102 pages
Arabic

Un destin sous la merci du poème

-

Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne
En savoir plus

Description

Le jeune poète sahraoui, Hamza, dessine avec ses poèmes un témoignage sur la vie, la lutte et l'amour qu'un Sahraoui peut avoir pour son pays occupé, usurpé mais résistant. Cela est aussi retentissant dans le poème "Rappelle-toi de ma patrie", dans lequel le poète parle au nom du jeune martyr Said Dambar, qui rappelle la beauté de son pays, mais aussi juge la colonisation, le meurtre, la déception et l'injustice.

Sujets

Informations

Publié par
Date de parution 01 septembre 2013
Nombre de lectures 20
EAN13 9782336322827
Langue Arabic
Poids de l'ouvrage 6 Mo

Informations légales : prix de location à la page 0,0068€. Cette information est donnée uniquement à titre indicatif conformément à la législation en vigueur.

|įbE ¾c Ñ O|`

sH -}1

$*xp~|D*Eeb~7x<b~7
fgp´*:b´b+£Ef£+xD*
uH-1
vN}H+ i¥I ¸ 5bFuH-1
b~¦D*4bg1*]cD**wGE
$*xp¢|<D*x<b~7E,2ebb~~77]x<Jb~7
$*xp~|D* E eb~7x<b~7
x:<¡bD~{CpJ¥wD+*~{ÉD*g0°*]~9
fgp´*fbgp´b´+*£:bE´b+f£+£xED*f£+xD*
q~9*H *wG H]cJH d~|g´*
]£DbgDb+c-xEGxE
b~¦D*4bgb~1¦*D*4cbDg*1**wG]cD*E*wE
¤JxC3*Z ,]£~|B ¯$Ém+
EfJxD*f£+xD*fJx~{D*
x<b~{|CgJxk<£b0+~{ÉCjÉEYg¥02+°É*+bJ]É~g90°*]~9
ÄE2 ]£~6x]~£8~b{D*Ef£x~|<sb~7{C*]+°*
]£DbgDb+Dbc-gxDbE+cG-xEGxE
¤:x~7 8b~8x+ £g=* ¥wD*
EfJxD*f£+xD*fJx~{D*
EfJ D*~{D*£+ J
fJyE4 ¯ Cbp£D ¤+xE
x~8bE<b~{C*]+°*
x~8bD*HEÉ<gb0~{°*CfJ*]++°*
fÂx±*H

Hamza Lakhal
est originaire du
Saharaoccidental vivant dans les
territoires occupés du Sahara
occidental. Il choisit de
lutter contre l’occupation
de son pays avec sa plume
WUqV¿QHWDWWDFKpjOD
WdUeqpVo¿ètQe,HtrWèsDWnFetKapttjacOhDé
à la tradition de la poésie
arabe classique, mais aussi
moderne.

Un destin sous la merci du poème
Le jeune poète sahraoui, Hamza dessine avec ses poèmes un
témoignage sur la vie, la lutte et l’amour qu’un Sahraoui peut avoir pour son
pays occupé, usurpé mais résistant. Cela est aussi retentissant dans le
poèmerappelle-toi de moi ma patriedans lequel le poète parle au nom
du jeune martyr Said Dambar qui rappelle la beauté de son pays, mais
aussi juge la colonisation, le meurtre, la déception et l’injustice.

vN}H+ i¥I ¸ 5bF
vN}H+i¥I¸5bF
¢< x<b~7 ,2b~7 ]J
vN}H+¢i<¥xI<b~¸7,52bbF~7]J
:¡D pJ ¥wD* ~{D*
:¡DpJ¥wD*~{D*
¢<x<b~7,2b~7]J
q~9q*~H9*Hw*GwHG]Hc]JcHJHdd~~||gg´´**
:¡DpJ¥wD*~{D*
¤J¤xCJ3x*CZ3*,Z],£~]£|~B|B¯¯$$ÉÉmm++
q~9*H*wGH]cJHd~|g´*
|gJk£0ÉjEY¥2É+bJ
|gJ k£0 ÉjE Y¥2É+bJ
¤JxC3*Z,]£~|B¯ $Ém+
ÄE2]£~6]£~{D*f£~|s~7
|gÄJEk2£]0£É~6jE]£Y¥~2{DÉ*+fb£J~|s~7
¤:x~78b~8x+£g=*¥wD*
ÄE2]¤£:~x6~7]£8~{b~D*8fx£+~|£sg~=7* ¥wD*
fJyE4¯Cbp£D¤+xE
¤:x~78fbJ~y8Ex4+¯£gC=b*p¥£DwD*¤+xE
D*HÉg0°*fJ]+
fJyE4¯DC*bHp£Dɤg+0x°*EfJ]+
fÂx±*H
D*HÉg0°*fJ]+
fÂx±*H
fÂx±*H

RASD

ISBN : 978-2-336-30170-9

Achevé d’imprimer par Corlet Numérique - 14110 Condé-sur-Noireau
N° d’Imprimeur : 99319 - Dépôt légal : juin 2013 -Imprimé en France

uH -1

¥2É+Td0&*¤G°(*,]£~|B
Í_£~{D* Í+ bE fAb~zEO¡OcD*H OR¡NcD*R¡N+

b«H+ i¥I ¸ 5bF

x~zD* hGxC ,]£~|B
N
bA*x:&*£BH+b~8&°*¥&*ObNNcD*¤+b~8&*ÁPbN+
O*xD*HO]ROcD*¥&*ÍcD*
MzT-É+P$b´*OeRx~O7TdND*TdONJ
°H£Ax.'¡£AO~S¦ON£D+DHb-$¤~{D*N{NNFO{NRNJ
O
{RS@D*O0xmJ
Pb~6&°*PbNcR:(bP+

d£D* ,x~¦0 ¯ ,]£~|B
O OO O
£-b~¦J*£BHfN@.N2bNp´*HfN@DN5bNO´*¥&*,bN=bNO´*b£=b-
ÉD* E I¡J b§ ¤c~|D*
O N
U£NGHO O]J]~7OT@OCOx´*¥&*OR2N¡D*b~8&*ON2N¡D*

fD&b~z´*,]£~|B
P]£~|DbCO~6(°*¡GHOxRU~{D*¦JxD*
N
 x~zC¥&*ND*N9bGHO Nx~NzCN$¤~{D*N9bNG¦£P´*
G*¡D*£~¦D*¦£´*HL¦£NE¡AOxP@@cNmRNJ2bCbE]+
y/bD*

uH -1

O NO
g<H-Äg1*HO-RÄN1*3(*O O4¡+&*N$R¤~{D*iRxO+OiRxO+
N O
ONS@N<¥&*OO:
~9¡E Ob´*H¡ONJ $¤~{D* bNF bNNE
O
cc~6Hg<¥&*bE²*OPDbHJ¯*O£*gD

o¡D¡F¡E ,]£~|B
±*+]~|B(bA¡JHORND*¢
Kb/H K*]0*HNTD*
ebcD&°*H¡D*¡A
L NN
N2S]c-HSxE¥&*L2S]NcOERN~7bJOBSxA$¤~{D*N2S]N+N2S]NcN@-
*¡BSxN-*3(*OR¡ND*
O, O
N]N<b~Nz´*¥&*PfNN<bN~zO´*HPb
~R6(°*EONFbN<&*ONN~R6&*
N
MfNFNHbNOENHM,bAb~N|OEP~RzO0¯OeRxOD*H
N NO R O
Py²*T]~7&*¡GH¡O@gR@´*y²*O]NN@D*

< K*]£+ ,]£~|B
O bD&*¥&*O É~R8&*HO *N¡N~7¥&*P£@~R|OJpD*¢N@~N8¤£~8&*
P*x0(ÉD
£<hDyF¥&*PxRGS]D*d)*¡Fg+bFbJfc£~|O´*fc)bNF
xG]D*d)b~|Eg+b~8&*H
ÌjC¥&*xEx<L{£/HOO-ÈC{£±*O*xO<xEx<
$¤~7 C E ÌjD* ¡G £BH

b«H+ i¥I ¸ 5bF

Ix1&*H¤+x´*Ég0°*b£<x£~zJfEÍgE
¡: cJH ¡J4b~z£D¡cD* fc/ b£< x£~z- 4*]±* x~7
D(*HÍ+bE+HC·*¡04*]±**wG
bD&°*ÍJÉEH¤+xE¥]/
{£±*¯¶H&°*fJx~zD*f£0bD*H&*¤0*¡D*¶H&*
ÍJH*xp~8 Í-bE ~¦J ¥wD*H ¥H*xp~|D* ¤c~{D*
{£mDH dGwD* 2*HH $*x²* f£Bb~zD* xJx« fCx0 ¯
fJx~z< r*¡F c~6 ¥H*xp~|D* ¤c~{D*

¥2É+ bJ ¤JxC3* ,]£~|B
PzN@N@D*i¡~8O2T2x-Hi¡´*]<,x=xD*f/x~{0
P-¡EHP0H4yF]<¥&*P~z+O]£JK*]£CO]£C&*
gB¥wD*O4¡-¡´*HO4&bjD*HD*¡GOxR@-N¡D*HOx@-P¡D*K*x-H
R
E]+ 4]J A £gB D
]±*Hf~{´*O¥&ÉD*M¥&°
R
$¤~{D*¢<$b~7(°*Eb£<cB&*Hx~7&*b£<¤~R7&*
*K]R£NG$¤~{D*O N2bNGexD*HyD*¥&*O]R£ND*O~8&*HO]£@PG
O
LeNxN@C¤+b~8&*L]R£NGÁPN2bNGHN+NxN@CH<yA&*
O N
h£´* Æ~zDÄD*¡G˱*H Æ~6$¤~{D*S/N@±*
O
UE&*P+¯ P4bgPg~R6°b£/ͱ*¤~6DwDH
K
*3(*b~9¡O=O¦PRNJHO¦ORNJ94&°*¯N¦NN=Oh~R¦ON=
N
N¤ P1Hb£A NdG3

uH -1

Pe*NxT@gDb+

¯b´*Áb=&*E,]£~|B
4Hb© ¤gD* fgp´* ¡£D* fJ]E b+ 2¡~|´* M2*H N,4b/
f~zcgE,]£~|D*¯fD*&*bC$*x²*f£Bb~zD*2*H
¯bDbB¤B¡~7]0&*$*x~{D*ÌE&°,Ì~7,]£~|BE
,4b/dDb£<:&*]BHbJ2*HHf£FbcD*fJ]´*f05
5HÌA,]£~zD*bg=¤gD*f£=&°*zF¤GH¥2*¡D*
¢0x/¥&*¢Cb/HLqJx/L£N@C
b£/¡D¡j£´*¯¥4¡~6&*+z££1&*£1&*dC
dgC¤gD*H,Ì~{D*,2*Hx:ex0b+&*]0&*Hf£Jx=(°*
,]Db³*gpE¯6HÌE¡G¤Jx=(°*x<b~{D*bg~|B
~¦D*fF<fJbCz££1&*H&*£1&*dCH*b3,°(D£
xJ ° |s~7 ¯ ,]£0¡D*
b+&°*G&*]0&*HbF¡£D*¡E]0&*6¡£~zJ2H&*zJ2H&*
¤gD*,2*Hx:b~|0,xAd0b~8¡GH,3b£D(°*fpE¯
Í£Jx=(°*4b~|gFb+fCx´*h~z0

$*]~{D* µb< E fDb~64 ,]£~|B
{£±*  b+ ¥wD* ¥x~zD* 4*]±* ¡G 5bD* 4*]±*
¶(*f£+xD*$*xp~|D*£~zgDÍ~6c~6¯¤+x´*

b«H+ i¥I ¸ 5bF

N
OxPR-bF&*¥&*¢R@N0HIx<¤GfEH'¡~{´*,&*xDbJ
R OO
£<bPE'¡~7ERO~P8&bg~RzN@-¥&*ROOPRpN@-HbNER¡B
O OO
O bEHhF&*¤+&b+c0b~|Db~zF(°*¡B,&b+&bcD*_P+&bNcO@-
¤+&b+J]A&*
O b0H x~|FHO b<&*¥&*O bc0HK*¡c0/xD*bc0Ogc0
M$*y/°HXEÉ+$bD*O$bNcP²*H
O
¡A¡GH/xD*Ix.&*HO@DbENxO@jN@C¥&*Ix.&*Ix.&*
x1%*$¤~7¥&°f/bp+]JµF&*¥&*$bg~6(°*
¡GH$*x:(°*EH£<$bjD*¯Db+¥&*Ix:&*Ix:&*
- ~9¡´* *wG ¯H £A ewD*H r]´* ¯U]²* ,5Hb¸
)b<H  2¡/ ¯ Db+ ¥wD* /*¡D* xC E
¯,]~{D*H&*ex²*fJxD*HMex0¡J¥&*MfJxC¡J
ex²*
K RN NR NN
h-4*HO O'HbENxO@jN@CHS]E¥&**x15Ox1yNJOxRpNcD*Nx15*x15
N N
MeRx0H&*MÌD*¡~7b/¥&*OR¡ND*NxN15NH/*¡E&*
N KR NR
H O @g@BSxNAbE CH ON@BSxA *4wN+ $¤~{D* N4wN+ *4wN+
]A-]~zA&*NR
S
ON@-R4wN+
Mx+ °HM]<4 É+ :¡~6 H]J xE fÂ2

¤- ° i*$bD ,]£~|B
K O
¤m~RzOJ¢m~R6&*H¤UmN~zOJ¢SmN~6NH*¡Rm~N6¡Om~RzNJ¢SmN~z´*
S OO KS
¥&*PNb@=SxDb+¢N@´*¥&*¢NmN~Sz´*HbEb_£~7¢N@=¤-bC

uH -1

O2NÄND*¡Gy´*Td0HKfQEb<Oebp~zD*¡GORyO´*y´*d0
R
 b1&*¥&*$¤~{D*NCHPhR£N@1&*PhRN@RN@C
O
Lb~N|PFb/HqExD*H~zD*,]J]0~R|SD*bN@Db~N|PF
O
£+Í+bggEJx-*¡gE¥&*IÆ-*H'Hb/bJIxR@gN@-
i*ÆA
O
K$bOEHK*¡@¡O@RN@-
R@NE¡O@RÂNbN@NEÌ~S|D*¡GHP$Nb´*E
.J]J+b~8&*Í+b~zF(°*mJ&*¡G~¦+bB
b£A OxP~R|NJ . A ¯ b1]J
N
ÉD*¯7bpA(P°*OxRmOD**xRmOG
RF*HPÍRND*O/HOK*]NEN4
b O1bPg] NESxD*
N
OR~zD*NdGwJ&*¡G£BHPO3&°*¯LN@P.OxR@BN¡D**xR@BNH
D3ETN1&*ON@U@jD*HC
N R
¢ N0 Rx±* IxN @D*
O
J]£+x0¥&*OkOcRNJNkNcNFkOcR@NJ
O
R@ND*¢NmP²*
N K
/4exD*¡-HOq~T{D*HO'¡D*HO,N$bFS]D*OyN@D*bEOyO@B
N N
¢NE*yN@BHL*yB&*b/HMyN@BH3¡GHLyN@B
O
LyO@BH
i*Hb~zD* ]£DbE D¶b- D¡C O]£PDbN NEO)*y³*
q£-bED¢§q£-b´*¤-&*ÂH°&49H*
94&°*Hi*Hb~zD*
¡GHx1%*¢EbD~9¡´**wG¯Ix<INx@N<fcC
R

b«H+ i¥I ¸ 5bF

K,SxEONp~zEÍD*E2NCHS]-4(*E2NS-H$¤~{D*
Sm£D M,QxE ]+
O NO
¥&*b~¦J&*bD*¢EbDHbNUJyO@-NHbN~OzP@cR@O@-bOp~U7N¡-
bNOPFbNO@-
b~¦J&*bF(°*HÉD*¡GHrxD*¦£FOrNxS@gD*
N S
f<b±*fD*HD*34&*H6bD*2b=H&*ObD*f:
f~6H&*fJx~z<fE¡0¢<-b0É~8*H6bD*E
g£~7b0HCb²*¥&*fCb²*fD*¡-&bCf´b;
J¡gD*OxR~P6H]m´*H&*ÌcD*ebgD*¡GOxRU~zD*xR~P6
E&*]c-l*]0&*£AhcgCf~z³*,*4¡gD*4b~6*H&*¡G
¤cD*,bA¡+¤g-H$b£cF&°*¦+,b£0,Ì~6Hf£³*$]+
É~zD* £< ~6¡J

*x²*I¡D*f£Bb~6&*,]£~|B
f£+xD*$*xp~|D·b~{D*£B(°*$*x²*f£Bb~zD*
b£JxA(*¯,xg~zEx1%*Äg-hD*5°¤gD*
S R
¢<LSx@NOEHLnN@@OE¥&*Lh£PgN@~7LxN@.bJxjD*h£g~7
b~9b£+Hb~6&°*~z²f~8¤GHgcF$*¡g~6*
N
O LN K
bN~R6&°*N9b£+Oe¡~{N-,xR~O8OÄR²**xP@c@N0
Sx~¦1&**3(bA
OqN @ N@D*¡A
N NN
b~6&°*¡~8&*qD*NxPRpNJ&*¡GHOxN²*HOxR²**xR@N0
:b+HxGb;E~zD*~8&*HfjD*Í+