Modernités occidentales et extra-occidentales

Valérie Cambon, Arlette Chemain-Degrange, Marc Gastaldi

Description

La notion de modernité est communément associée à l'occident. Pourtant, si l'on en juge par la diversité des expressions de la modernité littéraire en Occident, il semble bien qu'il y ait des modernités occidentales, parallèles ou en concurrence. Au-delà de l'analyse de la diversité des modernités en Occident, ce volume élargit le questionnement : les modernités littéraires sont-elles essentiellement occidentales et se sont-elles diffusées hors d'Occident ? Nombreuses sont les approches qui remettent aujourd'hui en question une telle perspective occidentalo-centrée.

Sujets

• Littérature
• Harmattan Littérature

Informations

• Publié par: L'Harmattan
• Date de parution: 01 novembre 2009
• Nombre de lectures: 70
• EAN13: 9782296238527
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 2 Mo

Extrait

Direction
Anne Tomiche et Pierre Zoberman

Comité derédaction
AnneCoudreuse,VincentFerré, XavierGarnier,Marie-AnnePaveau,
ChristophePradeau.

Comitéscientifique
RuthAmossy,Marc Angenot,PhilippeArtières,IsabelleDaunais,Papa
Samba Diop,ZiadElmarsafy,Éric Fassin,GaryFerguson,Véronique
Gély,Elena Gretchanaia,Anna Guillo,Akira Hamada,ThomasHonegger,
AliceJardine,PhilippeLejeune,MarielleMacé,ValérieMagdelaine-
Andrianjaitrimo, Dominique Maingueneau, Hugues Marchal, William
Marx,Jean-Marc Moura,ChristianeNdiaye,MireilleRosello,Laurence
Rosier, Tiphaine Samoyault, William Spurlin.

Secrétariatd’édition
Centre d’Étude desNouveauxEspacesLittéraires
François-XavierMas(Paris13,UFR LSHS)
UniversitéParis13
99,av.Jean-BaptisteClément
93430Villetaneuse

Diffusion,vente,abonnements
ÉditionsL’Harmattan
5-7,rue de l’École polytechnique
75005Paris

Périodicité
4 numérosparan.

Publicationsubventionnée parl’universitéParis13.

L’Harmattan,2009.
ISSN :2100-1340

Sommaire

XavierGARNIERet AnneTOMICHE.Introduction................................

Lesmodernitésenrégime mondial :
configurationsgéoculturelles

AnneTOMICHE.Les modernitéslittéraires sont-elles uneaffaire
occidentale?......................................................................................
KhalidZEKRI.Aux sourcesde lamodernité marocaine ....................
GuillaumeBRIDET.Les avant-gardesfrançaisesde
l’entredeux-guerresfaceaux civilisationsextra-occidentales.....................

Lesmodernités: entre continuitéset ruptures

WilliamMARX.Traditionsetmodernismes.
Eliotfaceàlatemporalité française..................................................
XavierGARNIER.ModernitéslittérairesenAfrique:
injonction ouévidence?....................................................................
ClaudineLEBLANC.BankimChandra Chatterji:
les rupturesintérieuresde lamodernité littérair...............e indienne

« Histoireslittéraires» de modernités:
misesen phase etdéphasages

Anne-RachelHERMETET.Florence 1926:Solariaetlaquestion
de lamodernité..................................................................................
KarlZIEGER.La« modernitéviennoise »:de laréception du
naturalismeàune « mystique desnerfs» .........................................
e
EmmanuelLOZERAND.Lalittérature japonaiseauXIXsiècle.
Deuxou trois récitsd’uneautre modernité.......................................

Comptes rendus
AntoineCompagnon,Les Cinqparadoxesde la modernité
(Émilie Sevrain) ................................................................................

7

29
43

57

7

7

8

9

103

123

135

151

171

MichaelLevenson(dir.),The Cambridge Companionto Modernism
(Aurore Touya).................................................................................. 174
Benoît Tadié,L’Expériencemodernisteanglo-américaine (1908-1922);
Benoît Tadié (dir.),Revuesmodernistesanglo-américaines.
Lieuxd’échanges,lieuxd’exil(Valérie Sourisseau)..........................177
Dilip Parameshwar Gaonkar (dir.),AlternativeModernities
(CyrilVettorato) ................................................................................180
Fredric Jameson,A SingularModernity.Essay ontheOntology
of the Present(Maëline Le Lay) .......................................................183
RichardBaumanetCharles L.Briggs,VoicesofModernity.
Language Ideologiesand the Politicsof Inequality(Xavier Garnier)185
AndrewJ.Webber,TheEuropean Avant-Garde,CulturalHistory
ofLiterature(EmmanuelGuy) .........................................................188
Laura Doyleand LauraWinkiel(dir.),Geomodernisms. Race,
Modernism,Modernity(NathalieCarré)...........................................190
Modernism/Modernity,vol.13,n°3(TinaHarpin) ..........................192

Introduction

Mots clés :modernité mondiale, modernitésnationales, esthétique moderne,revues
littéraires,temporalitésmodernes
Keywords:world modernity, national modernities, modernaesthetic, literaryjournals,
moderntemporalities

Leconceptde « modernité » esthétique,surtout quand on l’envisage dans
la relationqu’il peutentretenir avec seséquivalentsdansd’autreslangues
et cultures que le français(modernism,modernismo…), posetouteune
série de problèmes.Lapremièresérie est celle de lamise en perspective
temporelle de lanotion.Lesdifférenteshistoiresde lamodernité/du
modernism/dumodernismoposent toutesla question d’une « origine » de
lamodernité et toutesne la situentpas aumême moment : si l’avènement
de lanotion esthétique de modernité enFrance est communémentdaté de
lapublication de l’essai deBaudelairesur«Le peintre de la vie moderne »,
leshistoriensdumodernismanglo-saxonsituentle débutdumouvement
vers1890 tandis queceuxdumodernismobrésilien lesituent au toutdébut
des années 1920.Quantàlaquestiondela« indu moderne», elle a
longtempsété polarisée parlaproblématique de la« postmodernité » etdu
postmodernism.Àlaquestiondudébutetdelaindu « moment moderne»
s’ajoute la série de problèmesetdevariationsdu conceptde modernité liée
àlapluralité desexpériences temporellesetdes conceptionsde l’histoire en
fonction despaysetdes cultures : carla« modernité »supposeuncertain
rapport àl’histoire et aupassé,rejeté ou valorisé, et à un futurprojeté, et ce
rapportn’estpasidentique partout.
En proposantde mettre envariation géographique lanotion de
modernité nouscouronsdonclerisque devoircelle-cise dissoudre dans
un entrecroisementde malentendusetdetentativesde misesaupoint.La
mise en perspectivetemporelle de lanotion pose déjàun grand nombre
de problèmes,que nousproposonsici de démultiplierpar unrajoutde la
dimensionspatiale.Et si introduire ladimensionspatiale danslecontexte
européen,voire occidental,qui estcelui danslequels’esthistoriquement
construit–avectoutesavariabilité – leconceptde « modernité », multiplie

8

INTRODUCTION

les problèmes,que penserd’une ouverture de
l’espaceauxdomainesextraoccidentaux ?
Notre parti prisest que, loin de dissoudre lanotion de « modernité » en
lui donnant une extensiontemporelle et spatialetellequ’enrecouvrant tout
elle ne désigne plus rien de spéciique, cette ouverture du questionnement
permettra àlafoisderepenserleconceptde « modernité » dans sapluralité
etd’envisager autrementles rapportsentre
littératuresoccidentalesetextraoccidentales.Parlaprise encompte desforcescentrifuges qui diffractentla
modernité enversionsparfoisinconciliables, l’ambition decevolume estde
trouverle pointdeconsistance decette notion plurielle, dontnousestimons
qu’elle est uneremarquable plate-formecomparative pour rendrecompte
de l’expérienceactuelle dumondequ’offrentl’artetlalittérature.

Des sociétésmodernesàl’esthétique moderne
Leterme « modernité » n’appartientpasd’embléeaudomaine
esthétique etlittéraire.Sonsensle pluscourantest social, ouplutôt sociétal:
c’estla«vie moderne »,cesontles«sociétésmodernes». «Moderne »,
danslecontexte occidental, estalorsemployé le plus
souventcommesynonyme « d’industriel »:on parle de «sociétésmodernesouindustrielles»
1
et la modernité est en ce sens identiiée au progrès scientiico-technique.
Les« modernitésesthétiques»,qu’ils’agisse de mouvementslittérairesou
de pratiqueslittérairesetartistiquesexercéeshorsde groupesconstitués,
ontpartie liéeaveclasociété etlavie « modernes».EnFrance,
pourBaudelaire, le « peintre de lavie moderne » estceluiqui peintlagrandeville
etlaviequotidienne,àl’instardeConstantinGuysdontilanalyse l’œuvre
et qui, dans seslavisd’encre oud’aquarelle,areprésenté leboulevard, le
théâtre, oulecabaret.Pluslargement, lesmouvements que nous rattachons
e
auxpremièresavant-gardeshistoriquesduXXsiècle se sont déinis comme
« modernes» encequ’ils se proposaientd’écrire la«vie moderne ».On
connaîtlaproclamation lyrique dupremiermanifeste futuriste de 1909:

Nouschanteronslesgrandesfoulesagitéesparletravail[…];les ressacs
multicoloresetpolyphoniquesdes révolutionsdanslescapitales modernes;
lavibr