انقضاء الخصومة بالصلح القضائي

-

Arabic
272 pages
Lire un extrait
Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne
En savoir plus

Description

هذا البحث يثير مجموعة من التساؤلات أولها، ما هو دور الإرادة في الخصومة المدنية؟ وما هى شروط الاتفاق على انقضاء الخصومة بالصلح، سواء كانت شروطا موضوعية، أو شروطا إجرائية؟ وما هو دور القاضى بصدد هذا الانقضاء؟ وما هى الآثار التي تترتب عليه؟ فهل يترتب عليه منع تجديد المنازعة؟ وهل يمكن الاعتراض على هذا الانقضاء؟ وأثر هذا الانقضاء بالنسبة للغير؟ بالإضافة إلى تحديد طبيعة الاتفاقات على الانقضاء هل هي من قبيل العقود أم من قبيل الأعمال والإجراءات؟ وهل تتميز هذه الاتفاقات عن غيرها من العقود الأخرى المتشابهة معه في القانون المدنى؟

Sujets

Informations

Publié par
Date de parution 01 janvier 2014
Nombre de lectures 29
EAN13 9796500145129
Langue Arabic
Poids de l'ouvrage 1 Mo

Informations légales : prix de location à la page 0,005€. Cette information est donnée uniquement à titre indicatif conformément à la législation en vigueur.

Signaler un problème


ﺢﻠﺼﻟﺎﺑ ﺔﻣﻮﺼﺨﻟا ءﺎﻀﻘﻧا
يﺎﻀﻘﻟا



رﻮﺘﻛد
ﺮـﻃﺎﺧ ﻒـﺳﻮﻳ ﺖـﻌﻠﻃ
ﺪﻋﺎﺴﳌا تﺎﻌﻓاﺮﳌا نﻮﻧﺎﻗ ذﺎﺘﺳا
ةرﻮﺼﻨﳌا ﺔﻌﻣﺎﺟ ـ قﻮﻘﺤﻟا ﺔﻴﻠﻛ


2014

نﻮﻧﺎـﻘﻟاوﺮﻜﻔﻟا راد
ﻊـﻳزﻮﺘﻟاو ﴩﻨﻠﻟ
ﺔﻳآ جﺮﺑ ﺔﻌﻣﺎﺠﻟا ﺔﺑاﻮﺑ مﺎﻣأ ءﻼﺠﻟا ش 1
0502236281 : نﻮﻔﻴﻠﺗ0020502235671 : ﺲﻜﻔﻴﻠﺗ
002010060571768 لﻮﻤﺤﻣ

يﺎﻀﻘﻟا ﺢﻠﺼﻟﺎﺑ ﺔﻣﻮﺼﺨﻟا ءﺎﻀﻘﻧا.: بﺎﺘﻜﻟا ﻢﺳا

ﺮﻃﺎﺧ ﻒﺳﻮﻳ ﺖﻌﻠﻃ رﻮﺘﻛد :ﻒﻟﺆﳌا ﻢﺳا

. ﱃوﻷا : ﺔﻌﺒﻄﻟا

2014:ﻊﺒﻄﻟا ﺔﻨﺳ

14596 :ﺔﻳﴫﳌا ﺐﺘﻜﻟا راﺪﺑ عاﺪﻳﻹا ﻢﻗر
978-977-6253-64-3 :ﱄوﺪﻟا ﻢﻴﻗﱰﻟا
ﻊـــــﻳزﻮﺘﻟاو ﴩﻨﻠﻟ نﻮﻧﺎـﻘﻟاو ﺮﻜﻔﻟا راد :ﴍﺎﻨﻟا
ﺔﻳآ جﺮﺑ ﺔﻌﻣﺎﺠﻟا ﺔﺑاﻮﺑ مﺎﻣأ ءﻼﺠﻟا ش 1
0502236281 : نﻮﻔﻴﻠﺗ0020502235671 : ﺲﻜﻔﻴﻠﺗ
00201006057768لﻮﻤﺤﻣ
dar.elfker@Hotmial.com

ﺪﻤﺣأ ﺪﻴﺳ ﺪﻤﺣأ ﺪﻤﺤﻣ ﺪﻤﺣأ/ ﻲﻣﺎﺤﳌا


2


ﺔﻣﺪﻘﳌا
(1)
ﺢﻠﺼـﻟا ﰱ ﻚـﻟذ ﻞـﺜﻤﺘﻳو ،مﻮﺼـﺨﻟا ةدارإ ﺐﺒﺴـﺑﺔﻣﻮﺼـﺨﻟا ءﺎﻀـﻘﻧا بﺎﺒـﺳأ دﺪﻌﺘﺗ
(2)
، ﻰﻋﻮـﺿﻮﳌاﻖﺤﻟا ﲆﻋ ﺮﺛﺆﻳ ﺎﻣ ﺎﻬﻨﻣ بﺎﺒﺳﻷا هﺬﻫو ،ءادﻷا لﻮﺒﻗو ،ﺔﻣﻮﺼﺨﻟا كﺮﺗو ،ىﺎﻀﻘﻟا
ﲆـﻋ ﺮﺛﺆـﻳ ﻻ ﺎـﻣ ﺎـﻬﻨﻣو ،ءﺎـﻋدﻻﺎﺑ ﻢﻴﻠﺴﺘﻟاو ىﺎﻀﻘﻟا ﺢﻠﺼﻟا ﻞﺜﻣ ،ﻪﻧﺄﺸﺑ ىﻮﻋد ﻊﻓر زﻮﺠﻳ ﻼﻓ
(3)
ةﺪـﻳﺪﺟ ىﻮـﻋد ﻊـﻓر ﻰﻋﺪـﻤﻠﻟ زﻮـﺠﻳو ،ﺔﻣﻮﺼـﺨﻟا رـﺳ ﲆﻋ ﺮﺛﺆﻳ ﻦﻜﻟو ،ﻰﻋﻮﺿﻮﳌا ﻖﺤﻟا
.ﺔﻣﻮﺼﺨﻟا كﺮﺗ ﻞﺜﻣ ،ﻖﺤﻟﺎﺑ

،ﻪـﻴﻠﻋ ﻖﻳﺪﺼـﺘﻟا نﺒﻟﺎـﻃ ﺔـﻤﻜﺤﳌا ﱃإ ﺢﻠـﺻ ﲆﻋ قﺎﻔﺗﺎﺑ ﺔﻣﻮﺼﺨﻟا فاﺮﻃأ مﺪﻘﺘﻳ ﺪﻗو
ﲆـﻋ ﺐـﺗﱰﻳ ﻪﻧﺈﻓ ،عﴩﳌا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺺﻧ ﻰﺘﻟا عﺎﺿوﻸﻟ ﺎﻘﺒﻃ ﻪﻴﻠﻋ ﻖﻳﺪﺼﺘﻟﺎﺑ ﺔﻤﻜﺤﳌا ﺖﻣﺎﻗ اذﺈﻓ
ﰱ ﻢـﻜﺣ راﺪـﺻإ ﺔـﻤﻜﺤﻤﻠﻟ زﻮـﺠﻳ ﻻو ،ﺎﺤﻠـﺻ ﺔﻣﻮﺼـﺨﻟا ءﺎﻀـﻘﻧﺎﺑ ﺔـﻤﻜﺤﳌا ﻢـﻜﺤﺗ نأ ﻚﻟذ
.ﺔﻣﻮﺼﺨﻟاعﻮﺿﻮﻣ
:ﺔﻴﺗﻵا طﺎﻘﻨﻟا ﱃإ ﺔﻣﺪﻘﳌا هﺬﻫ ﰱ رﺸﻨﺳ
.ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻴﻤﻫأ -1
.ﻪﺗﻻؤﺎﺴﺗو ﺚﺤﺒﻟا ﺔﺑﻮﻌﺻ -2
.ﺚﺤﺒﻟاﺔﻴﺠﻬﻨﻣ -3
.ﺚﺤﺒﻟا فاﺪﻫأ ـ4

.ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻄﺧ -5


.346 ص ،2001 ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻀﻬﻨﻟا راد ،3ط ،ىﺪﳌا ءﺎﻀﻘﻟا ئدﺎﺒﻣ ،ﺐﻏار ىﺪﺟو .د (1)
.415ص ،1999 ،ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺔﻌﻣﺎﺠﻟا راد ،ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟاو ﺔﻴﻧﺪﳌا تﺎﻌﻓاﺮﳌا نﻮﻧﺎﻗ ﰱ ﻂﻴﺳﻮﻟا ،ﺮﻤﻋ ﻞﻴﻋاﺳا ﻞﻴﺒﻧ .د (2)
(3) Renaud COLSON, "contratjudiciaire", Rep. pr. Civ. Dalloz, avril 2007, p. 8, No. 40.

3

ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻴﻤﻫأ -1

ﺮﻓﻮـﻳ ﻪﻧﻷ ،ﺢﻠﺼﻟﺎﺑ ﻚﻟذ ﱃإ ﻞﺼﻳ نأ ﻪﻟ رﺨﻓ ،ءﺎﺿﺮﻟﺎﺑ ﻪﻘﺣ ﱃإ ﻖﺤﻟا ﺐﺣﺎﺻ ﻞﺼﻳ ﺪﻗ
بﺎﺒﺘﺘـﺳا ﱃإ ىدﺆـﻳ اـﻣ ،تاءاﺪـﻌﻟاو ﻦﺋﺎﻐﻀـﻟا لاوز ﱃإ ﻚﻟذ ىدﺆﻳو ،لﺎﳌاو ﺖﻗﻮﻟاو ﺪﻬﺠﻟا
وأ ﺢﻠﺼـﻟا ﺔﻄـﺳاﻮﺑ نﺎـﻛ ءاﻮـﺳ مﻮﺼـﺨﻟا ةدارﺈﺑ ﺔﻣﻮﺼﺨﻟا ءﺎﻬﻧإ ﺪﻌﻳو ،سﻮﻔﻨﻟا ﺔﺋﺪﻬﺗو ﻦﻣﻷا
(1)
عﴩـﳌا ﻰـﻨﻋ ﺪـﻗ ﻞﺑ ،ﺔمﺪﻘﻟا رﻮﺼﻌﻟا ﰱ تﺎﻋزﺎﻨﳌا ءﺎﻬﻧﻹ ﻢﻫﻷا ﻖﻳﺮﻄﻟا ،ءﺎﻋدﻻﺎﺑ ﻢﻴﻠﺴﺘﻟا
ﺪﻘﻓ اﺬﻟ ،ﺔﻴﺋﺎﺿﺮﻟا ﺔﻟاﺪﻌﻠﻟ ﺎﻘﻴﻘﺤﺗو ،ﻰﻋاﺘﺟﻻا مﻼﺴﻠﻟ ﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ىﺎﻀﻘﻟا ﺢﻠﺼﻟا مﺎﻈﻨﺑ ﴗﻧﺮﻔﻟا
ﲆـﻋو ﺔﺴﻠﺠﻟا ﴬﺤﻣ ﰱ ﻪﻴﻠﻋ اﻮﻘﻔﺗا ﺎﻣ تﺎﺒﺛإ ﰱ مﻮﺼﺨﻟا ﻖﺣ ﲆﻋ تﺎﻌﻳﴩﺘﻟا ﺐﻠﻏأ ﺖﺼﻧ
(2)
.ﺔﻳﺬﻴﻔﻨﺘﻟا تاﺪﻨﺴﻟا ةﻮﻗ ﴬﺤﳌا اﺬﻬﻟ نﻮﻜﻳ نأ
ﻦـﻣ -ةرﺧﻷا ﺔﻧوﻵا ﰱ ﺔﻣﻮﺼﺨﻠﻟ ىدارﻹا ءﺎﻀﻘﻧﻻا بﺎﺒﺳأ ﺾﻌﺑ ﺖﻐﻠﺑ ﺮﻣﻷا ﺔﻘﻴﻘﺣ ﰱ
،نﻮﻧﺎـﻘﻟا لﺎـﺟر ﺮـﻜﻓ ﻞﻐﺸﺗ ﻰﺘﻟا ﺔﻴﻀﻘﻟا تﺪﻏ ﻰﺘﺣ ،اﻴﻈﻋ ﺎﻧﺄﺷ -ﻪﺑ عﴩﳌا ماﺘﻫا ﺚﻴﺣ
نأ اـﻛ ،ﴇﺎـﻘﺘﻟا تاءاﺮـﺟإ ﰱ راﺮﻤﺘـﺳﻻا ﻦﻣ رﺧ ﺢﻟﺎﺼﺘﻟا نأ ﻮﻫو ﳻﺎﺳأ أﺪﺒﻣ دﻮﺴﻳ ﺚﻴﺣ
103 ةدﺎـﳌا ﺺﻨـﺗ اﺬـﻟ ،ﺔﻣﻮﺼـﺨﻟا رـﺳ ءﺎـﻨﺛأ لزﺎـﻨﺘﻟاو ﺢﻟﺎﺼـﺘﻟا ﲆﻋ مﻮﺼﺨﻟا ﻊﺠﺸﻳ عﴩﳌا
ﺎﻣ تﺎﺒﺛإ ىﻮﻋﺪﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ نﻮﻜﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻳأ ﰱ ﺔﻤﻜﺤﳌا ﱃإ اﻮﺒﻠﻄﻳ نأ مﻮﺼﺨﻠﻟ" نأ ﲆﻋ تﺎﻌﻓاﺮﻣ
اﻮـﻘﻔﺗا ﺎـﻣ اﻮـﺒﺘﻛ ﺪـﻗ اﻮﻧﺎـﻛ اذﺎﻓ .ﻢﻬﺋﻼﻛو ﻦﻣ وأ ﻢﻬﻨﻣ ﻊﻗﻮﻳو ﺔﺴﻠﺠﻟا ﴬﺤﻣ ﰱ ﻪﻴﻠﻋ اﻮﻘﻔﺗا
ﰱ ﺔﺴـﻠﺠﻟا ﴬـﺤﳌ نﻮـﻜﻳو .ﻪﻴﻓ هاﻮﺘﺤﻣ ﺖﺒﺛأو ﺔﺴﻠﺠﻟا ﴬﺤم بﻮﺘﻜﳌا قﺎﻔﺗﻻا ﻖﺤﻟأ ﻪﻴﻠﻋ
."مﺎﻜﺣﻷا رﻮﺻ ءﺎﻄﻋﻹ ةرﺮﻘﳌا ﺪﻋاﻮﻘﻠﻟ ﺎﻘﻓو ﻪﺗرﻮﺻ ﻰﻄﻌﺗو .ﺔﻳﺬﻴﻔﻨﺘﻟا تاﺪﻨﺴﻟا ةﻮﻗ نﻟﺎﺤﻟا
ﱃإ ءﻮـﺠﻠﻟا ﲆـﻋ داﺮـﻓﻷا ﻊﻴﺠﺸـﺗ ﱃإ ﻚـﻟذ ﻦـﻣ فﺪـﻬﻳ عﴩـﳌا نأ ﻊـﻗاﻮﻟاو
قﻮـﻘﺤﻟاﲆـﻋ ءﺎـﻋدﻻﺎﺑ ﻢﻴﻠﺴـﺘﻟا وأ ﺢﻟﺎﺼـﺘﻠﻟ ﺎـﳌ ،ﺎـﻳدارإ ﻢﻬﺘﻋزﺎـﻨﻣ ءﺎﻬﻧإو ﺢﻟﺎﺼﺘﻟا


(1) Renaud COLSON, "contratjudiciaire", op.cit, p. 1.
(2) Id.

4

،ﺢﻟﺎﺼﺘﻟا مﺎﻈﻨﺑ ﺬﺧﻷا ﱃإ تدأ ﻰﺘﻟا تارﺎﺒﺘﻋﻻا ﻢﻫأ نإ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗاو ﺔﻴﻋاﺘﺟا رﺎﺛآ ﻦﻣ
ﲆـﻋ ﻒـﻴﻔﺨﺘﻟا ﻚﻟﺬـﻛو ،ﺢﻠﺼـﻟا ﺐـﻘﻋ ﺔﻋﴪـﺑ ﺔﻋزﺎﻨﳌا ﻰﻬﺘﻨﺗ ﺚﻴﺤﺑ ،تاءاﺮﺟﻹا ﰱ ﺔﻋﴪﻟا
(1)
ﺪـﺒﻜﺘﺗ ﺔـﻟوﺪﻟا نأو ﺔـﺻﺎﺧ ،ىﺮـﺧﻷا ﺎﻳﺎﻀـﻘﻟا ﰱ ﺔـﻟاﺪﻌﻟا ﻖـﻴﻘﺤﺗ ﻦـﻣ ﺎﻬﻨﻜم اﻣ ،ﻢﻛﺎﺤﳌا
(2)
نـﺑ ﺔـﺒﺤﳌاو ةدﻮـﳌا حور ةدﺎﻳز ﱃإ ىدﺆﻳ ﺢﻟﺎﺼﺘﻟا نأ اﻛ ؛ﺔﻟاﺪﻌﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﰱ ﺔﻈﻫﺎﺑ تﺎﻘﻔﻧ
ﻞﻴﺒـﺳ ﰱ مﻮﺼﺨﻟا ﺎﻬﻠﻤﺤﺘﻳ ﻰﺘﻟا تﺎﻓوﴫﳌاو تﺎﻘﻔﻨﻟا ﻦﻣ ﺪﺤﻳ ﻪﻧأ ﺐﻧﺎﺟ ﱃإ ،ﻊﻤﺘﺠﳌا داﺮﻓأ
.ﺔﻣﻮﺼﺨﻟا تاءاﺮﺟإ ﰱ راﺮﻤﺘﺳﻻا

كﱰـﺑ ﻰﻋﺪﳌا مﻮﻘﻳ وأ ،ءﺎﻋدﻻﺎﺑ ﻪﻴﻠﻋ ﻰﻋﺪﳌا ﻢﻠﺴﻳ وأ مﻮﺼﺨﻟا ﺢﻟﺎﺼﺘﻳ نأ ثﺪﺤﻳ ﺎﻣ ارﺜﻛ ﻪﻧأ ﻆﺣﻼﻳو
،ﺔـﻤﻜﺤﳌا ﱃإ اﻮـﺒﻠﻄﻳ نأ ﺔـﻟﺎﺤﻟا هﺬﻫ ﰱ ﻢﻬﻟ نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺢﻴﺒﻳو ،ىﻮﻋﺪﻟا رﺳ ءﺎﻨﺛأ ﻪﻴﻠﻋ ﻰﻋﺪﳌا ﻞﺒﻘﻳو ﺔﻣﻮﺼﺨﻟا
،ﻢـﻬﺋﻼﻛو ﻦﻣ وأ ﻢﻬﻨﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﻊﻗﻮﻳو ،ﺔﺴﻠﺠﻟا ﴬﺤﻣ ﰱ ﻪﻴﻠﻋ اﻮﻘﻔﺗا ﺎﻣ تﺎﺒﺛإ ،ىﻮﻋﺪﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ نﻮﻜﺗ لﺎﺣ ﺔﻳأ ﰱ
ةﻮـﻗ ﺔﺴـﻠﺠﻟا ﴬـﺤﳌ نﻮـﻜﻳو ،ﻪـﻴﻓ هاﻮﺘﺤﻣ ﺖﺒﺛاو ﺔﺴﻠﺠﻟا ﴬﺤم ﻖﺤﻟأ ﻪﻴﻠﻋ اﻮﻘﻔﺗا ﺎﻣ اﻮﺒﺘﻛ ﺪﻗ اﻮﻧﺎﻛ اذﺈﻓ
ﱪـﺘﻌﻳ ﻚـﻟذ ﻊـﻣو ،ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻰﻨﻌﳌﺎﺑ اﻜﺣ ﺲﻴﻟ ﻪﻧأ ﻮﻟو ،ﺢﻠﺼﻠﻟ ﺖﺒﺜﳌا ﺔﺴﻠﺠﻟا ﴬﺤﻤﻓ ،ﺔﻳﺬﻴﻔﻨﺘﻟا تاﺪﻨﺴﻟا
ةرﻮـﺻ ءﺎـﻄﻋﻹ ةرﺮـﻘﳌا ﺪـﻋاﻮﻘﻠﻟ ﺎـﻘﻓو ﻰـﻄﻌﺗ ﻪـﻨﻣ ﺔـﻳﺬﻴﻔﻨﺗ ارﻮـﺻ اﻮـﺒﻠﻄﻳ نأ نﺄﺸـﻟا ىوﺬﻟو ،ﺎﻳﺬﻴﻔﻨﺗ اﺪﻨﺳ
(3)
.مﺎﻜﺣﻷا
.ﻪﺗﻻؤﺎﺴﺗوﺚﺤﺒﻟا ﺔﺑﻮﻌﺻ -2
،ﺎـﻳدارإ ﺔﻣﻮﺼـﺨﻟا ءﺎـﻬﻧإ ﲆـﻋ قﺎـﻔﺗﻻا ﰱ مﻮﺼـﺨﻟا ﻖﺣ ﻢﻈﻧ ىﴫﳌا عﴩﳌا نﺎﻛ اذإ ﺔﻳاﺪﺑ
ﺪـﻋاﻮﻘﻟادﺪـﻌﺗ نأ ﻻإ ،ﺎﻳﺬـﻴﻔﻨﺗ اﺪﻨـﺳ هرﺎـﺒﺘﻋاو ﺔﺴﻠﺠﻟا ﴬﺤﻣ ﰱ ﻪﺗﺎﺒﺛإو ﺢﻠﺼﻟا ﲆﻋ قﺎﻔﺗﻻا ﻞﺜﻣ


ﻢﺋاﺮـﺠﻟاو ةرﺎـﺠﺘﻟا نﻮﻧﺎـﻗو تﺎـﻔﻟﺎﺨﳌاو ﺢﻨـﺠﻟا ﰱ ىﺎـﻨﺠﻟا ﺢﻠﺼﻟا ،ىوﺎﺴﻤﻠﻟا ﺰﻳﺎﻓ فﴍأ ،ىوﺎﺴﻤﻠﻟا ﺪﻴﺴﻟا ﺰﻳﺎﻓ (1)
.19 ص ،2009 ،1ط ،ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا تاراﺪﺻﻺﻟ ﻰﻣﻮﻘﻟا ﺰﻛﺮﳌا ،ﺔﻴﻛﺮﻤﺠﻟاو ﺔﻴﺒﻳﴬﻟا
.12 ص ،2009 ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻀﻬﻨﻟا راد ،ﺔﻴﺋﺎﻨﺠﻟا ىوﺎﻋﺪﻟا ﰱ ﺢﻠﺼﻟا ،ﻢﻴﻠﻌﻟا ﺪﺒﻋ ﺪﻤﺤﻣ ﺪﻤﺣأ ﻪﻃ .د (2)
،6ط ،ﺔـﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻀـﻬﻨﻟا راد ،ﺪـﻳﺪﺠﻟا تﺎﻌﻓاﺮﳌا نﻮﻧﺎﻗ ﰱ ﺔﻴﻤﺳﺮﻟا دﻮﻘﻌﻟاو مﺎﻜﺣﻷا ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺪﻋاﻮﻗ ،ﻒﻴﺳ ىﺰﻣر .د (3)
.150 ﺪﻨﺑ ،173 ص ،1960

5

،ىﺪـﳌا نﻮﻧﺎـﻘﻟاو ىاﺮـﺟﻹا نﻮﻧﺎـﻘﻟا ﺐـﻧاﻮﺟ ﻰﺘـﺷ ﰱ ﺎـﻫﺮﺛﺎﻨﺗو ﺎـﻳدارإ ﺔﻣﻮﺼﺨﻟا ءﺎﻀﻘﻧا تﻻﺎﺣ ﻢﻜﺤﺗ ﻰﺘﻟا
ﺔـﻓﻮﻔﺤﻣ ﺔـﺳارﺪﻟا هﺬـﻫ ﻞـﻌﺠﻳ ،ﺔـﻴﻬﻘﻔﻟا تﺎـﺳارﺪﻟا رﻮﺼـﻗ ﻦـﻋ ﻼﻀـﻓ ،ﺎﻬﻧﺄﺸـﺑ ءﺎﻀـﻘﻟاو ﻪﻘﻔﻟا فﻼﺘﺧاو
.تﺎﺑﻮﻌﺼﻟﺎﺑ

ﰱ ةدارﻹا رود ﻮـﻫ ﺎـﻣ ،ﺎـﻬﻟوأ تﻻؤﺎﺴـﺘﻟا ﻦـﻣ ﺔـﻋﻮﻤﺠﻣ رـﺜﻳ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ نأ ﻊﻗاﻮﻟاو
ﺎﻃوﴍ ﺖﻧﺎﻛ ءاﻮﺳ ،ﺢﻠﺼﻟﺎﺑ ﺔﻣﻮﺼﺨﻟا ءﺎﻀﻘﻧا ﲆﻋ قﺎﻔﺗﻻا طوﴍ ﻰﻫ ﺎﻣو ؟ﺔﻴﻧﺪﳌا ﺔﻣﻮﺼﺨﻟا
ﻰﺘﻟا رﺎﺛﻵا ﻰﻫ ﺎﻣو ؟ءﺎﻀﻘﻧﻻا اﺬﻫ دﺪﺼﺑ ﴇﺎﻘﻟا رود ﻮﻫ ﺎﻣو ؟ﺔﻴﺋاﺮﺟإ ﺎﻃوﴍ وأ ،ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﻣ
؟ءﺎﻀﻘﻧﻻا اﺬﻫ ﲆﻋ ضاﱰﻋﻻا ﻦﻜم ﻞﻫو ؟ﺔﻋزﺎﻨﳌا ﺪﻳﺪﺠﺗ ﻊﻨﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﺐﺗﱰﻳ ﻞﻬﻓ ؟ﻪﻴﻠﻋ ﺐﺗﱰﺗ
ﻞـﻫ ءﺎﻀـﻘﻧﻻا ﲆـﻋ تﺎﻗﺎﻔﺗﻻا ﺔﻌﻴﺒﻃ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ؟رﻐﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ءﺎﻀﻘﻧﻻا اﺬﻫ ﺮﺛأو
ﻦـﻋ تﺎـﻗﺎﻔﺗﻻا هﺬـﻫ ﺰـﻴﻤﺘﺗ ﻞـﻫو ؟تاءاﺮـﺟﻹاو لاـﻋﻷا ﻞﻴﺒﻗ ﻦﻣ مأ دﻮﻘﻌﻟا ﻞﻴﺒﻗ ﻦﻣ ﻰﻫ
؟ىﺪﳌا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﰱ ﻪﻌﻣ ﺔﻬﺑﺎﺸﺘﳌا ىﺮﺧﻷا دﻮﻘﻌﻟا ﻦﻣ ﺎﻫرﻏ

ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻴﺠﻬﻨﻣ -3

ﺔـﻴﺣﺎﻨﻟا ﻦـﻣ ﺔﻣﻮﺼـﺨﻟا ءﺎﻀـﻘﻧا بﺎﺒـﺳأ ﻢـﻫأ ﲆـﻋ ﻖـﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔـﺳارﺪﻟا هﺬﻫ فﺪﻬﺘﺴﺗ
عﻮﺿﻮﻣ ﻰﻬﻨﻳ ﻪﻧأ ﻻإ ﺔﻣﻮﺼﺨﻟا ءﺎﻀﻘﻧا ﰱ هﺮﺛأ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ قﺎﻔﺗﻻا اﺬﻬﻓ ،ﺢﻠﺼﻟا ﻮﻫو ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا
.ﺔﻳﺬﻴﻔﻨﺗةﻮﻗ ﺎﻬﻟ نﻮﻜﻳو ﺎﻀﻳأ عاﺰﻨﻟا

اﺬـﻫ ﻢﻈﻨـﺗ ﻰﺘﻟا ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟا مﺎﻜﺣﻷاو صﻮﺼﻨﻟا ﻞﻴﻠﺤﺗ ﲆﻋ ﺔﺳارﺪﻟا هﺬﻫ ﺪﻤﺘﻌﺗ فﻮﺳو
ﺔـﺻﺎﺧ ﻰـﺒﻨﺟﻷا ءﺎﻀﻘﻟاو نﻧاﻮﻘﻟا مﺎﻜﺣأ ﺾﻌﺒﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ىﴫﳌا ءﺎﻀﻘﻟاو نﻮﻧﺎﻘﻟا ﰱ عﻮﺿﻮﳌا
ﻒﻗﻮﳌ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻒﻌﻀﻟاو ةﻮﻘﻟا طﺎﻘﻧ نﺎﻴﺒﺗ ﰱ ﺔﻴﺠﻬﻨﳌا هﺬﻫ ﺔﻴﻤﻫﻷ ﻚﻟذو ،ﴗﻧﺮﻔﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا
ىﺬـﻟا مﺎـﻌﻟا رﺎـﻃﻹا صﻼﺨﺘـﺳا ﻞـﺟأ ﻦـﻣ ﻚـﻟذو ،ﻢﻴـﻈﻨﺘﻟا اﺬﻫ ﻦﻣ ىﴫﳌا ءﺎﻀﻘﻟاو نﻮﻧﺎﻘﻟا
ﲇـﻋ قﺎﻔﺗﻻا رﺎﺛآو تاءاﺮﺟإ ﻢﻴﻴﻘﺗ لوﺎﺤﻨﺳو ،ىﺪﻘﻨﻟاو ﲆﻴﻠﺤﺘﻟا ﺞﻬﻨﳌا ﻊﺒﺘﻨﺳو ،ﻪﻴﻠﻋ ﻦﻤﻴﻬﻳ
.ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا ﻦﻣ ﺢﻠﺼﻟا

6

:ﺚﺤﺒﻟا فاﺪﻫأ -4

.ﺔﻴﺋﺎﻀـﻘﻟا ﺔﻣﻮﺼـﺨﻟا ءﺎﻀـﻘﻧا ﰱ ﺔﻣﻮﺼـﺨﻟا ةدارإ رود لﻮـﺣ ﺚـﺤﺒﻟا عﻮـﺿﻮﻣ روﺪـﻳ
:ىﻵا ﱃإ ﺚﺤﺒﻟا عﻮﺿﻮﻣ فﺪﻬﻳو

.ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟا ﺔﻣﻮﺼﺨﻟا ﰱ ةدارﻹا رود نﺎﻴﺑ -1
.ﺔﻣﻮﺼﺨﻠﻟ ﻰﻬﻨﳌا ﺢﻠﺼﻟا طوﴍ نﺎﻴﺑ -2
.ﺔﻣﻮﺼﺨﻟا ءﺎﻬﻧإو ﺢﻠﺼﻟا ﲆﻋ مﻮﺼﺨﻟا قﺎﻔﺗا تﺎﺒﺛإ ﰱ ﴇﺎﻘﻟا رود ﺪﻳﺪﺤﺗ -3
.ىﺎﻀﻘﻟا ﺢﻠﺼﻟا ﲆﻋ ﺔﺒﺗﱰﳌا رﺎﺛﻵا نﺎﻴﺑ -4
.ىﺎﻀﻘﻟا ﺢﻠﺼﻟا ﲆﻋ ضاﱰﻋﻻا ﻪﺟوأ نﺎﻴﺑ -5

ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻄﺧ -5

.ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟا ﺔﻣﻮﺼﺨﻟا ﰱ ةدارﻹا رود :ىﺪﻴﻬﻤﺘﻟا ﺚﺤﺒﳌا

.ﻪﻃوﴍو ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟا ﺢﻠﺼﻟا ﺔﻴﻫﺎﻣ :لوﻷا بﺎﺒﻟا

.هﺰﻴﻴمو ىﺎﻀﻘﻟا ﺢﻠﺼﻟا ﺔﻴﻫﺎﻣ :لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا

يﺎﻀﻘﻟا ﺢﻠﺼﻟا طوﴍ :ىﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا

.ﻰﻴﺋﺎﻀﻘﻟا ﺢﻠﺼﻟا رﺎﺛآ :ىﺎﺜﻟا بﺎﺒﻟا

.يﺎﻀﻘﻟا ﺢﻠﺼﻠﻟ ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﳌا رﺎﺛﻵا :لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا

.ىﺎﻀﻘﻟاﺢﻠﺼﻠﻟ ﺔﻴﺋاﺮﺟﻹا رﺎﺛﻵا :ىﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا

7

ىﺪﻴﻬﻤﺘﻟا ﺚﺤﺒﳌا

ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟا ﺔﻣﻮﺼﺨﻟا ﰱ ةدارﻹا رود

تﺎـﻗﺎﻔﺗﻻﺎﺑ ﻰﻤﺴـﻳ ﺎـﻣ ﺮـﻬﻇ ﺪـﻗو ،ﺔﻴﺋﺎﻀـﻘﻟا ﺔﻣﻮﺼﺨﻟا ﰱ ةدارﻹا روﺪﺑ ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا تﺎﻌﻳﴩﺘﻟا ﺖﻤﺘﻫا
(1)
ﻆـﺣﻼﻳو ،ﺔـﻳدﻮﻟا قﺮﻄﻟﺎﺑ داﺮﻓﻷا نﺑ تﺎﻋزﺎﻨﳌا ﺔﻳﻮﺴﺘﻟ ﻪﻟﺎﻌﻓ ﺔﻠﻴﺳو ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ،تﺎﻌﻓاﺮﳌا مﺎﻈﻧ ﰱ ﺔﻴﺋاﺮﺟﻹا
ﺮﺛﺆـﺗ وأ ،ﺎﻬﻔﻗو وأ ﺔﻣﻮﺼﺨﻟا ءﺎﻬﻧإ ﱃإ ىدﺆﺗ ذإ ،ىاﺮﺟﻹا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﰱ ﺎﺳﻮﻤﻠﻣ ﺎﻌﻗاو ﺖﺤﺒﺻأ تﺎﻗﺎﻔﺗﻻا هﺬﻫ نأ
ﲆـﻋ قﺎـﻔﺗﻻا ﺔـﻟﺎﺣ ﰱ ﻚﻟﺬـﻛ ،ﻰﻗﺎـﻔﺗﻻا ﻒﻗﻮﻟا وأ ﺔﻣﻮﺼﺨﻠﻟ كﺮﺗ وأ ﺢﻠﺻ ﺔﻟﺎﺣ ﰱ اﻛ ،ﴇﺎﻘﻟا ﺔﻄﻠﺳ ﲆﻋ
.(تﺎﻌﻓاﺮﻣ 111) ىﺮﺧأ ﺔﻤﻜﺤﻣ ﱃإ ﺔﻟﺎﺣﻻا ﲆﻋ قﺎﻔﺗﻻاو (تﺎﻌﻓاﺮﻣ 62م) ﲆﺤﳌا صﺎﺼﺘﺧﻻا ﺔﻔﻟﺎﺨﻣ

،ىﻮﻧﺎـﻘﻟا مﺎـﻈﻨﻟا رﺴـﻟ ﻰـﻌﻴﺒﻄﻟا ﻖـﻳﺮﻄﻟاو ﲆﺜـﳌا ةرﻮﺼﻟا ﻮﻫ نﻮﻧﺎﻘﻠﻟ ىدارﻹا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا نإ ﻊﻗاﻮﻟا ﰱ
نﺒﻃﺎـﺨﳌا ﺐـﻧﺎﺟ ﻦـﻣ ﺎـﻳدارإ ﻪـﻘﻴﺒﻄﺗ ﲆـﻋ لوﻷا مﺎـﻘﳌا ﰱ ﺪـﻤﺘﻌﻳ نﻮﻧﺎـﻘﻟا ﺬـﻴﻔﻨﺗ نأ ﻞـﺻﻷا نإ ﺚـﻴﺣ
داﺮﻓﻷا ﺢﻨﻣ عﴩﳌا نأ اﻛ ؛ﻪﻛﻮﻠﺳ ﲆﻋ داﺮﻓﻷا ﺚﺣ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا اﺬﻬﺑ عﴩﳌا ﻚﺴﻤﺘﻳو ،(2)ﻪﻣﺎﻜﺣﺄﺑ
ﺪﻘﻓ ،ﻢﻬﺗﺎﻓﻼﺨﻟ ﺔﻳدارﻹا ﺔﻳﻮﺴﺘﻟﺎﺑ ﻢﻬﻟ حاﺴﻟا فﺪﻬﺑ ﺔﻣﻮﺼﺨﻟا تاءاﺮﺟإ ﺾﻌﺑ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﲆﻋ قﺎﻔﺗﻻا ﰱ ﺔﻄﻠﺳ
مﻮﺼـﺨﻟا نـﺑ ﺔﻳدﻮﻟا ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺔﻟوﺎﺤﳌ ﻚﻟذو ،(تﺎﻌﻓاﺮﻣ 128) ﺔﻣﻮﺼﺨﻟا ﻒﻗو ﲆﻋ قﺎﻔﺗﻻا ﻢﻬﻟ زﺎﺟأ
،(تﺎـﻌﻓاﺮﻣ 219م ) ﺎـﻴﺋﺎﻬﻧ ﺔـﺟرد لوأ ﻢـﻜﺣ نﻮـﻜﻳ نأ ﲆـﻋ قﺎﻔﺗﻻا ﻢﻬﻟ زﺎﺟأ ﻚﻟﺬﻛ ،ءﺎﻀﻘﻟا ﺲﻠﺠﻣ جرﺎﺧ
.ءﺎﻀﻘﻟا مﺎﻣأ ﺔﻋزﺎﻨﳌا ﰱ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻦﻣ ﺪﺤﻟا فﺪﻬﺑ

ﻢـﺛ ،لوﻷا ﺐـﻠﻄﳌا ﰱ ﻚـﻟذو ،ﺔـﻴﺋاﺮﺟﻹا تﺎـﻗﺎﻔﺗﻻا ماﺮﺑإ ﰱ مﻮﺼﺨﻟا ﺔﻄﻠﺳ ﱃإ رﺸﻨﺳ
.ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟا ﺔﻣﻮﺼﺨﻟا ﰱ ةدارﻹا رود قﺎﻄﻧ ،ىﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا ﰱ ﺞﻟﺎﻌﻧ


ص ،1995 ،3ط ،ﺔـﺜﻳﺪﺤﻟا ﺔـﻋﺎﺒﻄﻟا راد ،1ج ،ﻪـﻘﻔﻟاو ءﺎﻀـﻘﻟا ءﻮﺿ ﰱ تﺎﻌﻓاﺮﳌا نﻨﻘﺗ ،ﺰﻳﺰﻌﻟا ﺪﺒﻋ لاﻛ ﺪﻤﺤﻣ (1)
،1975 ،ﺲﻤـﺷ نـﻋ ﺔـﻌﻣﺎﺟ ،هارﻮﺘﻛد ﺔﻟﺎﺳر ،ﻰﺒﻌﺸﻟا ءﺎﻀﻘﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ،ﻢﻴﻫاﺮﺑا دﻮﻤﺤﻣ ﺪﻤﺤﻣ .د ؛509
.479 ،478 ص
.412 ﺪﻨﺑ ،895 ص ،2001 ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻀﻬﻨﻟا راد ،تﺎﻌﻓاﺮﳌا ﺪﻋاﻮﻗو لﻮﺻأ ،لﻮﻠﻏز ﺮﻫﺎﻣ ﺪﻤﺣأ .د (2)

8

لوﻷا ﺐﻠﻄﳌا

ﺔﻴﺋاﺮﺟﻹا تﺎﻗﺎﻔﺗﻻا ماﺮﺑإ ﰱ مﻮﺼﺨﻟا ﺔﻄﻠﺳ

،ﺔﻴﺋﺎﻀـﻘﻟا ﺔﻄﻠﺴـﻟا دﻮـﺟو ﺔـﻳاﺪﺑ ﺬـﻨﻣ ﺔﻴﺋاﺮﺟﻹا تﺎﻗﺎﻔﺗﻻا ماﺮﺑإ ﰱ مﻮﺼﺨﻟا ﻖﺣ ﺮﻬﻇ
ﻦـﻣ ﺎـﻫرﻐﺑ تﺎـﻗﺎﻔﺗﻻا هﺬـﻫ ﺖـﻄﻠﺘﺧا ذإ ،نﻵا ﻪـﺑ فوﺮـﻌﳌا ﻰﻤﺴـﳌا تاﺬـﺑ ﻦﻜﻳ م ﻦﻜﻟو
نﻮﻧﺎـﻘﻟا مﺎﺴـﻘﻧا ﺮـﺛأ ﲆﻋ ﻻإ ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ ةرﻮﺼﺑ ﺔﺳارﺪﻟﺎﺑ ﺎﻬﻟوﺎﻨﺗ ﻢﺘﻳ مو ،ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﳌا تﺎﻗﺎﻔﺗﻻا
(1)
.ىاﺮﺟإ نﻮﻧﺎﻗو ﻰﻋﻮﺿﻮﻣ نﻮﻧﺎﻗ ﱃإ

ﻢـﻫأو ؟ىﻮﻧﺎـﻘﻟا ﺎﻬﺳﺎﺳأ ﻮﻫ ﺎﻣو ؟ﺎﻬﺘﻌﻴﺒﻃ ﻰﻫ ﺎﻣو ؟ﺔﻴﺋاﺮﺟﻹا تﺎﻗﺎﻔﺗﻻﺎﺑ دﻮﺼﻘﳌا لﻮﺣ لؤﺎﺴﺘﻟا رﻮﺜﻳ
؟ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻦﻣ ﻪﺑ ﺰﻴﻤﺘﺗ ﺎﻣ

ىﻮﻧﺎـﻘﻟا سﺎـﺳﻷاو ،ﺔﻣﻮﺼـﺨﻠﻟ ﺔﻴﻬﻨﳌا تﺎﻗﺎﻔﺗﻼﻟ ﺔﻴﺨﻳرﺎﺗ ﺔﺤﳌو ،ﺔﻴﺋاﺮﺟﻹا تﺎﻗﺎﻔﺗﻻا ﺔﻴﻫﺎﻣ ﱃإ رﺸﻨﺳ
:ﺔﻴﺗﻵا عوﺮﻔﻟا ﰱ ﻚﻟذو ،ﺔﻣﻮﺼﺨﻟا ﰱ ةدارﻹا روﺪﻟ

لوﻷا عﺮﻔﻟا

ﺔﻴﺋاﺮﺟﻹا تﺎﻗﺎﻔﺗﻻا ﺔﻴﻫﺎﻣ
:ﺔﻴﺗﻵا طﺎﻘﻨﻟا ﰱ ﻚﻟذو ،ﻪﺼﺋﺎﺼﺧو ﻪﻃوﴍ و ،ىاﺮﺟﻹا قﺎﻔﺗﻻا ﻒﻳﺮﻌﺗ ﱃإ رﺸﻨﺳ
ىاﺮﺟﻹا قﺎﻔﺗﻻا ﻒﻳﺮﻌﺗ :ﻻوأ
ﰱ ﺎﻴﺒﺴــﻧ ﺚﻳﺪــﺣ حﻼﻄــﺻا ىاﺮــﺟﻹا قﺎــﻔﺗﻻا حﻼﻄــﺻا نأ ﻆــﺣﻼﻳ
(2)
ﻰﻋﻮـﺿﻮﻣ نﻮﻧﺎﻗ ﱃإ نﻮﻧﺎﻘﻟا عوﺮﻓ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻞﺒﻗ ﺎﻓوﺮﻌﻣ ﻦﻜﻳ ﻢﻠﻓ ،ﻪﻟاﻌﺘﺳا
ﻒـﻳﺮﻌﺗﲆـﻋ ﺎﺼـﻨﻳ م ﴗـﻧﺮﻔﻟاو ىﴫﳌا نﻋﴩﳌا نأ ﻊﻗاﻮﻟاو ،ىاﺮﺟإ نﻮﻧﺎﻗو


.10ص ،ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﳌا ،ىﺪﳌا ءﺎﻀﻘﻟا ئدﺎﺒﻣ ،ﺐﻏار ىﺪﺟو .د (1)
،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻀﻬﻨﻟا راد ،ىﺪﳌا ءﺎﻀﻘﻟا مﺎﻣأ ىﻮﻋﺪﻟا ةﺮﻜﻔﻟ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﻮﺤﻧ ،حﺎﺘﻔﻟا ﺪﺒﻋ ﻰﻣﺰﻋ .د ؛ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ةرﺎﺷﻹا (2)
.117 ص ،1990

9

هﺬـﻬﻟ ﺔـﻗﺮﻔﺘﻣ تﺎـﻘﻴﺒﻄﺗ دﺮـﺠﻣ ﻮـﻫ ﻊﻳﴩـﺘﻟا ﰱ درو ﺎـﻣ ﻞـﻛو ،ﺔـﻴﺋاﺮﺟﻹا تﺎﻗﺎﻔﺗﻼﻟ دﺪﺤﻣ
.تﺎﻗﺎﻔﺗﻻا
ﻦـﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎـﺒﻓ ،تﺎـﻌﻓاﺮﳌا نﻮﻧﺎﻗ ﻪﻤﻈﻧ قﺎﻔﺗا ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﺔﻴﺋاﺮﺟﻹا تﺎﻗﺎﻔﺗﻻا نأ ﻊﻗاﻮﻟاو
دﻮـﻘﻌﻠﻟ ﺔـﻣﺎﻌﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻖﺒﻄﻳ نﺎﻛ نإو ،ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﳌا دﻮﻘﻌﻟﺎﺑ ﻂﻠﺘﺨﻳ ﻻ ﻪﻧأ ﻻإ ﺪﻘﻋ ﻪﻧأ
ﻖـﺒﻄﻴﻓ ،تاءاﺮـﺟﻹا ﲆـﻋ دﺮﺗ ﺎﻬﻧﻷ اﺮﻈﻧ ﻦﻜﻟو ،تﺎﻣاﺰﺘﻟﻼﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﰱ ﺎﻬﻴﻠﻋ صﻮﺼﻨﳌا
نﻋﻮﻧ ىاﺮﺟﻹا قﺎﻔﺗﻻا ﲆﻋ ﻖﺒﻄﻳ ﻚﻟﺬﺑو ،تﺎﻌﻓاﺮﳌا نﻮﻧﺎﻗ ﰱ ﺎﻬﻴﻠﻋ صﻮﺼﻨﳌا ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ
ﱃإ ﻪـﻘﻔﻟا ﺾـﻌﺑ ﺐـﻫذ ﺪﻗ .ءاﻮﺴﻟا ﲆﻋ ﺔﻴﺋاﺮﺟﻹا ﺪﻋاﻮﻘﻟاو ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﳌا ﺪﻋاﻮﻘﻟا ،ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﻦﻣ
ﺮـﺛأ ةﴍﺎﺒﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﺐﺗﱰﻳو نﻌﻣ ءاﺮﺟإ ﲆﻋ دﺮﻳ قﺎﻔﺗا ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻪﻧﺄﺑ ىاﺮﺟﻹا قﺎﻔﺗﻻا ﻒﻳﺮﻌﺗ
(1)
.ىاﺮﺟإ نﻮﻧﺎﻗ

ﻖـﻠﻌﺘﻳ ،ﺔﻣﻮﺼـﺨﻟا فاﺮﻃأ نﺑ قﺎﻔﺗا ﻦﻋ هرﺎﺒﻋ ،ىاﺮﺟﻹا قﺎﻔﺗﻻا نﺄﺑ لﻮﻘﻟا ﺎﻨﻟﻦﻜمو
.ﺎﻬﺋﺎﻀﻘﻧﺎﺑ وأ ﺎﻫرﺴﺑ ﻖﻠﻌﺗ ءاﻮﺳ ،ﺔﻣﻮﺼﺨﻟا ﰱ ﺮﺛأ ﻪﻟ نﻮﻜﻳو ،ﺔﻣﻮﺼﺨﻟا تاءاﺮﺟﺈﺑ

ﺔﻴﺋاﺮﺟﻹا تﺎﻗﺎﻔﺗﻻا طوﴍ :ﺎﻴﻧﺎﺛ
:ﺔﻴﺗﻵا طوﴩﻟا ﺎﻴﺋاﺮﺟإ قﺎﻔﺗﻻا رﺎﺒﺘﻋﻻ طﱰﺸﻳ
:ﺔﻣﻮﺼﺨﻟا فاﺮﻃأ نﺑ قﺎﻔﺗﻻا نﻮﻜﻳ نأ :لوﻷا طﴩﻟا
،ﺔﻣﻮﺼـﺨﻟا فاﺮـﻃأ ﻦـﻣ رـﻛأ وأ نﻓﺮـﻃ نـﺑ نﻮـﻜﻳ نأ ،ﺎـﻴﺋاﺮﺟإ قﺎﻔﺗﻻا رﺎﺒﺘﻋﻻ ﺐﺠﻳ
اـﻬﻔﻠﺧو ،ﺔﻣﻮﺼـﺨﻟا ﰱ ﻞﺧﺪـﳌاو ﻞﺧﺪـﺘﳌاو ،ﻪـﻴﻠﻋ ﻰﻋﺪﳌاو ﻰﻋﺪﳌا ﻢﻫ ﺔﻣﻮﺼﺨﻟا فاﺮﻃأو
.نﺎﺗدارإ كﺎﻨﻫ نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻴﻓ ؛صﺎﺨﻟاو مﺎﻌﻟا
ﺔﻔﺼـﺑ مﻮﺼـﺨﻟا ﺪـﺣأ ﺎﻬﺑ مﻮﻘﻳ ﻰﺘﻟا ﺔﻴﺋاﺮﺟﻹا لاﻋﻷا ،ﺎﻴﺋاﺮﺟإ ﺎﻗﺎﻔﺗا ﺪﻌﻳ ﻻ ﱃﺎﺘﻟﺎﺑو
لاﻋﻷاﺔﻴﺋاﺮﺟﻹا تﺎﻗﺎﻔﺗﻻا ﻦﻋ جﺮﺨﻳ ﻚﻟﺬﻛ ،تﺎﺒﻠﻄﻟاو عﻮﻓﺪﻟا ﻢﻳﺪﻘﺗو نﻼﻋﻹﺎﻛ ةدﺮﻔﻨﻣ


.6ص ،1998 ،ﺎﻄﻨﻃ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺔﻌﺒﻄﻣ ،تﺎﻌﻓاﺮﳌا نﻮﻧﺎﻗ ،ﺶﻴﺸﺣ ﺪﻤﺤﻣ ﺪﻤﺣأ .د (1)

10

ﻦـﻣ ﻪـﻧاﻮﻋأو ﴇﺎـﻘﻟا نﻷ ،ﻪـﻧاﻮﻋأ ﺪﺣأ وأ ﴇﺎﻘﻟا ﻞﺜﻣ ،ﺔﻣﻮﺼﺨﻟا فاﺮﻃأ ﻦﻣ ﺖﺴﻴﻟ صﺎﺨﺷأ ﺎﻬﺑ مﻮﻘﻳ ﻰﺘﻟا
.ﺎﻬﻓاﺮﻃأﻦﻣ اﻮﺴﻴﻟو ﺔﻣﻮﺼﺨﻟا صﺎﺨﺷأ

:ﺔﻣﻮﺼﺨﻟا ﰱ ﺔﻴﺋاﺮﺟإ ﺔﻟﺄﺴﻣ ﲆﻋ قﺎﻔﺗﻻا دﺮﻳ نأ :ىﺎﺜﻟا طﴩﻟا

نﻮﻧﺎـﻗ ﻞﺋﺎﺴـﻣ ﻦـﻣ ﺔـﻴﺋاﺮﺟإ ﺔﻟﺄﺴـﻣ ﲆـﻋ ﺐﺼـﻨﻳ نأ ﺎـﻴﺋاﺮﺟإ قﺎـﻔﺗﻻا رﺎـﺒﺘﻋﻻ ﺐـﺠﻳ
دﺎﻘﻌﻧا ﲆﻋ ﺎﻘﺑﺎﺳ نﻮﻜﻳ نأ ﻦﻜﻤﻴﻓ ،ﺔﻣﻮﺼﺨﻟا رﺳ ءﺎﻨﺛأ قﺎﻔﺗﻻا دﺮﻳ نأ طﱰﺸﻳ ﻻو ،تﺎﻌﻓاﺮﳌا
(1)
ﻞـﺜﻣ ،ﺔﻣﻮﺼـﺨﻟا ءﺎـﻨﺛأ نﻮـﻜﻳ وأ ،ﲆـﺤﳌا صﺎﺼـﺘﺧﻻا ﺔـﻔﻟﺎﺨﻣ ﲆﻋ قﺎﻔﺗﻻا ﻞﺜﻣ ﺔﻣﻮﺼﺨﻟا
(2)
ءﺎـﻬﺘﻧا ﺪـﻌﺑ وأ ﺔﻣﻮﺼـﺨﻟا كﺮـﺗ وأ ،ﺢﻠﺼـﻟا ﲆـﻋ قﺎـﻔﺗﻻاو ﺔﻣﻮﺼـﺨﻟا ﻒـﻗو ﲆـﻋ قﺎـﻔﺗﻻا
(3)
.ﺎﻴﺋﺎﻬﻧ ﺔﺟرد لوأ ﻢﻜﺣ ﻞﻌﺟو ﻢﻜﺤﻟا ﰱ ﻦﻌﻄﻟا مﺪﻋ ﲆﻋ قﺎﻔﺗﻻا ﻞﺜﻣ ،ﺔﻣﻮﺼﺨﻟا

:ﺔﻣﻮﺼﺨﻟا ﰱ ﴍﺎﺒﻣ ىاﺮﺟإ ﺮﺛأ قﺎﻔﺗﻻا ﲆﻋ ﺐﺗﱰﻳ نأ :ﺚﻟﺎﺜﻟا طﴩﻟا

ءاﻮـﺳ ،ﺔﻣﻮﺼـﺨﻟا ﰱ ةﴍﺎـﺒﻣ ﺔﻴﺋاﺮﺟإ رﺎﺛآ ىاﺮﺟﻹا قﺎﻔﺗﻻا ﲆﻋ ةﴍﺎﺒﻣ ﺐﺗﱰﻳ نأ ﺐﺠﻳ
ﻻ ىﺬـﻟا قﺎـﻔﺗﻻا نأ ﻚﻟذ .ﺎﻬﺋﺎﻬﻧإ وأ ﺎﻬﻔﻗو وأ ﺎﻬﻠﻳﺪﻌﺗ وأ ﺎﻫرﻴﺴﺗ وأ ﺔﻣﻮﺼﺨﻟا دﺎﻘﻌﻧا ﰱ ﺮﺛأ
.ﺎﻴﺋاﺮﺟإ ﺎﻗﺎﻔﺗا نﻮﻜﻳ ﻻ ىاﺮﺟإ ﺮﺛأ ﻪﻟ نﻮﻜﻳ
ﺐـﺗﺮﻳ نﻮﻧﺎـﻘﻟا نأ ﻻإ فاﺮـﻃﻷا ةدارﺈـﺑ ﺎﻬﻧأ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ﺔﻴﺋاﺮﺟﻹا تﺎﻗﺎﻔﺗﻻا نأ ﻊﻗاﻮﻟاو
ﻞـﺜﻣ ،قﺎﻔﺗﻻا اﺬﻫ رﺎﺛآ ﺐﺗﺮﻳ ىﺬﻟا ﻮﻫو ،قﺎﻔﺗﻻﺎﺑ مﻮﺼﺨﻠﻟ ﺢﻤﺴﻳ ىﺬﻟا ﻮﻫ نﻮﻧﺎﻘﻟﺎﻓ ،ﺎﻫرﺎﺛآ
.ﲆﺤﳌاصﺎﺼﺘﺧﻻا ﺔﻔﻟﺎﺨﻣ ﲆﻋ قﺎﻔﺗﻻاو ،ﺔﻣﻮﺼﺨﻟا كﺮﺗ ﲆﻋ قﺎﻔﺗﻻاو ﺢﻠﺼﻟا ﲆﻋ قﺎﻔﺗﻻا
ﻮـﻫ نﻮﻧﺎـﻘﻟا نﺈـﻓ ،ىاﺮـﺟﻹا قﺎـﻔﺗﻻا رﺪﺼﻣ ﻰﻫ ةدارﻹا ﺖﻧﺎﻛ اذﺈﻓ ﱃﺎﺘﻟﺎﺑو
ﻚـﻟذوﴇﺎـﻘﺘﻟا تاءاﺮـﺟإ ﻢﻴـﻈﻨﺗ ﱃﻮـﺗ عﴩﳌا نأ ﱃإ ﻚﻟذ ﻊﺟﺮﻳو ،رﺎﺛﻵا رﺪﺼﻣ

11


.تﺎﻌﻓاﺮﻣ 62 ةدﺎﻣ (1)
.تﺎﻌﻓاﺮﻣ 128 ةدﺎﻣ (2)
.تﺎﻌﻓاﺮﻣ 219 ةدﺎﻣ (3)

مو ،ﺔـﻴﺋاﺮﺟﻹا تﺎـﻗﺎﻔﺗﻼﻟ ﻼـﺤﻣ نﻮـﻜﻳ نأ ﺢﺼـﻳ ﺎـﻣ دﺪـﺣ ﺪﻗو ،ﺔﻟاﺪﻌﻟا رﺳ ﻦﺴﺣ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ
رﺎـﺛآو ،ﺔـﻟاﺪﻌﻟا ءﻂـﺑو تاءاﺮـﺟﻹا ﻞـﻴﻄﻌﺗ ﱃإ ﻚـﻟذ ىدﺆـﻳ ﻻ ﻰـﺘﺣ ،مﻮﺼـﺨﻟا ةدارﻹ ﺎـﻬﻛﱰﻳ
(1)
مﻮﺼـﺨﻟا ﻖﻔﺗا ﻮﻟ اﻛ ؛ﻚﻟذ رﻏ ﲆﻋ فاﺮﻃﻻا ﻖﻔﺗا ﻮﻟ ﻰﺘﺣ نﻮﻧﺎﻘﻟا ةﻮﻘﺑ ﺐﺗﱰﺗ تﺎﻗﺎﻔﺗﻻا
ﲆـﻋ قﺎـﻔﺗﻻا ﻢﻬﻟ ﻦﻜم ﻼﻓ ،ﺎﻬﺗاءاﺮﺟإ ﻊﻴﻤﺟ لاوز ﻚﻟذ ﲆﻋ ﺐﺗﱰﻳ ﻪﻧﺈﻓ ،ﺔﻣﻮﺼﺨﻟا كﺮﺗ ﲆﻋ
ﻖـﺤﻟا ﻦـﻋ لوﺰـﻨﻟا ﻪـﻴﻠﻋ ﺐـﺗﱰﻳ ،ﻢـﻜﺤﻟا ﲆـﻋ لوﺰـﻨﻟا ﲆـﻋ قﺎـﻔﺗﻻا ﻚﻟﺬـﻛ ؛ﻚـﻟذ ﺔـﻔﻟﺎﺨﻣ
(2)
ءﺎﻀـﻘﻧا ﻪـﻴﻠﻋ ﺐﺗﱰﻳ ،ﺢﻠﺼﻟا ﲆﻋ قﺎﻔﺗﻻاو ؛ﻚﻟذ ﺔﻔﻟﺎﺨﻣ ﲆﻋ قﺎﻔﺗﻻا زﻮﺠﻳ ﻼﻓ ،ﻰﻋﻮﺿﻮﳌا
.ﺔﻣﻮﺼﺨﻟا

،مﺎﻌﻟا مﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻣ ﺎﻬﻨﻣ ،عﻮﻓﺪﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ،ﺔﻴﺋاﺮﺟﻹا تﺎﻗﺎﻔﺗﻻا ﲆﻋ ﺐﺗﱰﻳ ﺪﻗو
ﻪﻧﺈﻓ ﻦﻌﻃ اذإ ،ردﺎﺼﻟا راﺮﻘﻟا ﰱ ﻦﻌﻄﻟا زﻮﺠﻳ ﻻ ﻪﻧﺈﻓ ،ﻢﻜﺤﻟا لﻮﺒﻗ ﲆﻋ مﻮﺼﺨﻟا ﻖﻔﺗا ﻮﻟ اﻛ
ﻦـﻣ ﻪـﺑ ﻊﻓﺪـﻟا نﻷ ﻚـﻟذو ،ﻦـﻌﻄﻟا لﻮـﺒﻗ مﺪـﻌﺑ ﺎﻬﺴﻔﻧ ءﺎﻘﻠﺗ ﻦﻣ ﴣﻘﺗ نأ ﺔﻤﻜﺤﻤﻠﻟ زﻮﺠﻳ
(3)
ﲆـﻋ قﺎـﻔﺗﻻﺎﻛ ،مﻮﺼـﺨﻠﻟ ﺔـﺻﺎﺨﻟا ﺔﺤﻠﺼـﳌﺎﺑ ﻖـﻠﻌﺘﻳ ﺎـﻣ عﻮﻓﺪـﻟا هﺬﻫ ﻦﻣو ؛مﺎﻌﻟا مﺎﻈﻨﻟا
ءﺎـﻘﻠﺗ ﻦـﻣ ﺔـﻤﻜﺤﳌا ﻪـﺑ ﴣـﻘﺗ ﻻو ،ﻢﺼـﺨﻟا ﻪـﺑ ﻊﻓﺪﻳ نأ ﺐﺠﻴﻓ ،ﲆﺤﳌا صﺎﺼﺘﺧﻻا ﺔﻔﻟﺎﺨﻣ
.ﺎﻬﺴﻔﻧ
،ىرﻮـﻓ ﺮـﺛأ ﺎﻬﻟ نﻮﻜﻳ ىأ ،ةﴍﺎﺒﻣ ارﺎﺛآ قﺎﻔﺗﻻا ﲆﻋ ﺐﺗﱰﺗ ﻰﺘﻟا رﺎﺛﻵا نﻮﻜﺗ نأ ﺐﺠﻳو
ﺔﻴﻋﻮـﺿﻮﳌا ﻪـﻃوﴍ تﺮﻓاﻮـﺗ ﻰـﺘﻣ قﺎـﻔﺗﻻا دﺮـﺠم ﻊـﻘﺗ ﻰـﻬﻓ ،ﻖـﺣﻻ ﺖـﻗو ﱃإ ﻰﺧاﱰﺗ ﻼﻓ
.ﺔﻴﺋاﺮﺟﻹاو
ﺮـﻣأﻚـﻟذو ،ﺔﻣﻮﺼـﺨﻟا ﰱ هﺮﺛﺆـﻣ تﺎـﻗﺎﻔﺗﻻا هﺬـﻫ رﺎﺛآ نﻮﻜﺗ نأ ﺐﺠﻳو


.612 ص ،2001 ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻀﻬﻨﻟا راد ،يﺪﳌا ءﺎﻀﻘﻟا نﻮﻧﺎﻗ ﰱ ﻂﻴﺳﻮﻟا ،ﱃاو ﻰﺤﺘﻓ .د (1)
.362 ص ،1978 ،ىﺮﻌﻟا ﺮﻜﻔﻟا راد ،ﺔﻴﻧﺪﳌا ﺔﻣﻮﺼﺨﻟا ئدﺎﺒﻣ ،ﺐﻏار ىﺪﺟو .د (2)
؛756ص ،980 ،فرﺎﻌﳌا ةﺄﺸﻨﻣ ،4ط ،تﺎﻌﻓاﺮﳌا نﻮﻧﺎﻗ ﰱ مﺎﻜﺣﻷا ﺔﻳﺮﻈﻧ ،ﺎﻓﻮﻟا ﻮﺑأ ﺪﻤﺣأ .د (3)
.231و 230 ص ،ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﳌا ،ىﻮﻋﺪﻟا ةﺮﻜﻔﻟ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﻮﺤﻧ ،حﺎﺘﻔﻟا ﺪﺒﻋ ﻰﻣﺰﻋ .د

12

نإو ،ىاﺮـﺟإ ﺮﺛا ﺎﻬﻟ نﻮﻜﻳ نأو ءاﺮﺟإ ﲆﻋ ﺐﺼﻨﺗ نأ ﺐﺠﻴﻓ ،ﺔﻴﺋاﺮﺟإ تﺎﻗﺎﻔﺗا ﺎﻬﻧﻷ ،ىروﴐ
،ﺢﻠﺼﻟا ﲆﻋ قﺎﻔﺗﻻا ﻞﺜﻣ ،ةﴍﺎﺒﻣ رﻏ وأ ةﴍﺎﺒﻣ ءاﻮﺳ ﻰﻋﻮﺿﻮﳌا ﻖﺤﻟا ﲆﻋ رﺎﺛآ ﺎﻬﻀﻌﺒﻟ نﺎﻛ
ﻚﻟﺬـﻛو ،ﻰﻋﻮـﺿﻮﳌا عاﺰـﻨﻟا ءﺎﻬﻧإ ﰱ ،ﻰﻋﻮﺿﻮﻣ ﺮﺛأو ،ﺔﻣﻮﺼﺨﻟا ءﺎﻬﻧإ ﰱ ىاﺮﺟإ ﺮﺛأ ﻪﻟ نﻮﻜﻴﻓ
ﺮـﺛأ ﻪﻟو ،ﺔﻣﻮﺼﺨﻟا تاءاﺮﺟإ ﻊﻴﻤﺟ ءﺎﻬﻧإ ﰱ ىاﺮﺟإ ﺮﺛأ ﻪﻟ نﻮﻜﻴﻓ ،ﺔﻣﻮﺼﺨﻟا كﺮﺗ ﲆﻋ قﺎﻔﺗﻻا
ﻦﻜم ﱃﺎﺘﻟﺎﺑو ،ﻖﺤﻟا مدﺎﻘﺗ عﺎﻄﻘﻧا مﺪﻋ كﱰﻟا ﲆﻋ ﺐﺗﱰﻳ ﻪﻧإ ﺚﻴﺣ ،عﻮﺿﻮﳌا ﲆﻋ ﴍﺎﺒﻣ رﻏ
.ﻰﻋﻮﺿﻮﳌا ﻖﺤﻟا لوﺰﻴﻓ ،مدﺎﻘﺘﻟا ﻞﻤﺘﻜﻳ نأ

ﺔﻴﺋاﺮﺟﻹا تﺎﻗﺎﻔﺗﻻا ﺺﺋﺎﺼﺧ : ﺎﺜﻟﺎﺛ

:ﺔﻴﺗﻵا ﺺﺋﺎﺼﺨﻟﺎﺑ ﺔﻴﺋاﺮﺟﻹا تﺎﻗﺎﻔﺗﻻا ﺰﻴﻤﺘﺗ
ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻦﻣ ﺔﻴﺋاﺮﺟإ ﺔﻟﺄﺴﻣ ﲆﻋ ةﴍﺎﺒﻣ دﺮﻳ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا قﻮﻘﺤﻟا ﻦﻣ ﻖﺣ ىاﺮﺟﻹا قﺎﻔﺗﻻا -1
.ﺎﻬﻣاﺮﺑإ مﺪﻋ وأ ﺔﻴﺋاﺮﺟﻹا تﺎﻗﺎﻔﺗﻻا ماﺮﺑإ ﰱ هدارإ ﺔﻣﻮﺼﺨﻟا داﺮﻓﺄﻓ ،تﺎﻌﻓاﺮﳌا نﻮﻧﺎﻗ
.طﴍﲆﻋ قﺎﻔﺗﻻا ﻖﻴﻠﻌﺗ زاﻮﺟ مﺪﻋ -2
ﴡـﺨﺸﻟا ﻖـﺤﻟا ﺺﺋﺎﺼـﺧ ﺾـﻌﺑ ﺐﺴﺘﻜﻳ ﻪﻧﺈﻓ ،ﴡﺨﺷ ﻖﺣ ىاﺮﺟﻹا قﺎﻔﺗﻻا نﻷ اﺮﻈﻧ
ﲆـﻋ قﺎـﻔﺗﻻا ﻖـﻴﻠﻌﺗ زاﻮـﺟ ىﺪﻣ ﻦﻋ لؤﺎﺴﺘﻟا رﻮﺜﻳ ﺎﻨﻫو ،ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﰱ ﺎﻬﻴﻠﻋ صﻮﺼﻨﳌا
؟طﴍ
فﺎـﺻوأ ﻦﻣ ﻒﺻو ﲆﻋ ﻪﻘﻴﻠﻌﺗ ،طﴍ ﲆﻋ قﺎﻔﺗﻻا ﻖﻴﻠﻌﺘﺑ ﺪﺼﻘﻳ ﻊﻗاﻮﻟا ﰱ
(1)
رـﻏ نﻮـﻜﻳ ﻪﻧﺈﻓ طﴍ ﲆﻋ ىاﺮﺟﻹا قﺎﻔﺗﻻا ﻖﻠﻋ اذإو ،هرﺎﺛآ ﻦﻣ لﺪﻌﻴﻓ ماﺰﺘﻟﻻا
ﻢﻏﺮﻟﺎـﺑ ىاﺮـﺟﻹا قﺎـﻔﺗﻻا نأ ﻆـﺣﻼﻳو ،طﴩﻟا اﺬﻫ ةﺎﻋاﺮﻣ نود ﺬﻴﻔﻨﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ
تاءاﺮـﺟإ ﲆـﻋ دﺮـﻳ ﻪـﻧﻷ اﺮـﻈﻧ ﻦﻜﻟو ،ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا قﻮﻘﺤﻟا ﻦﻣو ىدارإ ﻪﻧأ ﻦﻣ


.211 ص،1992 ،2ج ،ىﴫﳌا ىﺪﳌا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﰱ ماﺰﺘﻟﻼﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ،ىوارﺪﺒﻟا ﻢﻌﻨﳌا ﺪﺒﻋ .د (1)

13

لاﻮـﺣﻷا ﻊﻴﻤﺟ ﰱ زﻮﺠﻳ ﻻ ﻪﻧأ ىﺮﻧو ،قﺎﻔﺗﻻا رﺎﺛآ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﱃﻮﺘﻳ ىﺬﻟا ﻮﻫ عﴩﳌﺎﻓ ،ﺔﻣﻮﺼﺨﻟا
ﻖﻓاﻮﻳ نأ طﴩﺑ ﺔﻣﻮﺼﺨﻟا كﺮﺗ ﲆﻋ قﺎﻔﺗﻻا ﻼﺜﻣ زﻮﺠﻳ ﻼﻓ ،طﴍ ﲆﻋ ىاﺮﺟﻹا قﺎﻔﺗﻻا ﻖﻴﻠﻌﺗ
رـﻐﻟا ﻦـﻣ ﺺﺨـﺷ ماﺰـﺘﻟا طﴩـﺑ ﺢﻠﺼـﻟا ﲆﻋ قﺎﻔﺗﻻا وأ ،ﻦﻳﺪﻟا ناﺿ ﲆﻋ رﻐﻟا ﻦﻣ ﺺﺨﺷ
زﻮـﺠﻳ ﻻ ﻚﻟﺬـﻛو ،طﴍ ﲆـﻋ ﻖـﻠﻌﻣ رـﻏ ﺔﻣﻮﺼﺨﻟا كﺮﺗ نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻴﻓ ؛نﻌﻣ ﻞﻤﻌﺑ مﺎﻴﻘﻟا
.ﺎﻀﻳأ ﻰﻋﻮﺿﻮﳌا ﻖﺤﻠﻟو ﺔﻣﻮﺼﺨﻠﻟ ﻰﻬﻨﻣ ﻪﻧﻷ ،طﴍ ﲆﻋ ﺢﻠﺼﻟا ﻖﻴﻠﻌﺗ
:ىﺎﺿر ﺪﻘﻋ ىاﺮﺟﻹا قﺎﻔﺗﻻا -3
ﰱ تﺎـﻗﺎﻔﺗﻼﻟ ﺔـﻣﺎﻌﻟا ﺪـﻋاﻮﻘﻠﻟ ﻊﻀـﺨﻳ قﺎـﻔﺗا ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﺔﻴﺋاﺮﺟﻹا تﺎﻗﺎﻔﺗﻻا ﻊﻗاﻮﻟا ﰱ
ﺺﺋﺎﺼـﺧ ﺮﻓاﻮـﺗ ﺐـﺠﻳ ﱃﺎﺘﻟﺎﺑ ،ﺔﻴﺋاﺮﺟإ ﺔﻟﺄﺴﻣ ﲆﻋ دﺮﻳ ﻪﻧأ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ﺪﻘﻌﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا
مﻮﺼـﺨﻟا ﺪـﺣأ ﴇﺎـﻘﻟا مﺰـﻠﻳ ﻼـﻓ ،ﺎﻴﺋﺎـﺿر قﺎﻔﺗﻻا نﻮﻜﻳ نأ ﺎﻬﻨﻣو ،ىاﺮﺟﻹا قﺎﻔﺗﻻا ﰱ ﺔﻨﻴﻌﻣ
ﺾـﻓر وأ تﺎـﻗﺎﻔﺗﻻا هﺬـﻫ ﻞـﺜﻣ ماﺮﺑإ ﰱ ﺔﻳﺮﺤﻟا مﻮﺼﺨﻠﻟ ﻦﻜﻟو ،ﺔﻴﺋاﺮﺟﻹا تﺎﻗﺎﻔﺗﻻﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟﺎﺑ
.ﺎﻬﻣاﺮﺑإ
وأ ﻪﻟاﻌﺘﺳا ﻢﻬﻟ ،مﻮﺼﺨﻠﻟ ىرﺎﻴﺘﺧا ﻖﻳﺮﻃ ىﺎﻀﻘﻟا ﺢﻠﺼﻟا نأ لﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﲆﻋ ﻆﺣﻼﻴﻓ
ﻪـﻴﻠﻋ ﺖـﻧﺎﻛ ﺖـﻗو ىأ ﰱ ﺢﻠﺼـﻟا ﱃإ ءﻮﺠﻠﻟا ﰱ ﻖﺤﻟا عﴩﳌا ﻢﻬﻟ كﺮﺗ ﺚﻴﺣ ،ﻪﻟاﻌﺘﺳا مﺪﻋ
ﲆـﻋ مﻮﺼـﺨﻟا رﺎـﺒﺟإ ﴇﺎﻘﻠﻟ ﻦﻜم ﻻ ﱃﺎﺘﻟﺎﺑو ،ﴇﺎﻘﺘﻟا تﺎﺟرد ﻦﻣ ﺔﺟرد ىأ مﺎﻣأو ىﻮﻋﺪﻟا
وأ تﺎـﻌﻓاﺮﻣ 64 ةدﺎـﳌا ﺺﻨـﻟ ﺎﻘﺒﻃ ﺔﻣﻮﺼﺨﻟا ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ ءاﻮﺳ ﻢﺘﺗ ﻰﺘﻟا ﺢﻠﺼﻟا لاﻋﺄﻓ ،ﺢﻠﺼﻟا
ﻦـﻣ ﺔﻴﺋﺎـﺿﺮﻟا ﲆـﻋ مﻮـﻘﺗ تﺎـﻌﻓاﺮﻣ 103 ةدﺎـﳌا ﺺﻨﻟ ﺎﻘﺒﻃ ﺔﻣﻮﺼﺨﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻢﺘﻳ ىﺬﻟا ﺢﻠﺼﻟا
ﺔـﻣﺎﻌﻟا ﺪـﻋاﻮﻘﻠﻟ ﻊﻀـﺨﻳ مﻮﺼـﺨﻟا نـﺑ قﺎـﻔﺗﺎﺑ أﺪـﺒﻳ ىﺎﻀـﻘﻟا ﺢﻠﺼﻟﺎﻓ ،عاﺰﻨﻟا فاﺮﻃأ ﺐﻧﺎﺟ
.ﺔﻴﺋﺎﺿﺮﻟاتﺎﻗﺎﻔﺗﻼﻟ
ﻪـﻧأ ﻻإ ،ﺢﻠﺼـﻟا ﲆـﻋ ﺔﻣﻮﺼـﺨﻟا فاﺮـﻃأ نﻮﻧﺎـﻘﻟا ﺚـﺤﻳ تﻻﺎـﺤﻟا ﺾـﻌﺑ ﰱ
نﻮـﻜﺑ ﻞـﺨﻳ ﻻو ،فاﺮﻃﻷا ﲆﻋ نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻪﺿﺮﻔﻳ ﻻو ، ﻪﺑ مﻮﺼﺨﻟا ءﺎﺿر ﲆﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ
ﺔـﻠﺣﺮﻣعاﺰـﻨﻠﻟ ﺔﻳﻮﺴـﺗ ﻦـﻋ ﺚـﺤﺒﻟا ﺎﻧﺎﻴﺣأ ﻞﻌﺠﻳ عﴩﳌا نأ ىدارإ قﺎﻔﺗا ﺢﻠﺼﻟا

14

ءﻮـﺠﻠﻟا مﻮﺼـﺨﻟا ﲆﻋ نﻮﻧﺎﻘﻟا ضﺮﻔﻳ نﺄﺑ ﻚﻟذ ﻢﺘﻳو ،ءﺎﻀﻘﻟا مﺎﻣأىﻮﻋﺪﻟا ﻊﻓر ﻞﺒﻗ ﺔﻳرﺎﺒﺟإ
ﱃإ ىﻮﻋﺪـﻟا ﻊـﻓر مﺪـﻋو ،ﺔـﻳدو ﺔـﻘﻳﺮﻄﺑ عاﺰـﻨﻟا ﺔﻳﻮﺴـﺘﻟ ضوﺎـﻔﺘﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻬﺟ ﱃإ
ﺲﻠﺠﻣ ﲆﻋ ﺎﻬﻋاﺰﻧ ضﺮﻌﺑ فاﺮﻃﻻا ماﺰﻟإ ﰱ نﺄﺸﻟا ﻮﻫ اﻛ ،ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا ﻞﺸﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﰱ ﻻإ ءﺎﻀﻘﻟا
(1)
ﺾـﻔﻟ مﻮﺼـﺨﻟا مﺎـﻣأ ﺔـﺻﺮﻔﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻚﻟذ ﻦﻣ عﴩﳌا فﺪﻬﻳو ؛ﺔﻳدو ﺔﻳﻮﺴﺗ نﺎﺠﻟ وأﺢﻠﺻ
نﺎـﺠﻠﻟاو ﺲﻟﺎـﺠﳌا ﻚـﻠﺗ ﻪـﻨﻋ ﺮﻔﺴﺗ ﺎﻣ لﻮﺒﻗ ﻢﻬﻴﻠﻋ ضﺮﻔﻳ نأ نود ﺔﻳدﻮﻟا قﺮﻄﻟﺎﺑ ﻢﻬﺘﻋزﺎﻨﻣ
(2)
.لﻮﻠﺣ ﻦﻣ
ةدارإ ﲆـﻋ ءﺎـﻨﺑ ﺔﻣﻮﺼﺨﻟا كﺮﺗ وأ ﺢﻠﺼﻟا ﱃإ ﺔﻣﻮﺼﺨﻟا صﺎﺨﺷا ءﻮﺠﻟ نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳو
،ﻞﻴﻛو ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺢﻠﺼﻟا ﻢﺗ اذإو ،ﺔﻴﺋﺎﺿﺮﻟا ﻖﻘﺤﺘﺗ ﻰﺘﺣ ،بﻮﻴﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺧو ،ﺔﺤﻴﺤﺻو ةرﺎﺘﺨﻣ
ﱃإ جﺎﺘﺤﺗ ﺢﻠﺼﻟا لاﻋأ نأ سﺎﺳأ ﲆﻋ ﻚﻟذو ،ﺢﻠﺼﻟﺎﺑ ﺎﺻﺎﺧ ﺎﻀﻳﻮﻔﺗ ﺎﺿﻮﻔﻣ نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻴﻓ
ﻻ اﺬـﻫو ،ﻖـﺤﻟا ﻦـﻋ ﺎـﻴﺋﺰﺟ ﻻزﺎـﻨﺗ ﻦﻤﻀـﺘﺗ ﺎـﻬﻧأ ﺐﻧﺎﺟ ﱃإ ،عاﺰﻨﻟا ﻰﻬﻨﺗ ﺎﻬﻧﻷ ،صﺎﺧ ﺾﻳﻮﻔﺗ
نود ﺮـﺧﻵا ﻢﺼﺨﻟا ﻊﻣ ﺢﻠﺼﻟا ماﺮﺑﺈﺑ ﻞﻴﻛﻮﻟا مﺎﻗ اذإو ،ﺔﻣﻮﺼﺨﻟﺎﺑ مﺎﻌﻟا ﻞﻴﻛﻮﺘﻟا ﻦﻤﺿ ﻞﺧﺪﻳ
ﰱ ﺎـﻬﻴﻠﻋ صﻮﺼـﻨﳌا ﺔـﻣﺎﻌﻟا ﺪـﻋاﻮﻘﻠﻟ ﺎـﻘﺒﻃ ﻞـﻴﻛﻮﻟا لاـﻋأ ﻦﻣ ﻞﺼﻨﺘﻟا ﻦﻜﻤﻴﻓ صﺎﺧ ﻞﻴﻛﻮﺗ
.تﺎﻌﻓاﺮﳌا نﻮﻧﺎﻗ
ﺔﻘﻴﻘﺣ ﰱ ؟ﺔﻴﺋاﺮﺟﻹا تﺎﻗﺎﻔﺗﻻا ماﺮﺑإ ﲆﻋ ﻰﻨﻤﻀﻟا رﺒﻌﺘﻟا وأ تﻮﻜﺴﻟا ﺮﺛأ لﻮﺣ لؤﺎﺴﺗ رﻮﺜﻳو
ﻦـﻋ رﺪﺼـﻳ ىﺎـﺠﻳإ ﻊـﺿو ﻮـﻫ ﻰﻨﻤﻀـﻟا ءﺎـﺿﺮﻟﺎﻓ ،ﻰﻨﻤﻀـﻟا ءﺎﺿﺮﻟاو تﻮﻜﺴﻟا نﺑ قرﺎﻓ كﺎﻨﻫ ﺮﻣﻷا
ﻰﺒﻠـﺳ ﻊﺿو ﻮﻬﻓ تﻮﻜﺴﻟا ﺎﻣأ ؛ﴍﺎﺒﻣ ﻖﻳﺮﻄﺑ ﻪﺗدارإ ﻦﻋ ﻚﻟﺬﺑ لﺪﻳ م نإو ،قﺎﻔﺗﻻا ﰱ ﺮﺧﻵا فﺮﻄﻟا
(3)
تﺎـﻗﺎﻔﺗﻻالﺎـﺠﻣ ﰱ تﻮﻜﺴـﻟا رﺎـﺒﺘﻋا ﺢﺼـﻳ ﻻ ﱃﺎـﺘﻟﺎﺑو ؛ةﺪـﻳﺪﻋ تارﺴـﻔﺘﻟ ﻼـﺤﻣ نﻮـﻜﻳ ﻪﻧأ اﻛ


.تﺎﻌﻓاﺮﳌا نﻮﻧﺎﻗ ﻦﻣ 64 ةدﺎﻣ (1)
ص ،2000 ،ﺔـﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻀـﻬﻨﻟا راد ،ﺔـﻳرﺎﺠﺘﻟاو ﺔـﻴﻧﺪﳌا تﺎـﻌﻓاﺮﳌا نﻮﻧﺎﻗ حﴍ ﰲ ﻂﻴﺳﻮﻟا ،يوﺎﺻ ﺪﻴﺴﻟا ﺪﻤﺣأ .د (2)
،فرﺎـﻌﳌا ةﺄﺸـﻨﻣ ،ﺔـﻴﻋاﺘﺟﻻا تﺎـﻨﻴﻣﺄﺘﻟاو ﻞـﻤﻌﻟا نﻮﻧﺎـﻗ حﴍ ،ﻦﻤﺣﺮـﻟا ﺪﺒﻋ ﻰﻗﻮﺷ ﺪﻤﺣأ .د ؛367 ﺪﻨﺑ ،584
.355 ص ،2008
ردﺎﺼـﻣ) مﺎـﻋ ﻪـﺟاﻮﺑ ماﺰـﺘﻟﻻا ﺔـﻳﺮﻈﻧ ،لوﻷا ءﺰـﺠﻟا ،ىﺪـﳌا نﻮﻧﺎـﻘﻟا حﴍ ﰱ ﻂﻴﺳﻮﻟا ،ىرﻮﻬﻨﺴﻟا قزاﺮﻟا ﺪﺒﻋ .د (3)
.224ـ220 ص ،112 ﻢﻗر ،1952 ،تورﺑ ،ىﺮﻌﻟا ثاﱰﻟا ءﺎﻴﺣإ راد ،(ماﺰﺘﻟﻻا

15

مﺪـﻋو ﺖﻤﺼـﻟا ﻦﻋ ﱪﻌﺗ ،ﺔﻳدﺎﻣ ﺔﻌﻗاو دﺮﺠﻣ تﻮﻜﺴﻟا نﻷ ﻚﻟذو ،ﺎﺿﺮﻟا ﻦﻋ ارﺒﻌﺗ ﺔﻴﺋاﺮﺟﻹا
(1)
ﺎـﺿﺮﻟا ﻞـﺜﻣ ،ﺔـﻴﺋاﺮﺟﻹا تﺎـﻗﺎﻔﺗﻼﻟ ﻼـﺤﻣ نﻮﻜﻳ نأ ﻦﻜم ﻰﻨﻤﻀﻟا ﺎﺿﺮﻟا نأ ﻆﺣﻼﻳو ؛مﻼﻜﻟا
.ﻰﻨﻤﺿ ﺎﺿر اﺬﻬﻓ ،هﺬﻴﻔﻨﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﻟﺎﺑ


،1985 ،ﺔـﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻀـﻬﻨﻟا راد (نﺎـﻋذﻹاو تﻮﻜﺴـﻟا )لﻮﺒﻘﻟﺎـﺑ نﺎـﺘﻘﻠﻌﺘﻣ نﺎﺘﻠﻜﺸﻣ ،ﻪﻴﺒﻟا ﺪﻴﻤﺤﻟا ﺪﺒﻋ ﻦﺴﺤﻣ .د (1)
.37ص

16

ىﺎﺜﻟا عﺮﻔﻟا

ﺔﻣﻮﺼﺨﻠﻟ ﺔﻴﻬﻨﳌا تﺎﻗﺎﻔﺗﻼﻟ ﺔﻴﺨﻳرﺎﺗ ﺔﺤﳌ

هﺬـﻬﻓ ،ﴫـﻌﻟا اﺬـﻫ ةﺪﻴﻟو ﺖﺴﻴﻟ ﺔﻴﺋاﺮﺟﻹا تﺎﻗﺎﻔﺗﻻا ماﺮﺑإ ﰱ مﻮﺼﺨﻟا ﻖﺣ ،ﻊﻗاﻮﻟا ﰱ
تاﺬـﺑ ﺔـﻓوﺮﻌﻣ ﻦـﻜﺗ م نإو ،ﻞـﻳﻮﻄﻟا ﺎـﻬﺨﻳرﺎﺗ ﱪـﻋ ﺔﻳﴩـﺒﻟا ﺖـﻣزﻻ ﺪﻗ ﺔﻴﺋاﺮﺟﻹا تﺎﻗﺎﻔﺘﻟا
ﺚـﻴﺣ ؛ﺎـﻫﺎﻨﻌﻣو ﺎﻬﻧﻮﻤﻀﻣ ﰱ رﻐﺘﺗ م ﻚﻟذ ﻊﻣ ﺎﻬﻧأ ﻻإ ،ﱃﺎﺤﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﰱ ﻪﺑ ﺔﻓوﺮﻌﳌا ﻰﻤﺴﳌا
ﻞـﺟأ ﻦـﻣ ﺔﻴﻋﻮـﺿﻮﳌاو ﺔـﻴﺋاﺮﺟﻹا تﺎـﻗﺎﻔﺗﻻا تﺪﺟو ،داﺮﻓﻷا نﺑ تﺎﻣﻮﺼﺧ تﺪﺟو ﺎﳌﺎﻃ ﻪﻧإ
نﺎﻛ تﺎﻗﺎﻔﺗﻻا هﺬﻬﺑ حاﺴﻟا ﻦﻜﻟو ؛دﻮﻟا ﻦﻣ ﻮﺟ ﰱ ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﳌا ﻢﻬﺗﻼﻣﺎﻌﻣو ﻢﻬﺗﺎﻗﻼﻋ راﺮﻤﺘﺳا
.ﴫﻋ ﻞﻜﻟ ﺎﻘﻓوو ،ﻊﻤﺘﺠﻣ ﻞﻜﻟ ﻰﻌﻳﴩﺘﻟا ﻪﺟﻮﺘﻟا ﺐﺴﺣ ﺎﻋﺎﺴﺗاو ﺎﻘﻴﺿ ﺮﺛﺄﺘﻳ

ﻪـﻠﻌﺟ ﺪـﺣ ﱃإ فاﺮـﻃﻷا ةدارإ نﺎﻄﻠـﺳ أﺪـﺒﻣ ﺪﻴﻘﺘﻳ ،ﺔﻴﻃاﺮﻘمﺪﻟا رﻏ تﺎﻌﻤﺘﺠﳌا ﻰﻔﻓ
فﺪـﻬﻳ ﺚـﻴﺣ ،تﺎـﻗﺎﻔﺗﻻا ﻢﻴـﻈﻨﺗ ﻞـﻘﻳ ﻢـﺛ ﻦـﻣو .ﴇﺎـﻘﻟا نﺎﻄﻠﺳو عﴩﳌا نﺎﻄﻠﺳ ﰱ ﻰﻨﻔﻳ
ﺔـﺋﺪﻬﺘﻟاو حﻼـﺻﻹﺎﺑ ﻢﺴـﺘﺗ ﻰـﺘﻟا ﺪـﻋاﻮﻘﻟﺎﺑ ﺔـﻳﺎﻨﻋ نود نﻮﻧﺎـﻘﻠﻟ مرﺎﺼـﻟا ﻖـﻴﺒﻄﺘﻟا عﴩـﳌا
ﻼـﻓ ،ةدﺎﻴـﺳ نﻮﻧﺎـﻘﻠﻟ نﻮـﻜﻳ ﻻو ،ﺔـﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ﺔـﻟوﺪﻟا نﻮﻜﺗ ﻻ ﻪﻧإ ﺚﻴﺣو ؛داﺮﻓﻷا نﺑ تﺎﻋزﺎﻨﻤﻠﻟ
(1)
،ﺔـﻴﻃاﺮﻘمﺪﻟا ﺔﻟوﺪﻟا ﺲﻜﻋ ﲆﻋ ﻚﻟذو ،تﺎﻗﺎﻔﺗﻻا ماﺮﺑإ ﰱ داﺮﻓﻸﻟ ﺔﻳﺮﻳﺪﻘﺘﻟا ﺔﻄﻠﺴﻠﻟ لﺎﺠﻣ
ﺎـﻣ ماﺮـﺑإ داﺮـﻓﻸﻟ ﻖـﺤﻴﻓ ،ةدارﻹا نﺎﻄﻠـﺳ أﺪﺒﻣ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﰱ ﻊﺳﻮﺘﻟا ﱃإ ﻰﻌﻳﴩﺘﻟا ﻪﺟﻮﺘﻟا ﻞﻴم
ﻢﻴـﻈﻨﺗ لﻼـﺧ ﻦـﻣ ﻚـﻟذو ،ﻢﻬﺤﻟﺎﺼـﳌ ﺎـﻘﻴﻘﺤﺗ ،ﺔـﻴﺋاﺮﺟإ وأ ﺔﻴﻋﻮـﺿﻮﻣ تﺎﻗﺎﻔﺗا ﻦﻣ نوؤﺎﺸﻳ
.نﻮﻧﺎﻘﻠﻟ ىدارﻹا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﲆﻋ داﺮﻓﻷا ﺪﻋﺎﺴﻳ ﻢﻜﺤﻣ ﻰﻌﻳﴩﺗ


،9 ﻢﻗر ،2008 ،ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺔﻌﻣﺎﺠﻟا راد ،ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟاو ﺔﻴﻧﺪﳌا داﻮﳌا ﰱ ﺔﻳﺮﻳﺪﻘﺘﻟا ﴇﺎﻘﻟا ﺔﻄﻠﺳ ،ﺮﻤﻋ ﻞﻴﻋﺎﺳإ ﻞﻴﺒﻧ .د (1)
،ﺲﻤـﺷ نـﻋ ﺔﻟﺎـﺳر ،ﺔﻴﺋﺎﻀـﻘﻟا ﺔـﺑﺎﻗﺮﻟاو ةرادﻺـﻟ ﻪـﻳﺮﻳﺪﻔﺘﻟا ﺔﻄﻠﺴـﻟا ،ﻰﺠﻧزﱪﻟا بﺎﻫﻮﻟا ﺪﺒﻋ مﺎﺼﻋ .د ؛13 ص
،ﺔـﺜﻟﺎﺜﻟا ﺔﻨﺴـﻟا ،103 دﺪـﻌﻟا ،ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا ﺎﻳﺎﻀﻗ ةرادإ ﺔﻠﺠﻣ ﺚﺤﺑ ،ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﻟوﺪﻟا ،ىوﺪﺑ توﺮﺛ .د ؛1ص ،1971
.28 ص ،1959

17


مﺎـﻈﻨﻟاو ﴗـﻧﺮﻔﻟا مﺎـﻈﻨﻟاو ﻰﻣﻼـﺳﻹا مﺎﻈﻨﻟا ﰱ ﺔﻣﻮﺼﺨﻠﻟ ﺔﻴﻬﻨﳌا تﺎﻗﺎﻔﺗﻻا ﱃإ رﺸﻨﺳ
:ﱃﺎﺘﻟا ﻮﺤﻨﻟا ﲆﻋ ﻚﻟذو ،ىﴫﳌا
:ﻰﻣﻼﺳﻹا مﺎﻈﻨﻟا ﰱ ﺔﻣﻮﺼﺨﻠﻟ ﺔﻴﻬﻨﳌا تﺎﻗﺎﻔﺗﻻا :ﻻوأ

تاﺬـﺑ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘـﺳا ﻢﺘـﻳ م نإو ،ﺔـﻴﺋاﺮﺟﻹا تﺎـﻗﺎﻔﺗﻻا مﺎـﻈﻧ ﺔﻴﻣﻼـﺳﻹا ﺔﻌﻳﴩﻟا ﺖﻓﺮﻋ
ﺔﻴﻣﻼـﺳﻻا ﺔﻌﻳﴩـﻟا نإ ﺚـﻴﺣ ،ﺢﻠﺼـﻟا ﲆـﻋ قﺎﻔﺗﻻا ،ﻚﻟذ ﲆﻋ ﺔﻠﺜﻣﻷا ﻦﻣو ،ةﴍﺎﺒﻣ ﻰﻤﺴﳌا
ﴇﺎـﻘﻟا ﺖـﻄﻋأ اـﻛ ،ﺎـﻳدو ﻢﻬﺗﺎـﻋزﺎﻨﻣ ﻞـﺤﻟ ﺢﻠﺼﻟا ﱃإ ءﻮﺠﻠﻟا ﲆﻋ ﺔﻋزﺎﻨﺘﳌا فاﺮﻃﻷا ﺖﺜﺣ
.ﻢﻬﻴﻠﻋ ﻪﺿﺮﻔﻳ نأ نود ﺢﻠﺼﻟا ﲆﻋ قﺎﻔﺗﻻا ماﺮﺑإ ﲆﻋ مﻮﺼﺨﻟا ﺚﺤﻟ ﺔﻌﺳاو تﺎﻴﺣﻼﺻ

ﻪـﻟﻮﻘﻛ ،مﻮﺼـﺨﻟا نـﺑ ﺢﻠﺼـﻟا ﲆـﻋ ﺔـﻴﻧآﺮﻘﻟا تﺎﻳﻵا ﺖﺜﺣ ﺪﻘﻓ ،هرﺜﻛ ﻚﻟذ ﲆﻋ ﺔﻟدﻷاو
ﻢﺘـﻨﻛ نإ ﺔﻟﻮـﺳرو ﻪــﻠـﻟا اﻮـﻌﻴﻃأو ﻢﻜﻨـﻴﺑ تاذ اﻮﺤﻠـﺻأو ﻪــﻠـﻟا ﻮﻘﺗﺎـﻓ .... " ﱃﺎـﻌﺗ ﻪــﻠـﻟا
(1)
وأ فوﺮـﻌﻣ وأ ﺔﻗﺪﺼـﺑ ﺮـﻣأ ﻦـﻣ ﻻإ ﻢﻫاﻮـﺠﻧ ﻦـﻣ رـﺜﻛﰱ رـﺧ ﻻ" ﱃﺎﻌﺗ ﻪﻟﻮﻗو ."نﻨﻣﺆﻣ
(2)
ﻪـﻟﻮﻗو ،"اﻴـﻈﻋ اﺮﺟا ﻪﻴﺗﺆﻧ فﻮﺴﻓﻪـﻠـﻟا ةﺎﺿﺮﻣ ءﺎﻐﺘﺑا ﻚﻟذ ﻞﻌﻔﻳ ﻦﻣو سﺎﻨﻟا نﺑ حﻼﺻإ
(3)
."رﺧ ﺢﻠﺼﻟاو ﺎﺤﻠﺻ اﻬﻨﻴﺑ ﺎﺤﻠﺼﻳ نأ اﻬﻴﻠﻋ حﺎﻨﺟ ﻼﻓ" ﱃﺎﻌﺗ
ﺢﻠﺼـﻟا" ﻪـﻟﻮﻗ (ص) لﻮﺳﺮﻟا ﻦﻋ ىور ﺎﻣ ،ﺔﻨﺴﻟا ﰱ ﺢﻠﺼﻟا ﲆﻋ قﺎﻔﺗﻻا ﲆﻋ ﺔﻟدﻷا ﻦﻣو
(4)
ﻪـﻴﻠﻋ ﻪــﻠـﻟاﲆـﺻ -ﻰﺒﻨﻟا نأ اﻛ ؛"ﺎﻣاﺮﺣ ﻞﺣأ وأ ،لﻼﺣ مﺮﺣ ﺎﺤﻠﺻ ﻻإ نﻤﻠﺴﳌا نﺑ ﺰﺋﺎﺟ
."نﻨﺳ ﴩﻋ ﻢﻬﻨﻴﺑو ﻪﻨﻴﺑ بﺮﺤﻟا ﻊﺿو ﲆﻋ ﺔﻴﺒﻳﺪﺤﻟا مﺎﻋ ﺔﻜﻣ ﻞﻫأ ﺢﻟﺎﺻ -ﻢﻠﺳو
راﺮـﻗﻹاﲆـﻋو ﺢﻟﺎﺼﺘﻟا ﲆﻋ مﻮﺼﺨﻟا ﺖﺜﺣ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻌﻳﴩﻟا نأ ﻊﻗاﻮﻟاو

18


.لﺎﻔﻧﻻا ةرﻮﺳ ﻦﻣ ﱃوﻷا ﺔﻳﻵا (1)
.ءﺎﺴﻨﻟا ةرﻮﺳ ﻦﻣ 114 ﺔﻳﻵا (2)
.ءﺎﺴﻨﻟا ةرﻮﺳ ﻦﻣ 128 ﺔﻳﻵا (3)
.ىﺬﻣﱰﻟاو ﻪﺟﺎﻣ ﻦﺑاو دواد ﻮﺑأو ﺪﻤﺣأ هاور (4)

ﻢـﻫأ ﻦـﻣ ﺪـﻌﻳ ﺢﻠﺼﻟا ﲆﻋ قﺎﻔﺗﻻاو ،ﺪﻘﺤﻟا ﺐﺳاوﺮﻟ ﺔﻟازإو ةدﻮﻤﻠﻟ ﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﻚﻟذو ،قﻮﻘﺤﻟﺎﺑ
مﻮﺼـﺨﻟا ﻖـﺣ ﺔﻴﻣﻼـﺳﻹا ﺔﻌﻳﴩﻟا تﺮﻗأ ﺪﻗو ،عاﺰﻨﻟا ءﺎﻬﻧإ ﱃإ ىدﺆﺗ ﻰﺘﻟا ﺔﻴﺋاﺮﺟﻹا تﺎﻗﺎﻔﺗﻻا
.مﻮﺼﺨﻟا نﺑ ﺢﻠﺼﻟا ﺔﻟوﺎﺤﳌ ﺔﻣﻮﺼﺨﻟا ﻒﻗو ﲆﻋو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﲆﻋ قﺎﻔﺗﻻا ﰱ

ةﻼﺼـﻟا ﻪـﻴﻠﻋ لﻮـﺳﺮﻟا ﺔﻨـﺳ ﲆـﻋ اورﺎـﺳ ﻢﻬﻨـﻋﻪــﻠـﻟا ﴇر نوﺪﺷاﺮﻟا ءﺎﻔﻠﺨﻟا نأ اﻛ
ﴇر بﺎـﻄﺨﻟا ﻦـﺑ ﺮـﻤﻋ بﺎـﺘﻛ ﰱ درو ﺎـﻣ ﻚﻟذ ﻦﻣو ،ﺢﻟﺎﺼﺘﻟا ﲆﻋ مﻮﺼﺨﻟا ﺚﺣ ﰱ مﻼﺴﻟاو
ﻻإ نﻤﻠﺴـﳌا نﺑ ﺰﺋﺎﺟ ﺢﻠﺼﻟا " ﺎﻬﻴﻓ لﺎﻗ ،ﺔﻓﻮﻜﻟا ﰱ ﻪﻴﺿﺎﻗ ىﺮﻌﺷﻷا ﳻﻮﻣ ىأ ﱃإ ﻪﻨﻋﻪـﻠـﻟا
."ﻻﻼﺣ مﺮﺣ وأ ﺎﻣاﺮﺣ ﻞﺣأ ﺎﺤﻠﺻ

زاﻮـﺟ ﰱ اﻮـﻔﻠﺘﺧا نإو ،راﺮـﻗﻹا ﲆـﻋ ﺢﻠﺼـﻟا زاﻮﺟ ﲆﻋ ﺔﻌﺑرﻷا ﺐﻫاﺬﳌا ءﺎﻬﻘﻓ ﻖﻔﺘﻳو
ﲆـﻋ زﻮﺠﻳ ﻻ ،ﻰﻌﻓﺎﺸﻟا لﺎﻗو ،رﺎﻜﻧﻹا ﲆﻋ زﻮﺠﻳ ،ﺔﻔﻴﻨﺣ ﻮﺑأو ﻚﻟﺎﻣ لﺎﻘﻓ ،رﺎﻜﻧﻹا ﲆﻋ ﺢﻠﺼﻟا
(1)
.ماﺮﺣ ضﻮﻋ رﻏ ﻦﻣ ﻞﻃﺎﺒﻟﺎﺑ لﺎﳌا ﻞﻛأ ﻦﻣ ﻪﻧﻷ رﺎﻜﻧﻹا
،ﺎـﻣاﺮﺣ ﻞـﺣأ ىﺬـﻟا ﺢﻠﺼـﻟا وأ ﻻﻼـﺣ مﺮﺣ ىﺬﻟا ﻮﻫ ﺔﻌﻳﴩﻟا ﰱ زﻮﺠﻳ ﻻ ىﺬﻟا ﺢﻠﺼﻟاو
نأ وأ ،ﺔﻴﻋﴩـﻟا ﺎـﻬﻗﻮﻘﺣ ىﺮـﺧﻷا ﻪـﺘﺟوﺰﻟ ﻰـﻄﻌﻳ ﻻ نأ ﲆـﻋ ﻪـﺘﺟوز ﻞـﺟﺮﻟا ﺢﻟﺎﺼﻳ نأ ﻞﺜﻣ
.ﺮﻳﺰﻨﺧ وأ ﺮﻤﺧ ﲆﻋ ﺺﺨﺷ ﺢﻟﺎﺼﻳ
:ﴗﻧﺮﻔﻟامﺎﻈﻨﻟا ﰱ ﺔﻴﺋاﺮﺟﻹا تﺎﻗﺎﻔﺗﻻا :ﺎﺜﻟﺎﺛ
ﺔـﻴﺋاﺮﺟﻹا تﺎـﻗﺎﻔﺗﻻا ماﺮـﺑإ ﲆـﻋ داﺮـﻓﻷا ﴗـﻧﺮﻔﻟا عﴩـﳌا ﺚـﺣ ﻊـﻗاﻮﻟا ﰱ
ﺎـﻘﻴﻘﺤﺗ ﻚﻟذو ،ﺔﻳدﻮﻟا قﺮﻄﻟﺎﺑ داﺮﻓﻷا نﺑ تﺎﻋزﺎﻨﳌا ﺔﻳﻮﺴﺘﻟ ﺔﻟﺎﻌﻓ ﺔﻠﻴﺳو ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ
ةرﻮـﺜﻟا ءﺎـﻨﺛأ نﻨﻃاﻮـﳌا ﺔـﻓﺎﻛ نـﺑ دﻮﺴﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﻰﺘﻟا ﺔﺒﺤﳌاو ةاوﺎﺴﳌاو ءﺎﺧﻹا حوﺮﻟ
ﺲﻄﺴـﻏا 24-16 ﻢـﻗر نﻧاﻮـﻘﻟا ) ﺔﻴﺴـﻧﺮﻔﻟا ةرﻮـﺜﻟا ﻮﻋﴩـﻣ ﻊﻓﺪـﻧا ﺪﻘﻓ ،ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا
(Jugede paix)مﻼﺴﻟا ةﺎﻀﻘﺑ ﻰﻤﺴﻳ ﺰﻴﻤﺘﻣو دﺮﻔﺘﻣ ىﺎﻀﻗ مﺎﻈﻧ ﻰﻨﺒﺗ ﱃإ (1790



.ﺢﻠﺼﻟا بﺎﺘﻛ ،ىﺎﺜﻟا ءﺰﺠﻟا ﺪﺷر ﻦﺑﻻ ﺪﺼﺘﻘﳌا ﺔﻳﺎﻬﻧو ﺪﻬﺘﺠﳌا ﺔﻳاﺪﺑ (1)

19

ﻢـﺗ ﻚﻟﺬـﻛ ،(preliminaireobligatoire de conciliationﺔـﻳرﺎﺒﺟﻹا ﺢﻠﺼـﻟا تﻻوﺎـﺤﻣو
ﻚﻟﺬـﻛو (215م ) ﺔـﺜﻟﺎﺜﻟا ﺔﻨﺴـﻟا رﻮﺘـﺳﺪﺑ ﺔـﻳرﺎﺒﺟﻹا ﻖـﻴﻓﻮﺘﻟا ﺔـﻟوﺎﺤﻣ ﴗﻧﺮﻔﻟا عﴩﳌا ﻰﻨﺒﺗ
(1)
.(60م ) ﺔﻨﻣﺎﺜﻟا ﺔﻨﺴﻟا رﻮﺘﺳد

ضﺮـﻔﻳ ﻪـﻧأ ﻚـﻟذ ﻰﻨﻌﻳ ﻻ ،مﻮﺼﺨﻠﻟ ﺔﻳرﺎﺒﺟﻹا ﺔﻳدﻮﻟا ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا عﴩﳌا ﻢﻴﻈﻨﺗ نأ ﻊﻗاﻮﻟا
ﺔـﺌﻴﻬﺗ دﺮـﺠﻣ ﻚﻟﺬﺑ دارأ عﴩﳌﺎﻓ ،لﻮﻠﺣ ﻦﻣ تﻻوﺎﺤﳌا ﻚﻠﺗ ﻪﻨﻋ ﺮﻔﺴﺗ ﺎﻣ لﻮﺒﻗ مﻮﺼﺨﻟا ﲆﻋ
.ﻢﻬﻋاﺰﻨﻟ ﺔﻳدو ﺔﻳﻮﺴﺗ ﱃإ ﻞﺻﻮﺘﻠﻟ مﻮﺼﺨﻟا مﺎﻣأ ﺔﺻﺮﻔﻟا

ﺢﺒﺻأو ﺢﻠﺼﻠﻟ ﻰﻌﻴﺒﻄﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﱃإ عﻮﺟﺮﻟا ﱃإ عﴩﳌا ﺖﻌﻓد ﺚﻳﺪﺤﻟا تارﻮﻄﺘﻟا ﻦﻜﻟ
(2)
تراﻮﺗ ﺚﻴﺤﺑ ،مﻮﺼﺨﻠﻟ نوﺎﻌﻣ رود ﻻإ ﴇﺎﻘﻟا رود ﺎﻣو ،مﻮﺼﺨﻟا ةدارإ ﲆﻋ لوﻷا داﺘﻋﻻا
ةادﻷا ﻰـﻫ ترﺎـﺻ ﻰـﺘﻟا مﻮﺼـﺨﻠﻟ ﺔـﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ةدارﻹا ﻒـﻠﺧ ﴇﺎﻘﻠﻟ ﺔﺿوﺮﻔﳌا ةدارﻹا ةﺮﻜﻓ
ﺐـﻫذ ﺪـﻘﻓ اﺬـﻟ ،ﺎﺤﻠﺻ عاﺰﻨﻟا ءﺎﻬﻧإ وأ تﺎﻗﺎﻔﺗﻻا ماﺮﺑإ ﰱ نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ لﻮﻌﻳ ﻰﺘﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا
(3)
، ﻰﺤﻟﺎﺼـﺘﻟاﻊﺑﺎـﻄﻟا ﺎـﻬﻟ ﻰـﺘﻟا ءﺎﻀﻘﻠﻟ ﺔﻴﻘﻴﻓﻮﺘﻟا ﺔﻴﻔﻴﻇﻮﻟﺎﺑ ﻰﻤﺴﻳ ﺎﻣ ﻰﻨﺒﺗ ﱃإ ﻪﻘﻔﻟا ﺾﻌﺑ
ﻚـﻟذ ﰱ ﺔـﻳﻮﻨﻌﻣ ﺔﻄﻠﺳ سرﺎم ﻮﻫو ،مﻮﺼﺨﻟا نﺑ ﻖﻴﻓﻮﺘﻟا ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﰱ ﻮﻫ ﴇﺎﻘﻟا رود ﺢﺒﺻأو
(4)
.مﻮﺼﺨﻟا ىﺪﻟ ﺢﻣﺎﺴﺘﻟا ﺮﻋﺎﺸﻣ ﺎﻬﺑ ﺐﻃﺎﺨﻳ (autouritebienveillante)


(1) E. GLASSON, A. TISSIER, traite theorique et pratiqued' organisation de competence
et de procedure, 3ed., T, 2, sirey, 1926, No. 466, p. 407.
(2) Christophe LEFORT, Procedure civile, D. 2005, p. 384, n0 677.
.436ﺪﻨﺑ ،953 ص ،ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﳌا ،تﺎﻌﻓاﺮﳌا ﺪﻋاﻮﻗو لﻮﺻأ ،لﻮﻠﻏز ﺮﻫﺎﻣ ﺪﻤﺣا .د (3)
(4) A. COUTET, de la conciliation en matiere civile, these, paris, 1936, p.20; Ph.
HEBRAUD, commentaire de la loi du 9 fevrier 1949, D., 1949, p. 127 et 269.

20

:ىﴫﳌا مﺎﻈﻨﻟا ﰱ ﺔﻣﻮﺼﺨﻠﻟ ﺔﻴﻬﻨﳌا تﺎﻗﺎﻔﺗﻻا :ﺎﺜﻟﺎﺛ
ماﺮـﺑإ ﰱ مﻮﺼـﺨﻟا ﻖـﺤﺑ ﺎـﻬﺑ ﺔـﻘﺤﻠﳌا نﻧاﻮـﻘﻟاو ﺔـﺒﻗﺎﻌﺘﳌا تﺎـﻌﻓاﺮﳌا نﻧاﻮـﻗ ﺖﻤﺘﻫا
قﺮﻄﻟﺎـﺑ داﺮـﻓﻷا نـﺑ تﺎـﻋزﺎﻨﳌا ﺔﻳﻮﺴـﺘﻟ ﺔـﻟﺎﻌﻓ ﺔﻠﻴـﺳو ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﻚﻟذو ،ﺔﻴﺋاﺮﺟﻹا تﺎﻗﺎﻔﺗﻻا
نوﺎـﻌﺘﻟا ﱃإ ىدﺆـﻳ اـﻣ ،مﻮﺼـﺨﻟا نـﺑ لﺎﺼـﺗاو راﻮﺣ تاﻮﻨﻗ ﺊﺸﻨﺗ ﺎﻬﻧا سﺎﺳأ ﲆﻋو ،ﺔﻳدﻮﻟا
.ﺎﻳدو عاﺰﻨﻟا ﺔﻳﻮﺴﺗ ﰱ قدﺎﺼﻟا

ﰱ ﺔـﻴﺋاﺮﺟﻹا تﺎﻗﺎﻔﺗﻹا ماﺮﺑإ ﲆﻋ داﺮﻓﻷا ﺖﺜﺣ ﴫﻣ ﰱ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا تﺎﻌﻳﴩﺘﻟا نأ ﻆﺣﻼﻧ
90 ﻢﻗر ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟا مﻮﺳﺮﻟا نﻮﻧﺎﻗ ﻦﻣ 20 ةدﺎﳌا ﺖ ّﺼﻧ ،لﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﲆﻌﻓ ،ﺎﻬﺻﻮﺼﻧ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا
ﻪـﻴﻠﻋ ﻖـﻔﺗا ﺎـﻣ ﺔـﻤﻜﺤﳌا ﺖـﺘﺒﺛأو نﻓﺮـﻄﻟا نـﺑ ﺎﺤﻠﺻ عاﺰﻨﻟا ﻰﻬﺘﻧا اذإ ﻪﻧأ ﲆﻋ 1944 ﺔﻨﺴﻟ
تﺎﻌﻓاﺮﻣ 124 ةداﻠﻟ ﺎﻘﻓو رﻮﻛﺬﳌا ﴬﺤﳌﺎﺑ ﻪﻗﺎﺤﻟﺈﺑ تﺮﻣأو ﺔﺴﻠﺠﻟا ﴬﺤﻣ ﰱ ﺎﺤﻠﺻ نﺎﻓﺮﻄﻟا
ﻖﺤﺘﺴـﻳ ﻻ عﻮـﺿﻮﳌا ﰱ ىﺪـﻴﻬم ﻢـﻜﺣ وأ ﺔﻴﻋﺮﻓ ﺔﻟﺄﺴﻣ ﰱ ﻰﻌﻄﻗ ﻢﻜﺣ روﺪﺻ ﻞﺒﻗ (ﻢﻳﺪﻗ)
(1)
.ﻢﺳﺮﻟا ﻒﺼﻧ ﻻإ ىﻮﻋﺪﻟا ﻦﻋ

ﻞـﺒﻗ ﻮﻟو قﺎﻔﺗﻻا ﰱ مﻮﺼﺨﻟا ﻖﺣ ﲆﻋ 219 ةدﺎﳌا ﰱ ﺔﺣاﴏ تﺎﻌﻓاﺮﳌا نﻮﻧﺎﻗ ﺺﻧ ﺪﻗو
.ﻪﻴﻓ ﻦﻌﻄﻟا زاﻮﺟ مﺪﻋو ،ردﺎﺼﻟا ﻢﻜﺤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻬﻧ ﲆﻋ ﺔﺟرد لوأ ﺔﻤﻜﺤﻣ مﺎﻣأ ىﻮﻋﺪﻟا ﻊﻓر
ﻰـﺘﻟاو ،ﺢﻠﺼـﻟا ﺲﻟﺎـﺠﻣ ءﺎﺸـﻧا ﲆـﻋ ﱃﺎـﺤﻟا تﺎﻌﻓاﺮﳌا نﻮﻧﺎﻗ ﻦﻣ 64 ةدﺎﳌا ﺖﺼﻧ اﻛ
نـﺑ ﺔﻳﻮﺴـﺘﻟا ﺔـﻟوﺎﺤﻣ ﺲـﻠﺠﳌا اﺬـﻬﻟ ﺪﻨﺳأ ﺚﻴﺣ ،مﻮﺼﺨﻟا نﺑ ﺢﻠﺼﻟا مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻌﻔﺗ ﺎﻬﺑ ﺪﺼﻗ
(2)
.ﱃﺎﺤﻟاﺎﻨﺘﻗو ﱃإ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻊﺿﻮﻣ ﻊﺿﻮﻳ م مﺎﻈﻨﻟا اﺬﻫ نﺈﻓ ﻚﻟذ ﻊﻣو ،مﻮﺼﺨﻟا
قﺎﻔﺗﻻامﻮﺼﺨﻠﻟ زﻮﺠﻳ ﻪﻧأ ﲆﻋ 103 ةدﺎﳌا ﰱ تﺎﻌﻓاﺮﳌا نﻮﻧﺎﻗ ﺺﻧ ﻚﻟﺬﻛ


.262 ص ،22 ﺔﻨﺴﻟ ﺾﻘﻧ ﺞﻣ ،1971 سرﺎﻣ 9 ،ىﺪﻣ ﺾﻘﻧ (1)
.478 ص ،ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﳌا ،ﻰﺒﻌﺸﻟا ءﺎﻀﻘﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ،ﻢﻴﻫاﺮﺑا دﻮﻤﺤﻣ ﺪﻤﺤﻣ .د (2)

21

ﲆـﻋ ﴫـﺘﻗا وأ ،ﺎﻴﺋﺰﺟ وأ ﺎﻴﻠﻛ ﺢﻠﺼﻟا نﺎﻛ ءاﻮﺳ ،ىﻮﻋﺪﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ نﻮﻜﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻳأ ﰱ ﺢﻠﺼﻟا ﲆﻋ
زﻮـﺠﻳ ﻻو ،ﺔﻣﻮﺼـﺨﻟا ءﺎﻀـﻘﻧا ﺢﻠﺼـﻟا قﺎـﻔﺗا ﲆﻋ ﺐﺗﱰﻳو ؛ﺮﺧﻵا ﺾﻌﺒﻟا نود مﻮﺼﺨﻟا ﺾﻌﺑ
نﻮﻧﺎـﻗ ﻦﻣ 280 ةدﺎﳌاو ،ﺮﻛﺬﻟا ﺔﻔﻟﺎﺳ ةدﺎﳌا هﺬﻫ ﰱ عﴩﳌا ّﺺﻧ ﻞﺑ ،ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ىﻮﻋﺪﻟا ﺮﻈﻧ
.ﺎﻳﺬﻴﻔﻨﺗ اﺪﻨﺳ ﺢﻠﺼﻟا قﺎﻔﺗﻻ ﺖﺒﺜﳌا ﺔﺴﻠﺠﻟا ﴬﺤﻣ رﺎﺒﺘﻋا ﲆﻋ تﺎﻌﻓاﺮﳌا

تﺎـﻴﻟﻵا ﻦـﻣ ﺪـﻳﺪﻌﻟا ﲆـﻋ ﺺﻨـﻟا لوﺎـﺣ ﻪﻧأ ىﴫﳌا عﴩﳌا ﻒﻗﻮﻣ ﲆﻋ نذإ ﻆﺣﻼﻴﻓ
.مﻮﺼﺨﻟا نﺑ ﺔﻳدﻮﻟا ﺔﻳﻮﺴﺘﻠﻟ خﺎﻨﳌا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟ ﺔﻴﺋاﺮﺟﻹا تﺎﻗﺎﻔﺗﻻا ﻊﻴﺠﺸﺗو ﻞﻴﻌﻔﺘﻟ

22

ﺚﻟﺎﺜﻟا عﺮﻔﻟا

ﺔﻣﻮﺼﺨﻟا ﰱ ةدارﻹا روﺪﻟ ىﻮﻧﺎﻘﻟا سﺎﺳﻻا

أﺪـﺒﻣ 1806 ﰱ ردﺎﺼﻟا ﺔﻴﻧﺪﳌا تاءاﺮﺟﻹا نﻮﻧﺎﻗ ﰱ ﴗﻧﺮﻔﻟا عﴩﳌا ﻰﻨﺒﺗ ﺪﻘﻟ ﻊﻗاﻮﻟا ﰱ
ىدﺎـﻴﺣ ﴇﺎـﻘﻟا رود نأو مﻮﺼـﺨﻟا ﻚﻠﻣ ﺔﻣﻮﺼﺨﻟا نأ رﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺔﻣﻮﺼﺨﻟا ﲆﻋ مﻮﺼﺨﻟا ةدﺎﻴﺳ
اﺬـﻫ ﻦﻜﻟو ؛ﺔﻣﻮﺼﺨﻟا ﰱ ﺔﻣﺎﺘﻟا ﺔﻴﻜﻠﳌا مﻮﺼﺨﻠﻟ كﺮﺗو ،ﺔﻣﻮﺼﺨﻟا رﺳ ﰱ رود ﻪﻟ ﺲﻴﻠﻓ ،ﺎﻣﺎم
ﺢﻟﺎﺼـﻟ ﺔـﻣﺎﻋ ﺔـﻣﺪﺨﺑ ﺎـًمﺎﻗ ﴇﺎـﻘﻟا رﺎﺒﺘﻋاو ،ﺔﻟاﺪﻌﻠﻟ ﺎﻘﻴﻘﺤﺗ رﻮﻄﺘﻟا ﺾﻌﺑ ﻪﺑﺎﺻا ﺪﻗ هﺎﺠﺗﻻا
ﻦـﻣ ﺪـﻳﺪﻌﻟا ﴇﺎـﻘﻟا ﺢﻨـﻣ ﱃإ ﴗـﻧﺮﻔﻟا عﴩـﳌا ﻪـﺠﺗا ﻦﻳﴩـﻌﻟا نﺮـﻘﻟا ﺔﻳاﺪﺑ ﻰﻔﻓ ،ﺔﻟاﺪﻌﻟا
ّ
،مﻮﺼﺨﻟا ﺾﻌﺑ ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ ﺔﻠﻃاﻤﻠﻟ ﺔﻴﻧ كﺎﻨﻫ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﺻﺎﺧ ،ﺔﻣﻮﺼﺨﻟا رﺴﻟ تﺎﻄﻠﺴﻟا
.1877ﺔﻨﺳ ىﺎﳌﻷا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻪﺑ ﺬﺧأ ﺎﻣ اﺬﻫو
ﺔﻣﻮﺼـﺨﻟا ﲆـﻋ ةدﺎﻴﺴـﻟا نأ ﱃإ ﺔﻣﻮﺼـﺨﻟا ءﺎـﻨﺛأ ﺔـﻴﺋاﺮﺟﻹا تﺎـﻗﺎﻔﺗﻻا سﺎـﺳأ ﻊـﺟﺮﻳو
(1)
نﻮﺑوﺎـﻨﺘﻳ ﻢـﻫو ،ﻢﻬﻃﺎﺸـﻧ ﲆـﻋ ﱪﻛﻷا رﺪﻘﻟﺎﺑ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﺎﻬﺗﴍﺎﺒﻣو ﺎﻬﺗﺄﺸﻨﻓ ،ﻢﻬﺴﻔﻧأ مﻮﺼﺨﻠﻟ
ﻦﻳﺬـﻟا ﻢـﻫ ىأ ،ﻢـﻬﺗدارإ ﻖـﻠﻄم ﺎـﻬﻴﻓ ﻢـﻜﺤﻟا ﻞـﺒﻗ ﺎـﻫءﺎﻬﻧإ نﻮﻜﻠم ﻢﻬﻧأ اﻛ ،ﺎﻬﻴﻓ تﺎﺒﺛﻹا
،ﻢﻬﻳﺪـﻳأ ﰱ مﻮﺼﺨﻟا مﺎﻣز مﻮﺼﺨﻟا ﻚﻠم ﺔﻣﻮﺼﺨﻟا ةﱰﻓ ﻰﻔﻓ ،ﺎﻬﻛﺮﺗ وأ ﺎﻬﻴﻓ راﺮﻤﺘﺳﻻا نورﺮﻘﻳ
ﻦﻣ نﻮﺒﻏﺮﻳ ﺎم نﺒﻟﺎﻄﻣ ،ﺎﻬﻗﺎﻄﻧو ﺎﻬﻌﺋﺎﻗو ﻦﻳدﺪﺤﻣ ،ﴇﺎﻘﻟا ﲆﻋ ﺎﻬﻧﻮﺣﺮﻄﻳ ﻦﻳﺬﻟا ﻢﻬﻧإ ﺚﻴﺣ
(2)
.مﻮﺼﺨﻟا ةدﺎﻴﺳ أﺪﺒﻣ ﺔﻴﻧﺪﳌا ﺔﻣﻮﺼﺨﻟا نأ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا تﺎﻌﻳﴩﺘﻟا ﰱ ﺪﺋﺎﺴﻟﺎﻓ ،قﻮﻘﺣ
(3)
ﻪـﻟ ﺎﻬﻤـﺳر اﻛ ىﻮﻋﺪﻟﺎﺑ ﺪﻴﻘﺘﻳ ،ﺪﻳﺎﺤﻣ رود دﺮﺠﻣ ﻰﻘﺒﻳ ﻪﻧﺈﻓ ﴇﺎﻘﻟا رود ﺎﻣأ
ّ
(4)
ﻼـﻓ،ﻢﻬﻨـﻴﺑ ﻢﻜﺤﻴـﻟ مﻮﺼـﺨﻟا ﱃإ ﻊﻤﺘﺴـﻳو ﺔـﻟدﺎﺒﺘﳌا تاءﺎـﻋدﻻا ﰱ ﺮﻈﻨﻳ ،مﻮﺼﺨﻟا


(1) J. NORMAND, le juge et le litige; thèse, lille, 1965, p. 30.
2
( )Id.
.80 ﺪﻨﺑ ،79 ص ،1994 ،ﴩﻧ راد نوﺪﺑ ،ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ناﻀﻟا ىﻮﻋد ،لﻮﻠﻏز ﺮﻫﺎﻣ ﺪﻤﺣأ .د (3)
.130ص ،2004 ،ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺔﻌﻣﺎﺠﻟاراد،ﴡﺨﺸﻟا ﻪﻤﻠﻌﺑ ءﺎﻀﻘﻟا ﻦﻋ ﴇﺎﻘﻟا عﺎﻨﺘﻣا ،ﺮﻤﻋ ﻞﻴﻋاﺳإ ﻞﻴﺒﻧ .د (4)

23

ﻪـﻴﺟﻮﺗ ﰱ ﺔﻄﻠـﺳ ﻪـﻟ ﺲﻴـﻟو ،ﺎﻬﺑﺎﺒﺳأ ﰱ لﺪﻌﻳ وأ ،ﻊﺋﺎﻗﻮﻟا ﰱ رﻐﻳ نأ وأ ،ﻼﻴﻟد مﺪﻘﻳ نأ ﻚﻠم
نﻷ ،مﻮﺼـﺨﻟا ﻪـﺒﻠﻃﺎﻣ دوﺪـﺣ ﰲ ﻢـﻜﺤﻟا ﻻإ ﺔﻣﻮﺼـﺨﻟا ءازإ ﴇﺎـﻘﻟا ﻊﻴﻄﺘﺴـﻳﻻو ،مﻮﺼـﺨﻟا
ﺎﻫراﺮﻤﺘـﺳاو ﺔﻣﻮﺼـﺨﻟا ةﺄﺸـﻧ ﰱ راﺮـﺣأو ،ﺎﻴﺋﺎﻀﻗ ﺔﻳاﺤﻟا ﺐﻠﻃو لاﻌﺘﺳا ﰱ راﺮﺣأ مﻮﺼﺨﻟا
(1)
.ﺎﻬﺋﺎﻬﻧإ وأ

سﺎﺴـﳌا نود نﻮﻧﺎـﻘﻠﻟ ﺎـﻘﻓو ﺎـﻬﻴﻓ ﻞﺼـﻔﻟاو ﺔـﻋزﺎﻨﳌا ﻰـﻘﻠﺗ ﲆـﻋ ﴇﺎﻘﻟا رود ﴫﺘﻘﻳو
(2)
هﺬـﻫ نأ سﺎـﺳأ ﲆـﻋ ﺔﻴﻋﻮـﺿﻮﳌا قﻮـﻘﺤﻟا ﱃإ ﺮـﻈﻨﻳ ﻪﻧأ ﱃإ ﻚﻟذ ﻊﺟﺮﻳو ،ﺔﻌﻗاﻮﻟا ﴏﺎﻨﻌﺑ
(3)
.ﺎﻬﻴﻓ فﴫﺘﻟا ﰱ ﺔﻳﺮﺤﻟا ﻖﻠﻄﻣ ﻢﻬﻟو ،ﺎﻬﺑﺎﺤﺻﻷ ﺺﺧرو تﺎﻨﻜﻣ قﻮﻘﺤﻟا

رـﺳ ﰱ ﴇﺎـﻘﻟاو مﻮﺼـﺨﻟا نﺑ ﻢﺳﺎﻘﺘﻟا أﺪﺒﻣ ﴗﻧﺮﻔﻟا عﴩﳌا ﻰﻨﺒﺘﻳ ﱃﺎﺤﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﰱو
(4)
1935 ﺮﺑﻮـﺘﻛأ 30 ﰱ ردﺎﺼـﻟا نﻮﻧﺎـﻘﻟﺎﺑ ﻚـﻟذ ﺪـﻛﺄﺗو ،ﺔـﻟاﺪﻌﻠﻟ ﺎـﻘﻴﻘﺤﺗ ﻚـﻟذو ،ﺔﻣﻮﺼـﺨﻟا
ﻦـﻣ ﺪـﻳﺪﻌﻟا نﻧاﻮـﻘﻟا هﺬـﻫ ﺖﻨﻤﻀـﺗ ﺚـﻴﺣ ،1965 ﺮﺑﻮـﺘﻛأ 13 ﺦﻳرﺎـﺘﺑ ردﺎﺼـﻟا نﻮﻧﺎـﻘﻟاو
نأ ﻻإ ،ﺔﻣﻮﺼـﺧ رـﺳ ءﺎـﻨﺛأ تﺎﻄﻠﺴﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﺔﺟرد لوأ ﺔﻤﻜﺤﻣ ﺖﺤﻨﻣ ﻰﺘﻟا تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا
.ﺔﻣﻮﺼﺨﻟا ﰱ رﻮﻣﻷا مﺎﻣز نﻮﻜﻠم اﻮﻟازﺎﻣ مﻮﺼﺨﻟا


1
( ) J.VINCENT S. GUINCHARD, procédure civile, 26e ed., Dalloz, 2001, p. 397.
2
( ) MOTULSKY, Relation méthodique de droit positif, thèse loyon, 1947, p. 25.
39 ص ،1981 ،ﺔــﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻀــﻬﻨﻟا راد ،2 ج،ىﺪــﳌا نﻮﻧﺎــﻘﻟا حﴍ ﰱ ﻂﻴــﺳﻮﻟا ،ىرﻮﻬﻨﺴــﻟا قزاﺮــﻟا ﺪــﺒﻋ .د (3)
،2009 ،ةﺪـﻳﺪﺠﻟا ﺔـﻌﻣﺎﺠﻟا راد ،ةﺎﻀﻘﻟا ةﺪﻴﺣ أﺪﺒﳌ ﺔﻴﻌﻳﴩﺘﻟا ﺔﻳاﺤﻟا رﻮﻄﺗ ،راﺪﻳود ﺖﻌﻠﻃ .د ؛ﺎﻫﺪﻌﺑﺎﻣو
.9ص
ﱃإ ،تﻻﺎـﺤﻟا ﻦـﻣ رـﺜﻜﻟا ﰱ ﺔـﻘﻴﻘﺤﻟا رﺎﻬﻈﺘـﺳا مﺪـﻋ ﴇﺎـﻘﻠﻟ ﻖـﻠﻄﳌا دﺎﻴﺤﻟا أﺪﺒﳌ ﰱﺮﺤﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا رﺸﻳ ﺚﻴﺣ (4)
راﺮﻘﺘـﺳا ﰱ ﺔﺤﻠﺼـﻣ ﻊـﻤﺘﺠﻤﻠﻟ ﻞـﺑ ،نﻤﺼـﺧ نـﺑ ﺎـﻳدﺮﻓ ﺎﻋاﺰﻧ ﺖﺴﻴﻟ تﻻﺎﺤﻟا ﻦﻣ رﺜﻛ ﰱ ﺔﻣﻮﺼﺨﻟا نأ ﺐﻧﺎﺟ
.تﺎﻄﻠﺴﻟا ﺾﻌﺑ ﴇﺎﻘﻟا ﺢﻨم ﺚﻳﺪﺤﻟا هﺎﺠﺗﻻﺎﻓ اﺬﻟ ،ﻚﻟذ ﰱ ﻊﻤﺘﺠﳌا ﻞﺜم ﴇﺎﻘﻟاو ،ﺔﻟاﺪﻌﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗو عﺎﺿوﻷا

24


نﻧﻮﻧﺎـﻘﻟا نأ ﻆـﺣﻼﻳ ﺚـﻴﺣ ،ﴗـﻧﺮﻔﻟا نﻮﻧﺎـﻘﻟﺎﺑ ﺮﺛﺄـﺗ ﺪـﻘﻓ ىﴫـﳌا نﻮﻧﺎﻘﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑو
(1)
تﺎﻄﻠﺴـﻟا ﺾﻌﺑ ﴇﺎﻘﻟا ﺢﻨﻣ ﻊﻣ ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﻢﻬﺗاﺳ ﲆﻋ نًﻈﻓﺎﺤﻣ ﻻازﺎﻣ ﴗﻧﺮﻔﻟاو ىﴫﳌا
.ﺔﻟاﺪﻌﻟا ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ

ﻻازﺎـﻣ ﴗـﻧﺮﻔﻟاو ىﴫـﳌا عﴩـﳌا نأ ﱃإ ﺔـﻴﺋاﺮﺟﻹا تﺎﻗﺎﻔﺗﻼﻟ ىﻮﻧﺎﻘﻟا سﺎﺳﻷا ﻊﺟﺮﻳ نذإ
(2)
رود ﺔـﻴﻧﺪﳌا ﺔﻣﻮﺼـﺨﻟا ﰱ ﴇﺎـﻘﻟا رود نأو ،ﺔﻣﻮﺼـﺨﻟا ﲆـﻋ مﻮﺼـﺨﻟا ةدﺎﻴـﺳ أﺪـﺒﻣ نﺎـﻴﻨﺒﺘﻳ
ﱃإ ﻰﺒﻠﺴـﻟا دﺎـﻴﺤﻟا ﻦـﻣ ﴇﺎـﻘﻟا رود رﻮـﻄﺗ ﻦـﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎـﺑو ،ﺔـﻟاﺪﻌﻟا ﻖـﻴﻘﺤﺗ ﱃإ فﺪﻬﻳ ،دﺪﺤﻣ
مﺮـﺤﻳ م ﻪـﻧأ ﻻإ ،ﺔﻣﻮﺼـﺨﻟا رﺴـﻟ تﺎﻄﻠﺴـﻟا ﻦـﻣ ﺪـﻳﺪﻌﻟا عﴩﳌا ﻪﺤﻨﻣ ﺚﻴﺣ ،ىﺎﺠﻳﻹا دﺎﻴﺤﻟا
نـﺑ ﺔﻣﻮﺼـﺨﻟا ةرادإ ﰱ ﺎﻄـﺳو ﺎـﻫﺎﺠﺗا نﺎـﻣﺎﻈﻨﻟا ﻊﺒﺗا ﺪﻘﻓ ،ﻢﻬﺗﺎﻄﻠﺳ ﻞﻛ ﻦﻣ ﺔﻣﻮﺼﺨﻟا فاﺮﻃأ
.مﻮﺼﺨﻟاو ﴇﺎﻘﻟا

:ﺔﻴﺗﻵابﺎﺒﺳﻸﻟ ﻚﻟذ ﻊﺟﺮﻳو
تﺎـﻌﻓاﺮﻣ 127 ةدﺎـﳌا ﰱ ﴗﻧﺮﻔﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟاو تﺎﻌﻓاﺮﻣ 103 ةدﺎﳌا ﰱ ىﴫﳌا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺺﻧ -1
ﻪـﺗﺎﺒﺛإو ،ﻪﻴﻠﻋ ﻖﻳﺪﺼﺘﻟﺎﺑ ﴇﺎﻘﻟا مﺰﻟأو ،ﺢﻠﺼﻟا ﲆﻋ قﺎﻔﺗﻻا ﰱ مﻮﺼﺨﻟا ﻖﺣ ﲆﻋ ﺔﺣاﴏ
ﺔﺴـﻠﺠﻟا ﴬﺤﻣ بﺎﺴﻛإ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟﺬﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﲆﻋ داﺮﻓﻷا ﻊﺠﺷ ﻞﺑ ،ﺔﺴﻠﺠﻟا ﴬﺤﻣ ﰱ
ّ
.مﻮﺼﺨﻠﻟ ﻚﻠﻣ ﺔﻣﻮﺼﺨﻟا نأ ﲆﻋ لﺪﻳ اﺬﻬﻓ .ﺔﻳﺬﻴﻔﻨﺘﻟا ةﻮﻘﻟا ﺢﻠﺼﻠﻟ ﺖﺒﺜﳌا
ﻊـﻘﻳ لازﺎـﻣ ﻪﺒﺒـﺳو ﻪﻴﻠﻋ عزﺎﻨﺘﳌا ﻖﺤﻟا ﻞﺻﻷ ﺔﻧﻮﻜﳌا ﻊﺋﺎﻗﻮﻟا ءﺎﻋدا ءﺐﻋ -2
،مﻮﺼﺨﻟا ﲆﻋ ﺎﻀﻳأ ﻊﻘﻳ تﺎﺒﺛﻹا ءﺐﻋ نأ اﻛ ،مﻮﺼﺨﻟا ﲆﻋ ﺔﻴﺳﺎﺳأ ﻪﻔﺼﺑ
ﻞﺼـﻔﻟا ﻞـﺒﻗ ﺔﻣﻮﺼـﺨﻠﻟ ﺪﺣ ﻊﺿو نﻮﻜﻠم اﻮﻟازﺎﻣ مﻮﺼﺨﻟا نأ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ
ﻪـﻜﻠمىﺬـﻟا ﺐﺒﺴـﻟاو عﻮـﺿﻮﳌا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺔﻣﻮﺼﺨﻟا قﺎﻄﻧ ﻊﻴﺳﻮﺗو ،ﺎﻬﻴﻓ


1
( ) L’art. 2 NCPC. Dispose en principe que « les parties conduisent l’instance ».
ﺞـﻣ ،1973 /6/19 ،ﺾﻘﻨـﻟا ﺔـﻤﻜﺤﻣ ؛29ص ،ق23 ﺔﻨﺴـﻟا ،7 ﻢـﻗر ،ﺾﻘﻨـﻟا ﺞـﻣ ،1972 /3/21 ،ىﺪﻣ ﺾﻘﻧ
.94ص ،ق24ﺔﻨﺴﻟا ،163 ﻢﻗر ،ﺾﻘﻨﻟا
2
( ) R. PERROT, droit judiciaire prive, les cours de droit,1977, p. 287

25

ءازإ ﴇﺎـﻘﻟاو ؛عﻮﻓﺪـﻟاو عﺎﻓﺪﻟا ﻞﺋﺎﺳو ﻦﻣ نوءﺎﺸﻳ ﺎﻣ ءاﺪﺑإ ﰱ ﻖﺤﻟا مﻮﺼﺨﻠﻟ ،مﻮﺼﺨﻟا
ﻢـﻜﺣ لاـﻋإ ﻮـﻫ ﻪﺘﻄﻠـﺳ ﰱ ﺎﻣو ﻪﻟ ﺎﻣ ﻞﻛو ﻢﺼﺧ ىأ ﺐﻧﺎﺟ ﱃإ ﻞﻴم ﻻ ﺪﻳﺎﺤﻣ ﻚﻟذ ﻞﻛ
(1)
.ﻪﻴﻠﻋ حوﺮﻄﳌا عاﺰﻨﻟا ﰱ نﻮﻧﺎﻘﻟا
ﺾـﻌﺑ ﴇﺎـﻘﻠﻟ ﻞﻌﺠﻓ ،ﻞﻳﺪﻌﺘﻟا ﺎﻬﺑﺎﺻأ ﴇﺎﻘﻠﻟ ﺖﻧﺎﻛ ﻰﺘﻟا ﺔﻘﻠﻄﳌا ﺔﻴﺒﻠﺴﻟا نأ ﻊﻗاﻮﻟا ﰱ -3
(2)
ﻖـﻴﻘﺤﺗ ﰱ رود ﻪـﻠﻓ .ﺔـﻟاﺪﻌﻟا ﻦـﻋ ﺚـﺤﺒﻟاو ﺔـﻴﻧﺪﳌا ﺔﻣﻮﺼـﺨﻟا ﻪـﻴﺟﻮﺗ ﰱ تﺎﻄﻠﺴـﻟا
رﻮﻀـﺤﻠﻟ مﻮﺼـﺨﻟا ﺪـﺣأ ءﺎﻋﺪﺘـﺳا وأ ﺔـﻨﻳﺎﻌﻣ ءاﺮﺟإ وأ رﺒﺧ بﺪﻧ ﰱ ﻪﻘﺣ ﻞﺜﻣ ىﻮﻋﺪﻟا
ﻚﻠم اﻛ ؛ﺔﻘﻴﻘﺤﻟا رﺎﻬﻇﻹ ﻪﻣﺎﺼﺘﺧا ىﺮﻳ ﻦﻣ مﺎﺼﺘﺧاو دﻮﻬﺸﻟا ءﺎﻋﺪﺘﺳاو ،ﻪﻟاﻮﻗأ عاﺴﻟ
ﺮﻣﻷاو ،هﺮﻣاوأ ﺔﻔﻟﺎﺨﳌ ﺔﻣاﺮﻐﻟاو ،ﻒﻗﻮﻟا ﻞﺜﻣ ىاﺮﺟإ ءاﺰﺟ ﻊﻴﻗﻮﺘﺑ ﺮﻣﻷاو ،ىﻮﻋﺪﻟا ﺐﻄﺷ
.نﻼﻋﻹا ةدﺎﻋإ ﻞﺜﻣ ءاﺮﺟﻹا ةدﺎﻋﺈﺑ
ﰱ ﺎـﻴﺑﺎﺠﻳإ ارود ﻪـﻟ ﻞـﻌﺠﺗ ﻰﺘﻟاو ﴇﺎﻘﻠﻟ نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺎﻬﻟﻮﺧ ﻰﺘﻟا تﺎﻄﻠﺴﻟا نأ ﻆﺣﻼﳌا ﻦﻣ -4
ً ً
ﻪـﻤﻜﺣ نﺎﻛ ﻻإو ؛ﺎﻬﻴﻟإ ﺔﺟﺎﺣ كﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ اﻠﻛ سرﺎم نﺄﺑ ةﺪﻴﻘﻣ ؛ﺔﻘﻴﻘﺤﻟا ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻟا
(3)
.ﺾﻘﻨﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ
ﻖـﺣ ﲆـﻋ ﺔـﻴﺑﺎﻗر ﺔﻄﻠـﺳ ﴇﺎـﻘﻟا ﺎـﺤﻨﻣ ،ﴗـﻧﺮﻔﻟاو ىﴫـﳌا نﻋﴩـﳌا نأ ﻆـﺣﻼﻳ اﻛ
.ﺔﻴﺋاﺮﺟﻹا تﺎﻗﺎﻔﺗﻻا ماﺮﺑإ ﰱ مﻮﺼﺨﻟا


.128ص ،ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﳌا ،ﴡﺨﺸﻟﺎﻬﻤﻠﻌﺑ ءﺎﻀﻘﻟا ﻦﻋ ﴇﺎﻘﻟا عﺎﻨﺘﻣا ،ﺮﻤﻋ ﻞﻴﻋاﺳإ ﻞﻴﺒﻧ .د (1)
2
( ) R. PERROT, droit judiciaire prive, op.cit., p. 285.
.11ص ،5 ءﺰﺟ ،ﺾﻘﻨﻟا ﺞﻣ ،6 ﻢﻗر ،1945 /12/ 13 ،ىﺪﻣ ﺾﻘﻧ (3)

26