La chevalerie iranienne

Shahla Nosrat-Wolff

Description

L'auteure propose une approche innovante de la chevalerie iranienne et de son rôle, à travers l'interprétation d'un texte médiéval majeur, Samak-é-'Ayyâr. Elle recherche les racines morales de la chevalerie dans la doctrine mithriaque, où une des figures féminines, avant les réformes religieuses accomplies par le zoroastrisme, était la Déesse-mère des tribus scythes. En étudiant la place et le rôle prépondérant de la femme dans le système religieux mithriaque, l'ouvrage a pour objectif de dévoiler les raisons socio-religieuses pour lesquelles la femme est considérée, depuis la religion de Zoroastre, comme un être inférieur dans toutes les religions postérieures au caractère monothéiste et dans toutes les sociétés de type patriarcal.

Sujets

• Religion
• Harmattan Littérature
• Afrique subsaharienne
• Littérature

Informations

• Publié par: L'Harmattan
• Date de parution: 03 décembre 2018
• Nombre de lectures: 0
• EAN13: 9782140106804
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 6 Mo

Extrait

ShàhLà NoSrat-Wolff

la chevalerie iranienne Samaké ‘Ayyâr

PRéFàce d’HOssein BEIKBaGHBaN

La chealerîe îranîenne Samak-é ‘Ayyâr

COLLECTION L’IRAN EN TRANSITION

Dirigée par Ata Ayati

Les dernières parutions

SAFOURATORKLADANI ,L’histoire des relations entre l’Iran et la France du moyen âge à nos jours.Préface de David Rigoulet-Roze, 2018. JAVÂDHADIDI ,De Sa’di à Aragon. Le rayonnement de la littérature persane en France. Préface d’Alain Gresh et postface d’Ata Ayati, 2018. REZAAFCHARNADERI ,Histoire d’un mythe. Le forgeron dans Le livre des roisde Ferdowsi,2018. MONIREHKIANVACH  KECHAVARZI ,Deux cents locutions comparatives du persan,2017. FOROUGHFARROKHZAD Au seuil d’une saison froide, Recueil de poèmes, Bilingue français-persan, Traduit du persan et présenté par Sara Saïdi B. 2017. JEAN  CLAUDEVOISIN , Forteresses de la route de la soie. De l’Hindou Kouch à la Méditerranée, Trilingue français-anglais-persan, 2017. NAHIDPILVAR ,Le pouvoir et la presse en Iran depuis la révolution islamique 1979-2004, 2017. SÉBASTIENREGNAULT ,La modernité iranienne. Culture, société, organisa- tion, pouvoir, coopération. Préface de Philippe d’Iribarne, 2017. SEYYEDROUHOLLAHHOSSEINI ,Crise de la modernité et modernité en crise. Étude contrastive de l’oeuvre d’Albert Camus et de celle de Sadegh Hedayat.Préface de Pierre Lafrance, 2017. CHRISTOPHEBALAŸ ,La crise de la conscience iranienne. Histoire de la prose persane moderne (1800-1980).2017. FARIDESMAEELPOUR ,La genèse du cinéma d’auteur iranien : Ebrahim Golestan. Préface de Serge Le Péron et postface de Jean Douchet, 2017. LÉLIAROUSSELET ,Négocier l’atome. Les États-Unis et les négociations de l’accord sur le nucléaire iranien.Préface de Clément Therme et postface d’Annick Cizel, 2017. REZAROKOEE ,L’Iran autrement. Des conflits philosophiques à l’iconophobie, 2017.

Shahla NOSRATWOLFF

La chevalerie iranienne

Samaké ‘Ayyâr

Préface d'Hossein BEIKBAGHBAN

© L’HARMATTAN, 2018 57, rue de l’ÉcolePolytechnique, 75005 Paris http://www.editionsharmattan.fr ISBN : 9782343160054 EAN : 9782343160054

Préface

Dàŝ ŝô ôûàÉ àû É 1965 ûSatcécme-yé Tassao da ïan(L’ogne du sousme en ïan), Sà Nàç ôûÉ É àŝŝàÉ â ûÉ ôûÉÉ çôçÉô É ’ŝôÉ, É ûûÉ àÉç çÉÉ Éŝ « ôáÉŝ É ’ŝôÉ », û ôàÉ àŝ Éŝ ÉŝôàÉŝ ô É ô ûà àŝ É ôûÉÉ ŝôûÉ Éŝ àÉŝ ŝàŝ àû ôû Éŝ ôŝ ÉàôàÉŝ. ’ŝôÉ Éŝ ôŝ É Éŝ çôûàŝ É É Éûŝ àûŝ àŝ ûÉÉŝ à à ô Éû, àŝŝà à àçÉ â ûÉ ôûÉÉ çûÉ É ’ŝ- ôÉ, û Éà É çôÉ Éŝ àŝ ŝôçàû É ÉçÉà ’ŝôÉ çôÉ ŝûà É ôÉû àçÉûŝ ŝŝûŝ É çôûçÉŝ ŝôçàÉŝ ÉŝÉŝ, ô àûçûÉ É Éà êÉ ÉçûÉ É à ààô ŝôûÉ. ï ŝ’àŝŝà ŝôàŝ É ôÉ çôÉ àÉ Éŝ ÉûÉŝ â çàçûÉ Éŝ ôÉŝ, àŝ Éûŝ çôôŝ àÉÉŝ É ŝôçàÉŝ, Éûŝ ûÉŝ É Éûŝ àççôŝŝÉÉŝ. ï ŝ’àŝŝà ’àûÉ à É ÉÉ É çôÉ Éŝ àŝÉçŝ ŝûÉŝ É à É Éŝ ÉûÉŝ, Éŝ ŝçÉçÉŝ É Éŝ àŝ çôÉ ôàÉŝ É à çà É çàçûÉ Éŝ ôÉŝ. C’Éŝ àŝ ûÉ àû ’ŝôÉ ŝôçàÉ É ’ïà. EÉ ÉÉ É ôŝÉ à ûÉŝô : û àÉ ôŝ àçêÉŝ, û’ô-ŝ àççô-  ? QûÉÉŝ ŝô Éŝ ŝûçûÉŝ ŝôçàÉŝ û Éû ô Éŝ É ÉôÉ à àÉ çŝàô ûÉ ôûŝ çôàŝŝôŝ àûôû’û ? Dàŝ çÉ çôÉÉ, ûÉ É àceaee(‘ayyâ) Éŝ ’ûÉ ôàçÉ àçû- É, É à û’ûÉ ’û ôûÉ ŝôçà ŝçûÉ, û, ôû É àà ûÉ ÉŝÉçÉ ŝôûÉÉ àÉ, à àçûŝ ûÉ àÉû ŝôûÉ É ô Éû â Éŝ Éŝ çààŝ : à çÉàÉÉ Éŝ ÉÉûÉ É ŝôÉ É à ŝŝàçÉ â ôû ÉàŝŝÉû É â ôûŝ çÉû û ôûûÉ ôÉ ’ïà. CÉÉ ŝûô û’Éŝ à çÉàÉÉ àÉÉ, û ŝ’Éŝ çôŝûÉ â ôûÉ àÉ-àŝàçÉ, Éŝ É ûÉ ŝÉçôÉ ôŝ àû É îî ŝçÉ É ’É : àçÉ â ûŝ É çÉ àŝ É àÉŝ, Éŝ ïàÉŝ ŝÉ ôÉ, çàÉÉ àŝ É Kôàŝà, É Éŝ‘ayyáûÉ É É É àçÉ É çÉÉ ôÉ. ïŝ ŝô ÉÉûŝ É ŝôÉ É à É É É ’ÉàçÉ É ’ïà. Nàç ÉàÉ çôÉ TàÉ, Aôû MôŝÉ û Kôàŝà É Yà ‘ôû, ŝ û çàûôÉ É Sŝà, ô  Éŝ ôÉŝ ’û à çÉàÉÉŝûÉ àûûÉ É ôÉû àûÉŝ ŝÉ ŝô Éŝ. Éŝ çÉàÉŝ ŝô ÉÉûŝ ôŝûÉ ’ïà à ŝ àŝ Éŝ ôûôŝ É ’ŝôÉ. ’ïà àûÉ à  É Éà ’àŝôŝ ûÉÉŝ ÉŝÉŝ, Éûŝ AÉàÉ ûŝû’àû Môôŝ ; à ŝçç çûûÉÉ É à çôŝçÉçÉ àôàÉ ’ô ôûà ààŝ ŝàû àŝ çÉŝ ôÉŝ ’ôÉŝ É É ÉÉŝ Éŝ ûÉ ûÉ, ŝÉô Éŝ ôûÉŝ, É Sŝà, É Kôàŝà É É àŝ.

6

La chevalerie iranienne

MêÉ ŝ à çôô É « ‘àá » Éŝ àÉûÉûŝÉÉ ŝôÉ É « à- àÉ » àŝ çÉàÉŝ Éàôŝ É à à ’ôÉ É ÉŝÉàôŝ àÉŝ, Éŝ çÉàÉŝ ÉÉûÉ É ŝôÉ É à  û ÉûÉ àÉ, çÉ ûÉ ’àÉûŝ à ŝÉÉ ŝÉ çôûÉ â ôÉ. Màçà ŝû Éŝ àçÉŝ É çÉçÉûŝ Éŝ Eŝà àÉ (Âyn-é otowwat a djaânmad) É Sà Nàç, ààÉ Sàà Nôŝà ôôŝÉ ûÉ àôçÉ ôàÉ É à çÉàÉÉ É É ŝô É, â àÉŝ ’Éàô ’û ÉÉ à àÉû, Samak-é ‘Ayyâ. MààÉ Nôŝà Éŝ â ’àûÉû ’û ôûàÉ,Tstan et ïseut et Ws et Râmn Ognes ndo-euopéennes de deu omans médéau, àû É 2014 àû èôŝ ’ààà, û à  çôŝ çôÉ û àô àÉû àû ûÉŝ ŝàô-É- ŝàÉŝ. AÉç çÉ ÉÉ ôûÉ, ÉÉ ŝ’à ÉŝŝàÉ àÉç ŝûççŝ àû ûÉŝ çôààŝÉŝ, àôà çÉŝ Éû ôÉŝ à ûÉ àôçÉ ÉŝçàÉ àŝŝôçà ’ŝôÉ, ’àôôôÉ, à ôôÉ É à ôôÉ çôàÉ. Dàŝ çÉÉ ÉÉ ûÉ, É É É ŝà ŝçàô çûûÉÉ, à ûÉŝô Éŝ ààŝ ŝÉŝ É OÉ É É OççÉ Éŝ â àû çÉÉ É ŝÉŝ êŝ. CÉÉ ÉûÉ ôôàÉ É çôÉ ŝô àçàÉ àŝ Éŝ ûÉŝ àÉŝ, êÉ ŝ à Éŝô ÉçûûÉÉ ’Éŝ àŝ àû çÉÉ çÉÉ ôŝ-ç. EÉ çôÉ àÉÉ É çààçÉ ûçûÉû É à ôôôÉ ûŝçàÉ ôû ’ààŝÉ É çÉ ÉÉ û, É à ûôÉ ôàÉŝûÉ, ŝÉ ŝûÉ ÉÉ çôÉ, ôÉ É ôà à. PûŝÉûŝ àŝÉçŝ É ’ûÉ É ààÉ Nôŝà ŝô ôàÉûŝ ôû ôÉ çô- Éŝô É à çÉàÉÉ àÉÉ É û ÉÉSamak-é ‘Ayyâ: à ûÉŝô Éŝ ôÉŝ û ÉÉ ôû ’àô. D’Éŝ çÉçÉûŝ àÉŝ, àçà àŝ Éŝ àŝ Éŝ ŝçàŝÉŝ ÉûôÉŝ, Éŝ Pàû û BÉû ôû  àà, ààÉ ŝ à ŝÉ ûÉ Éŝ ôôàŝÉŝ É àûÉŝ àÉ â ’ôÉ É à çÉà- ÉÉ àÉÉ, àŝ ûÉ ’àûÉŝ ÉçÉçàÉ ’ôÉ É ‘Aá àŝ ’ŝà É É àçûÉ àŝ à Éàô àÉç ’à A, ÉÉ à Éŝ ç‘Éŝ. SÉ ôà ŝû û ÉÉ àŝŝÉ É ’ôôÉ û àçÉ Mà àû êÉ à ûÉ à Vûŝ Éŝ GÉçŝ, ’Aà Éŝ AàÉŝ É à Mà Éŝ AŝŝÉŝ, ààÉ Nôŝà ÉçÉçÉ Éŝ àçÉŝ ôàÉŝ É à ôçÉ É ‘Aá àŝ à ôçÉ àûÉ, ôù ûÉ Éŝ ûÉŝ Éŝ, àà Éŝ ôÉŝ ÉÉûŝÉŝ àççôÉŝ à É ôôàŝŝÉ, à à DÉŝŝÉ-MÉ Éŝ ûŝ ŝçÉŝ. CÉ û çôû â ûÉ àûÉ Éŝ çàÉŝ ôŝÉŝ û àà É ààÉ Nôŝà : ÉÉ çôçÉÉ à àôŝàô É à  É É ŝô É àŝ Éŝ ŝôûçÉŝ ûÉŝ, É çÉÉ ôŝÉ Éŝ àÉ à ûÉ àŝÉ ûô, çôçÉà à Éŝ ŝôûçÉŝ àÉŝ ûÉ à àûÉ É ÉçÉçÉ. Tà àŝ É ôôàŝŝÉ ûÉ àŝ Éŝ Éôŝ û û ô çôôôûÉÉ ŝûÉ, à àçÉ É à ÉÉ àŝ É ŝŝÉ ÉÉû à ôÉÉ ûÉ, ôÉ ÉŝàÉ, É  à àç û’ÉÉ É ôûà ÉÉçÉ É ôçô ôàÉ àŝ à àçÉ ŝûÉÉ. Éŝ ÉçÉçÉŝ É ôçûÉÉŝ É  àà çôŝûÉ â

Préface

çÉ à ûÉ ÉçÉô, ôà ûÉ àŝ É àŝÉ, Éŝ çôÉŝ ’àô àÉ ôû à ûà çôûÉŝ à Éŝ ÉÉŝ. à ŝÉÉ ÉçÉçÉ ŝôûÉ û’â àÉŝ ’ÉŝÉçÉ ’û Mà , ô Éû ÉÉ à ŝÉçÉ Éŝ ÉÉŝ ‘Aá É ûÉÉŝ, àçÉÉŝ É ŝôçÉŝ, É àÉÉ ûŝçÉÉŝ É ààçÉŝ àŝ ÉSamak-é ‘Ayyâ. EÉ ûÉ ’ÉàçÉ- É É çÉÉ ÉŝÉàô É à ÉÉ àŝ Éŝ ŝôçŝ ààçàÉŝ ŝçÉŝ, àà à ôÉ É à Éô É ZôôàŝÉ, É ŝ’àûà ŝû Éŝ ÉçÉçÉŝ àçôôûÉŝ, Éŝ ÉÉŝ àÉŝûÉŝ, ÉÉŝ, àŝ ûÉ ŝû Éŝ ŝôûçÉŝ ŝôûÉŝ É Éŝ çŝ É ôàÉ. E ôôûÉ àÉÉ, ÉÉ ôçÉ â Éŝ çôààŝôŝ ÉÉ çÉŝ Éŝ Éŝ ûŝ Éŝ çôàÉ àÉÉ àÉç Éŝ çôàçÉŝ É Éŝ ôûÉŝ, Éŝ Éŝ A- à, Éŝ BÉàçŝ, Éŝ Yŝ, É êÉ ûÉ Éŝ ôôwwàŝ, ôÉ ’ûÉ àŝ ÉŝTatés des compagnons-ceaes(Ràŝà ‘- É Jàáàá). MààÉ Nôŝà ôûŝ É ôç ûÉ ûÉ ôàÉ É àŝŝôàÉ û çô- ûÉ â àÉ Éû çôàÉ àûŝ û ûç àçôôÉ û àŝÉç ÉŝŝÉÉ É à çŝàô àÉÉ àçÉÉ.

Jû 2018 ôŝŝÉ BÉàà Poesseu onoae d’études pesanes, Unesté de Stasboug

7

Introduction

à àô àÉ É ’ïà, ÉàçÉ àŝ à ÉŝÉ ÉÉûŝÉ, ôŝôûÉ É ŝçÉûÉ àÉÉ, ŝÉ ôû û à çôûŝ É à àûÉ ÉÉÉ. PŝàûÉ ôû àÉ, ÉÉ Éŝ É à ûÉ àûÉ àŝôçàûÉ É ôàÉ : É çà Éŝ ôàûÉŝ, ÉÉ ûŝÉ çÉÉ ’ôôÉ É à çàŝÉ - É É à ŝôç. C’Éŝ ôûûô àŝ É ŝô ûŝàÉ É à àûÉ çàŝŝûÉ ÉŝàÉ, à ûà Éŝ ÉÉŝ, É àÉ ÉàÉÉ àçÉÉ, ŝô àÉÉ Éŝ- ŝ àû çôûŝ çÉŝ. CÉÉŝ, É ÉûÉ àà ŝÉŝ çôÉûŝ ôÉŝŝôÉŝ, ô Éŝ àçêÉŝ ŝÉàÉ Éŝ   goussân (ÉŝÉŝ-çàÉûŝ) àÉŝ . ïŝ É ÉŝŝàÉ à Éŝdâstân(ç ûÉ É ôàÉŝûÉ, ÉÉ, çôÉ, ŝôÉ) û ààÉ ôû û û àà à- çûÉ. CÉÉà,  ’ à àŝ à àûÉ çàŝŝûÉ ûÉ ŝ Éû É çôôŝôŝ ÉŝÉŝ àû àûôÉŝ ûŝ ûÉŝ, â à ôûÉ Éŝ àçŝ, àû àŝààŝ ôû àû àŝàŝ û ŝÉ ûŝŝàÉ ŝôûÉ àûôû ’û çôÉû àŝ Éŝae-kâne, « àŝôŝ É çà » ôù  Éû àçôà Éŝ ÉÉŝ ’àà ôû Éŝ Éôŝ Éŝ ôŝ  ŝûûàŝ ûÉŝ. DÉ çÉ ô É ûÉ, É ç ÉSamak-é ‘Ayyâ , ô É ààÉû àçôÉ Éŝ àÉûÉŝ ’û ôÉ ôàÉ, Éŝ ûûÉ àŝ ŝô ÉÉ. O ŝÉ ÉàÉ ûÉ Éŝ ’ê É çÉ ç û ûŝÉ ÉçÉÉ à ŝÉŝ ‘Aá  ûŝŝ, àŝ ôêÉŝ, à ŝÉŝ ààá ôÉŝ àŝ àÉŝ É çôàŝ, ’ôôÉ ’ûÉ çÉàÉÉ, ô à ÉŝÉ ÉôÉ â ’ôûÉ àŝŝÉ ôŝçûÉ, à çôûÉ ôÉ









Mà BôçÉ,he Patan Gôsân and ïanan Mnste Tadton, àû É Éŝà à BÉà Bàŝ, Tà, Âá, 1989, . 78-79. CôàÉÉ â à àûÉ ôççÉàÉ û ŝûÉ Éŝ ôŝ ÉÉŝ É É, ÉÉ É çôÉ É ôŝ Éŝ àçûÉŝ É çŝ ÉôÉŝ, àŝ à àûÉ ÉŝàÉ, â çàûŝÉ û àûÉ ’ûÉ çàŝŝIçàô çŝÉ, çÉŝ ôŝ ÉÉŝ ŝÉ çôôÉ ŝôûÉ. EçÉ Éŝ çŝ ûÉŝ û ôÉ çŝÉ àû ûÉŝôŝ ŝû ’ôÉ û ôÉ É É ’ôÉ, É ÉÉdâstân ÉôÉ ôûŝ Éŝ ÉÉŝ ààŝ. ààà . Kôàà Aàá,Samak-é ‘Ayyâ,  à Pà NàÉ Kàà, 5 ôûÉŝ, Tà, Sôà, 1959-1963. É ôÉ ÉÉ û ç ô ’ôûçô Éŝ ’É Màŝŝ, Éŝ àÉÉÉ àû É ààŝ (230 àÉŝ ŝû 644 àÉŝ) à ûÉ Ràà :Faamaz îs de Kodadad. Samak-é ‘Ayyâ, Pàŝ, èôŝ G.-P. MàŝôÉûÉ & àôŝÉ, 1972. MàÉûÉûŝÉÉ Encycopéde de ’ïsamI ààá çôÉ « àçôàÉ, ûàûÉ, ûÉ ÉŝôÉ û çÉ, û ’Éŝ àŝ É É ô », É É ‘Aá çôÉ « à, çÉÉàû, àà- ô ». ://ôÉ.çô