Paul et Virginie

Barbara T. Cooper, Auguste-Louis-Désiré Boulé, Eugène Cormon

Description

Le Paul et Virginie de Boulé et Cormon est une adaptation scénique du célèbre roman de Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre. Ce mélodrame de 1841 reprend des éléments de son texte-source auquel sont ajoutés de nouveaux personnages et des développements qui jettent une nouvelle lumière sur la question de l'esclavage et sur la corruption des valeurs morales effectuée par l'argent et l'égoïsme.

Sujets

• Harmattan Littérature
• Pièce de théâtre
• Littérature

Informations

• Publié par: L'Harmattan
• Date de parution: 05 février 2020
• Nombre de lectures: 2
• EAN13: 9782336893105
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 3 Mo

Extrait

Couverture
4e de couverture
COLLECTION AUTREMENT MEMES conçue et dirigée par Roger Little Professeur émérite de Trinity College Dublin, Chevalier dans l’ordre national du mérite, Prix de l’Académie française, Grand Prix de la Francophonie en Irlande etc.
Cette collection présente en réédition des textes introuvables en dehors des bibliothèques spécialisées, tombés dans le domaine public et qui traitent, dans des écrits de tous genres normalement rédigés par un écrivain blanc, des Noirs ou, plus généralement, de l’Autre. Exceptionnellement, avec le gracieux accord des ayants droit, elle accueille des textes protégés par copyright, voire inédits. Des textes étrangers traduits en français ne sont évidemment pas exclus. Il s’agit donc de mettre à la disposition du public un volet plutôt négligé du discours postcolonial (au sens large de ce terme : celui qui recouvre la période depuis l’installation des établissements d’outre-mer). Le choix des textes se fait d’abord selon les qualités intrinsèques et historiques de l’ouvrage, mais tient compte aussi de l’importance à lui accorder dans la perspective contemporaine. Chaque volume est présenté par un spécialiste qui, tout en privilégiant une optique libérale, met en valeur l’intérêt historique, sociologique, psychologique et littéraire du texte.

« Tout se passe dedans, les autres, c’est notre dedans extérieur, les autres, c’est la prolongation de notre intérieur. »
Sony Labou Tansi
« Mais il n’y guère de relation à soi qui ne passe par la relation à
Autrui. Autrui, c’est à la fois la différence et le semblable réunis. »
Achille Mbembe
Titres parus et en préparation : voir en fin de volume
Titre

Boulé et Cormon




PAUL ET VIRGINIE

Drame en cinq actes et six tableaux (1841) suivi de nombreux documents inédits




Présentation de Barbara T. Cooper
Copyright

En couverture :
Gravure tirée de l’édition originale de la pièce
(Paris, Marchant, 1841)
représentant le naufrage du Saint-Géran :
Acte V, 2 e tableau, scène II




















© L’Harmattan, 2020
5-7, rue de l’École-Polytechnique, 75005 Paris
www.editions-harmattan.fr
EAN Epub : 978-2-336-89310-5
INTRODUCTION
par Barbara Cooper

CHOIX D’ÉCRITS DU MÊME AUTEUR
Les Massacres de Saint-Domingue, ou L’Expédition du général Leclerc , de Prosper et Anicet-Bourgeois, pièce inédite, présentation de Barbara T. Cooper, Paris : L’Harmattan, « Autrement Mêmes », 2019
Séliko, ou Le Petit Nègre, d’Émile Vanderburch , suivi de Les Habitants des Landes, de Charles Sewrin, accompagnés de documents inédits , présentation de Barbara T. Cooper, Paris : L’Harmattan, « Autrement Mêmes », 2018
Nouvelles antillaises du XIX e siècle : une anthologie , présentation de Barbara T. Cooper, avec la collaboration de Roger Little, Paris : L’Harmattan, « Autrement Mêmes », 2017
Le Marché de Saint-Pierre , mélodrame en cinq actes de Benjamin Antier et Alexis de Comberousse, suivi de nombreux documents inédits, présentation de Barbara T. Cooper, avec la collaboration de Roger Little, Paris : L’Harmattan, « Autrement Mêmes », 2016
Le Planteur, opéra-comique en deux actes d’Henri de Saint-Georges et Hippolyte Monpou, précédé d’un extrait du Voyage aux États-Unis, ou Tableau de la société américaine de Harriet Martineau et de L’Inventaire du planteur d’Émile Souvestre, et suivi de nombreux textes inédits, présentation de Barbara T. Cooper, Paris : L’Harmattan, « Autrement Mêmes », 2015
Le Tremblement de terre de la Martinique, d’Adolphe Dennery , suivi de documents inédits , présentation de Barbara T. Cooper, Paris : L’Harmattan, « Autrement Mêmes », 2014
L’Autre Théâtre romantique , n° spécial de La Revue d’Histoire du Théâtre , s.l.d. Olivier Bara et Barbara T. Cooper, no 257 (2013), 127 p.
Le Tremblement de terre de la Martinique , de Charles Lafont et Charles Desnoyer, suivi de documents inédits , présentation de Barbara T. Cooper, Paris : L’Harmattan, « Autrement Mêmes », 2012
Sélico , ou les Nègres généreux [pièce inédite], texte établi, annoté et introduit par Barbara T. Cooper, in Théâtre complet de René-Charles Guilbert de Pixerécourt : Mélodrames (1792-1835) , s.l.d. Roxane Martin, Paris : Classiques Garnier, 2012, t. I, p. 97-171
La Traite des Noirs , de Charles Desnoyer et Jules-Édouard Alboize du Pujol, suivi de documents inédits , présentation de Barbara T. Cooper, Paris : L’Harmattan, « Autrement Mêmes », 2008
Cora, ou l’Esclavage , de Jules Barbier, suivi de documents inédits , présentation de Barbara T. Cooper, Paris : L’Harmattan, « Autrement Mêmes », 2006

INTRODUCTION
Qui n’a pas lu dans son enfance, et souvent relu depuis, la touchante histoire de Bernardin de Saint-Pierre ? Qui ne sent vibrer une corde de son cœur au souvenir des naïves amours et des infortunes de ces deux pauvres enfants si dignes d’intérêt ? Paul et Virginie ont obtenu tous les genres de célébrité […]. Reproduits au théâtre sous la double forme d’opéra-comique et de ballet, ils n’avaient pas encore eu les honneurs du mélodrame, et il était réservé à MM. Boulé et Cormon de leur faire subir cette nouvelle métamorphose. Le succès le plus complet a couronné leurs louables efforts […] 1 .
Les noms d’Auguste-Louis-Désiré Boulé (1799-1865) et d’Eugène Cormon (Pierre-Étienne Piestre, dit ) ne sont guère connus aujourd’hui. Pourtant ces deux dramaturges ont beaucoup écrit pour le théâtre au XIX e siècle – Cormon, surtout, qui a vécu presque centenaire (1810-1903) 2 . Cette longévité lui permet de collaborer avec de nombreux auteurs dont Charles Dupeuty, avec qui il écrit Paris la nuit , drame populaire en cinq actes et huit tableaux (1842) 3 . Plus tard Cormon composera avec Michel Carré le livret des Pêcheurs de perles (1863), opéra en trois actes de Georges Bizet, et signera, avec Adolphe Dennery, Les Deux Orphelines (1874), drame en cinq actes et huit tableaux qui a connu un succès prodigieux 4 . Si le corpus de Boulé compte moins de pièces que celui de son collaborateur, il comprend tout de même des œuvres qui ont un grand retentissement en leur temps comme Le Facteur , ou La Justice des hommes , drame en cinq actes écrit avec Charles Desnoyer et Charles Potier (1834), et deux ouvrages où figurent des personnages d’ascendance africaine : L’Inconnu ou les Mystères , mélodrame en trois actes auquel ont contribué Mathias Morisot et E. F. Varez (1818/1822), et Le Noir d’Aïoumbo , ou Le Prix de vertu , drame en quatre actes et six tableaux composé avec Parisot (1832) 5 . L’acteur Albert Thierry, dit Albert, qui crée le rôle de Paul dans Paul et Virginie en novembre 1841, aurait aussi participé à la rédaction du drame de Boulé et Cormon mais n’est pas nommé sur la brochure 6 .


1 J. T. [Jean-Toussaint Merle], « Théâtre de L’Ambigu-Comique. Paul et Virginie , drame de MM. Boulé et Cormon », La Quotidienne (29 nov. 1841), p. 3, feuilleton.

2 Voir l’article anonyme « La Mort de l’auteur Cormon », Le Petit Journal (8 mars 1903), p. 4.

3 Matis et Eugénie Prosper jouent dans cette pièce comme dans Paul et Virginie .

4 Voir notre Bibliographie sélective ci-après pour ces textes et d’autres ainsi que pour des articles sur Cormon et son œuvre qui compte près de 150 titres.

5 Voir notre Bibliographie sélective pour ces titres et pour des écrits sur Boulé et son œuvre. Le Noir d’Aïoumbo s’inspire du roman Atar-Gull d’Eugène Sue. L’action de L’Inconnu se passe à Saint-Domingue (aujourd’hui Ha ti).

6 Sur Albert voir Edmond Burat de Gurgy, Biographie des acteurs de Paris , Paris : chez les éditeurs, 1837, p. 22 et Henry Lyonnet, Dictionnaire des comédiens français , Genève : Bibliothèque de la Revue universelle , 1912, t. 1, p. 12-13. Le Catalogue général des œuvres dramatiques faisant partie du répertoire de la Société des auteurs et compositeurs dramatiques , Paris : Amédée Guyot et Léonce Peragallo, 1863, p. 272 confirme la participation d’Albert à la composition de la pi