//img.uscri.be/pth/540410fcf700eeba12fc28313c5bfc9da9776f0e
Cet ouvrage fait partie de la bibliothèque YouScribe
Obtenez un accès à la bibliothèque pour le lire en ligne
En savoir plus

Patrie-cide

De
89 pages
Il n'y a pas d'immigrés… il n'y a que des bannis, des refugiés, des exilés, des exclus, des errants et même des fugitifs. L'immigration n'est que l'action du voyage, de cet aller simple vers quelque part d'autre. On ne part pas pour revenir. On part et on ne revient que camisolé dans un charter de nuit, ou dans la soute, dans un cercueil, chosifié en tant que bagage parmi les bagages. Ceux qui reviennent sont des touristes, de simples visiteurs. Allions-nous vivre l'exil, allions-nous subir le racisme, si la terre était notre lieu, une sainte patrie sans frontières ?
Voir plus Voir moins
P A T R I E - C I D E
Poètes des Cinq Continents En hommage à Geneviève Clancy qui l’a dirigée de 1995 à 2005. La collection est actuellement dirigée par Philippe Tancelin et Emmanuelle Moysan Série Espace expérimental La collectionPoètes des Cinq Continentsnon seulement révèle les voix prometteuses de jeunes poètes mais atteste de la présence de poètes qui feront sans doute date dans la poésie francophone. Cette collection dévoile un espace d’ouverture où tant la pluralité que la qualité du traitement de la langue prennent place. Elle publie une quarantaine de titres par an. Déjà parus 93 – Jamal KHAÏRI,Patrie-cide, Poèmes transférés de l’arabe marocain, 2010. 92 – Ludmilla PODKOSOVA,Les déserts de l’amour ou les nouveaux visages de Rimbaud, 2010. 91 – Chantal ENRIGHT,L'Orphelin, 2010. 90 – Hocéïn FARAJ,Brisé de toi, 2010, 89 – Vincent BOUTON,Envahis par nous-mêmes, 2010. 88 – Elsa SFARTMAN,Petites Offrandes Particulières, 2010. 87 – FACINET,Poèmes sans papiers ou opéra-slam, 2010. 86 – Adjmaël HALIDI,Oraisons vespérales, 2009. 85 – Emmanuel BERLAND,Dans la cabane du philosophe, 2009. 84 – Rachid KHALESS,Dissidences, 2009. 83 – Kassim DEMBELE,Vents de Grâce, 2009. 82 – Jean FOUCAULT,Comme deux gouttes d’eausuivi deA l’orange, 2009. 81 – Stéphane KROVIN,Égale ou ailleurs, 2009.
Jamal KHAÏRI
P A T R I E - C I D E Poèmes transférés de l’arabe marocain
© L’Harmattan, 2010 5-7, rue de l’Ecole polytechnique ; 75005 Paris http://www.librairieharmattan.com diffusion.harmattan@wanadoo.fr harmattan1@wanadoo.fr ISBN : 978-2-296-13355-6 EAN : 9782296133556
/D PpPRLUH HIIRQGUpH  'H OD QXLW QDvW XQH DXWUH QXLW YRLFL OH WHPSV TXH VRQ DPRXU SRXU OHV UXLQHV O HQWUDvQH j OD FKXWH HW ULHQ QH VXUYLHQW KRUPLV OH IURQW TXL VH SOLVVH VXU O DFFDOPLH GHV SDV  - HVVDLH PRQ OLQFHXO SRXU pJRUJHU OH WHPSV GDQV PHV YHLQHV UHGHYHQLU HQIDQW HW FRXULU ODUPHV HW UrYHV P HPSRUWHQW YHUV OHV KDYUHV GHV SDSLOORQV IpFRQGV HQ FKrQHV   & HVW DLQVL TXH OD VDJHVVH V RXYUH GDQV OD FRXFKH GH O LPSRVVLEOH HW MH QH YRLV TXH PD GpSULPH HQWUH OHV EUDV GH O HUUDQFH HW FH TXL UHVWH GHV JRXIIUHV DSUqV TXH OD EHVDFH VH IXW UHIHUPpH VXU VRQ WLVVHUDQG
7
 (W F HVW DLQVL TXH OD URWDWLRQ GX FRUSV VH UpWUpFLW OH YHQW FUDFKH O pFXPH GHV PRWV TXL UrYHQW HW OHV SRLOV SRXVVHQW VXU OD PkFKRLUH GH OD JXLOORWLQH  $ORUV VXSSRVH TXH PRQ YLVDJH VH IHQGLOOH HW TXH OH FUpSXVFXOH PH VXUSUHQQH PRQ VRXYHQLU EULOOHUDWLO HQFRUH HQ WRL DSUqV PRQ H[LO " HW PRQ DPRXU VDFUp JHUPHUDWLO HQFRUH GDQV WRQ VLOHQFH SOHLQ GH GRXWHV HW GH TXHVWLRQV "  -H PH GpFKLUH HQWUH O HQYLH GH UHVWHU GDQV O LQGpFLVLRQ HW FHOOH GH PH FULHU j OD IDFH YDLQHPHQW  VXU PD IDFH MH QH YRLV TXH YLVDJHV EULVpV  ,QMHFWp G K\VWpULH HW GH ERXH G DPHUWXPH PH YRLFL
8