L'infante maure en langue arabe (غريبة الثلج والرمال)

-

Livres
200 pages
Lire un extrait
Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne
En savoir plus

Description

Dans une aube éternelle d'été nordique, perchée sur l'un ou l'autre des arbres de son jardin, la petite Lyyli Belle recrée le monde.
Entre une mère européenne et un père maghrébin, que peut être la réalité ?
Des sapins enneigés aux dunes infinies de sable, de la confrontation de deux traditions, de deux imaginaires, elle construit tout l'univers magique de l'enfance solitaire avec ses rites et ses secrets, et abolit à sa façon la souffrance et la séparation.
في فجر أبدي من صيف بلاد الشمال، كانت الصغيرة ليلي بال تجثم على غصن هذه الشجرة أو تلك من أشجار حديقتها، وتعيد صياغة العالم وفق مشيئتها. ومن أشجار الصنوبر المتثلجة إلى الكثبان الرملية اللامتناهية، ومن مواجهة عرفين تقليديين، ومعارضة عالمين خيالين، كانت تبني عالما سحريا بشعائره وأسراره لطفولة وحيدة، وتختزل بطريقتها الخاصة الألم والفراق. فما عسى أن تكون الحقيقة إذا كان الأب مغربيا والأم أوربية؟

Sujets

Informations

Publié par
Nombre de visites sur la page 55
EAN13 9789947872512
Langue Français

Informations légales : prix de location à la page 0,0038 €. Cette information est donnée uniquement à titre indicatif conformément à la législation en vigueur.

Signaler un problème


áaÉ≤ãdG IQGRh øe ºYóH ÜÉàµdG Gòg Qó°U
2011 á«eÓ°SE’G áaÉ≤ãdG ᪰UÉY ¿É°ùª∏J áÑ°SÉæÃ

∫ÉeôdG h è∏ãdG áÑjôZ

Mohammed Dib

/·LQIDQWH PDXUH

Roman

© Albin Michel, 1994

ÖjO óªë`

∫ÉeôdG h è∏ãdG áÑjôZ

ájGhQ

ó«ÑY ¥GRôdG óÑY : áªLôJ

Éjó«°S

.»Hô©dG ∕É©dG ‘ Éjó«°S QGód á«Hô©dG á¨∏d áXƒØfi ¥ƒ≤◊G ™«ªL ,2011 ©
978-9947-872-51-2 : ∂eOQ

I
QÉé°TC’G ÚH áãjQƒdG

»Mƒj A»°T πc ?∂dP âaôY ∞«c .óMCG Ωƒj Ωƒ«dG
q
ìÉÑ°U q…CÉa ’EGh .AÉ«°TC’G πch øëfh ,QGqódG ,á∏£Y ‘ ÉæfCÉH
ôNBG ìÉÑ°U q…CG ,¿ƒµ°ùdG Gòg πãe ¬«a ™≤j ¿CG øµÁ ôNBG
’ ?¬àbô£Ã IÒ¨°U äÉbO ¬«a ¥ój ¿CG ¿hO Gòµg ≈≤Ñj
¿ƒµj ¿CG øµÁ …òdG √óMh ƒg .óMGh ¢üî°T ÒZ óLƒj
ΩƒædÉH ôgɶàj ƒ¡a .¿ƒµ°ùdG Gòg πc ‘ ÉÑNÉ°U É«MÉ°U
‘ Qƒf ƒ¡a ,¬dƒM øe QƒædG ≈àMh .ɪFÉf ¿ƒµj ¿CG ¿hO
ƒd ɪc ¿É©ª∏dG ójó°ûdG ¥QRC’G É¡fƒ∏H Aɪ°ùdGh .á∏£Y
¬fEG .á∏£Y ‘ É°†jCG »g ,ÒÑc π«°ù¨d â°Vô©J ób âfÉc
»≤H ¬æµdh ,√ƒàd ß≤«à°SG πØW Ú©H IòaÉædG ÈY q‹EG ô¶æj
q
¿CG á©àŸ É¡fEG” : ∫gh O¬É«ƒbCGCf¶ô GEd GCfÉ aÉ.√G eCqÉÉF‘ e ó¡
ô¶fCG“óÊ GJ¡ógê G’CeƒG.MCΩÓGEd GfƒCQÉfCGh ¬« áMQÉ°S
â°ùd .¿ÉàMƒàØe ∞°üf hCG ¿Éà°†ª¨ ∞°üf …Éæ«Yh ¬«dEG
πc øe á∏éY ¿hO ß≤«à°ùJ »gh AÉ«°TC’G ™ª°ùf .…QOCG
.IÒãc äGƒ°UCG çGóMEG ÖæŒ ™e ,äÉ¡÷G

11

∫ÉeôdGh è∏ãdG áÑjôZ

¤EG øµdh .É¡eÓMCG ‘ ™µ°ùàJ ∫GõJ ’ iôNC’G »g
∑Qó°U ‘ Ò£j ∂Ñ∏b π©éj ¿CG ¬fCÉ°T øe Ée ∫ƒ°Uh ÚM
∑ÉHCG ¿EG : Ö«gôdG ìôØdG Gò¡H √CÓª«d ¬ëàØj ºK ,¬ª£ëjh
≥«bQ QGóL .QGó÷G øe iôNC’G á¡÷G ‘ ΩÉæj ¬fEG ,∑Éæg
QƒØ°üY ábõbõd ™ªà°SCG ÉfCG Égh .¬bÎîJ ¬°SÉØfCG ¿CG áLQód
.»HCG ¢SÉØfCG OOôJ ¬«a ™ª°SCG …òdG âbƒdG äGP ‘ ìÉÑ°üdG
QÉ¡æ`dG πeÉfCÉH ô©°TCG ÉfCG Égh »HCG ¢SÉØfCÉc ,Iójôa ábõbR
π`«°ùj ,π`«°ùj AÉ` ¬`fEG .√òg IOÉ©°S …CG .»`fƒØL ¢ùeÓJ
...¬«a πMQCGh √ƒJCÉa ¬©e »`fòNCÉjh »bƒa
∂∏J ¤EG OƒYCG ,π°UC’G ¤EG OƒYCGh ,»eƒf ∞fCÉà°SCÉ°S
¿CÉc .∂«dEG »ªàæj ’ ∑ó°ùL É¡«a íÑ°üj »àdG á¶ë∏dG
: ÉeÉ“ áªFÉf ÉfCGh ,º∏YCG »æµdh .∂bɪYCG ‘ q¥óJ É°SGôLCG
ô¶àæj …òdG âbƒdG ‘ ,AÉ«°TC’G º∏Mh ,QƒædG ¢SGôLCG É¡fEG
¿Éµe øY åëÑjh ,ô¶àæj ’ ºK .ÜÉÑdG ∞∏N ôNBG º∏M ¬«a
? GPÉeº∏M ,»¡dEG Éj .ÜÉÑdG π°UÉØe ´QÉ°üj .¬æe πNój
‘ áÑZQ É¡µ∏ªàJ AÉ«°TC’G πc .‹EG ≈àM Gòg π°üj ¿CG ójôj
.áfƒæéŸG áÑZôdG √òg n∕h ,É¡HÉàæj Ée π¡éæd ÉfEGh ,¥GÎM’G
! »HCG”PI HòGä GdôZÑá, hµd»æe CɃN :G ójQCGhñöUCG ¿C
“ »!CHG
“G».Ce”… ÉO: Hîhæe 䢃°†üØÉeÉ“fCG
¤EG A»°ûdG ∂dP Oƒ©jh ,⪰üdG ÖÑ°ùH ñöUCG ’
¤EG ¿PEG OÉY ó≤d ,¬ëŸCG ¿CG ¿hO πNO ¬fC’ .ÜÉÑdG ∞∏N

12

∫ÉeôdGh è∏ãdG áÑjôZ

»¨°üJ ÊPCG âcôJ .∑Éæg ∫Gõj ’ ¬æµdh ÜÉÑdG ∞∏N
ÒZ ™ª°SCG ’ ⪰üdG Gòg ‘h ,⪰üdG q’EG ™ª°SCG ∕ .¬«dEG
∂≤æîj ¿CGh ,∂«a Ühòj ¿CG Gó©à°ùe Ée ÉÄ«°T ,¢SÉØfC’G
¿CG çóëj .çóë«°S Ée CGƒ°SCG ∂dP ¢ù«dh ¬∏≤K ICÉWh â–
¿CGh ,∂¡LGƒj ¿CG ; áWÉ°ùÑH ,∂à¡LGƒe ‘ π¶j ¿CGh Oƒ©j
∂H ßØàëj ¿CG øµÁ ∂«a ¥óëj …òdG ÖYôdÉHh ,∂≤aGôj
o
¥óëj ¬fEG .ájDhôdG øY √õéY â–h ,ÖFɨdG √ô¶f â–
ádhÉfi øY ≈àM õLÉY ,ácôM ≈fOCG ¿hO ¬∏eCÉàJ âfCGh ∂«a
øe öûàæ«d ¬H OÉéæà°S’G OƒJ …òdG ΩƒædG »JCÉjh .áehÉ≤ŸG
ÚH õ«“ ¿CG ∂d ∕DƒŸG øe ¿ƒµ«°Sh .∂«à∏≤e ≈∏Y ójóL
ødh ,∂dƒM øe …òdG ¢VÉ«ÑdGh Úæ«©dG ÚJÉg ¢VÉ«H
,IóYÉ°ùŸG ój ∂«dEG óÁ ¿CG ∕É©dG ΩÓX πc Qhó≤à ¿ƒµj
.IÒ£ÿG ôXÉæŸG ∑ô¶àæJ å«M ¤EG ∑Oƒ≤j ¿CGh ,áÑ«£dG ó«dG
,É¡«dEG ∫ƒ°UƒdG øµÁ ’ ,áaÉØ°T √É«e .√É«e ôXÉæe ¿ƒµJ ÉÃQ
√É«ŸG øµJ ∕ Ée ,AÉ¡àfG ¿hOh ôjôN ¿hO …öùJ áØ«ØN √É«e
,QÉf øe ôXÉæe ÉÃQ hCG .∫ɪ÷G ‘ IBGôe ,IócGôdG Ió«©ÑdG
∂«£¨J Ö¡∏dG áæ°ùdCGh ¢übôJh …ôŒ á∏©°T É¡«a ¿ƒµJ
øµÁ A»°T πc ,AÉØàN’G òÄæ«M ∂æµÁ .áÑ∏°üdG É¡àëæLCÉH
.≈æØj ’ …òdG ìôØdG Iƒog ‘ »Øàîj ¿CG
q
äOóYCG ób âæc .»Øµj Gòg : ¢†¡fCG ¿CG »¨Ñæj ,Óc
≈∏Y ∫Gõj ’ »°SCGQ ¿Éc ÉeóæY »ægP ‘ ¢übô∏d äGƒ£N
.¢übQCG ÉfCG Ég .Égò«ØæJ ‘ í‚CÉ°S âæc ¿EG iQCÉ°S .IOÉ°SƒdG

13

∫ÉeôdGh è∏ãdG áÑjôZ

q∞dCG äòNCG ,…ÒZ óMC’ OƒLh ’ ,ÉeÉ“ ájQÉY ÉfCGh ¢übQCG
≈≤«°Sƒe ¤EG áLÉëH øcCG ∕ .ïÑ£ŸG äÉÑæL ‘ ∞∏dG ó«YCG ºK
¿GóŒ …Éeób âfÉc .iôNC’G »g »°SCGQ ‘ âfÉc É¡fC’
.…ó°ùL áaÉch …ÓLQ ∂dòch ,¢übôdG ‘ IÒÑc á©àe
.ΩƒædG ‘ á∏eÉc á∏«d â«°†b ¿CG ó©H ,¢übôdG ∂dP á©àŸ Éj
π°SQCG ¿CGh ¢übQCG ¿CG ™«£à°SCG »c ⪰üdG ∫ƒ£j ¿CG ƒLQCG
IôWÉb ™ª°SCG ÉfCG Ég .¿B’G Ögòj ¿CG »¨Ñæj å«M ¤EG π«∏dG
∕ .¢übôdG AÉæKCG »KÉ¡d ¬Ñ°ûj ∂dP ¿EG .Gó«©H å¡∏J QÉ¡ædG
.q…hP ≈∏Y ’h »°ùØf ≈∏Y ’ ,áØFÉN óYCG
¿CÉc ! ∫ÉH »∏«d Éj ¬æ«Kó– …òdG ج«é°†dG Gòg πc Ée —
.ΩƒædG ¢ü«ªb ¿hóH âfCGh .â«ÑdG È©j áqfôdG ¿’õZ øe É©«£b
r
»HCG ÉeCG .É¡à¶≤jCG ó≤d .…ôéj GPÉe º¡ØJ ’ É¡fEG .»eCG É¡fEG
.ÉÄ«°T ∫ƒ≤j ’ ¬æµdh Ióe òæe ΩÉæj ó©j ∕ ¬fEG .ÉÄ«°T ∫ƒ≤j Óa
ÉfCG : IOôØæe ¢übQCG ÉfCGh ‹EG ™ªà°ùj ¿Éc .,∂dP ±ôYCG ÉfCG
.É°†jCG Gòg øe ≈àM IócCÉàe
.GôcÉH âbƒdG ∫Gõj ’ ,…ôjöS ‘ ójóL øe ÉfCG Égh
¿CG Oôéà πMôf ,áæ«Ø°S πãe √QÉÑàYG øµÁ …òdG ôjöùdG Gòg
¿ƒµj ødh .GóL Gó«©H ,Gó«©H É¡H ôëÑf áæ«Ø°S ¬fEG .¬«a »≤∏à°ùf
.π©aCG GPÉe π¡LCG »æµdh ,ôNBG ÉÄ«°T Éæ∏©a ƒd ÉÄ«°S ™°VƒdG
√hCÉàjh ÉfÉ«MCG ¢ùØæàj â«ÑdG ÒZ ™ª°SCG ’ .ó©H A»°T ’
¬fCÉc ¥GÎN’G Ö©°U ⪰üdG Gòg ≥ªYh .iôNCG ÉfÉ«MCG
.â«ÑdG õæc ¬fEG .õæc

14

∫ÉeôdGh è∏ãdG áÑjôZ

,á«≤∏à°ùe ÉfCGh ,≈∏YC’G ƒëf ºK ΩÉeC’G ¤EG »∏LQ â≤∏MR
q
¤óJCG äöU IôŸG √òg ‘h ,≈∏YC’G ƒëf ÌcCG ɪ¡àÑ°üf ºK
øe ΩɪM ‘ âHPh .»°TGôa ¬dɪL QÉ°U .Aɪ°ùdG øe
q
øe ódhCG .ójóL øe ódhCG ÊCG äô©°T É°†jCG »æµdh ôë°ùdG
âæc Ée π«µ°ûJ : π«µ°ûJ …CGh π«µ°ûàdG ó«©à°SCGh ,ójóL
.…öS ¬fEG .»ØN öS ¬fEG .GóHCG ¬«∏Y ¿ƒcCG ¿CG â«æ“ ób
q q
,A»°T πc ™e ºëà∏J ±ƒ°S ,á≤«bódG √òg øe ÉbÓ£fG
,AÉ°†ØdG ‘ ÉëàØàe GöS hoó¨Jh .áeÉ°ùàH’G ‘ íÑ°ùJh
.¬«ª–h ∕É©dG íàØJ »àdG IQÉ°TE’G âfCG Ò°üJh
¿Éc .≈∏YC’G ‘ »µ«c ∑GP »©bƒe øe ICÉéa âëŸ
»æfCG ΩCG áã«ÑN áHöV öq†ëj ÖFP ¬fEG .ÖFP ≈£îH Ωó≤àj
,»à≤jôW ≈∏Y ÉÑ∏≤e É°†jCG ÉfCG ¬d qóYCÉ°S .ɪ«°ùL CÉ£N áÄ£fl
øe ôµeC’G ,óZƒdG Gòg ¿CG ÒZ .»àeÉg πµH ¬«∏Y ∫É¡fCÉ°S
.≈ØàNGh √GOÉØàa ô£ÿG ´ƒbh ∂°TƒH ¢ùMCG ób ,¢Vô≤e øHG
.¬dÉM ≈∏Y ƒg ≈≤Ñjh ,ƒ‰CGh ÉfCG ÈcCG : ¬©e çóëj GPÉe
πªàëj ’ ¬fEG .ô¨°UC’G ΩÉ¡HE’Éc IÒ°ü≤dG ¬àeÉ≤H ßØàëj ¬fEG
¤EG ¬dƒëjh ,GôFÉK ¬∏©éj Ée Gògh .ó≤àYCG ɪѰùM ∂dP
q o
¿EG ‹ ÖfP ’ ? πª©dG Ée .ΩÉ≤àf’G ‘ ¬ÑZôjh ,¢SöT øFÉc
o
¬ÑMCG ¿CG øe »æ©æÁ ’ Gòg ¿CG ÒZ .ÚJôe ¬æe ∫ƒWCG äô¡X
…CG Éæd ∑Îj ’ ¬fEG ,ÉkÄ«°T ¬d ìöûf ¿CG ÉææµÁ ’ øµdh .ɪFGO
ÖjôZ ¢SÉ°ùMEG ÉfÉ«MCG »æHÉàæj .GóHCG ¬æe ÜGÎbÓd á°Uôa
øY ∞bƒàdÉH »ª°ùL ôeBGh »à°†Ñb ºµMCGh ,ÊÉæ°SCG ¢†ÑbCÉa
q

15

∫ÉeôdGh è∏ãdG áÑjôZ

¿EG ∫AÉ°ùJC’ ÊEGh .…Gƒb πµH ∂dP πLCG øe ƒYOCGh ,ƒªædG
.¿B’G ó◊ A»°T ’ ,qπc ≈∏Y .Ée A»°T ¤EG …ODƒ«°S ∂dP ¿Éc
∑Éæ«Yh ÚeÉæJ ∂fEG ? Ú°†¡æJ ’CG ,∫ÉH »∏«d —
.¿ÉàMƒàØe
.ÊÉjòg øe »æ°üq∏îàd äAÉL ó≤d .ójóL øe »eCG √òg
¢†¡fCG ÉfCG Ég ,ìÉÑ°üdG ∫ÉÑ≤à°S’ A»°T πc CÉ«¡J óbh ¿B’G
¿EG .∫hC’G ΩÉ≤ŸG ‘ á≤jó◊G : ∂dP iQC’ ¢†¡fCG .…QhóH
≈∏Y íÑ°UCG .É¡JÉJÉÑf ≈∏Y º∏°SCG .É¡JQÉjR ƒg ¬H ΩƒbCG Ée ∫hCG
q
á°UÉNh ,QÉgRC’Gh ,Ö°û©dGh ,ôHƒæ°üdGh ,óæ°ùdG QÉé°TCG
É¡æcÉeC’ á°ü∏îŸGh ,Iqóe òæe á¶≤«à°ùŸG OhQƒdG πFɪN
áHɨdG ≈∏Y áMƒàØŸG á∏«ª÷G á≤jó◊G √òg .á∏eÉc á∏«d ó©H
.»HÉÑ°†dG É¡MÉ°TƒH óà“ ¿CG øµÁ ióe …CG ¤EG AÉbQõdG
‘ IÒÑN ÉfCGh ,¿GhC’G Úëj ÉeóæY äÉjô£a ∑Éæg ¿ƒµà°S
Ée πc É¡«a ó‚ .ÒãµdG É¡æe ™ªLCÉ°S ,∑Gòæ«M ,äÉjô£ØdG
.ájÈdG ádhGôØdGh êGôMC’G ÖæYh ,äÉjô£ØdG ,¬æY åëÑf
Qƒ°üàfh .√ójôf Ée πc øY É¡«a åëÑ∏d Ögòf ¿CG ÉææµÁ
q’EG ∑Oƒ≤J ’ áHɨdG ¥ôW ¿EG ,Óc :É¡«a ¬«àf ±ƒ°S ÉæfCG
.¬«dEG ÜÉgòdG ‘ ÖZôJ …òdG ¿Éµª∏d

16

: º∏MCG ¿CG ójQCG ,»Jôé°T ¿É°†MCG ÚH ÒWCG ¿CG ójQCG
.™°SGƒdG ∕É©dG ‘ ™≤Jh ,¿ÉµŸG Gòg øY Ió«©H OÓÑH ? GPÉÃ
CÓ“ »àdG ÉgÉ≤«°Sƒe ™e ,íjôdG ™e Ió«Mh É¡«a ¿ƒcCG OÓH
¿ƒµj ød .¬dƒb ÉææµÁ ’ Ée A»°T ™eh ,…ô©°T CÓ“h ,qÊPCG
¤EG q‘ …öùj ,Ée A»°T .QƒædG ∫ƒ≤f ¿CG ™«£à°ùf ÉæfCG Éà GQƒf
∂dP ™e ¿ƒµ«°S .¬YÉÑJG ≈∏Y »æ©é°û«d ¢übôjh ,ΩÉeC’G
¿CG Iôµa q…ód .É«°üî°T ÉfCG »H ¢UÉN Qƒf ¬æµdh ,Qƒf πãe
Gôµ°T ,A»°ûdG É¡jCG √BG .»æbhôJ IôµØdG √ògh ,OƒLƒe ∂dP
.IOÉ©°ùdG •ôa øe »Ñ∏b ífΫd ∂«a ôµaCG ¿CG »Øµj .∂d
.ÉeÉ“ ¢†«HCG ⪰U πLCG øe ‘öüJ ,QÉé°TC’G É¡àjCG âfCGh
q
∂bGQhCG ±GôWCG »cô– ¿CG ∂æµÁ ,»à°üæJ ¿CG ∂æµÁ
.∂dP øe ÌcCG ¢ù«d øµdh .IÒ¨°üdG
É¡«fPBG ∑ô– »gh - ! ¬aô©J ’ …òdG Éeh - ±ô©J É¡fEG
øY åëÑ∏d ÖgPCÉ°S øjCG ≈àM ±ô©J É¡fEG .πLCG ∫ƒ≤àd
¢SÉædGh QÉgRC’Gh ,äÉJÉÑædGh ,QɵaC’G âÑæoJ »àdG IQòÑdG

17

∫ÉeôdGh è∏ãdG áÑjôZ

,É¡æY åjóë∏d »YGO Óa QÉgRC’G ÉeCG .É¡JGP ‘ »g ≈àMh
q
ÒZ ôNBG A»°T ‘ ôµØJ ’ É¡∏©Œ áLQód GqóL á∏«ªL É¡fEG
É¡fEG .¿B’G ¬∏©aCG ÉŸ ÉeɪàgG Ò©J ’ É¡fCG IócCÉàe ÉfCGh .É¡JGP
øjCG ,ج∏ãdG »JCÉjh ,OÈdG »JCÉ«°S øµdh .äɵ∏e É¡°ùØf ø¶J
IOƒLƒŸG …QÉé°TCÉc ôeC’G ¢ù«d ? òFóæY äɵ∏ŸG ¿ƒµà°S
CGó°üJ ÉeóæY ∞jôÿG ‘ ≈àM .Éæg π¶à°S »àdGh Éæg
™°ShCG ∕É©dG hó¨jh ™°ShCG hó¨J ÉeóæY AÉà°ûdG ‘h ,á≤jó◊G
.Éæc øe ôcòàæd ,ÉfCG …ó©Hh ,QÉgRC’G ó©H ≈àMh .É¡æe
q
ɪFGO ∑Éæg ,Úaô£dG øY ƒªæJ »àdG QÉé°TCÓd áÑ°ùædÉH
á£≤f ¤EG Iôe πc ‘ IOƒ©dG ≈∏Y IÈ› â°ù«d »gh .πeCG
∂dòch ,¬d ƒ∏ëj ɪثc É¡JQÉjR ™«£à°ùj AÉŸÉa .ôØ°üdG
,Ωƒj äGP .∂dP ɪ¡d ÜÉW ɪàbh É¡æY Éaöüæjh ,AGƒ¡dG
ÉfCG : ¬àdCÉ°S ! Úªæà¨J âfCG : ∫GDƒ°ùdG Gòg »HCG »∏Y ≈≤dCG
q
¿CG Oƒ©J ɪc 䃰U ¿hóH ∂ë°V ? GPÉe ºæàZCG ? ºæàZCG
q
≈∏Y »æÑéj ∕ .Ió≤àŸG ∫ÉeôdG ÖFP »æ«Y ,¬«æ«©H π©Øj
,pQ äÉ«epQ ,∫ÉØWC’G πc”: áWÉ°ùHπµH ìöUh ‹GDƒ°S
u
*
… ,Ω
? √ÉjEG »æëæ“ ójóL º°SG ƒg πg”: â∏b“ulä ,G , q
; É≤Ñ°ùe IôŸG √òg »HCG áµë°V âØbƒJ“d CÓƒ°¬j!JûæL á
øe”fâcÉ∏≈ YT° hGC∂ h ,¿¡æµdƒJ É,âØbÉC∫ hS°: ≤d ó
»JCÉJ É¡fEG .âfCG ∂æe”: â∏b“H ÚJCÉJ øjCG?ä ªÉµ∏Gd√ ¡ò
§Ñ¡j GPÉŸ”…QS Hhhó ଠ:°ÉCd“» eæ? CGÉf”: ∫Éb“.∂æe

.(»eQ) ºLΟG á«dÉÑdG äÉjƒ°†©dG ≈∏Y ¢û«©j ÉeSaprophytes.*
u

18

∫ÉeôdGh è∏ãdG áÑjôZ

∫Ébh ,ÉHGƒL ôëj ∕h åëH“? π«∏dGøéj ÉeóæY ΩÓ¶dG
q
ΩÉ“ ±ôYCG”GCfÉ : “g ?∂ PdfâGCJ©π Ú ôa” ÒNC :’G ‘
≈àM”GCfÉ : “? òÄæ«M »Jɵ°ûe øjÒæoJ ’ ∕”: ƒg“áaô©ŸG
∂`ë°†j º`d“°† ÉCG`jÉÑ ìTC`° ∏ø«’`GÓàû`¢µ ªbd`J©«`ø G.
.IôŸG √òg

∫É◊G ƒg ɪc ¬«a ¥ôZCG âeO Ée 䃟G ƒg QƒædG Gòg
.…ÉàØ°T É¡∏µ°ûJ »àdG äɪ∏µdG »g ™«bÉ≤ØdG √ògh ,¿B’G
; ájɵM ™æ°üH »¡àæj ∂dP πc ,™«bÉ≤ØdG øe ójõeh ™«bÉ≤a
IAƒ∏ªŸG »g ÉfCG ,Óc .܃≤ãdÉH IAƒ∏‡ ájɵM É¡æµdh
äÉ°UÉ°ü≤dG ∂∏J ¬Ñ°ûJ É¡fEG .ájɵ◊G â°ù«dh ,܃≤ãdÉH
»g -ó«Øà°ùJ á≤jó◊G ≈àM .¢ü≤ŸÉH É¡©æ°UCG »àdG
IÒæŸG ÉgÉjGhR øe »¨°üJ »¡a .ájɵ◊G √òg øe - iôNC’G
¬jód …òdG øeõdG .øeõdG »g ájɵ◊G .áª∏¶ŸG ÉjGhõdG ¤EG
q
Égój íjôdG â©°Vh .A»°T πc π©a øe ¬æµÁ Ée âbƒdG øe
,Óa ÉfCG ÉeCG .ójôJ Ée Gòg .âµ°SCG ¿CG ójôJ É¡fEG .»ªa ≈∏Y
.»àjɵM ‘ äÉjɵM »µMCGh ,ƒ¡dCG ,çó–CG ,»°ûeCG ÉfCG
.íjôdÉH ‹ÉHCG ’ ÉfCG

»∏LQ ¢ùeÓJh ¥GQhC’G ÚH π∏°ùàJ »àdG íjôdG √òg ¿EG
q
.ájɵ◊G ‘ ∫ƒNódG ≈àM ™«£à°ùj ’ ܃Ñg Oô› Úà«dóàŸG
q
…CG ‘ ¿ƒµj ¿CG øµÁ ’ ¬fƒµd ,¿Éµe πc ‘ OƒLƒe ¬fEG
’ .»æjOÉæJ »eCG ó©J ∕ .≈ØàNGh ôNB’G ƒg âµ°S ºK .¿Éµe
,ácÉ«◊ÉH hCG ,Iójô÷G IAGô≤H ádƒ¨°ûe ,GóL ádƒ¨°ûe É¡fCG óH

19

∫ÉeôdGh è∏ãdG áÑjôZ

? É¡«a ôµaCG ÊCG …QóJ πg .áéª∏dG âbƒd iƒ∏◊G ™æ°üH hCG
¿CG ™«£à°ùJ äɪ∏µdG ó©J ∕ á¶◊ ‘ .∞¨°ûH É¡«a ôµaCGh
‘ ¬«a ¿ƒµf …òdG âbƒdG ‘h ,¬dƒ≤J ¿CG »¨Ñæj Ée ∫ƒ≤J
.ÉgGƒ°S ≥Ñj ∕ .äÉNöüdG ’EG ∑Éæg ¢ù«d .É¡«dEG áLÉ◊G ¢ùeCG
™ª°ùJ ’h ñöüJ ∂fC’ πLCG .äÉë«°üdG ±ÉîJ ∂æµdh
ÊEG ,»eCG : â∏b Ahó¡Hh ,¿PEG .∂ªa øe êôîj 䃰U …CG
§«– iôNCGh ∂«àØ°ûH §«– ádÉg ,∂«æ«©H §«– ádÉgh ∑GQCG
ádÉg ,ä’É¡dG πc ºK ,ä’É¡dG øe ᫪c Gòµg .∑É«ëÃ
q
ádÉg πµ°ûJ É¡∏ch ,∫ɪ÷G ádÉg ,áeÉ°ùàH’G ádÉg ,ô¶ædG
…òdG ∂æY »bõ“ .¥õªàdG ≥JQ Oó°üH âfÉc ÉÃQ .IóMGh
q q
√òg ‘ äƒÁ ’ ¿CG »¨Ñæj 䃟G ≈àM .Qƒ¡¶dG ‘ CGóH
»¡a ,IBGôŸG ‘ ô¶æf ÉæfCG ɪµa .∂dP øe IócCÉàe ÉfCG .ádÉ◊G
∑óMh ,âfCGh .Éæ«dEG É¡àdÉ¡H iôNC’G »g º°ùàÑJh Éæ«dEG ô¶æJ
.™«°†j óMCG ’h ,™«°†j A»°T ’h ,»eCG Éj Úª°ùàÑJ ,â«ÑdG ‘
.É¡«∏Y ÜÉÑdG ≥∏ZCGh ,»∏NGóH »YƒeO §≤°ùàa ÉfCG ÉeCG

: »HCG ∫Éb
.á≤jó◊G á°SQÉM âfCG —
Ωƒj äGP ∂dP ¿Éc
: ÉfCG â∏b
»àdG Aɪ°ùdGh áHɨdG á°SQÉMh ,á≤jó◊G á°SQÉM—
.Éæ°ShDhQ ƒ∏©J

20