Contes quechuas

Description

"Il était une fois une jolie jeune fille de la campagne, aux beaux cheveux noirs et aux pieds rouges tout menus, comme ceux des colombes urpichas...". Découvrez la richesse de la culture quechua à la lecture de ces contes, facétieux ou cruels, qui vous transporteront dans un monde empreint de magie où les animaux et les humains tombent amoureux. Livre trilingue : français, espagnol et quechua.

Sujets

• Harmattan Littérature
• Littérature
• Conte

Informations

• Publié par: L'Harmattan
• Date de parution: 19 décembre 2019
• Nombre de lectures: 4
• EAN13: 9782140138447
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 5 Mo

Extrait

Contes quechuas

Runa simipi willanakuykuna

Cuentos quechuas

La Légende des mondes Collection dirigée par Isabelle Cadoré, Denis Rolland, Joëlle et Marcelle Chassin

Dernières parutions

Claudy LEONARDI,Le prince Dragos, Contes au fil du Danube, 2019. Claudy LEONARDI,Le songe du roi, Contes de la grande steppe, 2019. Denis RAMSEYER,Le serpent et l’enfant gâté, Contes kouya de Côte d’Ivoire, 2019. Estelle YVEN,Les chamans-jaguars, Récit inspiré par les mythes et les symboles amérindiens, 2019. Jamal ABARROU,de la tribu d’AytLila et Amar, Contes berbères du Rif Waryagher, 2018. Jacqueline HEISSAT,Copihue, la fleur rouge sang, Contes et légendes d’Araucanie, 2017. Paschal Siekyoghrkure KYOORE,Contes et légendes dagara, Afrique de l’Ouest, 2017. Maguy BUSSONNIÈRE et Geneviève HOCQUARD,Amancay et Wayra, Légendes des Andes, 2017. Aïssatou DIALLO,Contes et légendes du Fouta traditionnel, Guinée, 2017. Léopold Masumbuko WA-BUSUNGU K. G.,Ngozi le léopard et Kaseti le lièvre, Contes Lega d’Afrique centrale, 2017.

Ch’aska Eugenia Anka NINAWAMAN,Un petit grand-père bien canaille, Contes quechuas ; Chiqan chansallayki-machu kayllayki, Runa simipi willanakuykuna ; Abuelito pero bien bandido, Cuentos quechuas, Trilingue français, quechua, espagnol, Traduction de l’espagnol en français par Claire Lamorlette, 2017. Shyret BAJRAKTARI-MURATI,Le moulin ensorcelé, Contes d’Albanie, 2017. Isabelle CADORÉ,La malédiction de Manman Dlo, Les trois chiens de Siméon – Henri CADORÉ, adaptation créole,Malédision Maman Dlo, Twa chien ta Siméon, bilingue français-créole, 2017. Simona FERRANTE,Sînzienele ou les Fées de l’amour, Mythes et légendes de Roumanie, Illustrations d’Emil Florin Grama, 2016. Jacqueline HEISSAT,Lasik et la baleine, Légendes de la Terre de Feu, 2016. Sonia KOSKAS,Pour 500 rials d’or – La fortune de Ch’ha, Contes de Tunisie, 2016. Jean-Baptiste BING,Contes et légendes de la terre d’Iesso, Terre imaginaire, 2016. Mallon KÉITA KOUYATÉ,Une hyène affamée, Contes de la Haute-Guinée, 2016.

Ch’aska Eugenia AnkaN INAWAMAN Illustrations de Lucia Rios Umiyauri & Orlando Carlos Rios

CONTES QUECHUAS

RUNA SIMIPI WILLANAKUYKUNA

CUENTOS QUECHUAS

Oiseaux amoureux et séducteurs Wayllukuq munakuq pisquchakunamanta Pajaros enamorados y galantes

Traduit de l’espagnol en français par Claire Lamorlette Français-quechua-espagnol

Maquette : Barbara Menga.

© L’HARMATTAN, 2019 5-7, rue de l’École-Polytechnique ; 75005 Paris http://www.editions-harmattan.fr ISBN : 978-2-343-18669-6 EAN : 9782343186696

Sommaire

OISEAUX AMOUREUX ET SÉDUCTEURS Contes quechuas - français................................9...............................

WAYLLUKUQ MUNAKUQ PISQUCHAKUNAMANTA Runa simipi willanakuykuna - quechua.......................................75

PAJAROS ENAMORADOS Y GALANTES Cuentos quechuas - espagnol...................531....................................

7

OISEAUX AMOUREUX ET SÉDUCTEURS

Contes quechuas