1000 et 1 yaasey expressions proverbiales chez les songhay-zarma

-

Livres
128 pages
Lire un extrait
Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne
En savoir plus

Description

cet ouvrage est un trésor pour le lecteur qui s'instéresse à la poésie et à la sagesse que renferment ces texte brefs. Les amateurs du beau discours et de la parole indirecte ont de quoi meubler leur dire et supporter les pensées.

Sujets

Informations

Publié par
Date de parution 01 janvier 2016
Nombre de lectures 1
EAN13 9782859210779
Langue Français

Informations légales : prix de location à la page 0,04€. Cette information est donnée uniquement à titre indicatif conformément à la législation en vigueur.

Signaler un problème


&



2

"
+
!
(

,

%
3
'
"

+
#



+
%



)
H
B
7
4
@



%
)
1

2

,








+


,

%

#

+

/
(
+
)
,
'
(
#
,
,






$



!
%
$



%

!
"




!
#




!

%




#

!






"


!

&
"

%









$














'


!





%



!


#
"






















(







!


"
!
4
C
;
<
8










E

:










<
5
?
B
<


















B








































F
A
:
;
4
L

M
4
E
@
4














































A
5
<
4
?
8
F
6
;
8
M
?
8
F
)
B
E
:
8

B
H
8
K
C
E
8
F
F
<
B
A
F
C
E
I
B
;

















4
L

0
4
E
@
4
L










8

















































"
8
F
/
4

4









F










F














































































6
8













4

9



0
"
6


(
&
&

#
+

&
\
E















































































C
8
6
G
F
7
8
F
C
E
B
I
8
E
5
F
8








































I
4
A
G

C

E
C
B
F




B







































F
8
F
4
:
8
F
7
F
7
N
;
B
@
@
8

G
H
B
5
F
8
6

8
Pour Le Sage7
A
F
?
8
H
E
F
;
4
5
<
G
H
7
8
4
B
F
<
A
F
A
B
A
8
A
F
6
E
8
8
A
G
E
\
B
8
?
E
A
B
A
M
4
E
@
4
8
G
A
B
A
M
4
F
@
H
A
:
4
:
<
^
E
8
4
F
"
8
F
?
8
6
G

8
F
C
B
7
H
<
F
8
A
G
B
H
8
A
G
8
A
E
8
8
F
K
C
E
B
I
8
E
7
5
F
D
H

<
?
F
8
E
A
E
B
A
G
4
H
F
F
E
<
8
F
8
K
C
E
8
7
F
<
G
F
B
H
I
8
A
G
E

?
F
7
\
6
B
H

I
4
6
H
K
7
8
?
8
H
E
F
C
E
B
C
E
8
8
?
Y
H
A
G
<
D
H
8
8
F
G
H
?
G
H
E
8
?
6
U
4
4
F
6
8
F
C
E
B
E
I
E
5
8
F

<
?
8
I
8
A
:
H
8
8
G
6
H
I
?
H
E
8


G
E
G
4
@
8
C
E
B
I
8
E
5
8
F
C
?
H
F
B
H
F
B
7
C
;
B
A
8
F
7
\
@
6
H
I
E
<
E
B
A
B
G
<
\
4
A
F
?
<
A
:
?
H
F
G
<
D
H
8

<
F
C
A
F
F
8
@
5
?
4
F
5
8
F
U
F
H
E
?
?
8
8
4
G
H
A
8
5
B
A
A
8
7
B
F
8
7
8
H
<
9
9
6
<
?
8
8
G
7
C
\
<
6
4
G
8


?
?
4
B
C
B
H
E
4
E
E
<
I
8
E
Y
H
A
C
<
B
9
<
8
A
6
8

D
H
G
8
<
F

=
8

7
7
8
9
7
A
F
?
8
F
G
8
K
G
8
F
B
E
4
H
4
F
G
6
6
8
H
K
D
H
<
K
G
4
I
4
<
?
?
8
E
A
4
E
8
F
B
C
\
E
4
6
G
B
A
F
8
F
G
7
<
<
8
I
8
A
G
6
B
@
5
7
<
A
6
;
4
6
H
A
8
8
7
C
H
E
A
B
H
F
C
E
B
C
B
F
8
E
6
B
G
F
E
`
5
B
H

7
4
8
@
H
4
E
\
H
A
<
B
8
B
4
6
B
A
A
4
_
G
8
E
A
G
7
8
A
B
@
B
5
E
H
I
E
4
:
8
B
c
F
?
F
?
8
6
G
8
H
8
E
)

8
F
B
A
G
6
8
E
G
4
<
A
8
@
8

G
8
H
<
G

@
]
@
8
A
C
E
9
8
6
G
<
5
8
?
?

4
H
G
E
8
F
8

A
B
E
8

D
H
8
6

7
Y
?
8
F
D
H
4
?
A
<
\
F

8
G
5
<
G
8
8
4
:
4
:
8



8
F
G
7

4
<
?
A
8
?
H
F


?
F

<
?
A
\
E
8
F
F
8
4
G
H
8
4
6
B
@
C
4
:
A
8
E
?
8
C
E
\
F
6
A
H
E
F
C
B
H
E
D
H
H
B

<
?
4
I
B
H
<
?
D
H
8
B
E
4
?
8
8
G
F
H
E
?
8
F
7
E
F
G
G
4
I
4
H
K
F
H
<
E
4
?
<
G
G
\
E
?
4
6
8
G
G
\
E
4
<
E
<
8
B
H
C
B
?
<
G
F
<
?
B
H
E
F
\
6
E
<

G
B
H
<
@
4
:
\
F
F
G
8
E
^
I
8
6
B
@
@
8
?
8
C
E
B
I
5
E
@
E
E
F

@
]
@
8
8
Y
8
H
K
7
8
9
B
6
E
5
H
A
7
8
F
@
\
6
B
4
<
F
@
8
F
7
8
A
8
<
8



8
F
G
?
F
4
B
@
C
E
\
;
8
6
A
B

A
8
A
B
G
8
E
8
?
4
G
<
I
8
4
H
7
7
E
8
6
H
8
<
?
7
H
8
E
B
I
8
E
5
8
C
F
<
6
C
E
B
C
E
8
Y
F
G
H
F
?
8
F
7
<
B
F
A
4
?
B
:
<
F
@
8
B
D
8
A
B
H
F
F
4
H
I
F
4
B
H
A

8
F
G
C
4
F
B
E
4
?
<
@
G
7
D
E
F
M
4
E
@
4
F


)
4
`
5
B
H


8
H
G
<
B
A
F
6
<
<
8
G
<
9
<
D
H
8
A
F
7

6
B
@
@
8
?

4
8
G
8
A
7
?
4
G
A
E
8
8
6
8
F
8
G
?
8
F
F
<
@
<
?
<
G
A
7
E
E
E
B
A
G
4
<
A
H
F
?
8
F
7
<
9
9
<
\
8
G
8
A
G
E
8
8
H

K
G
?
8
F
?
B
6
8
H
F
F

F
H
E
G
B
H
8
G
H
?
G
H
E
8
?
6
?
H
7
7
8
?

B
E
4
?
<
G
\
8
G
7
8
F

E
<
H

<
?
F
8
F
?
<
H
8
4
H
K
4
5
G
B
\
D
A
G
7
H
E
8
F
8
G
F
8
F
7
<
I
8
8
E
G
6
E
<
G
4
<
A
F
F
<
H
8
?

4
G
G
D
8
8
8
6
;
8
E
6
;
8
H
E
F
F
8
?
B
A
F
8
?
@
8
G
H
A
8
\
G
?
<
H
8
G
G
8
F
H
D
E
7
E


?
4
<
@
8
G
?
<

@
]
@
8
7
H
<
A
B
@
4
<
A
8
B
c
8
<
F
F

8
K
8
E
?
6
H
E
8

8
A
G
E
8
7


G
H
7
8
F
?

4
,
(



C
H
5
"
?
\
8
A




<
C
<
D
8
F
C
4
E
G
E
4
7
<
G
<
B
A
%
H
4
<
:
H
<
F
G
<
D
H
A
8
8
G
;
<
F
G
B
F
E
+
8
8
E
G
4
<
A
8
F
I
4
?
8
H
E
F
6
B
7
4
B
H
E
?

8
A
F
F
<
:
A
8
@
8
A
8
G
6
E
<
A
G
<
G
H
?
8
\

)
)

$




:
<
4
?
8
F

"
8
4
F
6
B
A
7
B
H
I
8
E
?
6
B
G
8
F
C
?
4
<
F
4
A
G
8
F

7
4
8
C
E
H
>
4
L
4
4
9
F
L


4
H
K
4
8
A
4
H
G
8
A
6
<
8
H
A
K
F
4
A
A
<



H
8
>
4
E
8
L


4
F
H
7
<
F
6
B
H
E
K
F
7
8
4
F
D
H
8
?
8
F
C
E
B
I
8
E
5
C
F
A
8



"

*
%
8

A
8
6
B
A
6
8

E


C
B
^
@
8
F
7
K
8
C
<
?
8
H
F
8
F
F
H
<
?
F

<
A
G
\
4
E
F
F
8
4
H
F
F
8
<
F
H
\
6
E
<
I
4
<
A
A
<
:
\
E
<
8
8
H
D
D
8
?
8
:
E
4
A
A
7
G
C
E
B
?
<
9
8
<

H
E
4
:
8
F

C
H
5
?
<
\
7
8
F
I
E
B
H
5
B
H

4
@
4
B
4
7
4
A
F
7
8
H

K
<
U
@
4
6
B
A
A
4
<
F
F
4
A
6
8
U
Y
8
<



0
"
6


?
+




,
B
<
4
6
C
C
5
8
F
M
4
E
@
E
4

?
8
F
G
I
E

4
8
E
8
@
<
8
E
E
8
I
6
8
<
?
7
8
C
E
H
B
B
6

9
E
<
6
4
<
A
8

<
A
G
^
:
8
8
A
G
G
\
8
A



E

;
8
M
&
E
\
F
6
8
C
<
8
8
K
8
@
C
?
@
8
7
8
F
H
C
C
B
F
E
@
?
H
F
<
8
H
E
F
B
C
B
I
8
E
5
8
F
E
6
7
8
?
<
I
E
8
F

8
A
?

B
6
6
H
F
E
6
I
8
E
5
8
F

"
E
8
E
8
@
<
8
E
7
C
8
8
\
+


*

%
$


(




$



7
A
6
8

)
)


"

$

"
/
)




K
F
8
F
=
B
H
E
F
8
G
7
8
C
H
<
F
?
L
H
4

0
4
E
@
4
H
G
G
?
<
F
8
A
G
G
<
B
B

C
E
B
I
8
E
5
8
F


8
F
G
5

4

=
B
H
E
F
7
4
A
H
F
8
H
E
I
<
8

?

;
F
G
E
^
F
C
8
H
7
8
I
4
A
G
?

G
A
8
@




C
E
<
B
8
E
5
8
F


I

F
8
B
I
8
E
5
8
F
E
D
8
?
8
F
)
B
A
H
:
C
B
A
7
4
5
?
8
E
8
\
8
E
G
B
<
E
8
C
7
H
E
7
4
A
F
?
8
H
E
?
4
A
:
H
8
7
8
B
<
4
E
B
H
C
8
E


?
F
G
E
4
A
F
6
8
E
E
:
F
H
A
8
4
H
G
A
E
?
4
A
:
H
8

8
*
4
<
:
<
A
8
8
G
?
7
8
G
E
4
7
H
<
E
F
8
8
D
8
E
6
8
F
8
K
C
E
8
F
F
<
B
A
H
F
4
6
B
H
C

C
B
H
F
E
H
<
I
8
H
G
G
D
E
8
E
?
8
D
H
B
G
<
B
7
8
A
A
8

?
8
<
F
E
A
G
8
A
6
<
8
H
4
F
F
7
4
A
F
?
4
8
C
E
H
4
A
:
4
:
8
7
8
?

<
A
7
<
E
?
6
7
4
A
8
F
B
E
G
8
8
7
C
4
A
B
E
4
@
8
4
G
H

M
4
E
@
4
7
L
H
<
:
8
E


@
$
B
4
<
B
A
7
4
A
F
?
:
8
<
?
<
8
H
F
B
@
A
G
A
H
K
C
E
B
I
8
E
5
8
F
C
E
B
C
4
8
<
?
B
H
4
A
:
8
F
E

4
@
H


8
A
M
9
@
<


)
)

$



+
,

(


9

4
9
8
A
G
7
<
G
F

8
L
4
F
8
L



4
E
7
8
;
B
F
8
7
N
4
H
G
E
8

H
A
E
6
6
H
B

(
#


4
C
8
C
E
G
8
D
H
8
?
B
D
H

6
E
\
4
H
K
C
4
E
I
8
E
5
8
F
M
B
4
F
8
<
?
8
K
6
?
H
A
F
I
8
@
8
A
G
6
<
B

?
4
A
G
6
8





*




<

5
H
)
4
`
5
B
H

)
7
@
B
H

8
A
C
4
H
/
/

"

)




0

)

%
$


"


%
+

.
&
(

)
(
)
%
$
)
&
(
%
,