Le Dragmalion

-

Français
317 pages
Lire un extrait
Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne
En savoir plus

Description

Sa rencontre avec Agathe laissait présager des jours agréables pour Martial Langlois, de retour à Arzéac après des années d'absence. Mais voilà qu'à peine arrivé, il est soupçonné du meurtre de sa tante, veuve de longue date d'un écrivain de renom, et harcelé par le lieutenant Dambert, un policier au profil très particulier. Martial redoute de tout perdre, de la belle Agathe à la garde de son fils. Il ne sait pas encore que c'est tout un pan de l'histoire familiale qu'il va découvrir... La narration oscille entre roman policier et récit fantastique.

Sujets

Informations

Publié par
Date de parution 01 juin 2009
Nombre de lectures 30
EAN13 9782296927766
Langue Français

Informations légales : prix de location à la page 0,0163€. Cette information est donnée uniquement à titre indicatif conformément à la législation en vigueur.

Signaler un problème

p- g;(/6(4187

g> 6?6- (>=->;

w86(7
!(716(;;-Y>,1=187<d6(4=0>-Yr(7=-<Y=&&W

w-=;8>?-D ,-< =-B=-< 17>,1=< -= ,-< 17.8;6(=187<
<>; 4)(+=>(41=>,- 4)(>=->; <>;\
AAAoD(716(;;-o.;

n-(7du(>4 w-78>B

p- g;(/6(4187

w86(7

p"l(;6(==(7

u8>; 687 d>,;-C l-9)>;7

P/ .5,98 .9 :3}+1/

f0(91=;- 2

m4 7)C ( ?;(16-7= 94>< :>- f(;C k;(7= 98>; 9-7<-; :>- 4(
?1- -<= >7
?8C(/

9-17- (<<1< ,(7< 4)(?187Y q(;=1(4 <)>=(1= -7,8;61om4 <)>=(1=
w
4-?>=;A< =I= 98>; 9;-7,;- >7 =(B1Y 9>1< >7 =;(17Y 9>1< >7
(>=;- =(B1oi7<>1=-Y 14 4>1 (?(1= .(44> 9(=1-7=-; ,(7< 4"(>;8/(;-Y
-7/87+>,(7< >7 6(7=-(> :>"14 7- 98>?(1= :>1==-; 9(;+- :>)14
7"(?(1= 7>44- 9(;= 8Q4- 98<-; -= :>"14 <- +84=17(1= ,>29 <87 <(+
,?8C(/-og-)8>=Y -7 <>->;Yq(;=1(4 (?(1= (==-7,>od==-7,> 98>;
>+0(7/-; <( ;><-;?(=187 +87=;- >7)144-= ,"(?187Y(==-7,> 98>;
-7;-/1<=;-; <87)(/(/-Y(==-7,> 98>; -6)(;:>-;oi=Y =8>= -7
(==-7,(7=Y 14 4>1 .(44(1= />-==-; 4-< ;-<:>144->;<Y -= <>;=8>=Y <>;=8>=Y
>?1=-; 4-< ?(41<-<9;8>4-==-< :>1 4->; 8>?;(1-7= 4( ?81- =-4< ,-<
);1<-d=1)1(< .-7,(7= 4( .8>4-o
e;-.Y -7 +(<(7= =(7=)1-7:>- 6(4 <87 /;(7, +8;9< ,(7<
49-=1= -<9(+- :>"14 (?(1= <1 ,>;-6-7= 6>;1=>Yq(;=1(4>=(1=>9>1<>om4
<)(<<8>91=op-< /-78>B -7.87+>< ,(7< 4- ,8<<1-; ,> <1A/-
,4)17.8;=>7>9(<<(/-; (<<1< ,-?(7= 4>1Y 14 ;??( ,- <(;,17-< 7(/-(7=
-7)(7+ =;A< <-;;>of-;=(17-< =-7=(1-7= ,- <)>+(;=-;>7 17<=(7= ,>
/;8>9-Y 98>; .;>=144-;94->; (1<-od><<1=I=Y 4-< (>=;-< 4->;
)48:>(1-7= 4( ;8>=- (?-+ ,-< ?(41<-<9;8>4-==-<Y -= 4-< ,1<<1,-7=-<

2=

pigwdkqdpmtr

,-?(1-7= ;-7=;-; ,(7< 4- ;(7/Y >9-;,>-< ,- 41)-;=>Y4"Z14 ;-7,>
?1=;->B 9(; 4( ;><1/7(=187o
q(;=1(4 <)>?-144( -7 <>;<(>=o m4 (?(1= 4( 7>:>- -= 4-< ;8=>4-<
,8>48>;-><-<o m4 (>;(1= ?8>4> <)>=1;-;Y.(1;- 28>-; <-< (;=1+>4(=187<Y
6(1< 14 7- 98>?(1=>=-7,;- 4-< );(< <(7< 0->;=-; 4- 0>)48=Y4-
+;77+0(>?- ,> =C9- ,> ;(7/ ,-?(7= 8> 4( 2->7- .-66- (<<1<- ,(7<
4.(>=->14 ?81<17 ,> <1-7od)(7,877>-94( 4-+=>;-Y+-44-d+1 =8>;7(1=
4-< 9(/-< (?-+ 169(=1-7+-Y 7- <-6)4(7= 9(< ;-6(;:>-; :>- 4->;<
+8>,-< <- .;I4(1-7=9+0(:>- .81<oq(;=1(4 -7 8>)41( =8>< 4-<
17+87.8;=< :>- 4-< +869(/71-< (>;1-77-< ;><-;?(1-7= (>B 9(<<(d
/-;< =;89 /;(7,<\87 98>?(1= <"-7,8;61; .;><=;>-= 0(/(;, 98>;
,>+8>?;1;9<87 ;>?-14 :>">7- .-66-d81<-(> (?(1= .(1= <87 71, (>
+;->B ,- ?8=;->9(>4-o

p)(?187 (?(1= (68;+><( ,-<+-7=-o m4 <>;?84(1= 6(17=-7(7=
4-< 687=(/7-< :>1 ,8617(1-7= 4- 4(+ -= 4( ?144- ,"dD>(;+o
p;-/(;, ,-q(;=1(4 (44(1= ,- 4( .-66-d81<-(> (> 9(C<(/-oi44- (?(1=
,- 487/< +0-?->B 781;<Y ;(6-7>< -7 :>->- ,- +0-?(4 <>; 4(
7>:>-= +8>9>< -7 .;(7/- <8C-><- <>; 4- .;87=od?-+ <87 9-=1= 6-7=87
9817=> -= <-< 9866-==-< >7 9-> =;89 <(144(7=-<Y (?-+ <-< C->B =;A<
781;< -= <87 +8;9< -7.8>1 ,(7< >7 4(;/- +0(7,(14Y -44- (?(1= 4)(1;
,)>7- 6><(7/- :>1 /87.4- <-< 94>6-< 98>; ;><1<=-; (>B .;16(<o

q(;=1(4 <- <-7=(1= 41);- -= ,>9(C<> ^<)-7 ;-7,(7= +869=-Y
14 <- .><=1/-(o m4 ,-?(1= <- ;-9;-7,;-o m4>=(1= 7> 9 dD>(;+o m4 C
;-?-7(1= 98>; ,-6(7,-; ,- 4"(1,-9<( =(7=-Y787 98>; <- 4(7+-;
,(7< ,-< ;8>+8>4(,-< <(7< 4-7,-6(17o f-==- ?144->=(1= 4- ,>+8;
,<87 -7.(7+-o m4 +877(1<<(1= +0(:>- 7>(7+- ,-< -<+(;9-6-7=<
)81<>< ,8617(7= 4- 4(+ -= 4( +1=>:>(,;144>- ,- +(7(>Bo m4 98>?(1=
6?6- ;-.(1;- 4- +C+4- ,-< <(1<87<\:>-4:>-< <-6(17-< 94>< =I=Y14 C
(?(1= ,> /;1<94( 94(+- ,-< =8>+0-< ?-;= =-7,;-Y9>1<Y4-<

pigwdkqdpmtr

2H

)8>;/-87< ,-< (;);-< 9 .->144-< +(,>:>-< <)>=(1-7= 8>?-;=<Y4-<
+8>4->;< ,-< ;><17->B <)>=(1-7= (==-7,;1-<Y 9(<<(7=,> /;1< (>
)4->Y-= 4-9(C<(/-<86);- ,- 4)01?-;>=(1= ,-?-7> 4- ,8>B
+(6(D->9;17=(71-;:>- 4"(?187 <>;?84(1=o m4 -7 (44(1= ,-
6?6+0(:>- (77>-o u(< 4(9-17- ,- .(1;- 28>-; 4-< ?18487<o
p8;<:>- 4)(?187 <-98<( 48>;,-6-7=Y+-;=(17<9(<<(/-;<
(994(>,1;-7=o q(;=1(4 <- ;-7.;8/7( -7+8;-o i<=d+- :>- 4)87
(994(>,1= 4- +0(>..->; ,- )>< :>1 ?8>< ,>98<-(> )87 (;;?=b

p( .-66-d81<-(>>=(1= -7+8;- 9 <-< +I=>< 48;<:>)14<
9;><-7=A;-7= 4->;9(<<-98;=94( 9841+- ,-< .;87=1A;-<ot7 4-<
41)>;( (> 6?6- 17<=(7=o m4< +87=17>A;-7= ,- +0-617-; -7<-6)4-Y
6(;+0(7= ,> 6?6-9(<od48;<:>)-44- ;(7/-(1= <87 9(<<-98;=
,(7< <87 <(+Y 4( .-66-d81<-(> 4(1<<( =86)-; 4- 41?;- :>)-44- 41<(1=
,(7< 4)(?187oq(;=1(4 4- ;(6(<<(od?(7= ,- 4- 4>1 =-7,;-Y14 -7 4>=
4- =1=;- \
+{8>< ?8>< 17=>;-<<-D94)>)>71<=-;1-b<)>=877(d=d14o
d u8>;:>81 +-= (1;>=877> \+)-<= >7 ,86(17- (>:>-4 4-<
.-66-< 7-98>;;(1-7= ;1-7 +869;-7,;-Y-7 ;(1<87 ,- 4->;
7(=>;9;8.87,-b
d r87Y+- 7)-<= 9(< +-:>-2- ?8>4(1< ,1;-ooo
d i= :>- ?8>41-Dd?8>< ,1;-Y(48;<b ;
i44- <8>;1(1=o i44- 4- =(:>17(1=o
+ n- <>1<>)>71<=-o n- ;-<=(>;- ,-< 6->)4-< (7+1-7<o {8149
=8>= +- :>-2- ?8>4(1< ?8>< ,1;-o
d l(Y9(;.(1=Y?8>< (44-D98>?81; 6)(1,-; (48;<o

2S

pigwdkqdpmtr

du8>;:>81 9(< b
dn)(16-;(1< :>- ?8>< 6)-B941:>1-D9:>81 <-;= >7
6(;=C;o ;
q(;=1(4 6(;:>( >7 =-69< ,)(;;?=o
+ l-><+)-<= >7- 91A+- ,- )81< :>1 9;8=A/- 4-
6->)448;<:>- 4)87 <-;;- =;A< .8;= (?-+ >7 <-;;-d2817= 98>; ;-6-==;- -7
94(+- >7- )(/>-==- ,>+844>-Y8> >7 687=(7= ,>.8;6>o
dd0Y=;A< )1-7Y6-;+1o ;
p( +87?-;<(=187 (?(1= 4)(1; ,- <)(;;?=-; 49o q(;=1(4 7- 9>=
<)-69?+0-; ,- 4( ;-4(7+-;\
+ {8>< ?8>< 17=>;-<<-D94)>)>71<=-;1- ,-9>1< 487/=-69<b
d r87Y+)-<= =;A< ;>+-7=<-=2- 7-9->B 9(< ,1;- :>-
26)C 17=>;-<<- ?;(16-7=Y,)(144->;<o
d i= 98>;=(7=Y?8>< 41<-D >7 41?;- <>; 4- <>2-=ooo
d n- 7-?81< 9(< 4- ;(998;=o
d m4 ,-?;(1= :>(7, 6?6- C -7 (?81; >7Y787b
d f)-<= :>-2-<>1< 41);(1;-o

d l->ooo 2- 7)(19(< ?;(16-7= +869;1< 4- 41-7 -7=;-
?8=;6>=1-; -= 4( 4-+=>;- ,- +- 41?;-Y17<1<=(q(;=1(4o
d f- 41?;- -<= >7 17?-7,>o
d t>1b
d i= )1-7Y 2-?8>,;(1< +869;-7,;- 98>;:>81o
d i= (48;<b

pigwdkqdpmtr

2W

dv>81 b
d{8>< (?-D +869;1< b ,-6(7,( q(;=1(4
dr87Y9(< -7+8;-Y6(1< 2- +866-7+- 9 -7 (?81;
>7?(/>- 1,>-o
df)-<=9->=d?=;-9+(><- ,-< -B941+(=187< <>; 4( .87+=187
,)>7 6(;=C;b0(<(;,(d=d14o
d t>1Y<( -= ,)(>=;-< +08<-<o;

m4<>=(1-7= (;;1?>< ,-?(7= 4- =(91< ;8>4(7= +1;+>4(1;- <>;
4-:>-4 <(+< -= ?(41<-< ,>)(;:>-;(1-7= )1-7=I=o
+ t0Y14 7)C ( 94>< ,- +0(;18=9)(/(/-<Y,1= 4( .-66-d
81<-(>o
di= +"-<= -77>C->Bb
df"-<= :>-2- 7"(1:>">7- ?(41<-Y6(1< :>"-44- -<= =;A<
48>;,-o
df"-<= >7- ?(41<-9;8>4-==-<b<"17:>1>=(q(;=1(4o
d f-;=(17-6-7= 9(<o ;

p( 78=- ,- 6>9;1< ,(7< <( ?81B 4- ;(?1=o

+ n- 9->B ?8>< (1,-;Y<1 ?8>< 4- <8>0(1=-DY9;898<(d=d14o
d {8>< .-;1-D +-4(b
dd?-+ 94(1<1;;Y,1= q(;=1(4o

g-< +08<-< ,;I4-< 4>1 =;(?-;<(1-7= 4)-<9;1=og-< <+A7-<
,.146< 8> ,- ;86(7< 4>1 ;-?-7(1-7=oi44-< (>;(1-7= 9> <-;?1;
,9817= ,- ,>9(;=9,-< =1;(,-< ,><8914(7=-<o m4 <(?(1= <1 )1-7 +;>-;Y
9(; 4-< <8>;1;-<>+0(7/><Y>7 41-7 ,- +8771?-7+-o i7<>1=-Y

2X

pigwdkqdpmtr

?-7(1-7= 4-< -..4->;-6-7=< ,- ;1/>->;o u>1<Y 87 -7=;(1= ,(7< 4- ?1.
,> <>2-=Y-= 49(><<1Y q(;=1(4 <- ,>.-7,(1= )1-7ou8>;=(7=Y14
7"(28>=( ;1-7o
+n- 6)(99-44-d/(=0-p(?(4Y,1= 4( .-66-d81<-(> -7 4>1
=-7=(7= 4( 6(17o
dq(;=1(4p(7/481<o ;

m4 9;1= <( 6(17 ,(7< 4( <1-77-o i44->=(1= +0(>,- -= <A+0-o
z7- ;>941:>- <>; 4- )87 ><(/- ,-< +;A6-< 0C,;(=(7=-< 9(; 4-<
,(6-< (> +Z>; =;89 +0(>, 4>1 ?17=o m4 <- +87=-7=( ,)8>?;1; 4(
6(17 -= ,- 4(1<<-; +-44- ,)d/(=0-p(?(4 <)-7?84-;o

p- <(+ ,-q(;=1(4 -= 4( ?(41<- ,"d/(=0- (;;1?A;-7=o m4 <"-7
<(1<1=o z7- 981/7>- ,(7< +0(:>- 6(17Y4-< ,->B )(/(/-< <">:>141d
);(1-7= )1-7o
+ {8><?=-< (==-7,>-b,-6(7,(q(;=1(4o
dr87Y 2- ?(1< 9;-7,;- >7 =(B1o
d wdD>(;+Y 4-< )(=-(>B :>1 .87= 4- =(B1 <)(99-44-7= ,-<
<=C4-=<;Y4>1 ,1=q(;=1(4o
x( ;-6(;:>- 4- ,><84( (><<1=I=o
+ l( 8>1Y;>987,1= ,1<=;(1=-6-7=d/(=0-Y+866- +)-<=
+0(;6(7=o ;

m4< <8;=1;-7= ,- 4)(>;8/(;-o x>; 4- ,>)(;+(,A;- ,- )81<Y4(
94>1- (?(1= ;-7,> 4-< 94(7+0-< /41<<(7=-<o d/(=0- ,>;(9( -=
<

pigwdkqdpmtr

2Y

;(==;(9( (> );(< ,- q(;=1(4 :>1 .;1<<877( -7 <-7=(7= <87 +8;9<
+87=;- 4- <1-7o

m4< (==-7,(1-7= 4->; =8>; 98>; 687=-; ,(7< >7 )(=-(>
=(B1o g(7< 4- 4817=(17Y4( ?144->=(1= /;1<-Y9;-<:>- 781;-o i44->=(1=
)(1/7>- 9(; >7 (1; <1 +4(1; :>)-44- <-6)4(1= =;A< 9;8+0-Y(48;< :>)14
4->; .(>,;(1= >7- )877- ,-61d0->;- ,- =;(?-;<>- 98>; 4)(==-17,;-o
u8>; <- 9;8=>/-; ,> ?-7= .;(1< :>1 ?-7(1= ,> 4(+Y q(;=1(4 ;-687=(
4- +84 ,- <87 6(7=-(> -= (;;(7/-( >7 9-> <87 +0(9-(>Y4)17+417(7=
+;77-6-7= <>; <87 8++19>=o m4>=(1= ,- +-< 0866-< :>1 ;??-7=
,?1?;- ,)-B=;(8;,17(1;-< 01<=81;-< ,)(68>; ,(7< ,-< 9(C< 4817=(17<
-= :>1 9;8.1=-7= ,-< ?8C(/-< 98>; 6-==;- ,-< /(4>;-< =8>= ,;81=
=86)>< ,- 4( =?=- ,-f(;Ck;(7=o m4>=(1= ,- +-< 0866-< :>1
(==-7,-7= ,(7< 4->; ?1- >7- 9(<<187 ,>?8;(7=- =-44- :>)-7
;(+87=-7= 4-< ;86(7< 4-< 94><>68>?(7=<Y-= :>1 7- <- 4)(?8>-7=
9(<Y8> :>1 6(:>144-7= +- ,><1; ,- =-7,;-<<- -7
.(7=(<64>);1:>-o p( ?1- (>;(1=>=>=;89 ,>;- (?-+ ->Bo u(;.81<Y14< ,1<-7=9
4->;< (61<Y=;A< <>;1-><-6-7=Y:>- 4-< 144><187< 7- <87= :>- ,-<
;??-< :>1 ;-7,-7= 6(40->;->Bo
p8;<:>)>7 <=C4-= <- 9;><-7=(Y q(;=1(4 ->= >7 917+-6-7=
(> +Z>;o
+ tQ?=-<d?8>< ,-<+-7,>-b ;,-6(7,(d=d14 9;>+191=(6d
6-7=o

p( ;>987<- ,)d/(=0- 4- ;(?1=o
+r8>< (4487< (> 6?6- 0I=-4h<)-B+4(6(d=d14o
d y1-7<Y:>-4 0->;->B
0(<(;,Y;>987,1=d-44<8>;1;- 68:>->;o

(?-+

>7

2Z

pigwdkqdpmtr

dr8>< 98>;;187< .(1;- 4- =;(2-= -7<-6)4-Y :>"-7 ,1=-<d
?8><b ;

q(;=1(4 (1,(d/(=0-9<(>=-; ,(7< 4- 4>B>->B +(78=
(>=868)14-o g>+8>?;(7= 4- ?-48>;< ;8>/- ,- 4( )(7:>-==-Y4- )81<
?-;71< -= );144(7=Y-= 4-< 9-=1=-< 4(69-<9<>998;= ,-
+>1?;-Y-44<8>;1=o

w 6-<>;- :>)14< (99;8+0(1-7= ,)dD>(;+Y,-< 9-;<9-+=1?-<
<)8>?;(1-7= ,(7< 4( ?144- 6878+0;86-o g(7< 4- 4817=(17 ,-<
+(7(>BY4-< ,I6-< )4(7+< ,-< 9(4(1< +81..(1-7= 4-< =81=< 9817=><
,6(1<87< (>B .(<(,-< );>7-< 8> ?-;=-<o p- <=C4-= :>1==( 4-<
>=-7,>-< ,>/(/>-< ,> 4(+ 98>; ;-2817,;- 4- 68)14- ,-< /;(7,<
+(7(>Bo g-< ?-,-==-< +;81<(1-7= ,(7< =8>< 4-< <-7<o d44(7= ,)>7
:>(19>7 (>=;-Y8> =;(<(7= ,;81=Y-44-< <-6)4(1-7= (++;8+0>-< (>
+1-4 9(; ,-< .14< 17?1<1)4-<o p-< C->B .1B>< <>; 4-< +(,;(7< ,- 4->;
=()4-(> ,- )8;, 98>; C (,61;-; 4->; ;-.4-=Y4-< 9148=-< 6-7(1-7=
4->; -6)(;+(=187 (?-+ >7- (;;8/(7=- ,>+87=;(+=187o m4<>=(1-7=
)1-7 +81..><o u8>; 4- ;-<=-Y14< <)-7 ;-6-==(1-7= (>
6(;1877-==1<=:>1Y,- 49d0(>=Y ?-144(1=9 >?1=-; 4-< +8441<187<o

p-< 6(1<87< 687=(/7(;,-<Y =;(9>-<Y 91-,< ,(7< 4)-(>Y
.(1<(1-7= 4- /;8< ,8< ,(7< 4( );>6- 6(=17(4-o m4< -7=;-?1;-7=
);1A?-6-7= 4-< .4A+0-< 9;>=-7=1-><-< ,> 9(4(1< ,- 4(x(=1>=>Y6(1<
4- <=C4-= )1.>;:>( (><<1=I= 98>; <)-7/(/-; ,(7< >7 9-=1= +(7(4o
+ i= )1-7Y<)-B+4(6(d/(=0-Y87 6)(?(1= ,1= :>- 4(
?144>=(1= -B=;(8;,17(1;-Y2- 7- <>1< 9(< ,><>- ,> ?8C(/-h

pigwdkqdpmtr

2[

dp8;<:>- 4( ?144- -<= ,-?-7>- 4- <1A/- ,- 4)t;/(71<(=187
q87,1(4- ,- 4( f87<866(=187Y14 ( .(44> 48/-; 4-< ;-9;><-7=(7=<
?-7>< ,> 687,- -7=1-; -= )7=1; ,-<>,1.1+-< 9>)41+<o p-<
687=(/7-<Y=8>= (>=8>;Y-69?+0(1-7= 4( ?144- ,- <)>=-7,;- 94><Y
(48;< 87 ( /(/7><>; 4- 4(+o

+ {8>< ?-;;-DY (28>=(q(;=1(4Y+)-<= =;A< +0(;6(7=Y87
9(<<- ,)>7 :>(19>7 =;8==81;Y,-< 94(7+0-;< <>; 9148=1<94(
=-;;.-;6-Y<(7< <)-7 (9-;+-?81;o i= 14 C ( =8>28>;< 4-< 687=(/7-<Y(>d
,-<<>< ,- 78><o x(7< 8>)41-; 4( 4>61A;- -= 4( );>6- :>1 +;>-7=
,-< (>)-< -= ,-< +8>+0(7=< 6-;?-144->B <>; dD>(;+Y<>;=8>= (>
9;17=-69<o

d n)(1 4)169;-<<187 :>- ?8>< .-;1-D >7 =;A< )87 />1,- 98>;
,>+8>?;1; +-==- ?144- :>- ?8>< (16-D =(7=;Y;>987,1= d/(=0-o

q(;=1(4 0><1=(o m4 7- 9(;?-7(1= 9(<9<- ,>.(1;- ,- 4( ;(7d
+Z>; :>)14>9;8>?(1= -7?-;< 4)>98:>- 8Q14 (?(1= ?>+> 1+1o p(
?144,)dD>(;+ 7- 4)(?(1= 9(< ,><>Y6(1< -44- (?(1=>=>Y,(7< <87
01<=81;9-;<877-44-Y4- <1A/- ,- =;89 ,- <8>..;(7+-<o

+ n- 7- <(1< 9(< <12)(16-+-==- ?144-Y,1=d14 .17(4-6-7=Y6(1<
2- 4(+877(1< )1-7Y+)-<= <O;<
dd4487<Y 2-<>1< <O;- :>- ?8>< 98>;;1-D .(1;- >7 +0-?(41-;
<-;?(7= =8>=9.(1= ,>41+1->Bo
d f)-<= :>-2- 7-<>1< 9(< 4998>; .(1;- ,> =8>;1<6-o ;
d/(=0- 4- ,>?1<(/-( >7 17<=(7=o x87 (1; ,>+87=-7(7+>
=;8>)4(q(;=1(4o
+ y(7= 91<Y,1=d-44- (?-+ >7 <8>;1;- <(;+(<=1:>-Y
2=;8>?-;(1 >7 ,>41+1->B ?1->B 687<1->;Y(?-+ >7
)>;-=Y>7>+0(;9- =;1+8=>- 9(; <( +0(;6(7=->98><- -= >7 6(7=-(>9

=&

pigwdkqdpmtr

+(9>+0-Y :>1 6- .-;( 9(C-;=;A< +0-; ,-< ?1<1=-< />1,>-< =8>=9.(1=
17<191,-<o;
i44- <)17=-;;8691= 98>; <- 9-7+0-; -= 4>1 687=;-; ,>
,81/= >7- 9-=1=- +0(9-44- =;(9>- :>1 8++>9(1=Y(?-+
4)-<94(7(,9(?>- :>1 4)-7=8>;(1=Y>7-C4- 9(;.(1=-6-7= +1;+>4(1;-o p- +(7(4
<<+17,(1= -7 ,->B 98>; 4( +87=8>;7-;Y(?(7= ,)>71; ,- 78>?-(> <-<
,->B );(<o v>(=;- 987=< ,- 91-;;- .8;6(1-7= >7- +;81B :>1
+8><(1= 4)C4- (>B :>(1<o
+ p( ;1?1A;- (> +Z>; ,8>)4-ooo ;6>;6>;(d/(=0-o
i44- 7)(28>=( ;1-7Y<-6)4(7= <)()<8;)-; =8=(4-6-7= ,(7< 4(
+87=-694(=187 ,-< ?1-144-< 91-;;-<o q(;=1(4 4>1 <8>;1= -= <- 4(1<<(
(44-;9<( ;??-;1-o m4>=(1= ,(7< >7 +(78=
(>=868)14->4>/(7=Y>7=;A< )-44- .-66- 9;A< ,- 4>1o x)14 (?(1= 4(1<<>41);- +8>;<9<87
<(?81;d.(1;- ,- <>,>+=->;Y 14 -7 <-;(1= ,>29 92-=-; <87 +0(9-(> <>;
4( )(7:>-==-Y .(+-9->BY -=9-6);(<<-; =-7,;-6-7=d/(=0-Y
01<=81;- ,- 9;>9(;-; 4)(;;1?>-94)0I=-4o q(1< -44- (44(1= 4>1>+0(9d
9-;Y -= 14 7- <(?(1= 9(< +- :>)14 ;-/;-==(1= 4- 94><\7- 9(< 4>1 (?81;
<8;=1 4- /;(7, 2->Y8> (?81;>=>=-7=>,- 4- .(1;-o

p8;<:>)14< (;;1?A;-7=94)0I=-4Y87 <)8++>9( ,- 4->;<
)(/(/-< -=q(;=1(4 17<1<=( 98>; 9(C-; 4- =;(2-=o w4( ;>+-9=187Y
9-7,(7= :>-d/(=0- <)8++>9(1= ,-< .8;6(41=>< ,)><(/-Y14 ;-<=( >7
9-> -7 ;-=;(1=Y<- ,>4-+=(7= ,- 4( ,>+8;(=187 /;(7,18<- ,> 0(44o d>
94(.87,Y>7- <+A7- 9;8.(7->=(1= -7+07<<>- ,(7< ,-< +8..;(/-<
<>;+0(;/>< ,- )81<-;1-< ,8;>-<o i44- ;-9;><-7=(1=Y-7 +8>4->;<
9(<=-4<Y>7 9-=1= 97=;- (<<1< <>; >7- /;8<<- 91-;;- ,(7< >7 +0(69
,)(49(/- -= -7=8>;>,- ?(+0-< (> 9814 4>1<(7=o

pigwdkqdpmtr

=2

u-7,(7= :>- 4- ;>+-9=18771<=- <)8++>9(1= ,-q(;=1(4Y
d/(=0- 4)(==-7,1=Y9>1< 14< 9;1;-7= 4)(<+-7<->; -7<-6)4-o p->;<
+0(6);-<>=(1-7= (> 6?6->=(/-o q(;=1(4 7)8<(1= 9(< ;-/(;,-;
d/(=0-o

d48;< :>- 4-< 98;=-< +8>41<<(7=-< <)8>?;(1-7=Y-44- 4>1 ,1=\
+ i= )1-7Y)877- 7>1=Y q(;=1(4p(7/481<o
di= )1-7Y )877- 7>1=Yd/(=0-p(?(4o;
m4 4>1 =-7,1= 4( 6(17o i44- 4)-..4->;( -= <)>481/7(o x(
2>9.(1<(1= >7 9-=1= );>1<<-6-7= ,)(14-<^ q(;=1(4 9-7<( (>B
=;(2-+=81;-< +8>;)-< ,-< 01;87,-44-< ,-?(7= <-< .-7?=;-<Y4-< <81;<
,)>=>Y-= <8>91;(o

g->B 0->;-< ,> 6(=17o v>(=;- 0->;-< 98>;q(;=1(4Y 9
+(><- ,> ,>+(4(/- 08;(1;-o i= 94>< 14 <- =8>;7(1= -= <- ;-=8>;7(1=
,(7< <87 41=Y94>< +-==- 0->;- 4>1 <-6)4(1= ,8>48>;-><-6-7=
=(;,1?-o d/(=0-p(?(4 ,8;6(1= ,(7< <( +0(6);-Y 9:>-4:>-<
6A=;-< ,- 49o q(;=1(4 <- 6(>,1= >7- .81< ,- 94>< -= ;-787<(9
<)-7,8;61;o m4 -7.14( <87 6(7=-(> -= <8;=1= <>; 4( 9-=1=- =-;;(<<-
,<( +0(6);-o d><<1=I=Y14 .;1<<877(o p- 4(+ <- ,;(9(1= ,(7< 4(
);>6- ,- 9;17=-69<Y-= 4"0>61,1=>-= 4( .;(C+0->; +8>4(1-7= (?-+
4- ?-7=o p( .(=1/>- ,> ?8C(/-Y4)17:>1>=>,- :>1 7- 4- :>1==(1= 94><
,-9>1< 94><1->;< <-6(17-<Y(17<1 :>- 4)-B+1=(=187 7>- ,-
+-==;-7+87=;- 17(==-7,>- <- 9-;+>=(1-7= -7 4>1o q(;=1(4 <- <-7=(1= =8>=
94( .81< ,>+8>;(/>-= -7>)>441=187o m4 .;1<<877( -7+8;-o
m4 (44(1= ;-7=;-; 48;<:>- 4-< <878;1=><Y=;1<=-<Y/;(?-< -=
-7=?=(7=-< ,)>7 <(B89087- (4=8 ;><877A;-7=o q(;=1(4 ;-+877>=
4=0A6- ,-|144Cwo:>1 <(=17(1= 4( 7>1=o p)17=-;9;A=- <)-7 =1;(1= =;A<

==

pigwdkqdpmtr

)1-7o u->=d?=;- 9(;+- :>)14 28>(1= -7 6(;+0(7=Y +866-
4g;(/6(4187 ,> <(B89087-op- <87 ;8>4(1= <>; 4-< .(<(,-< 98>;
687=-; -7 ?(/>-< 2><:>)9 q(;=1(4of-==- 6><1:>-Y 28>>- 9(; >7
0866- :>- 4-< =81=< ,1<<16>4(1-7=9<-< ;-/(;,<Y (28>=(1= -7+8;-9
4)169;8)()4- ,- 4( <1=>(=187 ,(7< 4(:>-44- 14 <- =;8>?(1=oq(;=1(4
<)(++8>,(94(;(6)(;,- -= <-9;1= 4( =?=-9,->B 6(17<Y
<,-6(7,(7= <1 4( 6><1:>->=(1= ?;(16-7= ,(7< 4)(1; 8> <1 -44- 7)>=(1=
:>)>7 <8>?-71; :>1 ?-7(1= 4- 0(7=-;o

p817 ,)dD>(;+Y <-< 28>;7>-<>=(1-7= >7 9(=+0A8;3
,686-7=< (/;>()4-<:>)14(?(1= <81/7-><-6-7= +081<1< -= +8><><
4-< >7< (>B (>=;-<om4 C (?(1= <87 .14<Y <87 =;(?(14Y 4( 6(1<879=-71;Y
:>-4:>-< <8;=1-<Y -= ,-< (?-7=>;-<Y 9(;.81< ;>/>41A;-<Y 6(1< =8>d
28>;< +4(7,-<=17-<Y 9>1<:>"14>=(1= 9-;<>(,>:>- <87 9-=1=
(7/>=(1=Y9<-9= (7<Y =8=(4-6-7= 1/78;(7= ,-< +08<-< ,> <-B- -= :>)14
<-;(1= 9-;=>;)>,-<(?81; :>- <87 9(9( (16(1= +8>+0-; (?-+ ,-<
,(6-<oq(;=1(4 /(/7(1= ,- :>81 ;-7,;- 4->; ?1- .(+14- -= 14 C (?(1=
)-(>+8>9 ,- <84-14 -= ,- 281-Y ,- 41?;-< -= ,- 6><1:>-Y ,(7< 4->;
6(1<87ou-7,(7= :>- <87 .14<>=(1=94)>+84-Y 14 =;(?(144(1=^:>(7,
y0>8>=(1= 49Y 14 .(1<(1= ,-< +08<-< (?-+ 4>1Y 8> 4>1 .1+0(1= 4( 9(1Bo

p817 ,- +0-D 4>1Yq(;=1(4 -7=;-?8C(1= 98>; 4(
9;-61A;.81< +- :>- +-= (/-7+-6-7= 9(;.(1= (?(1= ,)(;=1.1+1-4om4 ?1?(1= 787
<->4-6-7= 4817 ,- 4( ?144- :>1 (?(1= .(1= ,- 4>1 4)0866- :>)14>=(1=Y
6(1< 08;< ,> 687,-Y -=Y ,)>7- +-;=(17- .(<87Y08;< ,- 4>1d6?6-o
m4 <- ,-6(7,(1= 6?6- <)14 9;>9(;(1= ?;(16-7=y0>894(?;(1-?1-o
q(;=1(4>=(1= ,)(>=(7= 94>< ,><-69(;>:>)14 7- <(?(1= ;1-7
.(1;,)(>=;- :>- +- :>)14 .(1<(1= ,-9>1< =8>28>;<\=;(?(144-; <>;
+866(7,-Y 8> (+0-=-; ,-< 6->)4-< (7+1-7<98>; 4-< ;-<=(>;-; -=
4-< ;-?-7,;- ,(7< 4)(=-41-; :>1 8++>9(1= 4- ;-Dd,-d+0(><<>- ,- <(
6(1<87oz7 686-7=Y 14 <)>=(1= ;>.>/1>,(7< 4- ;??-ox1 <->4-6-7= 14

pigwdkqdpmtr

=H

=86)(1= <>; >7 0>;1=1-; 1/78;(7= 4( ?(4->; ;>-44- ,- +- :>)14 (?(1=
+0-D 4>1 -= 7- 9-7<(7= :>)9.(1;- ,- 4( 94(+-ooo e1-7 <O;Y(>+>7
9>317 7- <)>=(1= 9817=>o d48;< +- ?8C(/->=(1= ,-?-7> 17>?1=()4-o
r138< !8>;1,(31<Y4)(;=1<(7 :>1 4>1 (?(1= (99;1< <87 6>=1-;Y
(?(1= +8>=>6- ,- ;>9>=-;+4( ?1- -<= >7 ?8C(/-;o q(;=1(4 (?(1=
.(1= <1-77- +-==- 1,>-o i44- 4>1 (?(1= <-;?1 ,- )8><<84-o u8>; >7
?8C(/-Y87 9;-7, >7 =(B1Y>7 =;(17Y>7 (>=;- =(B1 -= 9>1< >7 (?187Y
-= 87 <- ;-=;8>?- 8Q4)87 (?(1= 9;82-=>,)(44-;o p)1=17>;(1;- -<=
+87<=;>1= -7 <>1?(7= >7- .17(41=> \4( ,-<=17(=1879(==-17,;-o t;Y
(>28>;,)0>1Y;1-7 7)(>;(1= 9> 4>1 ,>687=;-; :>- 4- ,-<=17 ,-?(1=
4+87,>1;- <>; +-==- =-;;(<<-o p( ?1- 7)>=(1= 9(< >7 ?8C(/- 8)>1<<(7=
9,-< ;A/4-< 48/1:>-< :>1 +87<=;>1<(1-7= ,-< +0(C7-< 1717=-;;86d
9>-< ,- +(><-< -= ,- +87<>:>-7+-<om4>=(1= 172><=- ,- <- =;8>?-;
(> )8;, ,> 7(>.;(/-9=;-7=-d<1B (7< -= 14 7)C (?(1= 6?6- 9(<
,/;(7, 6(C=;- ,-< ,-<=17>-< 0>6(17-<96(>,1;-o

q(;=1(4 <-+8>( 4( =?=-Y<- ;-,;-<<( -= <- +87+-7=;( <>; 4(
6><1:>-Y-<9>;(7= C =;8>?-; ,> ;>+87.8;=o d><<1=I=Y-44- <)(;;?=(Y
+866- .(>+0>- -7 94-17 ?84o q(;=1(4 ;1+(7(o m4 (?(1= 0>1= (7<
48;<:>- <-< 9(;-7=< <)>=(1-7= =>>< ,(7< >7 (++1,-7= ,- ?81=>;-Y4-<
4(1<<(7= 8;90-417<Y<-< ,->B .;A;-< -= 4>1o f-4( .(1<(1= ,87+ ?17/=d
0>1= (7< :>)14 <(?(1= :>)14 .(44(1= (++-9=-; 4-<>?>7-6-7=< -= 7- 9(<
<- ,-6(7,-; <1 4)87 ( 6>;1=>Y8> 787Y+- :>1 78>< (;;1?-o m4 ;1+(7(
-7+8;-o x- )(==;- -7 9-7<(7= (> +86)(=Y-= 787 (> 4-7,-6(17Y-<=
=;A< .(+14- =(7= :>)87 7)( 9(< ,)-7.(7=^(9;A<Y4-< (7/81<<-< 7>-<
,-< 17+80>;-7+-< ,- 4( ?1- ?8>< =8;,-7= 4-< ?1<+A;-<o

f0(91=;-=

u4>< 9;A< ,- =81Y |144C

-g;(/6(4187>=(1= 48?>(>d,-<<>< ,)dD>(;+o p- /;(7,
.(>?p
+016>;1:>- ;-/(;,(1= <( ?144-o z7 7>(/- 89(:>-Y487/ -= 4-7=Y
/;1<9-7?=;- 781;Y<)>=1;(1= -7=;- 4-< =81=< -= 4- +1-4 :>1>=(1= =;A<
,-7<- -= =;A< )4->o p( 7>1=>=(1= ?-7>- 4-7=-6-7= +- <81;o i7
4>+0(7= <-< /;1..-<Y14 <- ,-6(7,(1= +866-7= 4- +1-4
98>?(1=?=;(><<1 4>617->B (48;< :>- 4)87 ,-?17(1=99-17- 4-<>=814-< -= :>- 4(
4>7- 7)(?(1= 9(< -7+8;- 9(<<>4( =?=- (>d,-<<>< ,-< /;(7,-<
687=(/7-<o p)8)<+>;1=>(?(1= 9;1< ,> ;-=(;,o p-g;(/6(4187
7)>=(1= 9(< <>;9;1<ow dD>(;+Y 4- =-69< ,>;- 487/=-69<o m4 .1=
>7/;16(+- -7 =1;(7= <>; >7- /;1..- :>)14 =;8>?(1= =;89 487/>-o
i44+>,( (?-+ >7 );>1= <-+ow dD>(;+Y4- =-69< ,>;- 487/=-69<o m4
+;(+0( <( ;8/7>;- -= <87 ,>91= ,(7< 4- 4(+o p-< =8>;1<=-< 4>1 -7
<-;?(1-7=94( 9-44- ,-< +877-;1-< ,- +-= (+()1= -7 <)-B=(<1(7=
,-?(7= <-< +(7(>B -= <-< 9-=1=-< ;>-< -= <-< 9-=1=< :>(1<o x87
+;(+0(=>?-144( ,-< +-;+4-< ,(7< 4)87,-o p-g;(/6(4187 <8>91;( -7
.(1<(7= 28>-; <( 9(==-o p( /;1..->=(1= ;87/>- =;89 +8>;=^14 (?(1= >7
9-> 6(4 :>(7, 14 4( ;>=;(+=(1=o i7 ?1-1441<<(7=Y14 <">=(1=
61<9794>< 98>?81; <- ;-=-71; ,- .(1;- +-;=(17-< +08<-<o m4 <)-77>C(1=

=X

pigwdkqdpmtr

=-44-6-7=9 dD>(;+ :>)14 -7 (?(1= +0899>4( 78<=(4/1- ,)>7- ?1-
,4(:>-44- 4- ,><Z>?;-6-7= ->=>=>)(771o
m4 (;;?=( <( =814-==-o m4 (?(1= +866-7+> 9<- )8>..-; 4-<
9814< ,- 4( :>->-o f- =;8>)4- ,> +8698;=-6-7= <)(28>=(1= (>B
786);-><-< 6(71.-<=(=187< <86(=1:>-< ,- <( 6>4(7+841-o f)>=(1=
>7 .(1=\ 9 dD>(;+Y4- =-69< ,>;(1==-;;1)4-6-7=487/=-69<o m4
9-7<(9>7 +>4A);- 6><1+1-7 <>;7866>p- g;(/6(4187 ,>
x(B89087--7 0866(/-9<87 <8>..4- :>1 <-6)4(1= <><9-7,;-
4=-69<o m4 <- ,;-<<( <>; <-< 9(==-< (;;1A;-<Y616(7= >7 <848 -7
<8>..4(7= ,(7< <( :>->-o m4 (16(1= 4- 2(DD ,-< (77>-< :>(;(7=- -=
+17:>(7=-o m4 7- ;(=(1= 2(6(1< >7- 8++(<187 ,- <- 48?-; 9;A<
,)>7.-7?=;- 8> ,)>7- 4>+(;7- 48;<:>- :>-4:>)>7 .(1<(1= 28>-; >7 ,-<
,1<:>-< ,-|144Cwo q(1<Y4-< /-7< <- =;869(1-7=o u-;<877-
7+877(1<<(1= (><<1 )1-7 :>- 4>1 4( =;1<=-<<- 68;7- ,-< 28>;<
,"dD>(;+o r>4 7"-7 (?(1= ?>+> (>=(7=Y2(6(1<o t;Y<1 4( 6><1:>-
,|144Cwo-= 4( +1=><- ;-281/7(1-7=Y+- 7">=(1= 9(< (>=8>; ,-
+-==4(7/>->; :>1 .(1<(1= 4( 4-7=->; ,> =-69<9 dD>(;+o p( 6><1:>-
,|144C>=(1= ,-7<- -= (694-Y-44- 9(;4(1= <(7< =-69< 68;=o r87Y
=8>=-< ,->B 9;8,>1<(1-7= >7 6(/7>=1<6->=;(7/- -= =;A< 9>1<<(7=
:>1 ;(C877(1= 98>; 0()1=-; 4- 687,-o
p-g;(/6(4187 <- ;(<<1= -=>=1;( <-< 9(==-<o f- <81;Y |144C
wo,877(1= >7 +87+-;=9 dD>(;+o f- <81;Y4-g;(/6(4187 7- <-;(1=
9(< >7 9;>,(=->;o f- <81;Y14 7- 9(<<-;(1= 9(< ,-< 0->;-<9
(==-7,;- :>- :>-4:>)>7Y:>-4:>- 9(;=Y.(<<- 28>-; >7 ,1<:>- :>)14
(16(1=Y)87,1<<(7= (48;< ,- =81= -7 =81= 98>; =;8>?-; 4(
)877.-7?=;-o f- <81;Y14>=(1= 4)0I=-Y14 (44(1= ?81; -= -7=-7,;- 4- 6><1+1-7
:>)14 (16(1= -7=;- =8><o f- <81;Y14 8>)41-;(1= <( /;(7,-
+(;+(<<4C690(=1:>- 98>; ,->B 0->;-<o i= 9->=d?=;- 6?6- :>-Y 9-7,(7=
4- +87+-;=Y 4-g;(/6(4187 ;??-;(1=>?-144>-= :>- <-< <87/-<
.(=1/>-;(1-7= (<<-D <87 -<9;1= 98>; :>-Y +-==- 7>1=Y 14 (1= <866-14o

pigwdkqdpmtr

=Y

m4 C (?(1= ,)()8;, -> 4)(==-7=- ,> +87+-;= ,(7< 4-< 48/-<Y
:>1 7)-<= 9(< ?;(16-7= (==-7=-Y 6(1< 4- 487/ =-69< :>)14 .(>= 98>;
<- :>1==-; <81d6?6- +866- 87 :>1==- <-< ??=-6-7=< 4- <81;Y (?(7=
,- <- +8>+0-; -= ,- <)()(7,877-; (> <866-14o
|144CwoY9;-<:><->4Y(4487/><>; >7 <8.(Y4- <(B8 ;-98<(7= <>; 4( 981=;17-o x(
.-66->=(1= ;-<=>- (>9;A< ,- 4>1Y6(1<Y:>(7, 14 <- +87+-7=;(1=Y
-44- <(?(1= <- .(1;- (><<1 ,1<+;A=- :>- 4- .4>B -= 4- ;-.4>B ,- <87
<8>..4- 4)>=(1=Y4( 7>1=Y,(7< 4( +0(6);-Y-7 (;;1A;-d94(7 ,-< ;??-<
,-|144Co u>1<Y87 (?(1= .;(99>-= 14 C (?(1= -> ,-< ,1<+><<187<9
?81B )(<<-Y,(7< 4)-7=;-)7144-6-7= ,- 4( 98;=-o i7.17Y14 C (?(1= ->
4)(7787+-\4- +87+-;=>=(1= (77>4>o z7 9;8)4A6- ,- <>+>;1=>,(7<
4( <(44-o m698<<1)4- ,- 4(1<<-; 4-< /-7< -7=;-;o x( .-66- (?(1=
-<<(C>,- 4- 6>7(/-;o u-17- 9-;,>-o p8;<:>)14 28>(1=Y |144C
8>)41(1= :>)14>=(1= ?1->Bo m4 7)>=(1= 94>< 0866-o m4>=(1= <8>..4-o

|144C <- 4-?(o x87 +8;9< -= <87 -<9;1=>=(1-7= 9;?=<o m4
(?(1= ,8;61 =;81< 28>;< 98>;?=;- 1?;- ,- ;-98<o g)>7 17<=(7=9
4)(>=;-Y<87 -<9;1= <- ?1,-;(1= -= 14 7)(>;(1= 94>< :>)9<8>..4-;o x(
6><1:>->=(1= (>B ()81<o x( .-66- 4- ;-/(;,(o i44- ->= >7 9-=1=
<8>91;o i44- 4)(1,(99(<<-; 4( <(7/4- (>=8>; ,- <87 +8> -=9
(++;8+0-; 4- <(BY9>1< -44- ,>98<( >7 )(1<-; <>; <(
28>-Y2><=-7=;- 4( )(;)- )4(7+0-Y+8>9>-94)>=01891-77-Y-= 4( 9-(> 781;-Y
8>?;1= 4( 98;=- -= <)-..(<(o |144C <>1?1= 4- +8>481; :>1 6-7(1=94(
<+A7-o u-;<877- 7- 4)(==-7,(1= 98>; />1,-; <-< 9(< (?-+ 4- .(1<d
+-(> 4>617->B ,">7- 4(69-o m4 ,-?17-;(1= 4- =;(2-=o m4>=(1= 6><1d
+1-7 9;8.-<<1877-49,1Bd<-9= (7<o m4 -7 (?(1= <81B(7=-d,1Bo m4
(>;(1= 9> =;8>?-; 4( <+A7- 4-< C->B .-;6><o i= +)>=(1= +- :>)14
.(1<(1=\<-< 9(>91A;-<>=(1-7= 8>?-;=-<Y6(1< 4-< 9>9144-<
7

=Z

pigwdkqdpmtr

?8C(1-7= :>- +- :>)14 .(44(1= 98>; :>- <87 /;(7, +8;9< (?(7+-Y
(>+>7- 17.8;6(=187 <-+87,(1;- 7)>=(1= =;(7<61<- (> +-;?-(>o
p( 98;=- ,- 4( <+A7->=(1= .-;6>-o {-;;8>144>-o f87,(6d
7>-oz7 ;>)(7 ;8>/- -= )4(7+ -= >7 9(77-(> ,1<(1-7= 4( ,>+1<187
,- 4>1 .(1;- ;-);8><<-; +0-617o|144C ;1/84(op-< /-7<>=(1-7=
+(9()4-< ,- 9(<<-; ,->B 0->;-<94)>+8>=-;Y+(9()4-< ,- 9(C-; ,-<
.8;=>7-< 98>; (<<1<=-; (>B :>-4:>-< +87+-;=< :>)14 4->; 8..;(1=
,(7< >7- (77>-Y-= 14< +87=17>(1-7= ,- +;81;- :>- 4( ?1->=(1=
.(1=,- ,>+1<187< -= ,- ,>+;-=<Y-= :>)14< 98>?(1-7= ;>(;;(7/-;
4)-B1<=-7+- ,-< (>=;-< -7 )(;;(7= 4( ;8>=- 8> -7 .4>+0(7= ,-<
1=17>;(1;-<o i7=;-2[S[-=2[W[Y |144C (?(1= 9(;=1+19> 9+- 686-7=
8Q4- 2(DD <- ;>17?-7=(1= =8>< 4-< <81;< ,(7< 4-< +4>)<o p-<
6><1+1-7< <- +;81<(1-7= <>; 4-< <+A7-< -= ,(7< 4-< <=>,18< ,-r-A
8;3o g-9>1<Y4( 94>9(;= ,)-7=;- ->B>=(1-7= ,-?-7>< ,-<
4>/-7,-< -= 4-< ,1<:>-< -7;-/1<=;><9+-==->98:>->=(1-7= <(7<
+-<<- ;>>,1=><o |144C .(1<(1= 9(;=1- ,- +-< 4>/-7,-<Y6(1< +- :>)14
(?(1=9,1;- <)>=(1= 9-;,>o m4 7- <)>=(1= ;1-7 9(<<>-7=;- 4-< /-7< -=
4>1 9-7,(7= :>)14 28>(1=o u-7,(7= 9;A< ,- +17:>(7=-d+17: (7<Y 14<
4)(?(1-7=>+8>=>Y6(1< 9-;<877- 7- 4)(?(1= -7=-7,>o f- 7)>=(1= 9(<
98<<1)4-Y(>=;-6-7=Y9>1<:>)14< +;8C(1-7= -7+8;- :>- <(
6><1:>>=(1= )877- 9(;+- :>)-44->=(1= +8698<>- ,- <87< :>1>=(1-7=
)-(>B -= :>1 <- <>++>,(1-7= (/;>()4-6-7= 4-< >7< (>B (>=;-<o m4<
7)(?(1-7= 9(< +869;1<Y=8>< +-< /-7< :>1 9;-7(1-7= +0(:>- 28>;
,-< ,>+1<187< :>1 9-<(1-7= <>; 4( ?1- ,- 61441-;< ,)(>=;-<?=;-<
0>6(17<Y:>- +- 7)>=(1= 9(< 4)8;/(71<(=187 8> 4)(<<-6)4(/- ,-<
+08<-< :>1 9;8,>1<(1= 4- ;>-4\+)>=(1=4)17=-7=187op)17=-7=187 .(1=
4( 6><1:>-op)17=-7=187 +;>- 4- 687,-op( 6><1:>- ,-|144C>=(1=
1<<>- ,- <87 <8>..4- -= <87 <8>..4->=(1= 1<<> ,- <87 -<9;1=ox87
17=-7=187 +;>(1= 4- 687,-o

pigwdkqdpmtr

=[

|144C ;-<=( -7+8;- >7 17<=(7= ,-?(7= 4( 98;=-o t7
7)-7=-7,(1= 6?6- 9(< 4( ;>6->; ,> 9>)41+ ,(7< 4- 0(44o m4<
>=(1-7= ,>299(;=1<o m4< 7)(?(1-7= 9(< ;><1<=>o m4< 7)(?(1-7= 9(<
0>;4>Y9(< =(9>,(7< 4->;< 6(17< 98>; :>-|144C ?1-77-o m4<
7,-6(7,-;(1-7= 6?6- 9(< 4- ;-6)8>;<-6-7= ,- 4->;< 94(+-<o m4<
98>;;(1-7= ,1;- :>)14< 7)(?(1-7= 2(6(1< ?>|144C <>; <+A7-
9(;+:>- 4- +87+-;= (?(1=>=>(77>4>Y-= +-==- (7-+,8=- ?(4(1= =8>=
+:>)14< 7)(>;(1-7= 9(< <> ,1;- <>; <( 6><1:>-o |144C 7)(>;(1= 9(<
=;8>?>,- 9>)41+ -7=;- <-< 6>;<o i= <)14 (?(1= -> =8;= =8>=- <( ?1-b
i= <1 4)87 98>?(1= +;>-; 4- 687,- <(7< 17=-7=187b f)>=(1= +-
:>.(1<(1-7= =8>< +-< /-7< :>1 7)(==-7,(1-7= ;1-7 ,)(>=;- ,- 4(
?1:>)>7 9-> 94>< ,- =8>=o r87Y14 7- ,-?(1= 9(< 9-7<-; (17<1Y+)>=(1=
/7+0-; 4)>7-;/1- :>1 ,-?(1=?=;- -6948C>-928>-;o v>(7, 14<
(>;(1-7= .171 ,- +869=-; 4->; (;/-7=Y<->4- ;-<=-;(1= 4( 6><1:>-o
p- .4>+0(/- ?-;= ,)>7 )48+ 4>617->B 17,1:>(1= 4( <8;=1-o m<<>-
,<-+8>;<o e(;;- (7=1d9(71:>-o|144C>=(1= ,-08;<op( 7>1= -= 4- .;81,
>=(1-7= (>=8>; ,- 4>1om4 (44(1= 28>-; -7 6(;+0(7=om4>=(1=
4g;(/6(4187 ,> x(B89087-ox87 2->>=(1= 9>1<<(7= -= 6(2-<=>->Bo
x(B89087-)< g;(/6(4187 "x(B89087)D),;(/6(41877-$Y<( <877(1=
,1?17-6-7= -7 (7/4(1<of-==- 6><1:>- -7 68>?-6-7=Y
98><<>9(; <87 +8;9< 166-7<-Y 98>?(1= -7+8;- ,>687=;-; :>)14 (?(1=
;(1<87Y,-9>1< =8>28>;< -= +87=;- =8><o

p- ?8149,(7< 4( 7>1=Y(?-+ <87 <(B89087- ,-?(7= 4>1 -=
dD>(;+ =8>= (>=8>;Y 928>-; 98>; 4- 4(+ -= 98>; 4-< 687=(/7-<o m4
(44(1= 28>-; -=?=;- +-4>1 :>1 ,8617- <(7< 17=-7=187 ,- ,8617-;o
|144C 9;1= >7- ,-;71A;- 17<91;(=187 -= 4- 687,- <)-..(<(o p- <84Y
4-< 6>;< ,-< )7=16-7=< -= 4- +1-4 ,1<9(;>;-7=o x->4-< 4-< 78=-<Y
=8>=-< 4-< 78=-<Y+0(:>- 78=- ,- +0(:>- 6-<>;- ,- +0(+>7 ,-<
68;+-(>B :>)14 (44(1= 28>-;Y;-<=A;-7=o i44-<>=(1-7= 49Y,-?(7= 4>1Y
+866- 4-< 91-;;-< ,> +0-617 ,- /(;,- (> <866-= ,- 4(
6>;(144

H&

pigwdkqdpmtr

,- f017-o i=Y <8>< +0(+>7- ,)-44-<Y 4- <8>..4- ,- |144C .(1<(1=
<-7=1; 4)166-7<- (;+01=-+=>;- :>1 <8>=-7(1= 4)>,1.1+- -= =-7(1= 4(
6817,;- ,(44- ,)(9486)om4 (?(1= -7+8;->7 +Z>; :>1)(==(1=Y-=
,-< 8< -= ,-<6><+4-< :>1 =-7(1-7= -7<-6)4- -= <- 68>?(1-7=Y
6(1< =8>=- +-==- 6(+017-;1->=(1= 8>)41>-op- <(B (?(1= ,1<9(;> 4>1
(><<1oy8>=94)0->;-Y (48;< :>-|144C>=(1= <>; 4- <8.(Y 4)17<=;>d
6-7= ;-98<(7= <>; <( 981=;17-Y687=(7= -= ,-<+-7,(7= (?-+ <87
<8>..4-Y14>=(1= -7=;>,(7< <87 +8;9<o m4>=(1= ,-?-7> 4- ?-7= :>1Y
6(17=-7(7=Y<8>..4(1= <>;dD>(;+o

p-g;(/6(4187 7- +869;-7(1= 9(<op( 6><1:>- 7- ?-7(1=
9(<od;+d)8>=><>; >7- =;(99- ,)>?(+>(=187 ,- 4( .>6>-Y 4)Z14
+844>9>7 9-=1= 17=-;<=1+-Y 14 <- ,-6(7,(1= 98>;:>81 4( <(44->=(1=
?1,-op)0->;->=(1= 9(<<>- ,-9>1< 487/=-69<om4>=(1= <O; ,> 28>;
-= ,> 41->om4 +866-7<(1=9<- ;87/-; 4-< /;1..-< 48;<:>-Y :>-4:>-<
;>-< 94>< 4817Y 4- <87 ,)>7 <(B89087- <)>4-?(op-< 9814<
<,;-<<A;-7= <>; <87>+017-of)>=(1=|144C :>1 28>(1= 49d)(<h
pg;(/6(4187 .1= ?84=-d.(+- -= <(>=( <>; 4- =81= ,- 4( 6(1<87 ?81<17-o
i7+8;- >7)87,9(;d,-<<>< >7- ;>-44- -= 14 ?8C(1= 4- 6><1+1-7o x(
<1408>-==- >7 9-> ?8O=>- (?(7<(1= 4- 487/ ,)>7 +(7(4op(
6><1:>/41<<(1= <>; 4)-(> -= <>; 4- :>(1 98>; <)>4-?-; ?-;< 4( 7>1=of)>=(1=
>7- 6><1:>- ,- +(;7(?(4 :>1 ,-6(7,(1= :>- 4( .?=- 7-
<)(;;?=2(6(1<of)>=(1= >7- ,;I4- ,)1,>-<(Y >7- 1,>- ,)0866-Y ,- ?8>481;
:>- 4( .?=-1-= 4( ?1-1,>;-7= =8>28>;<o m4< ,-?;(1-7= .(1;- 94><
(==-7=187 (?-+ 4-< 78=187< ,- =8>28>;< -= ,- 2(6(1<Y4-< 0866-<\
(9;A<Y4-< +016A;-< =;17:>-7=Y-= ,-<?=;-< +866- 4-g;(/6(4187
<- ;-=;8>?-7=9-;;-; 98>; =8>28>;< -=92(6(1< ,(7< 4-< ?144-<o
l->;-><-6-7=Y4( 6><1:>- ,1<(1= (><<1 ,-)-44-< +08<-<<>; 4(
281-= 4-g;(/6(4187Y+;(69877> 9>7- +0-617>-Y<- 4(1<<(1= (44-; -=

pigwdkqdpmtr

H2

,(7<(1= (?-+ >7- ,;(/6(41877- +;(+0(7= 4- .->o m4>=(1= 0->;->Bo
u8>; 4- +8>9Y 14 )(7,(1= 6?6- +866- >7 .8>oi= 14 7)(?(1= 9(<
)(7,><1 487/=-69< :>)14 <- ;>28>1= ,- <-7=1; <87 <-B->6-;/-; ,-<
>+(144-< ,- <87 )(<d?-7=;-h m4 (?(1= 4> :>- 4- ,>9;-<<1. ?( 61->B
48;<:>)14 +866-7+-9(?81; ,-<>;-+=187< -7 ,-08;< ,- <-<
9>;18,-< ,- <866-14o

|144C <- =>= :>-4:>-< 17<=(7=<o x-< 9(< <>; 4-< 9(?><
.>;-7= +866- ,-< (994(>,1<<-6-7=<o p- )-<817 ,- 6><1:>->=(1=
=;89 ,8>48>;->Bo f-==- 9(><->=(1= 17<>998;=()4-o p-g;(/6(d
4187 +87=17>( ,- <();-; 4- =>C(> ,- 4( +0-617>-Y6(1< 4- +Z>; 7)C
>=(1= 94><o m4 <)(;;?=( -= +87=-694( 4- 9-7,8>144-6-7= -7=;- <-<
9(==-< (;;1A;-<o f)>=(1= 9(;=1o p8;<:>- 4( 6><1:>- ;-?17=Y-44->=(1=
4-7=- -= <86);-o f)>=(1= 4)(>=867-Y6(17=-7(7=o p(
+;>(=>;(16>- <)-7>=(1= (44>-o g)>7 )87,Y4-g;(/6(4187;-281/71=
46><1+1-7o g-)8>= <>; >7 987=Y.(+- (> 4(+Y-=94( 4>7- :>1 <)>=(1=
-7.17 4-?>-Y |144C -7+0(C7( (?-+ >7- )(44(,-o p(
6><1:><)-7=;-4(<(1= (?-+ 4- <14-7+- -= 4( ;>6->; ,)dD>(;+o p( ;-<91;(=187
-<<8>..4>- ,>g;(/6(4187Y4- );>1<<-6-7= ,-< /;(7,< (;);-<
)8;,(7= 4- +(7(4Y4- +4(98=1< ,- 4)-(> +87=;- 4-< +8:>-< ,-< <=C4-=<Y
4-< 687=(/7-<Y=8>=- 4)-(> ,> 4(+Y=8>= (99(;=-7(1=94(
6><1:>,-|144CY=8>= 7)(?(1= ,- <-7< -= ,- +8>4->; :>- ,(7<
+-==6><1:>-o p- /;(7, .(>?- <)(94(=1= (>=(7= :>)14 4- 98>?(1= 98>;
;(69-; <>; 4- :>(1 -= <- +87.87,;- (?-+ 4)86);- ,-< 94(=(7-< :>1
)8;,(1-7= 4- +(7(4od17<1 9;8=>/>,- 4)>+4(= ,- 4( 4>7-Y14
<)(99;8+0( 2><:>"9-7=-7,;- 4- =;A< 4>/-; /;><144-6-7= ,- 4)(1;
-7=;(7= ,(7< 4- <(B89087-Y2><:>"9-7=-7,;- 4- );>1= 6(= ,-<
+4-.< (1/>144877(7= 4( 6><1:>- ?-;< 4( )877- 78=-o e1-7=I=Y
+;(69877> 994-17-< /;1..-< <8>< 4)(;+0- ,> 987=Y14 <- 94(:>( (>B
91-;;-< 98>;?=;-9:>-4:>-< +-7=16A=;-< ,-< 91-,< ,> 6><1+1-7o
p( 6><1:>- ;>1<<-4(1= <>; 4>1 -= 14 <- ;(99-4(1= ,-< 908=8< 8Q4)87