Théâtres de masse et théâtres populaires

Description

Ce volume réunit des études de différents spécialistes italiens et français, universitaires, artistes (comédiens et metteurs en scène), sur les formes historiques du théâtre de masse et du théâtre populaire. Les expériences étudiées montrent qu'un véritable dialogue France/Italie a eu lieu. Ce volume analyse les frontières qui séparent théâtres de masse et théâtres populaires ; et la question qui parcourt toutes les études est l'actualité non seulement d'un tel débat, mais aussi de l'idée d'un théâtre pour un public élargi ou populaire.

Sujets

• Harmattan Littérature
• Littérature

Informations

• Publié par: L'Harmattan
• Date de parution: 02 mai 2018
• Nombre de lectures: 1
• EAN13: 9791030904154
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 6 Mo

Extrait

Ce volume réunit des études de diérents spécialiTes, italiens et français, des universitaires mais également des artiTes (comédiens et metteurs en scène), sur les formes hiToriques du théâtre de masse et du théâtre populaire. Les expériences étudiées montrent qu’un véritable dialogue France/Italie a eu lieu. Car, s’il eT possible de reconnaître de véritables modèles d’inspiration, dans d’autres cas les inuences sont mutuelles et la ïliation eT moins sûre : que l’on songe au rapport complexe qui lie les conceptions du théâtre de Vilar et Strehler, ou de Vilar et Grassi. Ce volume entend analyser les frontières qui séparent les théâtres de masse et les théâtres populaires, au-delà de leurs similitudes apparentes, pour comprendre la raison qui fait que l’une ou l’autre déïnition s’impose pour certains artiTes et théoriciens à des époques bien précises. La queTion qui parcourt toutes les études eT l’actualité non seulement d’un tel débat, mais surtout de l’idée d’un théâtre pour un public élargi ou pour un public populaire. Si d’une part la spectacularisation de la politique a transformé le public en masse, d’autre part la télévision et les

universel. C’eT pourquoi le théâtre d’aujourd’hui doit relever le déï.

Paola Ranzini eT professeur d’Études théâtrales et italiennes à l’Université d’Avignon. Ses recherches portent sur le théâtre européen du X jours. Elle s’intéresse notamment à la mise en scène du théâtre étranger et à la circulation des formes et des idées eThétiques dans les diérents pays d’Europe.

25, rue des É

ISBN : 979-10-309-0140-5 32

Sous la direction de Paola Ranzini

Théâtres de masse et théâtres populaires

COMááŝOŝ

Daniel Cohen éditeur www.editionsorizons.fr

Les chapitres de Gianfranco Pedullà, Luciano Leonesi, Piero Ferrarini, Laura Mariani, Gianni Poli, Valentina Garavaglia, Loriano Macchiavelli, Antonia Proto Pisani, Claudio Meldolesi, Guido Ferrarini, Gerardo Guc- cini et Simone Soriani, rédigés en italien par leurs auteurs, ont été traduits en français par Florence Bistagne, Laura Brignon, Paola Ranzini, Sophie Royère et par de jeunes diplômés du Master de traduction de l’ UAPV . Re- lectures et révisions de Laura Brignon, Eve Duca, Paola Ranzini et Sophie Royère. Remerciements à Gianni Poli et Giuseppe Sofo pour leur aide pour la mise en forme de la bibliographie.

L’éditeur et Paola Ranzini remercient le laboratoire ICTT de l’Université d’Avignon et des Pays de Vaucluse, pour le sou- tien qui a été accordé à la publication de cet ouvrage.

ISBN : 979-10-309-0140-5 © Orizons, Paris, 2018

Théâtres de masse et théâtres populaires

Comparaisons

Collection dirigée par : Florence Fix (Université de Rouen-Normandie) Frédérique Toudoire-Surlapierre (Université de Haute-Alsace)

Comité scientifique : • Antonio Dominguez-Leiva ( UQAM , Qué- bec) ; • Vincent Ferré ( UPEC , Université Paris Est Créteil) ; • Sébas- tien Hubier (Université de Reims) ; • Bertrand Westphal (Université de Limoges).

La collection « Comparaisons » comprend des essais, des ouvrages collectifs et des monographies ayant trait au comparatisme sous toutes ses formes (démarches transdisciplinaires, théorie de la lit- térature comparée, croisements entre littérature et arts, mais aussi sciences humaines et sciences exactes, histoire culturelle, sphères géographiques). L’esprit se veut également ouvert aux transferts culturels et artistiques, aux questionnements inhérents aux diffé- rentes modalités de la comparaison.

Sous la direction de Paola Ranzini

Théâtres de masse et théâtres populaires Les expériences italiennes face aux suggestions esthétiques européennes

2018

Déjà parus

Série « Comparaisons » dirigée parF lorence F ix etF rédérique T oudoire -S urlapierre • Bengia Te ş öz -d orge :  Écrire la danse ? Dominique Bagouet, 2012 . • a licia B ekhouche :  À la conquête du Graal, 2012 . • F rédérique T oudoire -S urlapierre ,Notre besoin de comparaison, 2013. • Y annick T auliauT ,L’Invisible théâtral de Shakespeare à Ibsen et Strindberg, 2013. • i SaBelle B arBériS ,Les Mondes de Copi, 2014 . • a nTonio d ominguez l eiva ,L’Amour singe, 2014. • a lain m onTandon ,La Plume et le ballon, 2014. • m uriel p lana ,Théâtre et Politique, tome I :T héâTre P oliTique — Mo‑ dèles et concepts, 2014. • m uriel p lana ,Théâtre et Politique, tome II :T héâTre P oliTique — Pour un théâtre politique, 2014. • a rnaud r Ykner ,Corps obscènes.Pantomime, tableau vivant et autres images pas sages, 2014. • k arl e jBY p oulSen ,Littérature scandinave et identités européennes — Ren‑ contres et interactions, 2015. • d irk W eiSSmann ,Métamorphoses interculturelles,Les Voix de Mar- rakechd’Elias Canetti, 2016. • a uguSTin v oegele ,Morales de la fiction — de La Fontaine à Sartre, 2016.

• Sous la direction deF lorence F ix :  Le Théâtre historique et ses objets : le magasin des accessoires, 2012 . Manger et être mangé, l’alimentation et ses récits, 2016 .  Tous malades — Représentations du corps souffrant, 2017 . Théâtre et science, 2017 .

• Sous la direction deB rigiTTe B ercoFF ,F lorence F ix , p eTer S chnY - der , F rédérique T oudoire -S urlapierre :  Poésie en scène, 2015 . • Sous la direction deF lorence F ix , p aScal l écroarTeT F rédérique T oudoire -S urlapierre :

 Musique de scène, Musique en scène, 2012 . • Sous la direction ded idier S ouiller :  Maniérisme et Littérature, 2013 . • Sous la direction d’i SaBelle B arBériSeT F lorence F ix :  Le Parasite au théâtre, 2014 . • Sous la direction d’a rnaud S chmiTT etp hilippe W eigel :  Philippe Vilain ou la dialectique des genres, 2015 . • Sous la direction ded oroTTYa S zavai etF rédérique T oudoire -S ur - lapierre :  Genres et identité dans la tradition littéraire européenne, 2017 .

• Sous la direction deF lorence F ix ,a urore m onTeSi etp ierre W aT : Après le temps des rois : les châteaux du Val de Loire et leurs visiteurs, 2018 . • Sous la direction der achel m onTeil :  Les Langages littéraires au carrefour des cultures, 2018 . • Sous la direction dep aola r anzini :  Théâtres de masse et théâtres populaires — Les expériences ita‑ liennes face à des suggestions esthétiques européennes, 2018 .

Introduction

p aola r anzini

’essentiel de la réflexion qui a conduit à la préparation de ce vo- L lume est issu d’un colloque qui s’est tenu auprès de l’Université 1 d’Avignon et qui s’interrogeait sur le théâtre de masse . Or, à l’oc- casion des échanges et des discussions qui ont suivi les différentes interventions des participants à ce colloque, il est apparu que la notion même de théâtre de masse méritait d’être discutée et préci- sée, notamment dans son rapport à la notion de théâtre populaire. Une définition unique de théâtre de masse est d’ailleurs impossible à formuler : étant donné la pluralité et la diversité de ses expériences historiques, il faut parler plutôt de théâtres de masse (au pluriel). Mais il est également important de relever que la préférence des artistes, théoriciens et critiques pour la définition de « théâtre de masse » plutôt que pour celle de « théâtre populaire » a un sens pré- cis, tant sur un plan idéologique que sur un plan esthétique. Cette réflexion sur les définitions, les intersections et les différences de théâtre(s) de masse et théâtre(s) populaires s’est prolongée au cours de la préparation de ce volume et a pu s’enrichir de contributions d’autres spécialistes entretemps sollicités, profitant par ailleurs du renouvellement du débat autour de la notion de théâtre populaire

1.

Théâtre de masse : une expérience européenne, 14 - 16 octobre 2009 , Univer- sité d’Avignon et Maison Jean Vilar (Avignon), organisé par le centre de recherche ICTT (Identité Culturelle, Textes, Théâtralité) EA4277 (Université d’Avignon et des Pays de Vaucluse), avec le soutien de la Région PACA .