L'opposabilité des conventions de droit privé en droit fiscal

-

Livres
474 pages
Lire un extrait
Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne
En savoir plus

Description

Les conventions, supports indispensables aux échanges économiques des sujets de droit privé, ont des conséquences en droit fiscal. Le concept d'opposabilité des conventions de droit privé oscille entre deux tendances opposées : le respect de la volonté des parties contractantes et leur sacrifice au nom de l'intérêt général. Dans quelle mesure les conditions et les effets de l'opposabilité des conventions de droit privé sont-ils transposables en droit fiscal ?

Sujets

Informations

Publié par
Date de parution 01 septembre 2014
Nombre de visites sur la page 32
EAN13 9782336356556
Langue Français

Informations légales : prix de location à la page 0,0005 €. Cette information est donnée uniquement à titre indicatif conformément à la législation en vigueur.

Signaler un problème

Frédéric DAL VECCHIO

L’OPPOSABILITÉ DES CONVENTIONS
DE DROIT PRIVÉ EN DROIT FISCAL

finances publiques

Préface de Thierry LAMBERT

02/09/14 21:50
































L’opposabilité des conventions
de droit privé en droit fiscal

Finances publiques
Collection dirigée par Thierry LAMBERT


Les finances publiques connaissent un développement important et se
diversifient. Les finances de l’État, les finances communautaires, les
finances internationales et comparées, la science et la technique fiscales ne
sont que quelques-uns des domaines couverts par les finances publiques
contemporaines.
La présente collection a pour vocation de publier des travaux originaux
(thèses, essais, colloques...) ou de facture plus classique (manuels,
commentaires de textes, recueils de documents...).
Ellea aussi pour ambition de rééditer des ouvrages aujourd’hui
introuvables, mais fort utiles, dès lors qu’ils s’imposent comme référence et
qu’ils sont agrémentés d’une préface substantielle.



Déjà parus

VAPAILLE Laurence (sous la direction de),Refonder l'impôt sur le
revenu ?, 2013.
RIU Isabelle,Sociétés et établissements stables en droit fiscal international
et de l'Union européenne, préface de Daniel Gutmann, 2012.
ALBERT Jean-Luc (sous la direction de),Mélanges en l'honneur de Jean
Pierre Lassale, Gabriel Montagnier et Luc Saïdj. Figures lyonnaises des
finances publiques, 2012.
EVAH-MANGA Emmanuel,Le contrôle de gestion dans les collectivités
territoriales. Une approche sociologique. Une approche sociologique,
préface de Jean-Pierre Sueur et Christian Guyon, 2012.
PANCRAZI Laurent,Le principe de sincérité budgétaire, préface de Gilbert
Orsoni, 2012.
GIROD Florence,L'administrateur militaire, préface de Luc Saïdj, 2012.
SCHWENGLER Bernard,Déficits publics. L'inertie française, 2012.
DION Michel,Ethique et criminalité financière, 2011.
BUISSON Jacques (sous la direction de),La sécurité fiscale, 2011.
TAUZIN Emmanuel,L'intérêt de l'entreprise et le droit fiscal, préface de
Christophe de La Mardière, 2011.
GUILLET Nicolas (sous la direction de),Les transformations de
l’administration fiscale, 2011.
ATANGA FONGUE Roland et Adrien TOCKE,Eléments de la fiscalité des
affaires au Cameroun, préface de Thomas Kousok, 2011.
HARAKAT Mohamed,Les finances publiques et les impératifs de la
performance : le cas du Maroc, 2011.

Frédéric Dal Vecchio

























L’opposabilité des conventions
de droit privé en droit fiscal







Préface de Thierry Lambert
















































































































































© L’Harmattan, 2014
5-7, rue de l’Ecole-Polytechnique, 75005 Paris

http://www.harmattan.fr
diffusion.harmattan@wanadoo.fr

ISBN : 978-2-343-03911-4
EAN : 9782343039114

7$%/( '(6 $%5e9,$7,216

$FW $FWXDOLWp
$-'$ $FWXDOLWp MXULGLTXH GURLW DGPLQLVWUDWLI
$1 $VVHPEOpH QDWLRQDOH
$UW $UWLFOH
%$ %pQpILFHV DJULFROHV
%'&) %XOOHWLQ GHV FRQFOXVLRQV ILVFDOHV
%) %XOOHWLQ )UDQFLV /HIHEYUH
%*)( %XOOHWLQ GH JHVWLRQ ILVFDOH GHV HQWUHSULVHV
%,& %pQpILFHV LQGXVWULHOV HW FRPPHUFLDX[
%1& %pQpILFHV QRQ FRPPHUFLDX[
%2)L3,PS{WV %XOOHWLQ 2IILFLHO GHV )LQDQFHV 3XEOLTXHV,PS{WV
%2, %XOOHWLQ RIILFLHO GHV LPS{WV
%XOO %XOOHWLQ GHV DUUrWV GH OD &RXU GH FDVVDWLRQ
%XOO -RO\ 6RFLpWpV %XOOHWLQ -RO\ 6RFLpWpV
&$ &RXU G·DSSHO
&$$ &RXU DGPLQLVWUDWLYH G·DSSHO
&DVV &RXU GH FDVVDWLRQ
&DVV FRP &KDPEUH FRPPHUFLDOH GH OD &RXU GH FDVVDWLRQ
&DVV FULP &KDPEUH FULPLQHOOH GH OD &RXU GH FDVVDWLRQ
&&5$' &RPLWp FRQVXOWDWLI GH UpSUHVVLRQ GHV DEXV GH GURLW
&( &RQVHLO G·(WDW
&('+ &RXU HXURSpHQQH GHV GURLWV GH O·KRPPH
&*, &RGH JpQpUDO GHV LPS{WV
&KURQ &KURQLTXH
&-$ &RGH GH MXVWLFH DGPLQLVWUDWLYH
&-&( &RXU GH MXVWLFH GHV FRPPXQDXWpV HXURSpHQQHV MXVTX·DX QRYHPEUH
&ROO &ROOHFWLRQ
&RPP &RPPHQWDLUH
&RQFO &RQFOXVLRQV
&RQV FRQVW &RQVHLO FRQVWLWXWLRQQHO
&RQY ('+ &RQYHQWLRQ HXURSpHQQH GH VDXYHJDUGH GHV 'URLWV GH O·+RPPH HW GHV /LEHUWpV
IRQGDPHQWDOHV
&3, &RGH GH OD SURSULpWp LQWHOOHFWXHOOH
' 5HFXHLO 'DOOR]
' DGP 'RFXPHQWDWLRQ GH EDVH
' $IIDLUHV 'DOOR] $IIDLUHV
'*, 'LUHFWLRQ JpQpUDOH GHV LPS{WV
'+ 'DOOR] KHEGRPDGDLUH

'LU 6RXV OD GLUHFWLRQ GH
'3 'DOOR] SpULRGLTXH
'U HW SDWU 'URLW HW SDWULPRLQH
'U ILVF 5HYXH GH GURLW ILVFDO
'U ILVF QRW 5HYXH ILVFDOH QRWDULDOH
'6 'DOOR] 6LUH\
'6) 'LUHFWLRQ GHV VHUYLFHV ILVFDX[
((( (VSDFH pFRQRPLTXH HXURSpHQ
pW pWXGH
*$-) /HV JUDQGV DUUrWV GH OD MXULVSUXGHQFH ILVFDOH
*D] 3DO *D]HWWH GX 3DODLV
,*) ,PS{W VXU OHV JUDQGHV IRUWXQHV
,QIUD &LGHVVRXV
,QVWU ,QVWUXFWLRQ
,5 ,PS{W VXU OH UHYHQX
,6 ,PS{W VXU OHV VRFLpWpV
,6) ,PS{W GH VROLGDULWp VXU OD IRUWXQH
-&O 7UDLWp -XULV&ODVVHXU
-&3 ( 6HPDLQH MXULGLTXH pGLWLRQ HQWUHSULVH
-&3 * 6HPDLQH MXULGLTXH pGLWLRQ JpQpUDOH
-&3 1 6HPDLQH MXULGLTXH pGLWLRQ QRWDULDOH
-2 -RXUQDO RIILFLHO
/ /RL
/') /RL GH ILQDQFHV
/ ILQ UHFW /RL GH ILQDQFHV UHFWLILFDWLYH
/2/) /RL RUJDQLTXH VXU OHV ORLV GH ILQDQFHV
/3$ /HV 3HWLWHV $IILFKHV
/3) /LYUH GHV SURFpGXUHV ILVFDOHV
02$ 0LVVLRQ G·RUJDQLVDWLRQ DGPLQLVWUDWLYH
2EV 2EVHUYDWLRQV
3UpI 3UpIDFH
3URSU LQG 3URSULpWp LQGXVWULHOOH
5'& 5HYXH GH GURLW GHV FRQWUDWV
5'3 5HYXH GX GURLW SXEOLF HW GH OD VFLHQFH SROLWLTXH HQ )UDQFH HW j O·pWUDQJHU
5pS 5pSRQVH PLQLVWpULHOOH
5HT 5HTXrWH
5(6 5HVFULW SXEOLp SDU O·DGPLQLVWUDWLRQ ILVFDOH
5HY VRFLpWpV 5HYXH GHV VRFLpWpV
5) ILQ SXEO 5HYXH IUDQoDLVH GH ILQDQFHV SXEOLTXHV
5-) 5HYXH GH MXULVSUXGHQFH ILVFDOH
56) 5HYXH GH VFLHQFH ILQDQFLqUH
6 6LUH\
6Wp 6RFLpWp
6XSUD &LGHVVXV
7$ 7ULEXQDO DGPLQLVWUDWLI
7 FRQIO 7ULEXQDO GHV FRQIOLWV
7*, 7ULEXQDO GH JUDQGH LQVWDQFH
79$ 7D[H VXU OD YDOHXU DMRXWpH
9 9RLU
Y9HUERYHUELV

­ 3DXO HW *DEULHO

© 4XHOOH YpULWp HVWFH TXH FHV PRQWDJQHV ERUQHQW
PHQVRQJH DX PRQGH TXL VH WLHQW DXGHOj " ª


0LFKHO GH 0RQWDLJQH/HV (VVDLV ,, ;,,



*DOOLPDUG FROO %LEOLRWKqTXH GH OD 3OpLDGH S

6200$,5(

35e)$&(
,1752'8&7,21

35(0,Ë5( 3$57,(
/H SULQFLSH G·RSSRVDELOLWp GHV FRQYHQWLRQV GH GURLW SULYp HQ GURLW ILVFDO


7,75(,
/HV FRQGLWLRQV GH O·RSSRVDELOLWp GHV FRQYHQWLRQV GH GURLW SULYp HQ GURLW ILVFDO
&+$3,75(,
/·RSSRVDELOLWp GHV FRQYHQWLRQV GH GURLW SULYp HQ GURLW ILVFDO FRQGLWLRQ GH IRQG

&21&/86,21 '8 &+$3,75(,

&+$3,75(,,
/·RSSRVDELOLWp GHV FRQYHQWLRQV GH GURLW SULYp HQ GURLW ILVFDO FRQGLWLRQ GH SUHXYH

&21&/86,21 '8 &+$3,75(,,

&21&/86,21 '8 7,75(,

7,75(,,
/HV HIIHWV GH O·RSSRVDELOLWp GHV FRQYHQWLRQV GH GURLW SULYp HQ GURLW ILVFDO

&+$3,75(,
/H SULQFLSH O·RSSRVDELOLWp GHV FRQYHQWLRQV GH GURLW SULYp HQ GURLW ILVFDO
VRXUFH GH VpFXULWp MXULGLTXH

&21&/86,21 '8 &+$3,75(,

&+$3,75(,,
/H WHPSpUDPHQW O·RSSRVDELOLWp GHV FRQYHQWLRQV GH GURLW SULYp HQ GURLW ILVFDO
IDFWHXU G·LQVpFXULWp MXULGLTXH

&21&/86,21 '8 &+$3,75(,,

&21&/86,21 '8 7,75(,,

&21&/86,21 '( /$ 35(0,Ë5( 3$57,(

6(&21'( 3$57,(
/·H[FHSWLRQ G·LQRSSRVDELOLWp GHV FRQYHQWLRQV GH GURLW SULYp HQ GURLW ILVFDO


7,75(,
/·H[FHSWLRQ G·LQRSSRVDELOLWp FDXVHV HW DSSOLFDWLRQ GX UpDOLVPH ILVFDO
&+$3,75(,
/H FRQWUDW HW OHV FDXVHV GX UpDOLVPH ILVFDO

&21&/86,21 '8 &+$3,75(,

&+$3,75(,,
/H FRQWUDW HW O·DSSOLFDWLRQ GX UpDOLVPH ILVFDO

&21&/86,21 '8 &+$3,75(,,

&21&/86,21 '8 7,75(,

7,75(,,
/·H[FHSWLRQ G·LQRSSRVDELOLWp OHV PR\HQV GX UpDOLVPH ILVFDO

&+$3,75(,
/·H[FHSWLRQ G·LQRSSRVDELOLWpD SULRUL

&21&/86,21 '8 &+$3,75(,

&+$3,75(,,
/·H[FHSWLRQ G·LQRSSRVDELOLWpD SRVWHULRUL

&21&/86,21 '8 &+$3,75(,,

&21&/86,21 '8 7,75(,,

&21&/86,21 '( /$ 6(&21'( 3$57,(

&21&/86,21
%,%/,2*5$3+,(
,1'(;
(1)25&($%,/,7< 2) &2175$&76 ,1 7$; /$:
7$%/( '(6 0$7,Ë5(6




La présente publication porte sur la thèse de Frédéric DAL VECCHIO
soutenue au sein de l’Université Paris 13 – Sorbonne Paris Cité le 10
décembre 2009 sous la direction scientifique de Monsieur le Professeur
Thierry LAMBERT.

Les membres du jury étaient :

– Monsieur Gauthier BLANLUET, Professeur à l’Université
PanthéonAssas (Paris II), Président.
– Monsieur Didier GUÉVEL, Professeur à l’Université Paris 13, Sorbonne
Paris Cité.
– Monsieur Thierry LAMBERT, Professeur à l’Université Paul Cézanne
(Aix-Marseille III).
– Madame Anne-Valérie LE FUR, Professeur à l’Université de
VersaillesSaint-Quentin-en-Yvelines, Rapporteur.
– Monsieur Charles ROBBEZ MASSON, Professeur à l’Université Pierre
Mendès France (Grenoble II), Rapporteur.

Afin de faciliter les recherches du lecteur, l’auteur a ajouté les références de la
doctrine administrative refondue et mise en ligne sur internet à compter du 12
septembre 2012 (BOFIP-Impôts).

35e)$&(

'DQV TXHOOH PHVXUH GHV FRQYHQWLRQV GH GURLW SULYp VRQWHOOHV RSSRVDEOHV
HQ GURLW ILVFDO VDFKDQW TXH OD TXHVWLRQ VH SRVH WDQW DX UHJDUG GX GURLW LQWHUQH
TXH GX GURLW LQWHUQDWLRQDO HW YDXW DXVVL ELHQ SRXU OHV LPS{WV G·(WDW TXH SRXU
OHV LPS{WV ORFDX[" &·HVW j FHWWH TXHVWLRQ TXH OHV ILVFDOLVWHV FKHUFKHQW j
UpSRQGUH HW TXH 0RQVLHXU )UpGpULF 'DO 9HFFKLR DSSRUWH VD FRQWULEXWLRQ GDQV
XQH WKqVH TXL HQ VRQ WHPSV UHoXW OHV SOXV KDXWHV GLVWLQFWLRQV XQLYHUVLWDLUHV
/·RSSRVDELOLWp GHV FRQWUDWV HVW XQH TXHVWLRQ IRQGDPHQWDOH SRXU OHV
ILVFDOLVWHV HW SOXV JpQpUDOHPHQW SRXU WRXV OHV MXULVWHV
/·DXWHXU DYDQFH O·LGpH TXH O·DGPLQLVWUDWLRQ GLVSRVH G·XQH SDOHWWH G·RXWLOV
YLVDQW j QHXWUDOLVHU OHV HIIHWV GX FRQWUDW DX QRP GX UpDOLVPH GX GURLW ILVFDO
/·DGPLQLVWUDWLRQ SHXW SURFpGHU j XQH LQWHUSUpWDWLRQ GX FRQWUDW SRXYDQW DOOHU
GDQV VD GLPHQVLRQ ILVFDOH MXVTX·j VD UHPLVH HQ FDXVH ,O GpIHQG OH SRLQW GH YXH
VHORQ OHTXHO O·LQWHUSUpWDWLRQ GX FRQWUDW GqV ORUV TXH VHV HIIHWV VRQW FRQWHVWpV
UHOqYH ELHQ GH O·RSSRVDELOLWp GHV FRQYHQWLRQV GH GURLW SULYp ,O VRXOLJQH TXH
O·DGPLQLVWUDWLRQ HVW XQH SDUWLH DX OLWLJH TXL O·RSSRVH DX FRQWULEXDEOH HW TXH VRQ
U{OH Q·HVW SDV GH UpWDEOLU OD YpULWp MXULGLTXH FDU HOOH Q·HVW SDV MXJH GX FRQWUDW
0RQVLHXU 'DO 9HFFKLR H[DPLQH O·RSSRVDELOLWp WHOOH TX·HOOH HVW FRPSULVH HW
GpILQLH HQ GURLW FLYLO HW WHOOH TX·HOOH HVW SHUoXH HQ GURLW ILVFDO $ OH VXLYUH
O·RSSRVDELOLWp GHV FRQYHQWLRQV GH GURLW SULYp SHXW rWUH SOHLQHPHQW UHoXH HQ
GURLW ILVFDO /D TXHVWLRQ GH O·DXWRQRPLH GX GURLW ILVFDO HVW DX FHQWUH GHV GpEDWV
WRXW FRPPH OD GLVWLQFWLRQ HQWUH O·RSSRVDELOLWp HW OD UHTXDOLILFDWLRQ GHV FRQWUDWV
,O HVW OpJDOHPHQW SRVVLEOH TXH OH OpJLVODWHXU pFDUWH OHV HIIHWV GX FRQWUDW DILQ
GH SUpVHUYHU OHV UHVVRXUFHV SXEOLTXHV FH TXL UHQG OH FRQWUDW LQRSSRVDEOH j
O·DGPLQLVWUDWLRQ (QILQ LO FRQVLGqUH TXH O·DGPLQLVWUDWLRQ ILVFDOH TXL H[HUFH GHV
SUpURJDWLYHV GH SXLVVDQFH SXEOLTXH FKRVH VLQJXOLqUH DX UHJDUG GX GURLW
FRPPXQ SHXW rWUH FRQVLGpUpH FRPPH XQ WLHUV TXL Q·HVW SDV GH GURLW
FRPPXQ F·HVWjGLUH XQ WLHUV SDUWLFXOLHU
/D FRQVWUXFWLRQ GH FH WUDYDLO SHUPHW GH PHWWUH HQ YDOHXU OD FRPSOH[LWp HW OD
ULFKHVVH GH OD SUREOpPDWLTXH VRXOHYpH /·H[FHSWLRQ G·LQRSSRVDELOLWp V·LQVFULW
IRUW ORJLTXHPHQW j OD VXLWH GX SULQFLSH G·RSSRVDELOLWp /·XQH HW O·DXWUH VRQW
SOHLQHPHQW H[DPLQpV HW GLVFXWpV

L’auteur traite de questions fondamentales ayant trait au droit civil comme
au droit commercial ; il montre une parfaite maîtrise des questions fiscales et
notamment des subtilités de la jurisprudence.
Nous disposons ici d’une thèse fort bien documentée et écrite dans un
style élégant, qui sera à maintes occasions consultée par les fiscalistes mais
aussi, à n’en pas douter, par tous ceux qui, à des titres divers, s’intéressent
plus généralement à la difficile question de l’opposabilité des contrats de droit
privé.

Thierry Lambert
Professeur à Aix - Marseille Université
Président de l'Institut international des sciences fiscales

18

,1752'8&7,21

$XVVL ORLQ TXH O·RQ SXLVVH UHPRQWHU GDQV O·pFKHOOH GX WHPSV O·XQH GHV
FDUDFWpULVWLTXHV GHV VRFLpWpV KXPDLQHV HVW O·H[LVWHQFH G·pFKDQJHV pFRQRPLTXHV
TXL WURXYHQW OHXU WUDGXFWLRQ MXULGLTXH DX PR\HQ GH FRQYHQWLRQV QRWDPPHQW

GX FRQWUDW© LQVWUXPHQWG·pFKDQJH GHV ELHQV HW GHV VHUYLFHV ªWUDGXLVDQW OD WHQWDWLRQ

GHV KRPPHV j V·DSSURSULHU O·DYHQLU ,O HVW SDU DLOOHXUV UHPDUTXDEOH GH
FRQVWDWHU TXH OH FRQWUDW D SX SURVSpUHU WDQW VRXV XQ UpJLPH FDSLWDOLVWH TXH
VRFLDOLVWH PrPH OHV VRFLpWpV G·LQVSLUDWLRQ PDU[LVWH RQW FRQQX OH FRQWUDW HQ

WDQW TXH FRQFHSW /H PpFDQLVPH FRQWUDFWXHO D IDLW O·REMHW GH VDYDQWHV
UpIOH[LRQV GHSXLV 5RPH MXVTX·j QRV MRXUV GpPRQWUDQW DLQVL WRXW j OD IRLV OD
SODFH GH SUHPLHU RUGUH TX·LO RFFXSH GDQV OH V\VWqPH MXULGLTXH IUDQoDLV HW

O·LQIOXHQFH GH O·KLVWRLUH $LQVL SRXU OHV MXULVWHV 3XIHQGRUI HW *URWLXV OH


H
% 6WDUFN + 5RODQG HW / %R\HU'URLW FLYLO /HV REOLJDWLRQV &RQWUDW /LWHF FROO 0DQXHO
pGLWLRQ S & 7KLELHUJH*XHOIXFFL/LEUHV SURSRV VXU OD WUDQVIRUPDWLRQ GX GURLW GHV
FRQWUDWV57' FLYDYULO MXLQ S

© ,O \D GDQV OH PpFDQLVPH GX FRQWUDW GX PRLQV TXDQG LO HVW SURGXFWLI G·REOLJDWLRQV TXHOTXH FKRVH TXL OH
SRXVVH j HVVD\HU GH V·HPSDUHU GH O·DYHQLU >«@ /H FRQWUDW UHSUpVHQWH DLQVL OD WHQWDWLYH OD SOXV KDUGLH TXL VH
SXLVVH FRQFHYRLU SRXU pWDEOLU OD GRPLQDWLRQ GH OD YRORQWp KXPDLQH VXU OHV IDLWV HQ OHV LQWpJUDQW G·DYDQFH GDQV
XQ DFWH GH SUpYLVLRQ ª 0 +DXULRX3ULQFLSH GH GURLW SXEOLF j O·XVDJH GHV pWXGLDQWV HQ OLFHQFH HW HQ GRFWRUDW HV
H
VFLHQFHV SROLWLTXHV /·DXWHXU pWDEOLUD XQ SDUDOOqOH HQWUH OH FRQWUDW HW OHpGLWLRQ S
EXGJHW GH O·(WDWFDU WRXV GHX[ VRQW GHV DFWHV GH SUpYLVLRQRS FLW 9 pJDOHPHQW + S
/HFX\HU/H FRQWUDW DFWH GH SUpYLVLRQLQ0pODQJHV )UDQoRLV 7HUUp /·DYHQLU GX GURLW 'DOOR] 38)
(GLWLRQV GX -XULV&ODVVHXU S

© /H FRQWUDW HVW XQ PpFDQLVPH WUqV SULPLWLI /HV VRFLRORJXHV IRQW YRORQWLHUV O·K\SRWKqVH TX·LO Q·HVW SDV GH VRFLpWp
TXL SXLVVH V·HQ SDVVHU /RQJWHPSV LOV RQW WHVWp O·K\SRWKqVH VXU OH FDV VRYLpWLTXH 0DOJUp OH VRFLDOLVPH WHLQWp GH
FRPPXQLVPH LO \ DYDLW GHV FRQWUDWV HQ 8566 GHV FRQWUDWV HQWUH RUJDQLVPHV G·(WDW GRWpV G·XQH DXWRQRPLH GH
JHVWLRQ FRQWUDWV QpJRFLpV PDLV FRLIIpV SDU OH 3ODQ RXWUH G·XQ WRXW DXWUH VW\OH GHV FRQWUDWV GH FRQVRPPDWLRQ
FRXUDQWH OHV NRONKR]LHQV DSSRUWDQW DX PDUFKp GH OD YLOOH OHV OpJXPHV GH OHXUV ORSLQV &·HVW TXH FRQWUDFWHU HVW XQ
MHX HW XQ SODLVLU PrPH XQ UpJLPH DXWRULWDLUH Q·HVW SDV DVVH] LQVHQVp SRXU SULYHU OHV SRSXODWLRQV GH FHW H[XWRLUH
H
j OHXU PRURVLWp ª - &DUERQQLHU'URLW HW SDVVLRQ GX GURLW VRXV OD 9UpSXEOLTXH )ODPPDULRQ FROO
&KDPSV S

© /D PqUH GX GURLWFLYLO HVW O·REOLJDWLRQ TXH O·RQ V·HVW LPSRVp SDU VRQ SURSUH FRQVHQWHPHQW ª FLWp SDU *
$XJp/H FRQWUDW HW O·pYROXWLRQ GX FRQVHQVXDOLVPH FKH] *URWLXVLQ 6XU OHV QRWLRQV GH FRQWUDW 6LUH\ FROO
$UFKLYHV GH 3KLORVRSKLH GX GURLW WRPH S


FRQWUDW HVW XQ pOpPHQW HVVHQWLHO GH OHXU FRQVWUXFWLRQ LQWHOOHFWXHOOH ,O HQ HVW GH
PrPH SRXU 'RPDW HW 3RWKLHU GRQW OHV LQIOXHQFHV VHURQW GpWHUPLQDQWHV SRXU
OD UpGDFWLRQ GX &RGH FLYLO GH TXL IHUD XQH SODFH G·LPSRUWDQFH DX
FRQVHQVXDOLVPH GRQW OD WHFKQLTXH SURFpGHUD G·XQH FHUWDLQH SKLORVRSKLH

LQGLYLGXDOLVWH HW OLEpUDOH G·LQVSLUDWLRQ NDQWLHQQHLUUDGLDQW O·HQVHPEOH GX GURLW
QRQ VDQV GLIILFXOWpV HW LQWHUURJDWLRQV SROLWLTXHV VRXVMDFHQWHV j PHVXUH TXH OHV

UHODWLRQV VRFLDOHV HW OHV QRWLRQV GH VROLGDULWp VH GpYHORSSHURQWWRXW DX ORQJ GX
H
;,; VLqFOH1RWUH VXMHW D WUDLW j O·RSSRVDELOLWp GHV FRQYHQWLRQV GH GURLW SULYp
HQ GURLW ILVFDO LO IDXW DORUV OH FRPSUHQGUH FRPPH O·RSSRVDELOLWp GH O·DFWH j
O·DGPLQLVWUDWLRQ ILVFDOH RX LQYHUVHPHQW ,O QH V·DJLW SDV G·LQFOXUH GDQV OH
FKDPS GH QRV UHFKHUFKHV OHV K\SRWKqVHV UHODWLYHV DX[ OLWLJHV HQWUH
FRFRQWUDFWDQWV JpQpUpV SDU OHV FRQVpTXHQFHV ILVFDOHV GH OHXUV FRQYHQWLRQV
DLQVL QRXV QH GpYHORSSHURQV SDV OHV K\SRWKqVHV UHODWLYHV DX[ FRQVpTXHQFHV ²

SDUIRLV SpQDOHV² G·XQH WUDQVDFWLRQ FRQFOXH HQWUH O·DGPLQLVWUDWLRQ ILVFDOH HW
XQ FRQWULEXDEOH RX ORUVTXH O·XQH GHV SDUWLHV j XQ FRQWUDW GH YHQWH G·XQ ELHQ
LPPRELOLHU GHPDQGHUDLW VRQ DQQXODWLRQ GqV ORUV TXH O·DYDQWDJH ILVFDO DWWDFKp j

O·DFTXLVLWLRQ GXGLW ELHQ Q·D SDV SX VH FRQFUpWLVHUFDU GDQV XQH WHOOH
RFFXUUHQFH O·DGPLQLVWUDWLRQ ILVFDOH HVW pWUDQJqUH j FH FRQIOLW RSSRVDQW GHX[

SDUWLHV SULYpHVGRQW OH FDGUH SULYLOpJLp HVW O·LQYHVWLVVHPHQW RXWUHPHU ,O HQ


© 8QH FKRVH HQ WRXW FDV HVW FHUWDLQH GDQV OD FRQVWUXFWLRQ GRFWULQDOH GH *URWLXV HW GH 3XIHQGRUI OH FRQWUDW HVW
HVVHQWLHO ª -/ *D]]DQLJD,QWURGXFWLRQ KLVWRULTXH DX GURLW GHV REOLJDWLRQV 'URLW 38) FROO
qUH
IRQGDPHQWDO pGLWLRQ S

&HSHQGDQW© 0DGDPH5DQRXLO D PRQWUp TXH O·LQIOXHQFH GH .DQW Q·DYDLW pWp TX·LQGLUHFWH HW TX·HQ
SDUWLFXOLHU OD IRUPXOH G·DXWRQRPLH QH OXL DYDLW SDV pWp HPSUXQWpH PDLV TX·HOOH DYDLW pWp UHFUppH SDU OD GRFWULQH
GH GURLW LQWHUQDWLRQDO SULYp ª - *KHVWLQ GLU/D IRUPDWLRQ GX FRQWUDW /*'- FROO 7UDLWp GH GURLW
H
FLYLO pGLWLRQ S
H
9HUVOD ILQ GX ;,;VLqFOH OH FRQWUDW VH YRLW DVVLJQHU XQ U{OH VRFLDO TXL QH V·LPSRVH SDV
G·HPEOpH PrPH SDUPL OHV UpSXEOLFDLQV WHO $FROODV © 6HUDLWLO SRVVLEOH HQ FRPPHQoDQW SDU DGPHWWUH
FHWWH JURVVH HW IXQHVWH KpUpVLH O·RPQLSRWHQFH GX OpJLVODWHXU GH IDLUH LQWHUYHQLU OD ORL GDQV OD IRUPDWLRQ GHV
FRQWUDWV HW GH OXL IDLUH SUHQGUH HQ PDLQV HQWUH PDMHXUV OD FDXVH GX SOXV IDLEOH FRQWUH OH SOXV IRUW" ª &
-DPLQ4XHOOH QRXYHOOH FULVH GX FRQWUDW" 4XHOTXHV PRWV HQ JXLVH G·LQWURGXFWLRQLQ/D QRXYHOOH FULVH GX
FRQWUDW & -DPLQ HW ' 0D]HDXG GLU 'DOOR] FROO 7KqPHV HW FRPPHQWDLUHV $FWHV
S

9 SRXU O·K\SRWKqVH G·XQH SRXUVXLWH SRXU GLIIDPDWLRQ GLOLJHQWpH SDU XQ FRQWULEXDEOH D\DQW
qUH
EpQpILFLp G·XQH WUDQVDFWLRQ DYHF O·DGPLQLVWUDWLRQ ILVFDOH &DVV FLY PDL Q
Q )63%' S
H
&DVV FLY DYULO Q )63% 6ROOLHU F 6Wp :+%/5-'$DRW VHSWHPEUH
Q HW5-'$QRYHPEUH Q

&HTXL QH VLJQLILH SDV TX·HOOH QH VHUDLW SDV DPHQpH j SUHQGUH SRVLWLRQ HQ GURLW ILVFDO HQ
UDLVRQ GHV FRQYHQWLRQV TXL OXL VHUDLHQW RSSRVpHV SDU OHV SDUWLHV GDQV FHV FLUFRQVWDQFHV 8QH
WHOOH K\SRWKqVH UHMRLQGUDLW DORUV OH FKDPS GH QRV UHFKHUFKHV

6XUOH SODQ MXULGLTXH GHV RSLQLRQV RSSRVpHV RQW pWp pFKDQJpHV TXDQW j OD TXHVWLRQ GH OD
QXOOLWp GH OD YHQWH G·XQ LPPHXEOH GDQV OH FDGUH G·XQH© GpILVFDOLVDWLRQ ªSRXU DEVHQFH GH FDXVH
3 'LHQHU1XOOLWp SRXU GpIDXW GH FDXVH G·XQ LQYHVWLVVHPHQW GDQV OHV '20 TXL QH SHXW EpQpILFLHU GX UpJLPH
GH OD GpILVFDOLVDWLRQ'- 0HVWUH S '·XQH SUpWHQGXH DEVHQFH GH FDXVH57' FLY

HVW GH PrPH GHV K\SRWKqVHV R OHV SDUWLHV VRQW OLpHV SDU XQH FRQYHQWLRQ
G·DVVLVWDQFH DX[ ILQV GH UHSUpVHQWDWLRQ HQ MXVWLFH GDQV OH FDGUH G·XQ OLWLJH DYHF
O·DGPLQLVWUDWLRQ ILVFDOH HW TX·LO HVW UHSURFKp XQH IDXWH SURIHVVLRQQHOOH j

O·DYRFDW RX ORUVTX·XQ GLVWULEXWHXU HVW FRQGDPQp j YHUVHU XQH LQGHPQLVDWLRQ
WRXWHV WD[HV FRPSULVHV HQYHUV VRQ IRXUQLVVHXU j OD VXLWH G·XQ YRO GH PRQWUHV

GH SUHVWLJH HQ GpS{W 6XMHW SHX H[SORLWp VRQ LQWpUrW HVW GH SUHPLHU SODQ
TXDQW DX[ SULQFLSHV JRXYHUQDQW OH GURLW ILVFDO G·DXWDQW TXH OD GRFWULQH D
SDUIRLV pWp DPHQpH j DIILUPHU GDQV OH SDVVp TXH© OH GURLW FRPPXQ GHV FRQWUDWV HVW

SDVVp VRXV OD GpSHQGDQFH GX GURLW ILVFDOª ,O HVW VXVFHSWLEOH DLQVL G·HQWUDvQHU GHV
LQWHUURJDWLRQV UHOHYDQW GH FRQFHSWV IRQGDPHQWDX[ HQ GURLW ILVFDO WHOV TXH OH
SULQFLSH G·pJDOLWp GHYDQW O·LPS{W GqV ORUV TX·LO SHXW rWUH UHSURFKp j
O·DGPLQLVWUDWLRQ G·DYRLU SULV GHV SRVLWLRQV GLIIpUHQWHV HQYHUV GHV FRQWULEXDEOHV

SDUWLHV j OD PrPH FRQYHQWLRQ GH GURLW SULYp /D GRFWULQH VHPEOH j QRXYHDX


S 3 'LHQHU$ SURSRV G·XQH SUpWHQGXH DEVHQFH GH FDXVH' S - 0HVWUH&DXVH GX
FRQWUDW HW REMHFWLI GH GpILVFDOLVDWLRQ' S 9 pJDOHPHQW - *KHVWLQ&DXVH GH O·HQJDJHPHQW HW
YDOLGLWp GX FRQWUDW /*'- S0 )DEUH0DJQDQ 'URLW GHV REOLJDWLRQV ² &RQWUDW HW
qUH
HQJDJHPHQW XQLODWpUDO 38) FROO 7KpPLV GURLW pGLFWLRQ S 3 'LHQHU/D
© GpILVFDOLVDWLRQ ª SDU HQWUHSULVHV ILFWLYHV GDQV OHV GpSDUWHPHQWV G·RXWUHPHU DSUqV OD ORL Q GX GpF
GH ILQDQFHV SRXU ' S 3< *DXWLHU/D VXSSRVpH © HUUHXU VXU OHV PRWLIV ª RX
FRPPHQW OD GXSOLFLWp GHV GRFXPHQWV FRQWUDFWXHOV QH VH WURXYH SRLQW VDQFWLRQQpH ² VXLWH57' FLY
S ( *LQWHU 'pILVFDOLVDWLRQ DWWHQWLRQ DX[ SURPHVVHV QRQ WHQXHV 2SWLRQ)LQDQFH Q
MXLOOHW S

&DVVFRP DYULO Q )63% 6Wp /D 6HUSROHWWH'U ILVFFRPP
QRWH -3 0DXEODQF

&DVV FRP MXLQ Q Q )' 6Wp 0DUOH\ F 6Wp %UHLWOLQJ )UDQFH5-)
RFWREUH Q

/HVOLVWHV GHV WKqVHV VRXWHQXHV GUHVVpHV SDU OHV SURIHVVHXUV %HUQDUG 3ODJQHW HW -DFTXHV
*URVFODXGH QH PHQWLRQQHQW SDV H[FOXVLYHPHQW QRWUH VXMHW GH UHFKHUFKH - *URVFODXGH7KqVHV
GH GURLW ILVFDO VRXWHQXHV GDQV OHV GL[ GHUQLqUHV DQQpHV'U ILVF S % 3ODJQHW7KqVHV GH GURLW
ILVFDO'U ILVF S % 3ODJQHW7KqVHV GH GURLW ILVFDO VRXWHQXHV GDQV OHV GHUQLqUHV DQQpHV
'U ILVF S ,O HQ HVW GH PrPH GHV FDWDORJXHV GHV PDLVRQV G·pGLWLRQV MXULGLTXHV GX
ILFKLHU FHQWUDO GHV WKqVHV FRQVXOWp HQ MXLOOHW ² GDWH G·DUUrWp GH QRWUH FKDPS GH UHFKHUFKH
² GH OD FRQVXOWDWLRQ GHV OLVWHV GH WKqVHV VRXWHQXHV HW PHQWLRQQpHV VXU OH VLWH LQWHUQHW GH
O·,QVWLWXW ,QWHUQDWLRQDO GHV 6FLHQFHV )LVFDOHV ,6) KWWSZZZLVIRUJ /HV SURIHVVHXUV
0DXULFH &R]LDQ 3DWULFN 6HUORRWHQ HW )ORUHQFH 'HERLVV\ \ RQW FRQVDFUp VSpFLILTXHPHQW
SOXVLHXUV SDJHV GDQV OHXUV RXYUDJHV UHVSHFWLIV 0 &R]LDQ/HV JUDQGV SULQFLSHV GH OD ILVFDOLWp GHV
H
HQWUHSULVHV pGLWLRQ S /LWHF 3 6HUORRWHQ/D )LVFDOLWp GHV &RQWUDWV G·DIIDLUHV
(FRQRPLFD FROO 'URLW SRFKH 'URLW GHV DIIDLUHV S 3 6HUORRWHQ/·RSSRVDELOLWp GX
FRQWUDW GH GURLW SULYp j O·DGPLQLVWUDWLRQ ILVFDOHLQ 0pODQJHV HQ O·KRQQHXU GX 3URIHVVHXU -HDQ 9LQFHQV 3UHVVHV
8QLYHUVLWDLUHV GH 7RXORXVH ) 'HERLVV\/D VLPXODWLRQ HQ GURLW ILVFDO /*'- FROO
%LEOLRWKqTXH GH GURLW SULYp Y RSSRVDELOLWpj O·DGPLQLVWUDWLRQ GHV VLWXDWLRQV GH GURLW
SULYp

5LSHUW HW %RXODQJHU7UDLWp pOpPHQWDLUH GH GURLW FLYLO W ,,, Q FLWp SDU - 6FKPLGW/·LQIOXHQFH
GX GURLW ILVFDO VXU OH GURLW GHV VRFLpWpV57' FRP S
HH
&( MDQYLHU Q HW VV 6Wp &X]HW5-) Q FRQFO / DYULO
2OOpRQ%'&)DYULO Q

VH SHQFKHU VXU OH FRQFHSW G·RSSRVDELOLWp GHV FRQYHQWLRQV GH GURLW SULYp
GHSXLV TXH OH &RQVHLO G·(WDW D UDSSHOp OH SULQFLSH G·RSSRVDELOLWp GHV

FRQYHQWLRQV GH GURLW SULYp HW GpJDJp GDQV VD GpFLVLRQ-DQILQ XQHSRVVLELOLWp
GH UpSUHVVLRQ GHV DEXV GH GURLW VXU OH IRQGHPHQW G·XQ SULQFLSH JpQpUDO GX

GURLW GH IUDXGH j OD ORL
,O SHXW SDUDvWUH GH SULPH DERUG SDUDGR[DO G·RSSRVHU GHX[ FRQFHSWV OH

FRQWUDW HW O·LPS{WGRQW OHV QDWXUHV VRQW VL GLIIpUHQWHV Oj R OD ORL ILVFDOH HVW
O·H[SUHVVLRQ IRUPHOOH GH OD YRORQWp JpQpUDOH V·DSSOLTXDQW SDU YRLH G·DXWRULWp j
O·HQVHPEOH GHV FRQWULEXDEOHV OH FRQWUDW Q·H[SULPH TXH OD YRORQWp GHV
FRFRQWUDFWDQWV HW QH OLH SDU SULQFLSH TXH OHV SDUWLHV j O·DFWH /·LPS{W HVW OD
PDUTXH GX SRXYRLU UpJDOLHQ $X FRQWUDLUH OHV FRQYHQWLRQV VRQW FRQFOXHV SDU
GHV SDUWLHV MXULGLTXHPHQW OLEUHV G·\ FRQVHQWLU PDLV OD YRORQWp GHV
FRFRQWUDFWDQWVFRQWULEXDEOHV DWHOOH XQH SODFH TXDQW DX[ FRQVpTXHQFHV
ILVFDOHV GpFRXODQW GH O·DGRSWLRQ GX FRQWUDW " &HWWH TXHVWLRQ HVW G·DXWDQW SOXV
LPSRUWDQWH TXH O·LQWHUQDWLRQDOLVDWLRQ FURLVVDQWH GHV pFRQRPLHV HQWUDvQH GHV
LQWHUURJDWLRQV OLpHV j OD QRUPH DSSOLFDEOH VRXV O·LQIOXHQFH GX GpYHORSSHPHQW
GHV V\VWqPHV MXULGLTXHV HW pFRQRPLTXHV DQJORVD[RQV OH FRQWUDW SHXW rWUH
FRQVLGpUp FRPPH XQ KDELOODJH MXULGLTXH TX·LO IDXGUDLW UDYDOHU j XQ UDQJ

VXEDOWHUQH DX SURILW GH OD UpDOLWp pFRQRPLTXH 6L FHWWH YLVLRQ GHYDLW
V·LPSRVHU HOOH UHQGUDLW VXVSHFW WRXW UHFRXUV DX[ FRQWUDWV HW SDUWDQW
O·RSSRVDELOLWp GH OHXUV HIIHWV VHUDLW QHXWUDOLVpH DX SURILW G·XQH VWULFWH DQDO\VH

ILQDQFLqUH HW pFRQRPLTXH FHQVpH FRUUHVSRQGUH j OD VHXOH UpDOLWp pFRQRPLTXH
2U HQ )UDQFH© OD ¶IRUPH· OH IRQGHPHQW MXULGLTXH SUpYDXW VRXYHQW VXU OD ¶VXEVWDQFH· OD

UpDOLWp pFRQRPLTXHª &H SRLQW HVW G·DXWDQW SOXV pSLQHX[ TXH SDU SULQFLSH OH

GURLW ILVFDO HVW WHQX GH V·DOLJQHU VXU OH GURLW FRPSWDEOH RU j WHUPH OD )UDQFH
YHXW IDLUH FRQYHUJHU VRQ UpIpUHQWLHO FRPSWDEOH MXVTX·DORUV WUqV DWWDFKp j OD



&( VHSWHPEUH Q 6Wp -DQILQ5-) Q FRQFO / GpFHPEUH
2OOpRQ%'&)GpFHPEUH Q 'U ILVF FRPP

) 'HERLVV\/·RSSRVDELOLWp j O·DGPLQLVWUDWLRQ ILVFDOH GHV PRQWDJHV FRQWUDFWXHOV5'& S

0& (VFODVVDQ/D ILVFDOLWp HQWUH LQVWLWXWLRQ HW FRQWUDWLQ &RQWUDW RX ,QVWLWXWLRQ XQ HQMHX GH VRFLpWp
% %DVGHYDQW*DXGHPHW GLU /*'- FROO 6\VWqPHV S

&HSULQFLSH HVW DSSHOpVXEVWDQFH RYHU IRUPGDQV OHV SD\V DQJORVD[RQV 0 &R]LDQ HW 3-
qUH
*DXGHO/D FRPSWDELOLWp UDFRQWpH DX[ MXULVWHVpGLWLRQ S /LWHF FROO /LWHF )LVFDO

/H WUDLWHPHQW GHV FRQWUDWV GH FUpGLWEDLO HVW WRSLTXH j FHW pJDUG OH ELHQ REMHW GX FRQWUDW HVW
OD SURSULpWp GX FUpGLWSUHQHXU SXLVTX·LO O·XWLOLVH VXU OH SODQ pFRQRPLTXH &·HVW ELHQ
PpFRQQDvWUH OH GURLW GH SURSULpWp GX FUpGLWEDLOOHXU

; GH 6DUUDX/HV SUHVWDWLRQV GH VHUYLFHV IUDFWLRQQpHV QH VRQW SDV WRXMRXUV GHV SUHVWDWLRQV GLVFRQWLQXHV j
H[pFXWLRQ VXFFHVVLYH%*)(PDL S

&*, DQQH[H ,,, DUW TXDWHUUHVSHFWHU OHV GpILQLWLRQV pGLFWpHV SDU OH SODQ© /HV HQWUHSULVHV GRLYHQW
FRPSWDEOH JpQpUDO VRXV UpVHUYH TXH FHOOHVFL QH VRLHQW SDV LQFRPSDWLEOHV DYHF OHV UqJOHV DSSOLFDEOHV SRXU O·DVVLHWWH
H H
GH O·LPS{WªVV 6$6 6RILQDG HW &( MXLQ Q5-) DRW VHSWHPEUH
Q FRQFO / 9DOOpH5-)DRW VHSWHPEUH S


QRWLRQ MXULGLTXH GH SDWULPRLQH YHUV GHV QRUPHV FRPSWDEOHV LQWHUQD

WLRQDOHV 'DQV FHV FRQGLWLRQV TXHOOH SODFH DVVLJQHU DX GURLW GHV FRQWUDWV DX
UHJDUG GX GURLW ILVFDO " /HV FRQYHQWLRQV VRQW OHV VXSSRUWV LQGLVSHQVDEOHV DX[
pFKDQJHV pFRQRPLTXHV GHV VXMHWV GH GURLW SULYp TXL QH SHXYHQW SDV LJQRUHU
OHXUV FRQVpTXHQFHV ILVFDOHV &HV GHUQLHUV RUJDQLVHQW OHXU SDWULPRLQH HW
DFFURLVVHQW OHXU ULFKHVVH DX JUp GH OHXUV LQWpUrWV UpFLSURTXHV OD FUpDWLRQ GH
SHUVRQQHV PRUDOHV OHV FRQWUDWV GH YHQWH GH EDLO GH FRQFHVVLRQ GH OLFHQFH«
VRQW DXWDQW GH FRQYHQWLRQV SRWHQWLHOOHPHQW VXSSRUWV G·XQH LPSRVLWLRQ VRLW HQ
WDQW TX·REMHW GH GURLW VRLW HQ TXDOLWp GH VXMHW GH GURLW &HSHQGDQW OHV
FRQYHQWLRQV Q·RQW GH VHQV TXH VL OHXUV VWLSXODWLRQV VRQW RSSRVDEOHV DX[ WLHUV
OHV FRQWUDLJQDQW DLQVL j UHFRQQDvWUH OHXU H[LVWHQFH HW OHXUV HIIHWV OD
PRGLILFDWLRQ GHV SDWULPRLQHV GHV FRQWULEXDEOHV QH VDXUDLW rWUH LJQRUpH SDU
O·DGPLQLVWUDWLRQ ILVFDOH WLHUV DX[ FRQYHQWLRQV /H FRQFHSW G·RSSRVDELOLWp GHV
FRQYHQWLRQV LQGXLW XQH GLIILFXOWp WHQDQW j VD GpILQLWLRQ VHV FRQGLWLRQV
G·DSSOLFDWLRQ HW VHV HIIHWV HQ GURLW ILVFDO FH TXL LPSOLTXH GH SUpFLVHU GHV
GpILQLWLRQV FOHIV DX[TXHOOHV QRXV QRXV UpIpURQV DILQ G·DSSUpFLHU OH FKDPS
G·LQYHVWLJDWLRQ DUUrWp
/D GLVWLQFWLRQ HQWUH FRQWUDW HW FRQYHQWLRQ QRXV DPqQH j HQ GUHVVHU XQH
W\SRORJLH 5DWWDFKpH j OD IDPLOOH GHV DFWHV MXULGLTXHV OD FRQYHQWLRQ VH GpILQLW
SRXU OHV EHVRLQV GH QRWUH WKqVH FRPPH XQ© DFFRUGGH YRORQWp HQWUH GHX[ RX
SOXVLHXUV SHUVRQQHV GHVWLQp j SURGXLUH XQ HIIHW GH GURLW TXHOFRQTXH FUpHU XQH REOLJDWLRQ

WUDQVIpUHU OD SURSULpWp >«@ WUDQVPHWWUH RX pWHLQGUH XQH REOLJDWLRQª $LQVL OH WHUPH
© FRQYHQWLRQ ª QHUHQYHUUD SDV GDQV OD VXLWH GH QRV pFULWV j XQH FRQYHQWLRQ
ILVFDOH ELODWpUDOH FRQFOXH SDU GHV (WDWV QL PrPH j XQ DFFRUG FROOHFWLI D\DQW

XQH QDWXUH K\EULGH WHOOH TXH OD FRQYHQWLRQ FROOHFWLYH /D FRQYHQWLRQ HVW



HVW SDWHQW TXH OH GURLW FRPSWDEOH SDU VD YRORQWp GH FRQYHUJHU YHUV OHV FRPSWHV FRQVROLGpV WHQWH GH© ,O
V·DEVWUDLUH GHV FRQFHSWV MXULGLTXHV GRQW LO Q·pWDLW DORUV TXH OD WUDGXFWLRQ SRXU PLHX[ UHIOpWHU OH ¶SDWULPRLQH· GH
O·HQWUHSULVH HQWHQGX DX VHQV FRPSWDEOHª $ &ROPHW'DkJH/HV QRXYHDXWpV FRPSWDEOHV HQ HW OHXUV
LQFLGHQFHV ILVFDOHV'U ILVF pW © $VVXUpPHQW O·KHXUH Q·HVW SDV HQFRUH YHQXH R O·DQDO\VH SXUHPHQW
pFRQRPLTXH GHV SKpQRPqQHV LPSRVDEOHV SUHQGUD OH SDV VXU OHXU WUDGXFWLRQ MXULGLTXH 0rPH VL OHV UpFHQWHV
PRGLILFDWLRQV GH OD UpJOHPHQWDWLRQ FRPSWDEOH ODLVVHQW HQWUHYRLU FHWWH pYROXWLRQ QRXV Q·HQ VRPPHV SDV Oj HW OH
WHPSV HVW HQFRUH pORLJQp R OH GURLW ILVFDO DXUD FHVVp G·rWUH GX GURLW ª * %ODQOXHW5HQFRQWUHV GX WURLVLqPH
W\SH GH TXHOTXHV PXWDWLRQV QRQ LGHQWLILpHVLQ )LVFDOLWp HW HQWUHSULVH SROLWLTXHV HW SUDWLTXHV 0pODQJHV HQ
O·KRQQHXU GH -HDQ3LHUUH /H *DOO 'DOOR] S
HU
&HV QRUPHV LQWHUQDWLRQDOHV VRQW DSSOLFDEOHV GHSXLV OH MDQYLHU SRXU O·pODERUDWLRQ GH
FRPSWHV FRQVROLGpV G·HQWUHSULVHV FRWpHV RX VXU RSWLRQ SRXU OHV FRPSWHV FRQVROLGpV
G·HQWUHSULVHV QRQ FRWpHV UqJOHPHQW &( Q GX MXLOOHW
H
*&RUQX9RFDEXODLUH MXULGLTXH 4XDGULJH GLFRV SRFKH 38) FROOpGLWLRQ Y
&RQYHQWLRQ

© /D FRQYHQWLRQ FROOHFWLYH HVW XQ DFFRUG FUpDQW GHV QRUPHV GHV UqJOHV /RUV GH VD FRQFOXVLRQ HOOH HVW WUDLWpH
FRPPH XQ FRQWUDW (OOH GRLW HQ UHVSHFWHU OHV FRQGLWLRQV GH IRUPDWLRQ HW OD IRUFH REOLJDWRLUH YLVjYLV GH VHV
VLJQDWDLUHV >«@ (Q UHYDQFKH ORUV GH VRQ DSSOLFDWLRQ OD FRQYHQWLRQ HVW WUDLWpH FRPPH XQ UqJOHPHQW (OOH D
IRUFH QRUPDWLYH F·HVWjGLUH TX·HOOH UpJLW OHV FRQWUDWV LQGLYLGXHOV FRPSULV GDQV VRQ FKDPS G·DSSOLFDWLRQ VDQV

GLVWLQFWH GX FRQWUDW TXL HVW XQH© HVSqFHGH FRQYHQWLRQ D\DQW SRXU REMHW GH FUpHU XQH

REOLJDWLRQ RX GH WUDQVIpUHU OD SURSULpWpª 2Q HQ GpGXLW TXH WRXW FRQWUDW HVW XQH

FRQYHQWLRQ PDLV TXH WRXWH FRQYHQWLRQ Q·HVW SDV XQ FRQWUDW HQ HIIHW

FHUWDLQHV FRQYHQWLRQV YLVHQW QRWDPPHQWj pWHLQGUH GHV REOLJDWLRQV ² WHOOH
XQH UHPLVH GH GHWWH ² FH TXH QH SHXW IDLUH XQ FRQWUDW TXL OXL FUpH GHV
REOLJDWLRQV &HSHQGDQW VXU OH SODQ FLYLO OHV DXWHXUV FRQVLGqUHQW TXH OD
GLVWLQFWLRQ HQWUH OH FRQWUDW HW OD FRQYHQWLRQ Q·D DXFXQH LQFLGHQFH MXULGLTXH
$LQVL OH SURIHVVHXU -DFTXHV *KHVWLQ VRXOLJQH TXH © 'H WRXWH IDoRQ OD GLVWLQFWLRQ
HQWUH FRQWUDW HW FRQYHQWLRQ HVW VDQV LQWpUrW SUDWLTXH FDU LO HVW G·XVDJH G·HPSOR\HU
LQGLIIpUHPPHQW OHV GHX[ WHUPHV FRPPH O·DYDLHQW GpMj IDLW OHV UpGDFWHXUV GX &RGH FLYLO /H
UpJLPH GX FRQWUDW DX VHQV pWURLW GX WHUPH Q·RIIUH G·DLOOHXUV SDU UDSSRUW j FHOXL GH OD
FRQYHQWLRQ DXFXQH SDUWLFXODULWp QRWDEOH /H GURLW FRPPXQ GX FRQWUDW HVW ILQDOHPHQW FHOXL GH

OD FRQYHQWLRQªSURIHVVHXUV )UDQoRLV 7HUUp 3KLOLSSH 6LPOHU HW <YHV /HV
/HTXHWWH V·H[SULPHQW GDQV OH PrPH VHQVGLVWLQFWLRQ GX FRQWUDW HW GH OD© /D
FRQYHQWLRQ Q·D SOXV JXqUH G·LQWpUrW >«@ 'DQV OD SUDWLTXH HW PrPH SDUIRLV GDQV OH FRGH

FLYLO RQ HPSORLH LQGLIIpUHPPHQW OHV GHX[ WHUPHV ª 6·LO HVW DFTXLV HQ GURLW FLYLO TXH
OD WHUPLQRORJLH HPSOR\pH QH UHQYRLH SDV j GHV UpJLPHV MXULGLTXHV GLVWLQFWV OD
TXHVWLRQ HVW DORUV GH GpWHUPLQHU VL OH GURLW ILVFDO RSqUH XQH GLVWLQFWLRQ DX
UHJDUG GH OD W\SRORJLH GHV FRQYHQWLRQV PDLV RQ JDUGHUD j O·HVSULW TXH TXHOOH
TXH VRLW OD WHUPLQRORJLH FKRLVLH ² FRQWUDW RX FRQYHQWLRQ ² OD SUREOpPDWLTXH
GH QRWUH WKqVH UHVWH OD PrPH GDQV TXHOOH PHVXUH OHV SDUWLHV SHXYHQWHOOHV
RSSRVHU j O·DGPLQLVWUDWLRQ ILVFDOH FH TX·HOOHV RQW FRQFOX" &HWWH TXHVWLRQ
UHQYRLH QpFHVVDLUHPHQW j OD QDWXUH GH GURLW GH VXSHUSRVLWLRQ GX GURLW ILVFDO
TXHOOH TXH VRLW OD TXDOLILFDWLRQ UHWHQXH /RUVTXH O·DGPLQLVWUDWLRQ HVW DPHQpH j
FRQWHVWHU O·RSSRVDELOLWp G·XQ FRQWUDW RX G·XQH FRQYHQWLRQ OD GLVWLQFWLRQ HQWUH
OH FRQWUDW HW OD FRQYHQWLRQ HPSRUWHWHOOH O·DSSOLFDWLRQ G·XQ UpJLPH ILVFDO
GLVWLQFW "/D MXULVSUXGHQFH UHODWLYH j O·DEXV GH GURLW GpPRQWUH TXH OH MXJH GH


V·LQFRUSRUHU j FHX[FLª - 3pOLVVLHU $ 6XSLRW HW $ -HDPPDXG'URLW GX WUDYDLO 'DOOR] FROO
H
3UpFLV pGLWLRQ S

* &RUQXRS FLWY&RQWUDW

0 )DEUH0DJQDQRS FLWS HW V

© /D FRQYHQWLRQ VH GLVWLQJXHUDLW GX FRQWUDW SDU XQH SOXV JUDQGH YDULpWp G·RSpUDWLRQV MXULGLTXHV OD FUpDWLRQ
FRPPH OH FRQWUDW PDLV DXVVL OD PRGLILFDWLRQ OD WUDQVPLVVLRQ HW O·H[WLQFWLRQ HW SDU OH IDLW TXH FHV RSpUDWLRQV
SHXYHQW SRUWHU VXU G·DXWUHV GURLWV TXH OHV GURLWV SHUVRQQHOV FRPPH OHV GURLWV UpHOV RX OHV GURLWV LQWHOOHFWXHOV (Q
SUDWLTXH FHWWH GLVWLQFWLRQ HVW UDUHPHQW REVHUYpH SDU OH ODQJDJH MXULGLTXH TXL XVH LQGLIIpUHPPHQW GHV WHUPHV
¶FRQWUDW· HW ¶FRQYHQWLRQ·ª - 'XFORV/·RSSRVDELOLWp (VVDL G·XQH WKpRULH JpQpUDOH /*'- FROO
%LEOLRWKqTXH GH GURLW SULYp S

- *KHVWLQRS FLWS
H
) 7HUUp 3 6LPOHU HW < /HTXHWWH'URLW FLYLO /HV REOLJDWLRQV 'DOOR] FROO 3UpFLV pGLWLRQ
S 'DQV OH PrPH VHQVWHUPLQRORJLH Q·HVW SDV WRXMRXUV ULJRXUHXVHPHQW UHVSHFWpH PrPH© /D
GDQV OH &RGH FLYLO R OH PRW FRQYHQWLRQ HVW XWLOLVp VRXYHQW FRPPH V\QRQ\PH GH FRQWUDW ª + HW / 0D]HDXG
- 0D]HDXG ) &KDEDV/HoRQV GH GURLW FLYLO 7RPH ,, 3UHPLHU YROXPH 2EOLJDWLRQV WKpRULH JpQpUDOH
H
0RQWFKUHVWLHQ pGLWLRQ S

O·LPS{W QH V·HPEDUUDVVH SDV G·XQH WHOOH FRQVLGpUDWLRQ WRXV OHV DFWHV VRQW

FRQFHUQpV QRWDPPHQWOHV FRQWUDWV HW OHV DXWUHV FRQYHQWLRQV ,O HQ HVW GH
PrPH GH O·DFWH DQRUPDO GH JHVWLRQ FUpDWLRQ SUpWRULHQQH SRXU OHTXHO LO

Q·H[LVWH DXFXQH GLVWLQFWLRQ HQWUH OD FRQYHQWLRQHW OH FRQWUDW &·HVW SRXUTXRL
QRXV Q·DYRQV SDV RSpUp GH GLIIpUHQFH HQWUH OHV FRQWUDWV HW OHV DXWUHV
FRQYHQWLRQV GDQV OD VXLWH GH QRV GpYHORSSHPHQWV DX UHJDUG GHV D[HV GH
UHFKHUFKH DUUrWpV GDQV OHV GHX[ SDUWLHV GH QRWUH WKqVH QRXV DGRSWHURQV OH
SRVWXODW GpJDJp SDU OHV DXWHXUV FLYLOLVWHV SUpFLWpV HW OHV WHUPHV ©FRQWUDW ªHW
© FRQYHQWLRQ ªLQGLVWLQFWHPHQW XWLOLVpV VH UpIqUHQW j OD GpILQLWLRQ SURSRVpH

SDU OH SURIHVVHXU *pUDUG &RUQX (Q UHYDQFKH QRXV GLVWLQJXRQV OHV FRQWUDWV

GHV DXWUHV DFWHV MXULGLTXHVGRQW O·DFWH MXULGLTXH XQLODWpUDO /·XQ G·HQWUH HX[



© 6·LO SUpYRLW O·H[LJHQFH JpQpUDOH G·XQ DFWH O·DUWLFOH / VH UpIqUH DXVVL DX WHUPH GH FRQYHQWLRQ )DXWLO HQ
GpGXLUH TX·LO V·DSSOLTXH DX[ VHXOV DFWHV FRQYHQWLRQQHOV DFFRUG GH YRORQWp GHVWLQp j FUpHU WUDQVIRUPHU RX pWHLQGUH
GHV HIIHWV GH GURLW j O·H[FOXVLRQ GHV DFWHV XQLODWpUDX[ PDQLIHVWDWLRQ XQLODWpUDOH GH YRORQWp HQ YXH GH FUpHU
WUDQVIRUPHU RX pWHLQGUH XQ GURLW HW GHV DFWHV FROOHFWLIV DFWH pPDQDQW GH SOXVLHXUV SHUVRQQHV GRQW OHV YRORQWpV
FRQFRXUHQW j O·DGRSWLRQ G·XQH GpFLVLRQ XQLTXH" /D MXULVSUXGHQFH ILVFDOH QH V·HVW SDV HQFRPEUpH GH WHOOHV
GLVWLQFWLRQV HW FRQVLGqUH TXH WRXWHV FHV YDULpWpV G·DFWHV VRQW VXVFHSWLEOHV G·rWUH DWWDTXpHV VXU OH IRQGHPHQW GH
O·DEXV GH GURLW $LQVL OD FUpDWLRQ G·XQH (85/ DFWH XQLODWpUDO RX XQH GpFLVLRQ G·DVVHPEOpH JpQpUDOH GH VRFLpWp
DFWH FROOHFWLI SHXYHQW rWUH VLPXOpHV HW WRPEHU VRXV OH FRXS GH O·DUWLFOH / GX /LYUH GHV SURFpGXUHV ILVFDOHV ª
) 'HERLVV\RS FLW S &RPS © /·DUWLFOH / QH FRQFHUQH TXH OHV GLVVLPXODWLRQV SRUWDQW VXU XQ
FRQWUDW RX XQH FRQYHQWLRQ RU O·DUUrW GHV FRPSWHV HVW XQH RSpUDWLRQ SXUHPHQW LQWHUQH j O·HQWUHSULVH HW QRQ XQH
FRQYHQWLRQ SDVVpH DYHF XQ WLHUV ª 0 &R]LDQ/HV JUDQGV SULQFLSHV GH OD ILVFDOLWp GHV HQWUHSULVHV FLWp SDU &
5REEH] 0DVVRQ/D QRWLRQ G·pYDVLRQ ILVFDOH HQ GURLW LQWHUQH IUDQoDLV %LEOLRWKqTXH GH /*'- FROO
VFLHQFH ILQDQFLqUH S

&RQVWLWXH XQ DFWH DQRUPDO GH JHVWLRQ XQH FRQYHQWLRQ GH UHPLVH GH GHWWH FRQVHQWLH SDU XQH
H H
VRFLpWp j VRQ GLULJHDQW &( IpYULHU Q HW VV5-)PDL

3DUH[HPSOH FRQVWLWXH XQ DFWH DQRUPDO GH JHVWLRQ XQ FRQWUDW GH EDLO FRQFOX HQWUH XQH
VRFLpWp HW VRQ SUpVLGHQWGLUHFWHXUJpQpUDO 3'* SULQFLSDO DFWLRQQDLUH SRXU XQ OR\HU GRQW OH
H H
PRQWDQW D pWp MXJp H[FHVVLI &( PDUV Q HW VV5-)PDL Q

* &RUQXRSFLWY&RQYHQWLRQ

-)ORXU -/ $XEHUW HW ( 6DYDX['URLW FLYLO /HV REOLJDWLRQV /·DFWH MXULGLTXH 6LUH\ FROO
H
8QLYHUVLWp pGLWLRQ S

/·DFWH MXULGLTXH XQLODWpUDO SHXW rWUH H[WUDSDWULPRQLDO UHFRQQDLVVDQFH G·XQ HQIDQW QDWXUHO