Noël / Christmas / Noeleoimg

Marguerite Maillet

Description

Seize dessins illustrent un texte inédit de Marguerite Maillet. À l’enfant de raconter l’histoire et aux parents ou amis de la noter (en français, en anglais, en mi’kmaq ou dans une autre langue). À différents âges, l’enfant imaginera différents contes. Un livre-souvenir unique en son genre à offrir en cadeau à l’enfant... devenu grand.
Fiche pédagogique: http://avoslivres.ca/wp-content/uploads/book_documents/325-Une_histoire_de_Noel_a%20inventer.pdf

Sujets

• Enfants
• Noel
• Jeunesse
• Créativité
• Famille
• Handicap

Informations

• Publié par: Bouton d'or Acadie
• Date de parution: 06 juin 2011
• Nombre de lectures: 22
• EAN13: 9782896825837
• Langue: English

Extrait

L ivre-souvenir
Voici un album qui vous permettra de consigner les trésors si frais et volatils de l'imagination enfantine. À partir des illustrations contenues dans ce livre, demandez à votre enfant de raconter une histoire et transcrivez-la dans les pages prévues à cet effet. À différents âges, l'enfant imaginera différents contes, et cette petite synthèse formera un bouquet vivant et très révélateur de sa personnalité. Un livre-souvenir précieux comme la vie elle-même. (Marguerite Maillet)
A book of memories
Here is a little book which allows you to record the fresh and lively treasures to be found only in the imagination of children. Ask your child to tell a story inspired by the colourful pictures contained in this book and write the story down in the pages provided for this purpose. Children will imagine different stories at different stages in their lives and these little stories will become a living bouquet revealing different aspects of their developing personalities. This will be a record of memories as precious as life itself. (English version by Teresia Quigley)
O igatigen ogtjit migoiteetmegeoei
Ola eteg oigatigentjiitj ignemasg nemiton taan gôgoe pilei ag milesoaganig ogtjioetjesg paseg taan mitjoatjiitj teli angitaasitj. Pipanim mitjoatjiitj ogtlimolin taan gôgoei nemitôg ola oigatigenigtog taan totjio nemitôg napoiigigenn etegel ola oigatigenigtog. Mitjoatjiitj na neetatasit ag piloonemitôgel aatogoagantjiitjel negen taan teli pemiponatj na oegla aatogoagantjiitjel maa oantasoatemiitigol ag piltoi migoiteetag taan teli pemigotiititj. Na oegla na migoiteetmegeoetal teli epgitaositj. (Miigmeoiigeg Dr. Mildred Milliea)