Emma contre les vampires

Kerrelyn Sparks

Description

Si seulement il battait encore… Angus MacKay était un mort-vivant depuis près de cinq cents ans, et il était rare que quelque chose, ou encore quelqu’un, puisse le surprendre. C’était avant qu’Emma Wallace ne se manifeste. Le simple fait d’avoir la pulpeuse agente de l’équipe de Surveillance de la CIA sous les yeux suffisait pour qu’Angus s’arrête net. Il allait ensuite découvrir qu’elle était une tueuse de vampires, résolue à tuer les «monstres» qui avaient assassiné ses parents, et c’était à lui qu’on avait confié la tâche de l’arrêter.
Les seuls vampires qui n’ont pas tort sont les vampires qui sont morts. C’était là la devise d’Emma depuis qu’elle avait décidé de consacrer sa vie à la destruction de ces choses. Angus Mackay souhaitait maintenant la convaincre de penser autrement. Oui, c’était un séduisant guerrier des Highlands qui semblait s’être glissé dans le réel depuis la page couverture d’un roman d’amour, avec son accent écossais, son kilt et son épée, mais il faisait tout de même partie d’eux, et s’était son travail de le tuer.
La guerre est ouverte. Est-ce qu’elle se terminera par la destruction de l’un d’entre eux ou même des deux, ou est-ce qu’ils capituleront en faveur d’une passion pouvant durer pendant des siècles et des siècles?

Sujets

• Fiction
• Romance

Informations

• Publié par: Éditions AdA
• Date de parution: 07 janvier 2014
• Nombre de lectures: 91
• EAN13: 9782896834006
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 1 Mo

Extrait

— Avez-vous aimé la vue, jeune femme ?
Elle fit une moue dédaigneuse.
— Là n’est pas la question. Je sais que vous êtes un vampire.
— Et moi, je sais que vous êtes une tueuse de vampires. Il est temps que cela cesse.
Elle écarta ses pieds au sol pour renforcer sa position, puis se prépara pour une attaque.
— Ce soir, vous allez mourir par votre propre arme.
Il haussa les épaules.
— Je suis déjà mort. Je ne m’en fais pas trop avec ça.
Il marcha vers elle.
Elle souleva l’épée, afin que la lame soit au niveau de son cou.
Il lui jeta un regard compatissant.
— Oh, jeune femme, vous pouvez à peine la soulever, et encore moins la brandir.
— Approchez-vous encore un peu, et vous verrez.
— D’accord.
Elle cligna des yeux tandis que son corps la dépassait à toute vitesse sur sa droite. Il s’arrêta de l’autre côté de la clairière.
— Vous m’avez manqué.
Les vampires étaient si arrogants.
— Je ne pensais pas que vous vous seriez défilé comme un lâche.
Il arqua brusquement ses sourcils.
— Vous vous attendez à ce que je demeure immobile pendant que vous vous élancez ?
— Je m’attends à ce que vous me fassiez face comme un homme.
Il éclata de rire.
— Vous m’assassinerez.
Copyright © 2007 Kerrelyn Sparks
Titre original anglais : Be still my vampire heart
Copyright © 2010 Éditions AdA Inc. pour la traduction française
Cette publication est publiée en accord avec HarperCollins Publishers
Tous droits réservés. Aucune partie de ce livre ne peut être reproduite sous quelque forme que ce soit sans la permission écrite de l’éditeur, sauf dans le cas d’une critique littéraire.

Éditeur : François Doucet
Traduction : Guillaume Labbé
Révision linguistique : Féminin Pluriel
Correction d’épreuves : Nancy Coulombe, Carine Paradis
Montage de la couverture : Matthieu Fortin
Photo de la couverture : © Thinkstock
Mise en pages : Sébastien Michaud
ISBN 978-2-89667-193-9
Première impression : 2010
Dépôt légal : 2010
Bibliothèque et Archives nationales du Québec
Bibliothèque Nationale du Canada

Éditions AdA Inc.
1385, boul. Lionel-Boulet
Varennes, Québec, Canada, J3X 1P7
Téléphone : 450-929-0296
Télécopieur : 450-929-0220
www.ada-inc.com
[e-mail]

Diffusion
Canada : Éditions AdA Inc.
France : D.G. Diffusion
Z.I. des Bogues
31750 Escalquens — France
Téléphone : 05.61.00.09.99
Suisse : Transat — 23.42.77.40
Belgique : D.G. Diffusion — 05.61.00.09.99

Imprimé au Canada



Participation de la SODEC.
Nous reconnaissons l’aide financière du gouvernement du Canada par l’entremise du Programme d’aide au développement de l’industrie de l’édition (PADIÉ) pour nos activités d’édition.
Gouvernement du Québec — Programme de crédit d’impôt pour l’édition de livres — Gestion SODEC.

Conversion au format ePub par: www.laburbain.com

À la mémoire de ces femmes fortes, qui m’ont appris à être forte — Faye Oldham, Twila Sparks, Sally Rundle et Margaret Smith.
Remerciements
L’écriture de ce livre s’est transformée en un long voyage parsemé d’éclats de rire et de larmes. J’aimerais remercier les personnes qui m’ont accompagnée au cours de ce voyage, afin qu’elles sachent que je n’aurais jamais pu arriver à destination sans leur soutien affectueux. Mes critiques et meilleures amies : MJ Selle, Sandy Weider, Vicky Dreiling et Vicky Yelton. Mes partenaires de voyage : Linda Curtis et Colleen Thompson. Mon mari, mes parents et mes enfants. Dr Chapman, Dr Vela, Gay McDow et Guylene Lendrum, qui ont aidé ma fille à recouvrer la santé et le bonheur. Mon agente, Michelle Grajkowski, qui est toujours là pour moi, et mon éditrice, Erika Tsang, qui fait toujours preuve de gentillesse et de compassion. Je veux aussi remercier mes collègues membres des chapitres de West Houston, de Northwest Houston, de Lake Country, de Rose City, et de PASIC, de la Romance Writers of America, pour leur soutien sans faille. J’ai eu la chance d’être entourée d’amour, lorsque ça n’allait pas toujours bien. J’ai la chance de pouvoir écrire sur la force la plus puissante et la plus belle qui nous entoure, l’amour.
Chapitre 1
Cela faisait maintenant 493 ans qu’Angus MacKay se téléportait d’un endroit à un autre. Malgré cela, il ressentait encore et toujours une forte envie de jeter un coup d’œil sous son kilt pour s’assurer que tout s’était bien matérialisé comme prévu. Il y a de ces endroits où les hommes, vampires ou mortels, détesteraient se retrouver démunis. Il résista néanmoins à son envie, car il n’était pas seul. Il venait de se téléporter dans le bureau de Roman Draganesti, aux Industries Romatech, et l’ancien moine était assis derrière son bureau, à l’observer bien calmement.
Angus retira la claymore qu’il portait sur son dos.
— Alors, mon vieil ami, qui puis-je tuer pour toi ce soir ?
Roman rit sous cape.
— Toujours prêt pour de l’action. C’est bon de voir que tu ne changeras jamais.
Angus grimaça intérieurement. Il n’avait fait que plaisanter.
— Tu… tu veux vraiment que je tue quelqu’un ?
— J’espère que ça ne sera pas nécessaire. Une bonne frousse devrait suffire.
— Ah.
Angus vit la porte s’ouvrir du coin de l’œil.
— Connor ne pourrait-il pas se charger de cette mission ? C’est un homme d’apparence très effrayante.
— J’ai entendu ça.
Connor entra dans la pièce, un dossier dans les mains.
Le sourire aux lèvres, Angus s’assit, puis posa son épée préférée sur ses cuisses.
— Quel est donc le problème ?
— Le tueur a repris du service. Un vampire a été assassiné, la nuit dernière, dans Central Park. Un Mécontent d’origine russe.
— Oh, c’est bien.
Angus hocha la tête. Cela faisait un Mécontent de moins à se préoccuper. Ces maudits vampires refusaient de se moderniser et de boire le sang synthétique fabriqué à Romatech.
— Non, ce n’est pas bien, répliqua Roman. Katya Miniskaya vient juste de téléphoner, et elle nous a accusés de l’avoir tué.
La prise d’Angus sur son fourreau de cuir se resserra en entendant son nom. Il demeura impassible.
— Je suis étonné qu’elle soit encore la maîtresse d’une bande de vampires.
Connor s’assit dans la chaise à côté de celle d’Angus.
— Elle est assez malfaisante pour ça. J’ai entendu dire que certains hommes russes s’étaient plaints d’avoir une maîtresse, et qu’ils étaient morts le lendemain matin.
— Oh oui, elle peut être très malfaisante.
Angus sentit le regard compatissant de Roman se poser sur lui, et il détourna le regard. Le moine savait trop de choses. Heureusement, il savait que toutes les transgressions qu’il avait pu avouer à son vieil ami allaient demeurer dans le plus grand des secrets.
— Katya nous a fait une menace, continua Connor. Si un autre membre de sa bande de vampires se fait assassiner, elle nous déclarera la guerre.
— Merde alors, murmura Angus. Qui est donc le tueur ? Il nous cause peut-être des ennuis, mais il mérite une médaille.
Il regarda son employé.
Connor poussa un petit grognement.
— Ce n’est pas moi, et ce n’est pas un de mes hommes. Tu nous payes pour protéger Roman, sa femme, sa maison et son entreprise, et nous ne sommes que trois pour faire ce travail. Nous n’avons pas le temps d’aller nous promener dans Central Park.
Angus hocha la tête. En tant que propriétaire de MacKay Sécurité et Enquête, il offrait des services de protection à un certain nombre d’importants maîtres de bandes de vampires comme Roman. Il avait récemment réaffecté cinq des hommes de Connor.
— Je suis désolé d’avoir réduit ton personnel, mais j’ai besoin de chaque homme disponible sur le terrain. Il est impératif que nous trouvions Casimir avant qu’il…
Angus ne voulait pas finir sa phrase. Il ne voulait même pas penser aux mots dont il aurait eu besoin pour ce faire. Ils avaient cru pendant 300 ans que le vampire le plus maléfique du monde était mort, et voilà qu’ils avaient découvert qu’il était encore tapi qu