L'écriture de la mémoire dans l'oeuvre d'Antonio Lobo Antunes et de Claude Simon

Felipe Cammaert

Description

C'est à partir de quatre romans de Claude Simon - L'Herbe, La Route des Flandres, Histoire, Leçon de choses -, et de quatre romans d'Antonio Lobo Antunes - Le cul de Judas, L'Ordre naturel des choses, Le Manuel des Inquisiteurs et Que ferai-je quand tout brûle ? - que Felipe Cammaert bâtit une théorie du temps romanesque révolu. Un livre éclairant sur les procédés discursifs et les thématiques récurrentes des deux auteurs.

Sujets

• Harmattan Littérature
• Littérature

Informations

• Publié par: L'Harmattan
• Date de parution: 01 juillet 2009
• Nombre de lectures: 71
• EAN13: 9782296230705
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 27 Mo

Extrait

s$ZkbZ3ff_Y kjpmKZ7Z
;_o jpqmZa_ _nofZ q_mncji m_hZic0_ _o Z[m0a0_ ^_ hZ ob1n_ ^_ Fj]ojmZoY
njpo_ip_ ) f~Eicq_mnco0mZmcnfdVZio_mm_ f_ 2 ^0]_h[m_ =&&io
*_ m_h_m]c_ ojpo kZmoc]pfc1m_h_ioY h_n ]jd^cm_]omc]_n ^_ ob1n_Y KZ^Zh_
~^_f_oo_ KpvZmod]jin_]Z ^jn /Ziojn _o KZ^Zh_ ;fZp^_ F_ hm1q_ kjpmf_pm
njpoc_io KZ amZocop^_ n~0o_i^ 0aZf_h_io ) KZ^Zh_ KZmcZ %fvcmZ /_ctjY ^jio f_n
]jin_cfn _o f_n Zkkm0]cZocjin jio [_Zp]jpk ]jiomc[p0 ) hZ ]jhkm0b_incji ^_
f~wpqm_ ^_@j[j%iopi_no
*_njpbZco__tkmch_m ‘ciZf_h_io hZ kmj‘ji^_ m_]jiiZcnnZi]_ ) ojpn f_n
f_]o_pmn_of_]omc]_n lpc jiokZmoc]ck0Y kZmf_pmnhpfockf_n ]jhh_ioZcm_n _o
]jmm_]ocjinY ) f~0fZ[jmZocji ^_ ]_ omZqZcfo mZmhc _ptY $ZkbZ3ff_ nZpmZ omjpq_m ^Zin
]_n fcai_n f_ o0hjcaiZa_ ^_ hZ kfpn amZi^_ Z‘‘_]ocjioPréface :Lire la mémoire dans les écrits de fiction
@_n f_]o_pmn ^_ ;fZp^_ /chji _o ^_ @j[j %iopi_n n_mjio b_pm_pt ^_
kZm]jpmcm f_n kZa_n ^_ ]_ qjfph_o@Zm_]b_m]b_ ^_]_fck_;ZhhZ_mo f_pm k_mh_oomZ
^_ hc_pt nZcncm f_ fZ[jmc_ptomZqZcf ^p o_to_ ^_ ]_n^_pt 0]mcqZcinY lpc ZkkZmZ6ofc0 )
pi_ ‘jmo_ Z]ocqco0 ^_ fZ h0hjcm__okm0n_io_^_n omZconnchcfZcm_n]b_v f~pi _o ]b_v
f~Zpom_o]_fck_;ZhhZ_moijpn ‘Zco ^ji] ^0]jpqmcmf_pm kmjtchco0 ^_ ]ji]_kocji _o
^_ kmZoclp_ ^Zin f~0]mcopm_^_ fZ ‘c]ocjiY lpc n~jmaZicn_ Zpojpm ^_nm0hcicn]_i]_n^p
kZnn0Y Zq_] ^_nnouf_n ^~Z‘‘Z[pfZocji ^c‘‘0m_ion]b_v ]bZ]pi ^~_pto $_]b_m]b_ )
]ZmZ]o1m_ ]jhkZmZocno_Y _ff_ mZkkmj]b_ ]_n Zpo_pmnnjpnpi_ k_mnk_]ocq_ lpcj]]pk_
f_n 0op^_npicq_mncoZcm_n _o ]mcoclp_n ^_kpcn km_nlp_pi nc1]f_Y _o ijoZhh_io ^_kpcn
f_n 0op^_n ^_ *_Zi mjpcffjiY lpc ijpn Z ^jii0 _i 2+Si njim_hZmlpZ[f_ :_hkn _o
mjhZio
Ei_ ^_n^cm_]ocjin ^_ m_]b_m]b_ lpc n~Zq1m_io ‘0]ji^_n_i fcoo0mZopm_
]jhkZm0_ _nodpno_h_io ]_ff_lpc n~ZooZ]b_ ) f~0op^_ ^_n o_to_n _i km_iZio ]jhh_
kjcio ^_ ^0kZmo pi kmj[f1h_ ob0jmclp_ jp pi kmj]0^0 ^~0]mcopm_ lp_ f~ji _nnZc_ ^_
^0]mcm_ ]b_v ^c‘‘0m_ionZpo_pmnY npmojponcf~ji km0o_i^ Zmmcq_miji n_pf_h_io) pi_
]jiiZcnnZi]_ kfpnfp]c^_ ^_n wpqm_n ]jinc^0m0_nY hZcn Zpnnc -_o kfpo<oq8) ^_n
hj^_n ^_ ]jinocopocji ZiZfuoclp_ mZcnjii0_ ^_ ]_ kmj[f1h_ jp kmj]0^0Y npmf_ kfZi
^_ f_pm k_mnk_]ocq_ ]ji]_kop_ff_Y Zcinc lp_ ^_ f_pm 0fZ[jmZocji kmZoclp_ ^Zin f_
^cn]jpmno;~_nof) f_ kmjd_o ^_]_fck_;ZhhZ_mo^Zin nji 0op^_ npm;fZp^_/chji _o
%io:icj @j[j %iopi_nY j@ f~j[d_]oc‘ km_hc_m ^_ m0‘f_tcji _no f_ hj^_ ^_
km0n_ioZocji chZaciZcm_ _o iZmmZocq_ ^p o_hkn 0qjlp0 ^Zin f~0]mco ^_ ‘c]ocjio
:jpo _i ^0q_fjkkZio pi omZqZcf ^_ f_]opm_ Zoo_iocq_ ^_n o_to_n ^p ]jmkpn ]bjcnc
-lpZom_ mjhZin ^_ ]bZlp_ Zpo_pmY ^jio @~s_m[_Y @Z $jpo_ ^_n ]fZi^m_nY scnojcm_ _o
@_/ji ^_ ;bjn_nY kjpm f~0]mcqZci ‘mZi/ZcnY _o@_ ;pf ^_*p^ZnY f~bm^m_VZopm_f ^_n ;bjn_nY
@_ KZip_f ^_n ~ilpcnco_pmn _o xp_ ‘_mZcdd_lpZi^ ojpo [mAf_ nY kjpm f~0]mcqZci kjmopaZcn8Y
f~Zpo_pm ^_ fZ m_]b_m]b_ km_i^ [c_i njci ^_n 0op^_n ]mcoclp_n lpc f_pm jio 0o 0
Zio0mc_pm_h_io ]jinZ]m0_nY _o lpc njpfcai_io f_ m<f_ ^_ fZ h0hjcm_Y njco ]b_v
/chjiY njco ]b_v @j[j %iopi_nY 0op^_n ]mcoclp_n ^jio cf _hkmpio_ ^_ ‘Z/ji
b_pmcnoclp_ ]_moZcin Zmaph_ion ^_ [Zn_Y lp~cf hjiom_ Zqjcm Znnchcf0nZq_]
k0i0omZocjiY ojpo _i f_n^cn]poZioZq_] k_moci_i]_Y kjpm _ioZh_m _inpco_ nji
]b_hci k_mnjii_f ^_ ]jinomp]ocji ^~pi_ ob0jmc_ ^p o_hkn mjhZi_nlp_ m0qjfpY )
kZmocm ^_ ]_o _in_h[f_ fcoo0mZcm_o
@Z h0hjcm_ _no_iqcnZa0_Y ^Zin ]_ kZm]jpmnm0‘f_tc‘Y njpn ^cq_mn Znk_]on6 pi_
h0hjcm_ np[d_]ocq_ -]_ff_ ^p ]m0Zo_pm _o ]_ff_ ^_n k_mnjiiZa_n8Y pi_h0hjcm_
]jff_]ocq_ -]_ff_ ^_ fZ ‘ctZocji ^_ fZ ]jiiZcnnZi]_ bcnojmclp_8Y pi_ h0hjcm_
cio_mnp[d_]ocq_ -]jinc^0m0_ _i oZio lp_ ]mjcn_h_io ^_ njpq_icmn _o _i oZio lp_
m_]jff_]ocji ^_ kfZin ^cq_mn^p kZnn08Y pi_ h0hjcm_ cio_mo_top_ff_ -hjcinomZco0_Y _i
mZcnji ^p npd_o^jhciZio lpcY ^_ ‘Z/ji kmjam_nncq_Y n~0mca_ _i]_iom_ opo0fZcm_ ^p
mZcnjii_h_io ]ji^p]o_pm ^p ^cn]jpmn ]mcoclp_ ^_ ;ZhhZ_moY hZcn ojpo ^_ h2h_
_‘‘f_pm0_ kZmf_ [cZcn ^~ZkkmjtchZocjin ijoZhh_io ^_ f~j_pqm_ ^_ KZm]_f mmjpno8
_oY ^_ ‘Z/ji kfpn hZmlp0_ _o ^0o_mhciZio_Y fZ h0hjcm_ lpc k_po 2om_]_mi0_ ^Zin _o
) omZq_mnf_ omZqZcf nk0]c‘clp_ ^_ f~0]mcopm_ mjhZi_nlp_o
mjpm ]_ ‘Zcm_Y f~Zpo_pm jmaZicn_ nji _nnZc _i lpZom_ ]bZkcom_nY lpc jio kjpm
j[d_]oc‘n6 2o pi_ ‘jcn fZ lp_nocji ^_ fZ m_km0n_ioZocji ^_ fZ h0hjcm_^Zinf~picq_mn
mjhZi_nlp_ Z[jm^0_Y _iqcnZa_m fZ ]ji]_kopZfcnZocji kjnnc[f_ kjpmfZ f_]opm_
]mcoclp_ ^~pi_ 0]mcopm_^_ fZ h0hjcm_Y ) kZmocm^_ f~ZiZfun_ Zoo_iocq_ -_o om1n[c_i
]ji^pco_8 ^~_tomZconchkjmoZion _i fZ hZoc1m_Y m_k0m0n ^Zin f~wpqm_ ^_n ^_pt Zpo_pmn
]jinc^0m0nB =o njpfcai_m f~jmcaciZfco0 ^_ ]bZ]pi ^_n kmj]_nnpn _iqcnZa0nY kmjkm_n )
]bZlp_ Zpo_pm _oY kZm‘jcnY) ]bZlp_ o_to_ x jmcaciZfco0 ^~Zcff_pmnfc0_ ) ^_n Znk_]on
]jhhpin‘jmo ijh[m_ptY mZkkmj]bZio f_n ^_pt mjhZi]c_mn ^_ ‘Z/ji 0hci_hh_io
]pmc_pn_ x lpc k_mh_oo_io ^~cin]mcm_ fZ h0hjcm_ ^ZinfZ ‘jmh_ iZmmZocq_ ]jpmZio_B Ho
]_mi_m ]_oo_ 0]mcopm_ ^_ fZ h0hjcm_ ^Zin f_ mZkkjmo lp~_ff_ 0oZ[fco Zq_] f_n
‘capmZocjin fcoo0mZcm_n_o ^cn]pmncq_n kZm f_ [cZcn ^_nlp_ff_n f_ o_to_ mjhZi_nlp_
m_iqjc_ ) fZ o_hkjmZfco0 bphZci_B So ^0o_mhci_m ^_ lp_ff_ ‘Z/jif~c^_ioco0 np[d_]ocq_
k_po 2om_ ]ji‘mjio0_ ) f~0]mcopm_ ^_ fZ h0hjcm_Y _i ‘Zcm_ kZmoc_Y _o Zp [_njci 2om_
hcn_ _i lp_nocjiY ijoZhh_io kZm ^_n kmj]0^0n ^_ h0oZ‘c]ocjio
@_ ]bjct ^p ]jmkpn _nodp^c]c_ptY ^~pi_ kZmo kZm]_ lp~cf hjiom_ f_ [c_id‘ji^0
^_nkjnopfZon ^_ ^0kZmo ^p omZqZcfY ^~Zpom_ kZmo kZm]_lp~cf m_km0n_io_Y ^Zin f~wpqm_
^_n^_pt Zpo_pmnY ^_n k0mcj^_n ^c‘‘0m_io_n _o hZomc]c_ff_nY ]jmm_nkji^Zio ) ^_n
kbZn_n 0qjfpocq_nY lpc i_ ]j7i]c^_io]_mo_nkZn ]b_v ;fZp^_ /chji _o @j[j
%iopi_nY hZcn lpc km0n_io_io ^_n kjcion^_]jioZ]o cio0m_nnZion _o h2h_
npmkm_iZiono ]_fck_ ;ZhhZ_mo ]co_ ^~Zcff_pmn njpq_ioY Zp ]jpmn^_ nji omZqZcfY
^~Zpom_n mjhZin ^_ ]_n Zpo_pmnY ‘ZcnZio 0oZo ^_ nZ qZno_ ]jiiZcnnZi]_ ^_ f_pm
chh_in_ kmj^p]ocjio@_n f_]o_pmn ‘c^1f_n ^_ f~pi _o ^_ f~Zpom_ n_mjio nZin ipf^jpo_
n_inc[f_n ) fZ hcn_ _i m_fc_‘ ^_@Z$jpo_ ^_n]fZi^m_n _o ^_@_;pf ^_*p^ZnY mjhZin lpc
f_n jio m_i^pn ojpn ^_pt ]0f1[m_n _o lpc _i m0Zfco0 ^0o_mhci_io fZ ]ZmZ]o0mcnZocji
fcoo0mZcm_ ^_ f_pmnhj^_nnoufcnoclp_nm_nk_]oc‘nB hZcn cfn q_mmjio Zpnnclp_ ]_
ob0jmc]c_i ^_ fZ h0hjcm_ 0]mco_ -_o 0]mcqZio_8 cincno_ npm ^~Zpom_no_to_nkjno0mc_pmn
^_ ]bZ]pi ^~_ptY ^Zin f_nlp_fnji k_poj[n_mq_m ^_n hpoZocjin_o ^_n ^c‘‘0m_i]_nY
^Zin fZhZ6omcn_ ^_ ]_ hj^_Y _i o_mh_n ^_ k_m‘_]ocjii_h_io -kZm _t_hkf_Y ^Zin
scnojcm_ _o ^Zin @_ KZip_f ^_n ~ilpcnco_pmnY ^_pt hZaic‘clp_n o_to_n ^_ /chji _o ^_
@j[j %iopi_n8Y Zpnnc [c_i lp_ ^_n nomp]opm_n ^_ ]jhkjncocji f0a1m_h_io
^c‘‘0m_io_n lp~cfn Z^jko_io kZm fZ npco_Y j@ kjpmoZio fZ ob1n_ ^_;ZhhZ_mo ^_h_pm_
qZfZ[f_ -^Zin @_/ji ^_ ;bjn_n _o xp_ ‘_mZcdd_lpZi^ ojpo [mAf_ n8Y _o hjiom_
f~_tomZjm^ciZcm_ ]ZkZ]co0 ^p omZqZcf ^p ^cn]jpmnfcoo0mZcm_ npm fZ ]jhkf_tco0 ^_ fZ
k_m]_kocji bphZci_ ^p o_hknY _i ]_ lpc ]ji]_mi_ fZ kmjkjncocji ^_ ‘jmh_n
iZmmZocq_n ijpq_ff_n ]b_v f_namZi^n]m0Zo_pmno @~Zpo_pm ^_ ]_o _nnZci~jp[fc_
^~Zcff_pmn kZn^_pt Zpom_n o_to_n^_ /chji _o ^~%iopi_n lpc jio 0o0 hjcin hcn _i
0qc^_i]_ kZmfZ ]mcoclp_Y @~s_m[_ _o @~bm^m_ VZopm_f ^_n ;bjn_nY _o ^jio cf n_h[f_
ZkkZmo_icm Zp omZqZcf picq_mncoZcm_ ^_ njpfcai_m f_pm lpZfco0 kj0oclp_ m_nk_]ocq_Y Zq_]
^_n ciijqZocjin kmZoclp0_n ^Zin fZ ]jhhpic]Zocji iZmmZocq_ _o ]jhkjncocjii_ff_ ^_
fZ ^pm0_Y lpc Zpmjio pi_ kjmo0_ ^0]cncq_ ^Zin fZ ]jhkjncocji ^_ f_pmn mjhZin
‘popmno+
@_ km_hc_m h0mco_ ^_]_fck_;ZhhZ_mo_no ^_ [c_i ]_mi_m f_n lp_nocjin lp~cf
n_ kmjkjn_ ^_ omZco_mY _o ^jio cfijpn ‘Zco npcqm_f_ omZco_h_io amZ^p_f _o mZcnjii0Y
ojpo _i njpfcaiZio f_n ^c‘‘c]pfo0n lp~cf m_i]jiom_Y ZqZio ^~0iji]_mf_n bukjob1n_n^_
^0kZmo _o f_n m0npfoZon ]jmm_nkji^ZionY h2h_ n~cfnn~Zq1m_io kmjqcnjcm_noF_ kfpnY cf
fpc Zmmcq_ ^_ i_ dZhZcn 0fp^_m f_n bukjob1n_nlpc ‘jio kmj[f1h_Y ojpo _i f_n km_iZio
]jhh_ ^0hZm]b_n lp~cf cio1am_ ) nji mZcnjii_h_iox jpY _i f~j]]pmm_i]_Y ]jhh_
kjcion^_ ]ji‘fco ‘0]ji^) _iqcnZa_m kfpnoZm^Y jp Zcff_pmnY njpq_io m_kmcn kZm fpcd
h2h_ Zp ]jpmn^p omZqZcf njpn ^~Zpom_n Ziaf_no;Zmnji 0]mcopm_ _noY _ff_ZpnncY pi_
qmZc_ qjc_ ^_ m_]b_m]b_Y _o iji kZn fZ nchkf_ ]jhhpic]Zocji ^_ m0npfoZon Z]lpcnB ^_
kZm pi_ lpZfco0 ^~_tkm_nncjilpc n_ ncaiZf_ kZmnZ]fZmo0-hZfam0 fZ ]jhkf_tco0 ^p
npd_o omZco08 _o kZmnZ nj[m_ 0f0aZi]_obi npco nji mZcnjii_h_io Zq_] kmj‘coY _o ^ji]
Zpnnc Zq_] kfZcncm6 cf n~Zaco^~pi omZqZcf j@ f_ ]b_m]b_pmhjiom_ ]_ lp~cf Z Zkkmcn ^_
]_pt lpc f~jio ^_qZi]0Y _i fZcnnZio qjcm f_ m_nk_]o lp~cf f_pm kjmo_Y 0oZio) h2h_ ^_
m_kmj^pcm_ f_pmn ob1n_nZq_] ‘c^0fco0 _o _hkZobc_Y _o^_ f_pm ‘Zcm_‘Z]_ _i ]jiomZno_
jp h2h_ _i jkkjncocjiY hjiomZiokZm f) nZ ]ZkZ]co0 ^_ f_]opm_ ZnnchcfZomc]_ _o
]mcoclp_Y ^_ ^cZfjap_ cio_ff_]op_fY ^ZinfZ h_npm_ j@ cf kmjam_nn_ npmf_n n_ioc_mn lp~cf
m_km_i^ kjpm f_n m_‘Zcm_ jp kjpm f_n 0fZmacmo
;_ ‘ZcnZioY cf ‘Zco ZkkZmZ6om_ ^_nZnncn_n ob0jmclp_n_oo_]bic]jdfcoo0mZcm_n
njfc^_no ]_fck_ ;ZhhZ_moY ^_ ojpo_ 0qc^_i]_Y i_ ]b_m]b_ kZnfZ ijpq_Zpo0 qp_
]jhh_ pi_ qZf_pm_i njcY ]Zm cf m0q1f_ pi_ [jii_ci‘jmhZocji npm f_n^_mic_mn
omZqZpt _i mZkkjmo Zq_] nZ ^0hZm]b_ ob0jmclp_ _o h0obj^jfjaclp_Y hZcn n_ njp]c_
kfpo<o -]_ lpc_no kZmoc]pfc1m_h_io h0mcojcm_ ) h_n u_pt8 ^_ omZqZcff_m ]_moZci_n
bukjob1n_n n]c_ioc‘clp_n lp~cf _tkfjm_ ) ‘ji^ kjpm _