انقضاء الخصومة بالصلح القضائي

طلعت يوسف خاطر

Description

هذا البحث يثير مجموعة من التساؤلات أولها، ما هو دور الإرادة في الخصومة المدنية؟ وما هى شروط الاتفاق على انقضاء الخصومة بالصلح، سواء كانت شروطا موضوعية، أو شروطا إجرائية؟ وما هو دور القاضى بصدد هذا الانقضاء؟ وما هى الآثار التي تترتب عليه؟ فهل يترتب عليه منع تجديد المنازعة؟ وهل يمكن الاعتراض على هذا الانقضاء؟ وأثر هذا الانقضاء بالنسبة للغير؟ بالإضافة إلى تحديد طبيعة الاتفاقات على الانقضاء هل هي من قبيل العقود أم من قبيل الأعمال والإجراءات؟ وهل تتميز هذه الاتفاقات عن غيرها من العقود الأخرى المتشابهة معه في القانون المدنى؟

Sujets

• القانون
• Droit et juridique

Informations

• Publié par: دار الفكر والقانون
• Date de parution: 01 janvier 2014
• Nombre de lectures: 41
• EAN13: 9796500145129
• Langue: Arabic
• Poids de l'ouvrage: 1 Mo

Extrait

ﺢﻠﺼﻟﺎﺑ ﺔﻣﻮﺼﺨﻟا ءﺎﻀﻘﻧا
يﺎﻀﻘﻟا

رﻮﺘﻛد
ﺮـﻃﺎﺧ ﻒـﺳﻮﻳ ﺖـﻌﻠﻃ
ﺪﻋﺎﺴﳌا تﺎﻌﻓاﺮﳌا نﻮﻧﺎﻗ ذﺎﺘﺳا
ةرﻮﺼﻨﳌا ﺔﻌﻣﺎﺟ ـ قﻮﻘﺤﻟا ﺔﻴﻠﻛ


2014

نﻮﻧﺎـﻘﻟاوﺮﻜﻔﻟا راد
ﻊـﻳزﻮﺘﻟاو ﴩﻨﻠﻟ
ﺔﻳآ جﺮﺑ ﺔﻌﻣﺎﺠﻟا ﺔﺑاﻮﺑ مﺎﻣأ ءﻼﺠﻟا ش 1
0502236281 : نﻮﻔﻴﻠﺗ0020502235671 : ﺲﻜﻔﻴﻠﺗ
002010060571768 لﻮﻤﺤﻣ

يﺎﻀﻘﻟا ﺢﻠﺼﻟﺎﺑ ﺔﻣﻮﺼﺨﻟا ءﺎﻀﻘﻧا.: بﺎﺘﻜﻟا ﻢﺳا

ﺮﻃﺎﺧ ﻒﺳﻮﻳ ﺖﻌﻠﻃ رﻮﺘﻛد :ﻒﻟﺆﳌا ﻢﺳا

. ﱃوﻷا : ﺔﻌﺒﻄﻟا

2014:ﻊﺒﻄﻟا ﺔﻨﺳ

14596 :ﺔﻳﴫﳌا ﺐﺘﻜﻟا راﺪﺑ عاﺪﻳﻹا ﻢﻗر
978-977-6253-64-3 :ﱄوﺪﻟا ﻢﻴﻗﱰﻟا
ﻊـــــﻳزﻮﺘﻟاو ﴩﻨﻠﻟ نﻮﻧﺎـﻘﻟاو ﺮﻜﻔﻟا راد :ﴍﺎﻨﻟا
ﺔﻳآ جﺮﺑ ﺔﻌﻣﺎﺠﻟا ﺔﺑاﻮﺑ مﺎﻣأ ءﻼﺠﻟا ش 1
0502236281 : نﻮﻔﻴﻠﺗ0020502235671 : ﺲﻜﻔﻴﻠﺗ
00201006057768لﻮﻤﺤﻣ
[e-mail]

ﺪﻤﺣأ ﺪﻴﺳ ﺪﻤﺣأ ﺪﻤﺤﻣ ﺪﻤﺣأ/ ﻲﻣﺎﺤﳌا

2

ﺔﻣﺪﻘﳌا
(1)
ﺢﻠﺼـﻟا ﰱ ﻚـﻟذ ﻞـﺜﻤﺘﻳو ،مﻮﺼـﺨﻟا ةدارإ ﺐﺒﺴـﺑﺔﻣﻮﺼـﺨﻟا ءﺎﻀـﻘﻧا بﺎﺒـﺳأ دﺪﻌﺘﺗ
(2)
، ﻰﻋﻮـﺿﻮﳌاﻖﺤﻟا ﲆﻋ ﺮﺛﺆﻳ ﺎﻣ ﺎﻬﻨﻣ بﺎﺒﺳﻷا هﺬﻫو ،ءادﻷا لﻮﺒﻗو ،ﺔﻣﻮﺼﺨﻟا كﺮﺗو ،ىﺎﻀﻘﻟا
ﲆـﻋ ﺮﺛﺆـﻳ ﻻ ﺎـﻣ ﺎـﻬﻨﻣو ،ءﺎـﻋدﻻﺎﺑ ﻢﻴﻠﺴﺘﻟاو ىﺎﻀﻘﻟا ﺢﻠﺼﻟا ﻞﺜﻣ ،ﻪﻧﺄﺸﺑ ىﻮﻋد ﻊﻓر زﻮﺠﻳ ﻼﻓ
(3)
ةﺪـﻳﺪﺟ ىﻮـﻋد ﻊـﻓر ﻰﻋﺪـﻤﻠﻟ زﻮـﺠﻳو ،ﺔﻣﻮﺼـﺨﻟا رـﺳ ﲆﻋ ﺮﺛﺆﻳ ﻦﻜﻟو ،ﻰﻋﻮﺿﻮﳌا ﻖﺤﻟا
.ﺔﻣﻮﺼﺨﻟا كﺮﺗ ﻞﺜﻣ ،ﻖﺤﻟﺎﺑ

،ﻪـﻴﻠﻋ ﻖﻳﺪﺼـﺘﻟا نﺒﻟﺎـﻃ ﺔـﻤﻜﺤﳌا ﱃإ ﺢﻠـﺻ ﲆﻋ قﺎﻔﺗﺎﺑ ﺔﻣﻮﺼﺨﻟا فاﺮﻃأ مﺪﻘﺘﻳ ﺪﻗو
ﲆـﻋ ﺐـﺗﱰﻳ ﻪﻧﺈﻓ ،عﴩﳌا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺺﻧ ﻰﺘﻟا عﺎﺿوﻸﻟ ﺎﻘﺒﻃ ﻪﻴﻠﻋ ﻖﻳﺪﺼﺘﻟﺎﺑ ﺔﻤﻜﺤﳌا ﺖﻣﺎﻗ اذﺈﻓ
ﰱ ﻢـﻜﺣ راﺪـﺻإ ﺔـﻤﻜﺤﻤﻠﻟ زﻮـﺠﻳ ﻻو ،ﺎﺤﻠـﺻ ﺔﻣﻮﺼـﺨﻟا ءﺎﻀـﻘﻧﺎﺑ ﺔـﻤﻜﺤﳌا ﻢـﻜﺤﺗ نأ ﻚﻟذ
.ﺔﻣﻮﺼﺨﻟاعﻮﺿﻮﻣ
:ﺔﻴﺗﻵا طﺎﻘﻨﻟا ﱃإ ﺔﻣﺪﻘﳌا هﺬﻫ ﰱ رﺸﻨﺳ
.ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻴﻤﻫأ -1
.ﻪﺗﻻؤﺎﺴﺗو ﺚﺤﺒﻟا ﺔﺑﻮﻌﺻ -2
.ﺚﺤﺒﻟاﺔﻴﺠﻬﻨﻣ -3
.ﺚﺤﺒﻟا فاﺪﻫأ ـ4

.ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻄﺧ -5

.346 ص ،2001 ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻀﻬﻨﻟا راد ،3ط ،ىﺪﳌا ءﺎﻀﻘﻟا ئدﺎﺒﻣ ،ﺐﻏار ىﺪﺟو .د (1)
.415ص ،1999 ،ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺔﻌﻣﺎﺠﻟا راد ،ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟاو ﺔﻴﻧﺪﳌا تﺎﻌﻓاﺮﳌا نﻮﻧﺎﻗ ﰱ ﻂﻴﺳﻮﻟا ،ﺮﻤﻋ ﻞﻴﻋاﺳا ﻞﻴﺒﻧ .د (2)
(3) Renaud COLSON, "contratjudiciaire", Rep. pr. Civ. Dalloz, avril 2007, p. 8, No. 40.

3

ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻴﻤﻫأ -1

ﺮﻓﻮـﻳ ﻪﻧﻷ ،ﺢﻠﺼﻟﺎﺑ ﻚﻟذ ﱃإ ﻞﺼﻳ نأ ﻪﻟ رﺨﻓ ،ءﺎﺿﺮﻟﺎﺑ ﻪﻘﺣ ﱃإ ﻖﺤﻟا ﺐﺣﺎﺻ ﻞﺼﻳ ﺪﻗ
بﺎﺒﺘﺘـﺳا ﱃإ ىدﺆـﻳ اـﻣ ،تاءاﺪـﻌﻟاو ﻦﺋﺎﻐﻀـﻟا لاوز ﱃإ ﻚﻟذ ىدﺆﻳو ،لﺎﳌاو ﺖﻗﻮﻟاو ﺪﻬﺠﻟا
وأ ﺢﻠﺼـﻟا ﺔﻄـﺳاﻮﺑ نﺎـﻛ ءاﻮـﺳ مﻮﺼـﺨﻟا ةدارﺈﺑ ﺔﻣﻮﺼﺨﻟا ءﺎﻬﻧإ ﺪﻌﻳو ،سﻮﻔﻨﻟا ﺔﺋﺪﻬﺗو ﻦﻣﻷا
(1)
عﴩـﳌا ﻰـﻨﻋ ﺪـﻗ ﻞﺑ ،ﺔمﺪﻘﻟا رﻮﺼﻌﻟا ﰱ تﺎﻋزﺎﻨﳌا ءﺎﻬﻧﻹ ﻢﻫﻷا ﻖﻳﺮﻄﻟا ،ءﺎﻋدﻻﺎﺑ ﻢﻴﻠﺴﺘﻟا
ﺪﻘﻓ اﺬﻟ ،ﺔﻴﺋﺎﺿﺮﻟا ﺔﻟاﺪﻌﻠﻟ ﺎﻘﻴﻘﺤﺗو ،ﻰﻋاﺘﺟﻻا مﻼﺴﻠﻟ ﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ىﺎﻀﻘﻟا ﺢﻠﺼﻟا مﺎﻈﻨﺑ ﴗﻧﺮﻔﻟا
ﲆـﻋو ﺔﺴﻠﺠﻟا ﴬﺤﻣ ﰱ ﻪﻴﻠﻋ اﻮﻘﻔﺗا ﺎﻣ تﺎﺒﺛإ ﰱ مﻮﺼﺨﻟا ﻖﺣ ﲆﻋ تﺎﻌﻳﴩﺘﻟا ﺐﻠﻏأ ﺖﺼﻧ
(2)
.ﺔﻳﺬﻴﻔﻨﺘﻟا تاﺪﻨﺴﻟا ةﻮﻗ ﴬﺤﳌا اﺬﻬﻟ نﻮﻜﻳ نأ
ﻦـﻣ -ةرﺧﻷا ﺔﻧوﻵا ﰱ ﺔﻣﻮﺼﺨﻠﻟ ىدارﻹا ءﺎﻀﻘﻧﻻا بﺎﺒﺳأ ﺾﻌﺑ ﺖﻐﻠﺑ ﺮﻣﻷا ﺔﻘﻴﻘﺣ ﰱ
،نﻮﻧﺎـﻘﻟا لﺎـﺟر ﺮـﻜﻓ ﻞﻐﺸﺗ ﻰﺘﻟا ﺔﻴﻀﻘﻟا تﺪﻏ ﻰﺘﺣ ،اﻴﻈﻋ ﺎﻧﺄﺷ -ﻪﺑ عﴩﳌا ماﺘﻫا ﺚﻴﺣ
نأ اـﻛ ،ﴇﺎـﻘﺘﻟا تاءاﺮـﺟإ ﰱ راﺮﻤﺘـﺳﻻا ﻦﻣ رﺧ ﺢﻟﺎﺼﺘﻟا نأ ﻮﻫو ﳻﺎﺳأ أﺪﺒﻣ دﻮﺴﻳ ﺚﻴﺣ
103 ةدﺎـﳌا ﺺﻨـﺗ اﺬـﻟ ،ﺔﻣﻮﺼـﺨﻟا رـﺳ ءﺎـﻨﺛأ لزﺎـﻨﺘﻟاو ﺢﻟﺎﺼـﺘﻟا ﲆﻋ مﻮﺼﺨﻟا ﻊﺠﺸﻳ عﴩﳌا
ﺎﻣ تﺎﺒﺛإ ىﻮﻋﺪﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ نﻮﻜﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻳأ ﰱ ﺔﻤﻜﺤﳌا ﱃإ اﻮﺒﻠﻄﻳ نأ مﻮﺼﺨﻠﻟ" نأ ﲆﻋ تﺎﻌﻓاﺮﻣ
اﻮـﻘﻔﺗا ﺎـﻣ اﻮـﺒﺘﻛ ﺪـﻗ اﻮﻧﺎـﻛ اذﺎﻓ .ﻢﻬﺋﻼﻛو ﻦﻣ وأ ﻢﻬﻨﻣ ﻊﻗﻮﻳو ﺔﺴﻠﺠﻟا ﴬﺤﻣ ﰱ ﻪﻴﻠﻋ اﻮﻘﻔﺗا
ﰱ ﺔﺴـﻠﺠﻟا ﴬـﺤﳌ نﻮـﻜﻳو .ﻪﻴﻓ هاﻮﺘﺤﻣ ﺖﺒﺛأو ﺔﺴﻠﺠﻟا ﴬﺤم بﻮﺘﻜﳌا قﺎﻔﺗﻻا ﻖﺤﻟأ ﻪﻴﻠﻋ
."مﺎﻜﺣﻷا رﻮﺻ ءﺎﻄﻋﻹ ةرﺮﻘﳌا ﺪﻋاﻮﻘﻠﻟ ﺎﻘﻓو ﻪﺗرﻮﺻ ﻰﻄﻌﺗو .ﺔﻳﺬﻴﻔﻨﺘﻟا تاﺪﻨﺴﻟا ةﻮﻗ نﻟﺎﺤﻟا
ﱃإ ءﻮـﺠﻠﻟا ﲆـﻋ داﺮـﻓﻷا ﻊﻴﺠﺸـﺗ ﱃإ ﻚـﻟذ ﻦـﻣ فﺪـﻬﻳ عﴩـﳌا نأ ﻊـﻗاﻮﻟاو
قﻮـﻘﺤﻟاﲆـﻋ ءﺎـﻋدﻻﺎﺑ ﻢﻴﻠﺴـﺘﻟا وأ ﺢﻟﺎﺼـﺘﻠﻟ ﺎـﳌ ،ﺎـﻳدارإ ﻢﻬﺘﻋزﺎـﻨﻣ ءﺎﻬﻧإو ﺢﻟﺎﺼﺘﻟا

(1) Renaud COLSON, "contratjudiciaire", op.cit, p. 1.
(2) Id.

4

،ﺢﻟﺎﺼﺘﻟا مﺎﻈﻨﺑ ﺬﺧﻷا ﱃإ تدأ ﻰﺘﻟا تارﺎﺒﺘﻋﻻا ﻢﻫأ نإ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗاو ﺔﻴﻋاﺘﺟا رﺎﺛآ ﻦﻣ
ﲆـﻋ ﻒـﻴﻔﺨﺘﻟا ﻚﻟﺬـﻛو ،ﺢﻠﺼـﻟا ﺐـﻘﻋ ﺔﻋﴪـﺑ ﺔﻋزﺎﻨﳌا ﻰﻬﺘﻨﺗ ﺚﻴﺤﺑ ،تاءاﺮﺟﻹا ﰱ ﺔﻋﴪﻟا
(1)
ﺪـﺒﻜﺘﺗ ﺔـﻟوﺪﻟا نأو ﺔـﺻﺎﺧ ،ىﺮـﺧﻷا ﺎﻳﺎﻀـﻘﻟا ﰱ ﺔـﻟاﺪﻌﻟا ﻖـﻴﻘﺤﺗ ﻦـﻣ ﺎﻬﻨﻜم اﻣ ،ﻢﻛﺎﺤﳌا
(2)
نـﺑ ﺔـﺒﺤﳌاو ةدﻮـﳌا حور ةدﺎﻳز ﱃإ ىدﺆﻳ ﺢﻟﺎﺼﺘﻟا نأ اﻛ ؛ﺔﻟاﺪﻌﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﰱ ﺔﻈﻫﺎﺑ تﺎﻘﻔﻧ
ﻞﻴﺒـﺳ ﰱ مﻮﺼﺨﻟا ﺎﻬﻠﻤﺤﺘﻳ ﻰﺘﻟا تﺎﻓوﴫﳌاو تﺎﻘﻔﻨﻟا ﻦﻣ ﺪﺤﻳ ﻪﻧأ ﺐﻧﺎﺟ ﱃإ ،ﻊﻤﺘﺠﳌا داﺮﻓأ
.ﺔﻣﻮﺼﺨﻟا تاءاﺮﺟإ ﰱ راﺮﻤﺘﺳﻻا

كﱰـﺑ ﻰﻋﺪﳌا مﻮﻘﻳ وأ ،ءﺎﻋدﻻﺎﺑ ﻪﻴﻠﻋ ﻰﻋﺪﳌا ﻢﻠﺴﻳ وأ مﻮﺼﺨﻟا ﺢﻟﺎﺼﺘﻳ نأ ثﺪﺤﻳ ﺎﻣ ارﺜﻛ ﻪﻧأ ﻆﺣﻼﻳو
،ﺔـﻤﻜﺤﳌا ﱃإ اﻮـﺒﻠﻄﻳ نأ ﺔـﻟﺎﺤﻟا هﺬﻫ ﰱ ﻢﻬﻟ نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺢﻴﺒﻳو ،ىﻮﻋﺪﻟا رﺳ ءﺎﻨﺛأ ﻪﻴﻠﻋ ﻰﻋﺪﳌا ﻞﺒﻘﻳو ﺔﻣﻮﺼﺨﻟا
،ﻢـﻬﺋﻼﻛو ﻦﻣ وأ ﻢﻬﻨﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﻊﻗﻮﻳو ،ﺔﺴﻠﺠﻟا ﴬﺤﻣ ﰱ ﻪﻴﻠﻋ اﻮﻘﻔﺗا ﺎﻣ تﺎﺒﺛإ ،ىﻮﻋﺪﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ نﻮﻜﺗ لﺎﺣ ﺔﻳأ ﰱ
ةﻮـﻗ ﺔﺴـﻠﺠﻟا ﴬـﺤﳌ نﻮـﻜﻳو ،ﻪـﻴﻓ هاﻮﺘﺤﻣ ﺖﺒﺛاو ﺔﺴﻠﺠﻟا ﴬﺤم ﻖﺤﻟأ ﻪﻴﻠﻋ اﻮﻘﻔﺗا ﺎﻣ اﻮﺒﺘﻛ ﺪﻗ اﻮﻧﺎﻛ اذﺈﻓ
ﱪـﺘﻌﻳ ﻚـﻟذ ﻊـﻣو ،ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻰﻨﻌﳌﺎﺑ اﻜﺣ ﺲﻴﻟ ﻪﻧأ ﻮﻟو ،ﺢﻠﺼﻠﻟ ﺖﺒﺜﳌا ﺔﺴﻠﺠﻟا ﴬﺤﻤﻓ ،ﺔﻳﺬﻴﻔﻨﺘﻟا تاﺪﻨﺴﻟا
ةرﻮـﺻ ءﺎـﻄﻋﻹ ةرﺮـﻘﳌا ﺪـﻋاﻮﻘﻠﻟ ﺎـﻘﻓو ﻰـﻄﻌﺗ ﻪـﻨﻣ ﺔـﻳﺬﻴﻔﻨﺗ ارﻮـﺻ اﻮـﺒﻠﻄﻳ نأ نﺄﺸـﻟا ىوﺬﻟو ،ﺎﻳﺬﻴﻔﻨﺗ اﺪﻨﺳ
(3)
.مﺎﻜﺣﻷا
.ﻪﺗﻻؤﺎﺴﺗوﺚﺤﺒﻟا ﺔﺑﻮﻌﺻ -2
،ﺎـﻳدارإ ﺔﻣﻮﺼـﺨﻟا ءﺎـﻬﻧإ ﲆـﻋ قﺎـﻔﺗﻻا ﰱ مﻮﺼـﺨﻟا ﻖﺣ ﻢﻈﻧ ىﴫﳌا عﴩﳌا نﺎﻛ اذإ ﺔﻳاﺪﺑ
ﺪـﻋاﻮﻘﻟادﺪـﻌﺗ نأ ﻻإ ،ﺎﻳﺬـﻴﻔﻨﺗ اﺪﻨـﺳ هرﺎـﺒﺘﻋاو ﺔﺴﻠﺠﻟا ﴬﺤﻣ ﰱ ﻪﺗﺎﺒﺛإو ﺢﻠﺼﻟا ﲆﻋ قﺎﻔﺗﻻا ﻞﺜﻣ

ﻢﺋاﺮـﺠﻟاو ةرﺎـﺠﺘﻟا نﻮﻧﺎـﻗو تﺎـﻔﻟﺎﺨﳌاو ﺢﻨـﺠﻟا ﰱ ىﺎـﻨﺠﻟا ﺢﻠﺼﻟا ،ىوﺎﺴﻤﻠﻟا ﺰﻳﺎﻓ فﴍأ ،ىوﺎﺴﻤﻠﻟا ﺪﻴﺴﻟا ﺰﻳﺎﻓ (1)
.19 ص ،2009 ،1ط ،ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا تاراﺪﺻﻺﻟ ﻰﻣﻮﻘﻟا ﺰﻛﺮﳌا ،ﺔﻴﻛﺮﻤﺠﻟاو ﺔﻴﺒﻳﴬﻟا
.12 ص ،2009 ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻀﻬﻨﻟا راد ،ﺔﻴﺋﺎﻨﺠﻟا ىوﺎﻋﺪﻟا ﰱ ﺢﻠﺼﻟا ،ﻢﻴﻠﻌﻟا ﺪﺒﻋ ﺪﻤﺤﻣ ﺪﻤﺣأ ﻪﻃ .د (2)
،6ط ،ﺔـﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻀـﻬﻨﻟا راد ،ﺪـﻳﺪﺠﻟا تﺎﻌﻓاﺮﳌا نﻮﻧﺎﻗ ﰱ ﺔﻴﻤﺳﺮﻟا دﻮﻘﻌﻟاو مﺎﻜﺣﻷا ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺪﻋاﻮﻗ ،ﻒﻴﺳ ىﺰﻣر .د (3)
.150 ﺪﻨﺑ ،173 ص ،1960

5

،ىﺪـﳌا نﻮﻧﺎـﻘﻟاو ىاﺮـﺟﻹا نﻮﻧﺎـﻘﻟا ﺐـﻧاﻮﺟ ﻰﺘـﺷ ﰱ ﺎـﻫﺮﺛﺎﻨﺗو ﺎـﻳدارإ ﺔﻣﻮﺼﺨﻟا ءﺎﻀﻘﻧا تﻻﺎﺣ ﻢﻜﺤﺗ ﻰﺘﻟا
ﺔـﻓﻮﻔﺤﻣ ﺔـﺳارﺪﻟا هﺬـﻫ ﻞـﻌﺠﻳ ،ﺔـﻴﻬﻘﻔﻟا تﺎـﺳارﺪﻟا رﻮﺼـﻗ ﻦـﻋ ﻼﻀـﻓ ،ﺎﻬﻧﺄﺸـﺑ ءﺎﻀـﻘﻟاو ﻪﻘﻔﻟا فﻼﺘﺧاو
.تﺎﺑﻮﻌﺼﻟﺎﺑ

ﰱ ةدارﻹا رود ﻮـﻫ ﺎـﻣ ،ﺎـﻬﻟوأ تﻻؤﺎﺴـﺘﻟا ﻦـﻣ ﺔـﻋﻮﻤﺠﻣ رـﺜﻳ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ نأ ﻊﻗاﻮﻟاو
ﺎﻃوﴍ ﺖﻧﺎﻛ ءاﻮﺳ ،ﺢﻠﺼﻟﺎﺑ ﺔﻣﻮﺼﺨﻟا ءﺎﻀﻘﻧا ﲆﻋ قﺎﻔﺗﻻا طوﴍ ﻰﻫ ﺎﻣو ؟ﺔﻴﻧﺪﳌا ﺔﻣﻮﺼﺨﻟا
ﻰﺘﻟا رﺎﺛﻵا ﻰﻫ ﺎﻣو ؟ءﺎﻀﻘﻧﻻا اﺬﻫ دﺪﺼﺑ ﴇﺎﻘﻟا رود ﻮﻫ ﺎﻣو ؟ﺔﻴﺋاﺮﺟإ ﺎﻃوﴍ وأ ،ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﻣ
؟ءﺎﻀﻘﻧﻻا اﺬﻫ ﲆﻋ ضاﱰﻋﻻا ﻦﻜم ﻞﻫو ؟ﺔﻋزﺎﻨﳌا ﺪﻳﺪﺠﺗ ﻊﻨﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﺐﺗﱰﻳ ﻞﻬﻓ ؟ﻪﻴﻠﻋ ﺐﺗﱰﺗ
ﻞـﻫ ءﺎﻀـﻘﻧﻻا ﲆـﻋ تﺎﻗﺎﻔﺗﻻا ﺔﻌﻴﺒﻃ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ؟رﻐﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ءﺎﻀﻘﻧﻻا اﺬﻫ ﺮﺛأو
ﻦـﻋ تﺎـﻗﺎﻔﺗﻻا هﺬـﻫ ﺰـﻴﻤﺘﺗ ﻞـﻫو ؟تاءاﺮـﺟﻹاو لاـﻋﻷا ﻞﻴﺒﻗ ﻦﻣ مأ دﻮﻘﻌﻟا ﻞﻴﺒﻗ ﻦﻣ ﻰﻫ
؟ىﺪﳌا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﰱ ﻪﻌﻣ ﺔﻬﺑﺎﺸﺘﳌا ىﺮﺧﻷا دﻮﻘﻌﻟا ﻦﻣ ﺎﻫرﻏ

ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻴﺠﻬﻨﻣ -3

ﺔـﻴﺣﺎﻨﻟا ﻦـﻣ ﺔﻣﻮﺼـﺨﻟا ءﺎﻀـﻘﻧا بﺎﺒـﺳأ ﻢـﻫأ ﲆـﻋ ﻖـﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔـﺳارﺪﻟا هﺬﻫ فﺪﻬﺘﺴﺗ
عﻮﺿﻮﻣ ﻰﻬﻨﻳ ﻪﻧأ ﻻإ ﺔﻣﻮﺼﺨﻟا ءﺎﻀﻘﻧا ﰱ هﺮﺛأ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ قﺎﻔﺗﻻا اﺬﻬﻓ ،ﺢﻠﺼﻟا ﻮﻫو ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا
.ﺔﻳﺬﻴﻔﻨﺗةﻮﻗ ﺎﻬﻟ نﻮﻜﻳو ﺎﻀﻳأ عاﺰﻨﻟا

اﺬـﻫ ﻢﻈﻨـﺗ ﻰﺘﻟا ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟا مﺎﻜﺣﻷاو صﻮﺼﻨﻟا ﻞﻴﻠﺤﺗ ﲆﻋ ﺔﺳارﺪﻟا هﺬﻫ ﺪﻤﺘﻌﺗ فﻮﺳو
ﺔـﺻﺎﺧ ﻰـﺒﻨﺟﻷا ءﺎﻀﻘﻟاو نﻧاﻮﻘﻟا مﺎﻜﺣأ ﺾﻌﺒﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ىﴫﳌا ءﺎﻀﻘﻟاو نﻮﻧﺎﻘﻟا ﰱ عﻮﺿﻮﳌا
ﻒﻗﻮﳌ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻒﻌﻀﻟاو ةﻮﻘﻟا طﺎﻘﻧ نﺎﻴﺒﺗ ﰱ ﺔﻴﺠﻬﻨﳌا هﺬﻫ ﺔﻴﻤﻫﻷ ﻚﻟذو ،ﴗﻧﺮﻔﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا
ىﺬـﻟا مﺎـﻌﻟا رﺎـﻃﻹا صﻼﺨﺘـﺳا ﻞـﺟأ ﻦـﻣ ﻚـﻟذو ،ﻢﻴـﻈﻨﺘﻟا اﺬﻫ ﻦﻣ ىﴫﳌا ءﺎﻀﻘﻟاو نﻮﻧﺎﻘﻟا
ﲇـﻋ قﺎﻔﺗﻻا رﺎﺛآو تاءاﺮﺟإ ﻢﻴﻴﻘﺗ لوﺎﺤﻨﺳو ،ىﺪﻘﻨﻟاو ﲆﻴﻠﺤﺘﻟا ﺞﻬﻨﳌا ﻊﺒﺘﻨﺳو ،ﻪﻴﻠﻋ ﻦﻤﻴﻬﻳ
.ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا ﻦﻣ ﺢﻠﺼﻟا

6

:ﺚﺤﺒﻟا فاﺪﻫأ -4

.ﺔﻴﺋﺎﻀـﻘﻟا ﺔﻣﻮﺼـﺨﻟا ءﺎﻀـﻘﻧا ﰱ ﺔﻣﻮﺼـﺨﻟا ةدارإ رود لﻮـﺣ ﺚـﺤﺒﻟا عﻮـﺿﻮﻣ روﺪـﻳ
:ىﻵا ﱃإ ﺚﺤﺒﻟا عﻮﺿﻮﻣ فﺪﻬﻳو

.ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟا ﺔﻣﻮﺼﺨﻟا ﰱ ةدارﻹا رود نﺎﻴﺑ -1
.ﺔﻣﻮﺼﺨﻠﻟ ﻰﻬﻨﳌا ﺢﻠﺼﻟا طوﴍ نﺎﻴﺑ -2
.ﺔﻣﻮﺼﺨﻟا ءﺎﻬﻧإو ﺢﻠﺼﻟا ﲆﻋ مﻮﺼﺨﻟا قﺎﻔﺗا تﺎﺒﺛإ ﰱ ﴇﺎﻘﻟا رود ﺪﻳﺪﺤﺗ -3
.ىﺎﻀﻘﻟا ﺢﻠﺼﻟا ﲆﻋ ﺔﺒﺗﱰﳌا رﺎﺛﻵا نﺎﻴﺑ -4
.ىﺎﻀﻘﻟا ﺢﻠﺼﻟا ﲆﻋ ضاﱰﻋﻻا ﻪﺟوأ نﺎﻴﺑ -5

ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻄﺧ -5

.ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟا ﺔﻣﻮﺼﺨﻟا ﰱ ةدارﻹا رود :ىﺪﻴﻬﻤﺘﻟا ﺚﺤﺒﳌا

.ﻪﻃوﴍو ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟا ﺢﻠﺼﻟا ﺔﻴﻫﺎﻣ :لوﻷا بﺎﺒﻟا

.هﺰﻴﻴمو ىﺎﻀﻘﻟا ﺢﻠﺼﻟا ﺔﻴﻫﺎﻣ :لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا

يﺎﻀﻘﻟا ﺢﻠﺼﻟا طوﴍ :ىﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا

.ﻰﻴﺋﺎﻀﻘﻟا ﺢﻠﺼﻟا رﺎﺛآ :ىﺎﺜﻟا بﺎﺒﻟا

.يﺎﻀﻘﻟا ﺢﻠﺼﻠﻟ ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﳌا رﺎﺛﻵا :لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا

.ىﺎﻀﻘﻟاﺢﻠﺼﻠﻟ ﺔﻴﺋاﺮﺟﻹا رﺎﺛﻵا :ىﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا

7

ىﺪﻴﻬﻤﺘﻟا ﺚﺤﺒﳌا

ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟا ﺔﻣﻮﺼﺨﻟا ﰱ ةدارﻹا رود

تﺎـﻗﺎﻔﺗﻻﺎﺑ ﻰﻤﺴـﻳ ﺎـﻣ ﺮـﻬﻇ ﺪـﻗو ،ﺔﻴﺋﺎﻀـﻘﻟا ﺔﻣﻮﺼﺨﻟا ﰱ ةدارﻹا روﺪﺑ ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا تﺎﻌﻳﴩﺘﻟا ﺖﻤﺘﻫا
(1)
ﻆـﺣﻼﻳو ،ﺔـﻳدﻮﻟا قﺮﻄﻟﺎﺑ داﺮﻓﻷا نﺑ تﺎﻋزﺎﻨﳌا ﺔﻳﻮﺴﺘﻟ ﻪﻟﺎﻌﻓ ﺔﻠﻴﺳو ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ،تﺎﻌﻓاﺮﳌا مﺎﻈﻧ ﰱ ﺔﻴﺋاﺮﺟﻹا
ﺮﺛﺆـﺗ وأ ،ﺎﻬﻔﻗو وأ ﺔﻣﻮﺼﺨﻟا ءﺎﻬﻧإ ﱃإ ىدﺆﺗ ذإ ،ىاﺮﺟﻹا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﰱ ﺎﺳﻮﻤﻠﻣ ﺎﻌﻗاو ﺖﺤﺒﺻأ تﺎﻗﺎﻔﺗﻻا هﺬﻫ نأ
ﲆـﻋ قﺎـﻔﺗﻻا ﺔـﻟﺎﺣ ﰱ ﻚﻟﺬـﻛ ،ﻰﻗﺎـﻔﺗﻻا ﻒﻗﻮﻟا وأ ﺔﻣﻮﺼﺨﻠﻟ كﺮﺗ وأ ﺢﻠﺻ ﺔﻟﺎﺣ ﰱ اﻛ ،ﴇﺎﻘﻟا ﺔﻄﻠﺳ ﲆﻋ
.(تﺎﻌﻓاﺮﻣ 111) ىﺮﺧأ ﺔﻤﻜﺤﻣ ﱃإ ﺔﻟﺎﺣﻻا ﲆﻋ قﺎﻔﺗﻻاو (تﺎﻌﻓاﺮﻣ 62م) ﲆﺤﳌا صﺎﺼﺘﺧﻻا ﺔﻔﻟﺎﺨﻣ

،ىﻮﻧﺎـﻘﻟا مﺎـﻈﻨﻟا رﺴـﻟ ﻰـﻌﻴﺒﻄﻟا ﻖـﻳﺮﻄﻟاو ﲆﺜـﳌا ةرﻮﺼﻟا ﻮﻫ نﻮﻧﺎﻘﻠﻟ ىدارﻹا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا نإ ﻊﻗاﻮﻟا ﰱ
نﺒﻃﺎـﺨﳌا ﺐـﻧﺎﺟ ﻦـﻣ ﺎـﻳدارإ ﻪـﻘﻴﺒﻄﺗ ﲆـﻋ لوﻷا مﺎـﻘﳌا ﰱ ﺪـﻤﺘﻌﻳ نﻮﻧﺎـﻘﻟا ﺬـﻴﻔﻨﺗ نأ ﻞـﺻﻷا نإ ﺚـﻴﺣ
داﺮﻓﻷا ﺢﻨﻣ عﴩﳌا نأ اﻛ ؛ﻪﻛﻮﻠﺳ ﲆﻋ داﺮﻓﻷا ﺚﺣ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا اﺬﻬﺑ عﴩﳌا ﻚﺴﻤﺘﻳو ،(2)ﻪﻣﺎﻜﺣﺄﺑ
ﺪﻘﻓ ،ﻢﻬﺗﺎﻓﻼﺨﻟ ﺔﻳدارﻹا ﺔﻳﻮﺴﺘﻟﺎﺑ ﻢﻬﻟ حاﺴﻟا فﺪﻬﺑ ﺔﻣﻮﺼﺨﻟا تاءاﺮﺟإ ﺾﻌﺑ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﲆﻋ قﺎﻔﺗﻻا ﰱ ﺔﻄﻠﺳ
مﻮﺼـﺨﻟا نـﺑ ﺔﻳدﻮﻟا ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺔﻟوﺎﺤﳌ ﻚﻟذو ،(تﺎﻌﻓاﺮﻣ 128) ﺔﻣﻮﺼﺨﻟا ﻒﻗو ﲆﻋ قﺎﻔﺗﻻا ﻢﻬﻟ زﺎﺟأ
،(تﺎـﻌﻓاﺮﻣ 219م ) ﺎـﻴﺋﺎﻬﻧ ﺔـﺟرد لوأ ﻢـﻜﺣ نﻮـﻜﻳ نأ ﲆـﻋ قﺎﻔﺗﻻا ﻢﻬﻟ زﺎﺟأ ﻚﻟﺬﻛ ،ءﺎﻀﻘﻟا ﺲﻠﺠﻣ جرﺎﺧ
.ءﺎﻀﻘﻟا مﺎﻣأ ﺔﻋزﺎﻨﳌا ﰱ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻦﻣ ﺪﺤﻟا فﺪﻬﺑ

ﻢـﺛ ،لوﻷا ﺐـﻠﻄﳌا ﰱ ﻚـﻟذو ،ﺔـﻴﺋاﺮﺟﻹا تﺎـﻗﺎﻔﺗﻻا ماﺮﺑإ ﰱ مﻮﺼﺨﻟا ﺔﻄﻠﺳ ﱃإ رﺸﻨﺳ
.ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟا ﺔﻣﻮﺼﺨﻟا ﰱ ةدارﻹا رود قﺎﻄﻧ ،ىﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا ﰱ ﺞﻟﺎﻌﻧ

ص ،1995 ،3ط ،ﺔـﺜﻳﺪﺤﻟا ﺔـﻋﺎﺒﻄﻟا راد ،1ج ،ﻪـﻘﻔﻟاو ءﺎﻀـﻘﻟا ءﻮﺿ ﰱ تﺎﻌﻓاﺮﳌا نﻨﻘﺗ ،ﺰﻳﺰﻌﻟا ﺪﺒﻋ لاﻛ ﺪﻤﺤﻣ (1)
،1975 ،ﺲﻤـﺷ نـﻋ ﺔـﻌﻣﺎﺟ ،هارﻮﺘﻛد ﺔﻟﺎﺳر ،ﻰﺒﻌﺸﻟا ءﺎﻀﻘﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ،ﻢﻴﻫاﺮﺑا دﻮﻤﺤﻣ ﺪﻤﺤﻣ .د ؛509
.479 ،478 ص
.412 ﺪﻨﺑ ،895 ص ،2001 ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻀﻬﻨﻟا راد ،تﺎﻌﻓاﺮﳌا ﺪﻋاﻮﻗو لﻮﺻأ ،لﻮﻠﻏز ﺮﻫﺎﻣ ﺪﻤﺣأ .د (2)

8

لوﻷا ﺐﻠﻄﳌا

ﺔﻴﺋاﺮﺟﻹا تﺎﻗﺎﻔﺗﻻا ماﺮﺑإ ﰱ مﻮﺼﺨﻟا ﺔﻄﻠﺳ

،ﺔﻴﺋﺎﻀـﻘﻟا ﺔﻄﻠﺴـﻟا دﻮـﺟو ﺔـﻳاﺪﺑ ﺬـﻨﻣ ﺔﻴﺋاﺮﺟﻹا تﺎﻗﺎﻔﺗﻻا ماﺮﺑإ ﰱ مﻮﺼﺨﻟا ﻖﺣ ﺮﻬﻇ
ﻦـﻣ ﺎـﻫرﻐﺑ تﺎـﻗﺎﻔﺗﻻا هﺬـﻫ ﺖـﻄﻠﺘﺧا ذإ ،نﻵا ﻪـﺑ فوﺮـﻌﳌا ﻰﻤﺴـﳌا تاﺬـﺑ ﻦﻜﻳ م ﻦﻜﻟو
نﻮﻧﺎـﻘﻟا مﺎﺴـﻘﻧا ﺮـﺛأ ﲆﻋ ﻻإ ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ ةرﻮﺼﺑ ﺔﺳارﺪﻟﺎﺑ ﺎﻬﻟوﺎﻨﺗ ﻢﺘﻳ مو ،ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﳌا تﺎﻗﺎﻔﺗﻻا
(1)
.ىاﺮﺟإ نﻮﻧﺎﻗو ﻰﻋﻮﺿﻮﻣ نﻮﻧﺎﻗ ﱃإ

ﻢـﻫأو ؟ىﻮﻧﺎـﻘﻟا ﺎﻬﺳﺎﺳأ ﻮﻫ ﺎﻣو ؟ﺎﻬﺘﻌﻴﺒﻃ ﻰﻫ ﺎﻣو ؟ﺔﻴﺋاﺮﺟﻹا تﺎﻗﺎﻔﺗﻻﺎﺑ دﻮﺼﻘﳌا لﻮﺣ لؤﺎﺴﺘﻟا رﻮﺜﻳ
؟ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻦﻣ ﻪﺑ ﺰﻴﻤﺘﺗ ﺎﻣ

ىﻮﻧﺎـﻘﻟا سﺎـﺳﻷاو ،ﺔﻣﻮﺼـﺨﻠﻟ ﺔﻴﻬﻨﳌا تﺎﻗﺎﻔﺗﻼﻟ ﺔﻴﺨﻳرﺎﺗ ﺔﺤﳌو ،ﺔﻴﺋاﺮﺟﻹا تﺎﻗﺎﻔﺗﻻا ﺔﻴﻫﺎﻣ ﱃإ رﺸﻨﺳ
:ﺔﻴﺗﻵا عوﺮﻔﻟا ﰱ ﻚﻟذو ،ﺔﻣﻮﺼﺨﻟا ﰱ ةدارﻹا روﺪﻟ

<