Quand le Tage s'arrêtait à Tolède

Vincent Silveira

Description

"Ce récit médiéval se veut une leçon d'espoir, le chant d'une culture partagée, une invitation à vivre dignement malgré tout, à dépasser la souffrance et le malheur". C'est donc avec plaisir que l'on retrouvera, ou découvrira, les nombreuses aventures d'Isaac Salomon au temps de la peste sur Tolède. Car ce roman picaresque à la fois sombre et léger narre avec truculence et humour, à l'aide de dialogues savoureux et de situations burlesques, vingt ans de la vie de ce médecin traducteur, de cet humaniste avant l'heure avide de connaissances et de partage, de cet amoureux des livres dévoué à ses malades .

Sujets

• Harmattan Littérature
• Histoire
• Roman historique
• Littérature

Informations

• Publié par: L'Harmattan
• Date de parution: 02 janvier 2018
• Nombre de lectures: 1
• EAN13: 9782140054723
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 5 Mo

Extrait

Vincent Silveira

Quand le Tage s’arrêtait à Tolède Nouvelle édition

Romans historiques e Série XIV siècle

Quand le Tage s’arrêtait à Tolède

Romans historiques Cette collection est consacrée à la publication de romans historiques ou de récits historiques romancés concernant toutes les périodes et aires culturelles. Elle est organisée par séries fondées sur la chronologie. C ORIDUN (Marie-Claude),Clothaire et le vieil esclave venu de Kongo, 2017. B EVAND (Roger),La cantilène de sainte Eulalie, 2017. S ELOSSE (Ghislaine),Le songe du désert, 2017. T ARANTO (Daniel),Djihâd en pays burgonde et autres aventures, 2017. M AHÉ (Anne),Le serment de Thermidor, 2017. M OURAD (Khireddine),Le parfum de Leïla, 2017. A VISSE (Pascal),Les diamants de la Païva, 2017. S EILER (Richard),Dans l’immensité de l’ombre. Le résistant du Languedoc, 2017. G UÉRIN (Jean-François),Sainte du peuple. Une histoire argentine, 2017. P INTAUX (Philippe),L’irréparable. Pithiviers, sur le chemin d’Auschwitz, 2016. P OIRIER (James),Une même vague jusqu’à nous. Marquises, îles d’outre-temps, 2016. P INÇON (Jean-Marie),La tentation de Marathon, 2016. Ces douze derniers titres de la collection sont classés par ordre chronologique en commençant par le plus récent. La liste complète des parutions, avec une courte présentation du contenu des ouvrages, peut être consultée sur le site http://www.editions-harmattan.fr/

Vincent Silveira Quand le Tage s’arrêtait à Tolède Nouvelleédition

Du même auteur Sara, le médecin troubadour, L’Harmattan, 2012.

Contes de la lune rousse, L’Harmattan, 2015.

Par-delà le rejet et l’oubli. D’Evariste Galois à Maximilien Robespierre, L’Harmattan, 2016.

La métamorphose d’un fasciste repenti, Les impliqués, 2017.

La nièce de don Quichotte. La pucelle à la triste figure. Roman picaresque, L’Harmattan, 2017. re 1 édition © Embrasure, 2011. © L’Harmattan, 2017 5-7, rue de l’Ecole-Polytechnique, 75005 Paris http://www.editions-harmattan.fr ISBN : 978-2-343-13720-9 EAN : 9782343137209

Préface Pourquoi une nouvelle édition de mon premier livre, de ce roman picaresque au temps de la peste et du malheur sur Tolède ? Tout simplement parce que des lecteurs (qui ont lu mes autres livres depuis) m’en ont suggéré l’idée. Retrouver Isaac Salomon, ce sera la nouvelle écriture désormais, ce médecin traducteur humaniste avant l’heure et raisonneur impénitent dans ses nombreuses aventures, je dois l’avouer, m’a réjoui également. C’est donc avec grand plaisir que je me suis replongé dans cette nouvelle lecture, (relecture et correction) ; afin que de nouveaux lecteurs, à l’instar des anciens de la première heure, y trouvent matière à s’instruire et à se divertir, le souhait le plus cher de tout romancier.

Je n’ai apporté aucune modification significative au texte initial, voulant lui garder son authenticité. Ainsi le premier chapitreQue la peste soit !, lourd et long à dessein, contribue à faire monter l’angoisse du lecteur, qui s’imprègne peu à peu de la menace imminente, de la venue du fléau. Une fois cet écueil nécessaire franchi, le reste du livre semblera plus alerte, moins sombre grâce aux nombreuses péripéties parsemées d’humour et de bonne humeur ; car ce récit médiéval se veut une leçon d’espoir, le chant d’une culture partagée, une invitation à vivre dignement malgré tout, à dépasser la souffrance et le malheur. J’espère que cela sera ressenti de la sorte par anciens et nouveaux lecteurs. À titre de boutade et de sourire je précise que, (les lecteurs fidèles me comprendront), le personnage récurrent de mes livres ultérieurs, cetorme énormeet rassurant, faisait protecteur ici sa première apparition, très discrète au demeurant. Je formule un souhait raisonnable : que cette lecture donne

7

envie aux lecteurs nouveaux ou anciens de connaître les livres qui ont suivi, notammentSara, le médecin troubadour,qui constitue la suite de ce récit et décrit la geste mémorable de la fille d’Isaac Salomon. En effet la lecture de cette nouvelle édition peut fournir quelques clés de compréhension (notamment dans son post-scriptum) pour aborder ensuite ou de nouveau ces ouvrages ultérieurs. Enfin je tiens à exprimer mes vifs remerciements à Denis Pryen, directeur de L’Harmattan, qui a encouragé d’emblée ce projet quand je le lui ai présenté. Bonne lecture à tous ! Vincent Silveira

8

Avertissement En ces temps où le Moyen-Âge battait déjà de l’aile, aux confins de la Castille, aux portes de la Manche, et à deux jours de cheval de la marche d’Estrémadure fleurissait une ville, lovée dans les méandres langoureux de son fleuve tranquille. Au cœur de ses remparts séculaires, chrétiens, juifs et musulmans ensemble vivaient, vaille que vaille. Depuis la chute des Wisigoths. Côte à côte, coûte que coûte, ils façonnaient les contours et les ruelles de leur cité, souvent se déchirant mais acceptant bon gré, mal gré, la présence de l’autre. Or dans la vie des gens comme dans l’histoire des peuples survient parfois un instant unique où l’équilibre fragile soudain se rompt, où tout se brise et bascule. Moment privilégié d’une cassure irrémédiable qui va tout bouleverser sans qu’on n’ait pu rien prévoir. Le destin ou le malheur sans crier gare à la porte un jour funeste viennent frapper, et rien ni personne ne semble pouvoir s’y opposer. Ainsi donc, Tolède vivait en paix et en son sein les trois communautés coexistaient, bon an mal an, quand le terrible fléau vint la ravager au beau milieu du siècle quatorzième. Eternelle histoire des hommes qui se répète en tout temps et en tout lieu, où se mêlent et se nouent souffrances, amours et mort; sort cruel que celui de la condition humaine ! Le malheur est entré dans Tolède se jouant de ses tours et de ses chemins de guet et nul troubadour ne l’a prophétisé et il ne s’est trouvé, il faut le déplorer, que peu de chroniqueurs de ces temps incertains pour le relater. C’est pourquoi j’ose espérer dans ma naïveté que le lecteur se montrera compréhensif, patient et, pourquoi pas ?, indulgent. Sans sources et avec peu de ressources cette histoire que je veux humblement narrer risquerait sinon de fort mal s’engager.

9