NY 9/11 911

Antoine De Vial

Description

Contrepoint de Oasis New York, NY 9/11 911 aborde, à travers ses neufs prismes et les vingt-quatre flashs des Chambres de septembre, la ruine des "twin towers" le 11 septembre 2001. Evoquer en poésie une telle actualité nécessitait de prendre et de garder un singulier recul pour faire ce petit livre. Le 911 est le numéro des urgences aux Etats-Unis.

Sujets

• Poésie
• Littérature
• Harmattan Littérature

Informations

• Publié par: L'Harmattan
• Date de parution: 01 octobre 2007
• Nombre de lectures: 230
• EAN13: 9782336277233
• Langue: Français

Extrait

En écho à OASIS NEW YORK publié chez le même éditeur
© L’Harmattan, 2007 5-7, rue de l’Ecole polytechnique ; 75005 Paris
http://www.librairieharmattan.com [e-mail] [e-mail]
9782296033962
EAN : 9782296033962
Sommaire
Page de Copyright Page de titre 1 - NEW YORK - DAY 1 - NEW YORK - JOUR 2 - NEW YORK - EVENING 2 - NEW YORK - SOIR 3 - SEPTEMBER’S ANGELS 3 - LES ANGES DE SEPTEMBRE 4 - THE SHADOWS 4 - LES OMBRES 5 - THE TOWERS 5 - LES TOURS 6 - THE JUMPING JACKS 6 - LES PANTINS 7 - JACOB’S LADDER 7 - L’ÉCHELLE DE JACOB 8 - TWENTY GRAFFITI OF HATE 8 - VINGT GRAFFITIS DE LA HAINE 9 - THE TOWERS - IMPERFECT TENSE 9 - LES TOURS A L’IMPARFAIT LES CHAMBRES DE SEPTEMBRE
NY 9/11 911

Antoine De Vial
Alone in the mine (So few veins - so much dross) I search - in search of You I don’t want to go on: You never give back the paths! I become You - an instant - in a single breath
Seul dans la mine (Peu de filons - tant de scories) Je cherche - pour Te chercher Je ne veux plus avancer : Tu ne rends jamais les chemins ! Je deviens Toi - un instant - en apnée
1
NEW YORK - DAY
How to conceal your shame - New York - when the sea chimes? Each dawn envies your nebulous ways - you who vacillate between anticipation and visitation - merging the spasm of our own hopes with your last stars.
I have always venerated your violet name when you brandish your rivers like a child’s bracelets. You were already groaning - my city - as the sun reddened Manhattan’s totems piercing the azure of this September 1lth.
New York - are you sure you are loved - you who wrap the world in none but your own desire - you who shape people in your own image and likeness - who want to engrave your name in hearts - as you do on banks - wharves - the warehouses, and the prows of freighters - you who captivate by your smile and your know-how - who find a way to define even God in heaven’s marketplaces?
Be yourself again New York: are you no longer our sister? Didn’t you spring from the tears shed on Ellis Island? Be yourself again - recover your frugality - keep your open hands and be the city with a vagabond spirit.
1
NEW YORK - JOUR
Comment cacher ta honte - New York - lorsque tinte la mer ? Chaque aube jalouse tes manières de nébuleuse - toi qui oscilles entre attente et visitation - mêlant à tes dernières étoiles le spasme de nos propres espoirs.
J’ai toujours vénéré ton nom violet lorsque tu agites tes rivières comme des bracelets d’enfants. Déjà tu gémissais - ma ville - pendant que le soleil rougissait les totems de Manhattan fichés dans l’azur de ce 11 septembre.
New York - es-tu si sûre d’être aimée - toi qui enveloppes le monde de ton seul désir - toi qui modèles des peuples à ton image et ressemblance - toi qui voudrais graver ton nom dans les cœurs - comme tu le fais sur les banques - les docks - les entrepôts et les poupes des cargos - toi qui en imposes par ton sourire et ton savoir-faire - toi qui parviens même à définir Dieu sur les marchés du ciel !
New York reviens à toi : as-tu cessé d’être notre sœur ?