte d’Ivoire par une grave crise politique et sociale, ont porté un coup fatal à la transmission orale des traditions. Dans peu de temps, ces récits disparaî- tront, faute de transmetteurs. Afin de conserver la mémoire des derniers conteurs qui possèdent encore ce savoir, nous avons décidé d’enregistrer et de rassembler, par écrit, ces récits, dans le but de sauve- garder un précieux patrimoine.

La plupart des contes n’existent en Afrique que sous forme orale. Peu d’entre eux ont été traduits et diffusés sous forme écrite. Même si, une fois retranscrites, ces histoires perdent une partie de leur saveur et de leur force, nous sommes persuadés que, non seulement les élèves des écoles des villages kouya retrouveront, grâce

9