Les justices et leurs avatars

Description

Justice horizontale, justice verticale, jugement de Dieu, les modes de résolution des conflits sont multiples et se déclinent en fonction des modèles culturels et politiques. A l'aube du XXIe siècle, ce sont de grands changements qui bouleversent la configuration de nos systèmes judiciaires. D'Orient en Occident, le droit se cherche ailleurs que dans les prétoires pour tenter de comprendre ce que peut représenter cette altérité judiciaire.

Sujets

• Politique
• JUSTICE
• Histoire
• Droit

Informations

• Publié par: L'Harmattan
• Date de parution: 01 juillet 2013
• Nombre de lectures: 4
• EAN13: 9782296540088
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 5 Mo

Extrait

28 € ISBN: 978-2-343-01032-8

Les justices alternatives et leurs avatars

Revue internationale interdisciplinaire

65  2013/1

5HYXH LQWHUQDWLRQDOH LQWHUGLVFLSOLQDLUH

3XEOLpH SDU OH &HQWUH G·+LVWRLUH HW G·$QWKURSRORJLH GX 'URLW GH O·8QLYHUVLWp 3DULV 2XHVW 1DQWHUUH /D 'pIHQVH HW SDU O·$VVRFLDWLRQ )UDQoDLVH 'URLW HW &XOWXUHV $YHF OH FRQFRXUV GX &HQWUH 1DWLRQDO GH OD 5HFKHUFKH 6FLHQWLILTXH GH O·8QLYHUVLWp 3DULV 2XHVW 1DQWHUUH /D 'pIHQVH HW GX &HQWUH 1DWLRQDO GX /LYUH

/·+DUPDWWDQ

5 (98( ' 52,7 (7 & 8/785(6

5HYXH LQWHUQDWLRQDOH LQWHUGLVFLSOLQDLUH

5pGDFWHXU HQ FKHI +HUYp *8,//25(/ ,63 &1563DULV 2XHVW 1DQWHUUH /D 'pIHQVH

5pGDFWHXU HQ FKHI DGMRLQW-DFTXHOLQH /$+0$1, &156  &RPLWp pGLWRULDO

1DGLD %(/$Î',  352',* &156 &KULVWLDQH ²  %(61,(5 &+$' 3DULV 2XHVW 1DQWHUUH /D 'pIHQVH ² -HDQ*RGHIUR\ %,',0$ 8QLYHUVLW\ 7XODQH ² -HDQ&ODXGH %211$1 0DJLVWUDW ² *pUDUG &28572,6 8QLYHUVLWp G $UWRLV ² 0DULH&ODLUH )2%/(76 /RXYDLQ ² +HUYp *8,//25(/ ,63 &1563DULV 2XHVW 1DQWHUUH /D 'pIHQVH  ²$QGUHDV  +(/0,6 $WKqQHV  ² &KDQWDO .285,/6.<$8*(9(1 &156 ² &KDUOHV GH /(63,1$< 3DULV 2XHVW 1DQWHUUH /D 'pIHQVH² 6DUD /,:(5$17 &'3& 3DULV 2XHVW 1DQWHUUH /D 'pIHQVH ² %HUQDGHWWH 0(18 &156 ² *LOGD 1,&2/$8 /$-3 3DULV , ² $ODLQ 52&+(*8'( /$-3 3DULV , ² 'DSKQp 520< 0$6/,$+',3 *HQqYH ² 'HQLV 6$/$6 (10

&RQVHLO 6FLHQWLILTXH

<DGK %(1 $&+285  7XQLV ,,  ² %HUQDUG %27,9($8  &156  ² %HUQDUG &+$03,21 /D 5pXQLRQ  ²  (PPDQXHO '(&$8; 3DULV ,, ²$QWRLQH *$5$321 ,+(-  ²  &DURO -  *5((1+286( 3ULQFHWRQ 8QLYHUVLW\ ² $QDWROL .29/(5 0RVFRX ² 5pJLV /$)$5*8( 0DJLVWUDW ² 5REHUW 3$*($5' 0DJLVWUDW KRQRUDLUH ² -HDQ3LHUUH 32/< 3DULV 2XHVW 1DQWHUUH /D 'pIHQVH ² -DFTXHV 3280$5('(  7RXORXVH ²  1RUEHUW 528/$1' $L[HQ3URYHQFH ² (YHO\QH  6(59(5,1 &156 ,VDEHOOH 6&+8/7(7(1&.+2)) *HQqYH ² ² $ODLQ 7(67$57 &156 ² 5D\PRQG 9(5',(5 $VVRFLDWLRQ )UDQoDLVH 'URLW HW &XOWXUHV

'LUHFWHXU GH OD SXEOLFDWLRQ +HUYp *8,//25(/ ,63 &1563DULV 2XHVW 1DQWHUUH /D 'pIHQVH

'LUHFWLRQ DGPLQLVWUDWLYH 6RD]LFN .(51(,6 'LUHFWHXU GX &HQWUH G·+LVWRLUH HW G·$QWKURSRORJLH GX 'URLW GH O·8QLYHUVLWp 3DULV 2XHVW 1DQWHUUH /D 'pIHQVH HW &KDQWDO .285,/6.< $8*(9(1 3UpVLGHQWH GH O·$VVRFLDWLRQ )UDQoDLVH 'URLW HW &XOWXUHV 5HYXH 'URLW HW &XOWXUHV 8QLYHUVLWp 3DULV 2XHVW 1DQWHUUH /D 'pIHQVH  DYHQXH GH OD 5pSXEOLTXH  1DQWHUUH &HGH[ 7HO)D[       HPDLO  MODKPDQL#XSDULVIU

6RPPDLUH

 QXPpUR 

'RVVLHU /HV MXVWLFHV DOWHUQDWLYHV HW OHXUV DYDWDUV VRXV OD UHVSRQVDELOLWp GH6RD]LFN .HUQHLV 6RD]LFN .HUQHLV 3UpVHQWDWLRQ  -HDQ3LHUUH 3RO\/HV WURLV IOqFKHV GHV 3DNKWKRXDV 2UGDOLH H HW DFFXOWXUDWLRQ HQ *DXOH j OD ILQ GX ,9 VLqFOH  $ - % 6LUNV 7KHHSLVFRSDOLV DXGLHQWLDLQ /DWH $QWLTXLW\  6RD]LFN .HUQHLV 'HV MXVWLFHV © SRSXODLUHV ª GDQV O·(PSLUH URPDLQ H H ,, ,9 VLqFOHV (PPDQXHO 'RFNqV ,QMXVWHV DOWHUQDWLYHV HW MXVWHV FRQIOLWV &ULWLTXH GHV MXVWLFHV DOWHUQDWLYHV j SDUWLU GX GURLW VRFLDO &KDQWDO .RXULOVN\$XJHYHQ /D MXVWLFH DOWHUQDWLYH HQ 5XVVLH  GH OD YDORULVDWLRQ GH OD UpSUHVVLRQ j FHOOH GH OD PpGLDWLRQ 6RXGDEHK 0DULQ © 0DLVRQV G·pTXLWp ª HW MXVWLFHV FRQFLOLDWULFHV GDQV O·,UDQ FRQWHPSRUDLQ

eWXGHV

-HDQ/RXLV +DOSpULQ 'LIIDPDWLRQ YLH SXEOLTXH HW YLH SULYpH HQ )UDQFH GH  j  

)HUQDQGR GH &DVWUR )RQWDLQKD /D GLPHQVLRQ VWUDWpJLTXH GH O HQVHLJQHPHQW MXULGLTXH  O HWKQRJUDSKLH G XQ GHEULHILQJ 

. %HQ\HNKOHI ( 3DTXHWWH%pODQJHU $ 3RUFLQ 9LH SULYpH HW VXUYHLOODQFH DPELDQWH  OH GURLW FDQDGLHQ HQ FKDQWLHU 

/HQQLQ +HUQiQGH] *RQ]DOH] ,QGLJHQRXV ULJKWV WUDGLWLRQDO NQRZOHGJH DQG LQWHOOHFWXDO SURSHUW\ LQ 0H[LFR 

*HQHYLqYH .RXEL /HFWXUH SDUWLHOOH GX © 3ODQ )UDQFH QXPpULTXH  ª  OHV UHODWLRQV DGPLQLVWUDWLYHV j O·qUH QXPpULTXH

/HFWXUHV  QRWHV HW FRPSWHV UHQGXV



 





















'URLW HW &XOWXUHV  

7DEOH RI FRQWHQWV

$OWHUQDWLYHV -XVWLFHV DQG WKHLU 'LIIHUHQW )RUPV 6RD]LFN .HUQHLV UQDWLYH -XVWU2 +



6RD]LFN .HUQHLV 3UHVHQWDWLRQ  -HDQ3LHUUH 3RO\ 7KH 3DNKWKRXDV· 7KUHH $UURZV 2UGHDO DQG $FFXOWXUDWLRQ LQ *DXO DW WKH (QG RI WKH (PSLUH ͘ $ - % 6LUNV 7KHHSLVFRSDOLV DXGLHQWLDLQ /DWH $QWLTXLW\  6RD]LFN .HUQHLV© 3RSXODUª -XVWLFHV LQ WKH 5RPDQ (PSLUH ,, ,9 V H H (PPDQXHO 'RFNqV 8QIDLU $OWHUQDWLYHV DQG )DLU 'LVSXWHV $ &ULWLF RI $OWHUQDWLYH 'LVSXWH 5HVROXWLRQ IURP D /DERU /DZ 3RLQW RI 9LHZ &KDQWDO .RXULOVN\$XJHYHQ $OWHUQDWLYH -XVWLFH LQ 5XVVLD IURP WKH 9DORUL]DWLRQ RI 5HSUHVVLRQ WR WKH 9DORUL]DWLRQ RI 0HGLDWLRQ 6RXGDEHK 0DULQ ©(TXLW\ +RXVHVª DQG $UELWUDWLRQ LQ &RQWHPSRUDU\ ,UDQ

6WXGLHV

-HDQ/RXLV +DOSpULQ 'HIDPDWLRQ 3XEOLF /LIH DQG 3ULYDWH /LIH LQ )UDQFH IURP  WR  

)HUQDQGR GH &DVWUR )RQWDLQKD 7KH 6WUDWHJLF 'LPHQVLRQ RI /HJDO 7HDFKLQJ D 'HEULHILQJ (WKQRJUDSK\ 

. %HQ\HNKOHI ( 3DTXHWWH%pODQJHU $ 3RUFLQ 3ULYDF\ DQG $PELHQW 6XUYHLOODQFH &DQDGLDQ /DZ LQ 3URJUHVV 

/HQQLQ +HUQiQGH]*RQ]DOH] ,QGLJHQRXV 5LJKWV 7UDGLWLRQDO .QRZOHGJH DQG ,QWHOOHFWXDO 3URSHUW\ LQ 0H[LFR *HQHYLqYH .RXEL 3DUW 5HDGLQJ RI ©3ODQ )UDQFH 1XPpULTXHª 3XEOLF 6HUYLFHV 5HODWLRQV LQ 'LJLWDO 7HFKQRORJ\ (UD  0 %RRNV 1RWHV DQG 5HYLHZV

'URLW HW &XOWXUHV  



 





















2 17 &2175,%8e ­ &( 180e52

+ .DULP %HQ\HNKOHIHVW SURIHVVHXU j OD )DFXOWp GH GURLW GH O 8QLYHUVLWp GH 0RQWUpDO GHSXLV  ,O HVW GpWDFKp DX &HQWUH GH UHFKHUFKH HQ GURLW SXEOLF GHSXLV  GRQW LO DVVXUH OD GLUHFWLRQ GHSXLV  ,O D pJDOHPHQW DVVXUp OD GLUHFWLRQ VFLHQWLILTXH GX &HQWUH G pWXGHV HW GH UHFKHUFKHV LQWHUQDWLRQDOHV GH O 8QLYHUVLWp GH 0RQWUpDO &e5,80 GH  j MXLQ  0HPEUH GX %DUUHDX GX 4XpEHF GHSXLV  LO D H[HUFp DX VHLQ GX PLQLVWqUH IpGpUDO GH OD -XVWLFH GH  j  6HV FKDPSV G HQVHLJQHPHQW HW GH UHFKHUFKH VRQW OH GURLW GHV WHFKQRORJLHV GH O LQIRUPDWLRQ OH GURLW FRQVWLWXWLRQQHO GURLWV HW OLEHUWpV GH OD SHUVRQQH OH GURLW LQWHUQDWLRQDO OD WKpRULH HW O KLVWRLUH GX GURLW .DULP %HQ\HNKOHI D IRQGp HQ  OD UHYXH MXULGLTXH pOHFWURQLTXH/H[ (OHFWURQLFD ,O D IRQGp HQ  OD UHYXH pOHFWURQLTXH/HV &DKLHUV GX &pULXPHVW pJDOHPHQW O LQVWLJDWHXU GHV ,O SUHPLHUV SURMHWV GH UqJOHPHQW HQ OLJQH GHV FRQIOLWV 3URMHW &\EHU7ULEXQDO  H5HVROXWLRQ  (&2',5  ,O DVVXUH OD GLUHFWLRQ GX /DERUDWRLUH GH F\EHUMXVWLFH ,O HVW O DXWHXU DYHF OH SURIHVVHXU )DELHQ *pOLQDV GH OD )DFXOWp GH GURLW GH O 8QLYHUVLWp 0F*LOO GH O RXYUDJH SDUX HQ  DX[ eGLWLRQV 5RPLOODW 3DULV/H UqJOHPHQW HQ OLJQH GHV FRQIOLWV (QMHX[ GH OD F\EHUMXVWLFH ,O D DXVVL SXEOLp HQ  DX[ eGLWLRQV 7KpPLV © 8QH SRVVLEOH KLVWRLUH GH OD QRUPH /HV QRUPDWLYLWpV pPHUJHQWHV GH OD PRQGLDOLVDWLRQ ª &HW RXYUDJH D UHPSRUWp OH 3UL[ GH OD )RQGDWLRQ GX %DUUHDX GX 4XpEHF HQ  6RQ SOXV UpFHQW RXYUDJH/HV FXOWXUHV GX GURLW HVW XQ FROOHFWLI SXEOLp HQ  DX[ eGLWLRQV 7KpPLV

)HUQDQGR GH &DVWUR )RQWDLQKDHVW SURIHVVHXU GH VRFLRORJLH GX 'URLW j OD )XQGDomR *HWXOLR 9DUJDV )*9 GH 5LR GH -DQHLUR FKHUFKHXU DX &HQWUR GH -XVWLoD H 6RFLHGDGH &-86 FKHUFKHXU $VVRFLp DX &HQWUH G eWXGHV 3ROLWLTXHV GH O (XURSH /DWLQH &(3(/ GRFWHXU HQ 6FLHQFH SROLWLTXH j O 8QLYHUVLWp GH 0RQWSHOOLHU  IHUQDQGRIRQWDLQKD#IJYEU

(PPDQXHO 'RFNqV DQFLHQ GLUHFWHXU GH O ,QVWLWXW G pWXGHV GX WUDYDLO GH /\RQ 8QLYHUVLWp /\RQ  HVW SURIHVVHXU j O 8QLYHUVLWp 3DULV 2XHVW 1DQWHUUH/D 'pIHQVH ,O HVW QRWDPPHQW OH FR DXWHXU GH SOXVLHXUV RXYUDJHV HQ GURLW GX WUDYDLO 'URLW GX WUDYDLO FROO © SUpFLV 'DOOR] ª pG DQQXHOOH /H 'URLW VRFLDO GHV DVVRFLDWLRQVGLU -XULVpGLWLRQV  /HV *UDQGV DUUrWV GX GURLW GX WUDYDLO 'DOOR]  ,O HVW HQ RXWUH O DXWHXU G XQ RXYUDJH GH WKpRULH MXULGLTXH HW SROLWLTXH9DOHXUV GH OD GpPRFUDWLH 'DOOR]  HW D GLULJp O RXYUDJH$X FRHXU GHV FRPEDWV MXULGLTXHV ² 3HQVpHV HW WpPRLJQDJHV GH MXULVWHV HQJDJpV 'DOOR] 

-HDQ/RXLV +DOSpULQHVW SURIHVVHXU j O eFROH QRUPDOH VXSpULHXUH 3DULV 805  &HQWUH GH 7KpRULH HW $QDO\VH GX 'URLW HW KLVWRULHQ GX GURLW ,O HVW O·DXWHXU GH/ ,PSRVVLEOH &RGH FLYLO38) H +LVWRLUH GX GURLW SULYp IUDQoDLV GHSXLV   HG  G 38)   +LVWRLUH GHV GURLWV HQ (XURSH3DULV )ODPPDULRQ 3URILOV GHV PRQGLDOLVDWLRQV GX GURLW'DOOR] 3RUWUDLWV GX GURLW LQGLHQ'DOOR]  6HV FKDPSV GH UHFKHUFKH VRQW O·KLVWRLUH GX GURLW HQ (XURSH HW HQ $VLH H H -DSRQ ,QGH DX  HW DX  VLqFOH OH GURLW FRPSDUp HW OD WKpRULH GX GURLW

/HQQLQ +HUQiQGH] *RQ]iOH]HVW XQ MHXQH MXULVWH PH[LFDLQ HW FKHUFKHXU UpVLGHQW HQ %HOJLTXH ,O D HQWUHSULV XQH FDUULqUH LQWHUQDWLRQDOH GDQV OH GRPDLQH GX GURLW GH O·8QLRQ HXURSpHQQH GURLW GH OD

'URLW HW &XOWXUHV  

FRQFXUUHQFH GURLW GH OD SURSULpWp LQWHOOHFWXHOOH ,O HVW WLWXODLUH G·XQ - ' GH O·8QLYHUVLGDG ,QWHUFRQWLQHQWDO 0H[LFR &LW\ G·XQ 0DVWHU·V GHJUHH GH O·8QLYHUVLGDG &DUORV ,,, GH 0DGULG (VSDJQH HW G·XQ 0DVWHU RI /DZV //0 GH OD .DWKROLHNH 8QL YHUVLWHLW /HXYHQ %HOJLTXH ,O FRQGXLW GHV DFWLYLWpV GH UHFKHUFKH LQGpSHQGDQWHV GDQV GLYHUV GRPDLQHV SDUWLFXOLqUHPHQW VXU OHV GURLWV GH OD SURSULpWp LQWHOOHFWXHOOH OHV GURLWV DXWRFKWRQHV OHV PpGLDV HW OH GURLW GX VSHFWDFOH HW OD SURWHFWLRQ GHV GRQQpHV

6RD]LFN .HUQHLV HVW SURIHVVHXU G·KLVWRLUH GX GURLW j O·8QLYHUVLWp 3DULV 2X HVW 1DQWHUUH /D 'pIHQVHHW FKHUFKHXU j OD 0DLVRQ )UDQoDLVH G·2[IRUG (OOH D QRWDPPHQW SXEOLp  © /H SDFWH HW OD ORL 'URLW PLOLWDLUH HW FRQVFLHQFH IUDQTXH j OD ILQ GH O·(PSLUH URPDLQ ª$XFWRULWDV0pODQJHV RIIHUWV DX SURIHVVHXU 2OLYLHU *XLOORW© &RGLILFDWLRQGLU * &RQVWDEOH 0 5RXFKH 3836  S   HW GURLW SpQDO PLOLWDLUH URPDLQ /HV SUHPLqUHV ORLV EDUE DUHV ª&RPSLODWLRQV HW FRGLILFDWLRQV MXULGLTXHV 3DVVp HW SUpVHQW GX GURLW Qƒ pG ' 'HURXVVLQ ) *DUQLHU  S   © /H SpFXOH GH OD H %UHWRQQH  /HV SUHVWDWLRQV PDWULPRQLDOHV GDQV OD *DXOH GX 9 VLqFOH  ©)UDQFXV FLXLV PLOHV 5RPDQXV OHV EDUEDUHV GH O·(PSLUH GDQV OH&RGH 7KpRGRVLHQª'URLW UHOLJLRQ HW VRFLpWp GDQV OH &RGH 7KpRGRVLHQ 7URLVLqPHV -RXUQpHV G·(WXGH VXU OH &RGH 7KpRGRVLHQ 1HXFKkWHO  IpYULHU pG -HDQ-DFTXHV $XEHUW HW 3KLOLSSH %ODQFKDUG 1HXFKkWHO  S   © 'URLW URPDLQ HW FRXWXPHV FHOWLTXHV OH WpPRLJQDJH GX GURLW YXOJDLUH ª(WXGHV G·KLVWRLUH GX GURLW SULYp HQ VRXYHQLU GH 0DU\VH &DUOLQ pG 2 9HUQLHU 1LFH  S   © -XJHPHQW GHV KRPPHV MXJHPHQW GH 'LHX /HV ,UODQGDLV HW OD YpULWp H H MXGLFLDLUH 9 9,,, VLqFOHV ª0pODQJHV +XEHUW *XLOORWHO$UPpH URPDLQH HW SURFpGXUH 385   © DGPLQLVWUDWLYH /·DSSRUW GH O·pSLJUDSKLH EULWDQQLTXH ª5HYXH GHV (WXGHV 0LOLWDLUHV $QWLTXHV j SDUDvWUH

*HQHYLqYH .RXELSURIHVVHXU DJUpJp GH GURLW SXEOLF 6HV FKDPSV GH UHFKHUFKHV VRQW HVW GLYHUVLILpV HQWUH DQWKURSRORJLH GX GURLW HW VFLHQFH GX WH[WH 6HV SULQFLSDOHV SXEOLFDWLRQV FRQFHUQHQW OH GURLW DGPLQLVWUDWLI HW OD VFLHQFH DGPLQLVWUDWLYH (OOH HVW DXWHXU DYHF OH SURIHVVHXU H *LOOHV *XJOLHOPL GX'URLW GX VHUYLFH SXEOLF0RQWFKUHVWLHQ  pG 

&KDQWDO .RXULOVN\$XJHYHQ GLUHFWHXU GH UHFKHUFKH DVVRFLp DX &+$' MXULVWH HW UXVVLVDQWH D RULHQWp VHV UHFKHUFKHV HQ VRFLRORJLH HW DQWKURSRORJLH GX GURLW VXU OHV SKpQRPqQHV GH VRFLDOLVDWLRQ MXULGLTXH HW GH FRQVFLHQFH GX GURLW GHV LQGLYLGXV (OOH HVW O·DXWHXU G·XQH DSSURFKH WKpRULTXH HW HPSLULTXH GH FHV SKpQRPqQHV IRQGpH VXU OD IDPLOLDULVDWLRQ GHV LQGLYLGXV SDU LPSUpJQDWLRQ DYHF OHV QRUPHV MXULGLTXHV UpJXODQW OD YLH TXRWLGLHQQH UHSULVH SDU VHV FROOqJXHV HXURSpHQV GDQV SOXVLHXUV UHFKHUFKHV FRPSDUDWLYHV )UDQFH3RORJQH  )UDQFH5XVVLH  HW  )UDQFH+RQJULH  (OOH D SXEOLp QRWDPPHQW © 0RGqOH FXOWXUHO UXVVH HW pYROXWLRQ GH OD UpJXODWLRQ QRUPDWLYH GH OD IDPLOOH HQ 5XVVLH ª'URLW HW &XOWXUHV Qƒ  6RFLDOLVDWLRQ MXULGLTXH HW PRGqOH FXOWXUHO O LPDJH GX GURLW HQ 5XVVLH HW HQ )UDQFHDYHF 0 $UXWXQ\DQ 2 =GUDYRP\VORYD 3DULV0RVFRX /*'-$VSHNW 3UHVV  6RFLDOLVDWLRQ MXULGLTXH HW FRQVFLHQFH GX GURLW 3DULV /*'-  ,PDJHV DQG XVHV RI ODZ DPRQJ RUGLQDU\ SHRSOH 5XVVLD %HOJLXP +XQJDU\ DQG WKH 8QLWHG 6WDWHV 3DULV /D VRFLDOLVDWLRQ MXULGLTXH RX GH O REpLVVDQFH j OD © 6/&  IDPLOLDULVDWLRQ SDU LPSUpJQDWLRQ ª(XURSHDQ -RXUQDO RI /HJDO 6WXGLHV )LUHQ]H   ©/HJDO 6RFLDOL]DWLRQªLQ(QF\FORSHGLD RI /DZ DQG 6RFLHW\ $PHULFDQ DQG *OREDO 3HUVSHFWLYHV /RQGRQ 6DJH 3XEOLFDWLRQV YRO    © 6RFLDOLVDWLRQ VRFLDOLVDWLRQ MXULGLTXH HW FRQVFLHQFH GX GURLW ªLQ $QWKURSRORJLHV HW GURLWV pWDW GHV VDYRLUV HW RULHQWDWLRQV FRQWHPSRUDLQHV3DULV 'DOOR] 

6RXGDEHK 0DULQFKDUJpH GH FRXUV HQ KLVWRLUH HW DQWKURSRORJLH GX GURLW j O 8QLYHUVLWp GH HVW 3DULV 2XHVW 1DQWHUUH /D 'pIHQVH HW D HQVHLJQp j 6FLHQFHV3R 3DUWDQW GH O pWXGH GHV V\VWqPHV QRUPDWLIV DX 0R\HQ 2ULHQW SOXV SDUWLFXOLqUHPHQW FHX[ j O ±XYUH HQ ,UDQ HOOH V DWWDFKH j WUDYHUV

'URLW HW &XOWXUHV  

XQH GpPDUFKH FRPSDUDWLVWH j PHWWUH HQ YDOHXU OHV WKpPDWLTXHV HW OHV HQMHX[ SUpVHQWV j OD IRLV GDQV OD FXOWXUH MXULGLTXH pWKLTXH HW SROLWLTXH RULHQWDOH HW RFFLGHQWDOH

(PPDQXHOOH 3DTXHWWH%pODQJHUHVW DYRFDWH DX PLQLVWqUH GH OD -XVWLFH GX &DQDGD GHSXLV  R HOOH VH VSpFLDOLVH HQ GURLW DGPLQLVWUDWLI HW FRQVWLWXWLRQQHO GH PrPH TX·HQ GURLW LQWHUQDWLRQDO (OOH FRPSOqWH SUpVHQWHPHQW XQH PDvWULVH HQ GURLW LQWHUQDWLRQDO j O·8QLYHUVLWp GH 0RQWUpDO VXU OH WKqPH GH OD JRXYHUQDQFH FDQDGRDPpULFDLQH HQ $UFWLTXH (OOH HVW PHPEUH GX %DUUHDX GX 4XpEHF GHSXLV  HW GpWLHQW XQ EDFFDODXUpDW HQ GURLW HW XQ EDFFDODXUpDW HQ pWXGHV LQWHUQDWLRQDOHV GH O·8QLYHUVLWp GH 0RQWUpDO (OOH D WUDYDLOOp DX &HQWUH GH UHFKHUFKH HQ GURLW SXEOLF HQ WDQW TX DVVLVWDQWH GH UHFKHUFKH

-HDQ3LHUUH 3RO\SURIHVVHXU pPpULWH GH O·8QLYHUVLWp 3DULV 2XHVW 1DQWHUUH/D 'pIHQVH PHPEUH GX &HQWUH G·+LVWRLUH HW G·$QWKURSRORJLH GX 'URLW GH OD 6RFLpWp G +LVWRLUH GX 'URLW GH OD 6RFLpWp GHV $QWLTXDLUHV GH )UDQFH HW GH OD 6HOGHQ 6RFLHW\

$GULDQH 3RUFLQ HVWOHFWXUHUOD -RKQ 0ROVRQ 6FKRRO RI %XVLQHVV GH O 8QLYHUVLWp &RQFRUGLD R j HOOH HQVHLJQH%XVLQHVV /DZ DQG (WKLFVGHSXLV  (OOH V LQWpUHVVH DX[ LQWHUDFWLRQV HQWUH GURLW GH OD FRQFXUUHQFH HW SURSULpWp LQWHOOHFWXHOOH DLQVL TX DX GURLW GX FRPPHUFH pOHFWURQLTXH HW DX GURLW GH OD FRQVRPPDWLRQ (OOH D WUDYDLOOp DX &HQWUH GH UHFKHUFKH HQ GURLW SXEOLF HQ WDQW TX DVVLVWDQWH GH UHFKHUFKH SXLV HQ WDQW TXH FRRUGRQQDWULFH (OOH D pJDOHPHQW HQVHLJQp OH GURLW GH OD FRQFXUUHQFH j O 8QLYHUVLWp GH 0RQWUpDO HW OH GURLW GH OD FRQVRPPDWLRQ TXpEpFRLV j O 8QLYHUVLWp G 2WWDZD (OOH UpGLJH VD WKqVH GH GRFWRUDW VXU OD PLVH HQ FRQFXUUHQFH GHV VRFLpWpV GH JHVWLRQ FROOHFWLYH GHV GURLWV G DXWHXU VRXV OD GLUHFWLRQ GX SURIHVVHXU 9LQFHQW *DXWUDLV

$ - %RXGHZLMQ 6LUNVHVW 5HJLXV 3URIHVVRU RI &LYLO /DZ GH O·8QLYHUVLWp G·2[IRUG )HOORZ RI $OO 6RXOV &ROOHJH DQWpULHXUHPHQW SURIHVVHXU G +LVWRLUH GX 'URLW HW GH 'URLW SULYp j OD - : *RHWKH 8QLYHUVLWDHW )UDQNIXUW DP 0DLQ  VHV FKDPSV GH UHFKHUFKH VRQW  OH GURLW URPDLQ DQFLHQ PpGLpYDO UpFHSWLRQ OH GURLW E\]DQWLQ OH GURLW FRORQLDO 3DUPL VHV SXEOLFDWLRQV )RRG IRU 5RPH $PVWHUGDP  UHLPSU  7KH 7KHRGRVLDQ &RGH $ 6WXG\ )ULHGULFKVGRUI   : - =ZDOYH $ - % 6LUNV*UXQG]JH GHU HXURSlLVFKHQ 3ULYDWUHFKWVJHVFKLFKWH (LQIKUXQJ XQG 6DFKHQUHFKW :LHQ.|OQ 

'URLW HW &XOWXUHV  

'URLW HW &XOWXUHV  

' R V V L H U e~Œ ƒŽŒ‚|~Œz…~‹‡z‚~Œ ~…~Ž‹Œzzz‹Œ