الدستور الفرنسي : ترجمة لنصوص الدستور الفرنسي وفقا لآخر تعديلاته إلى اللغة العربية والإنجليزية = Constitution Française : Une Traduction du Texte de la Constitution Française et Selon la Derni‪è‬re Amendements à la Langue Arabe et en Anglais‏

محمد إبراهيم خيري الوكيل

Description

تشمل الوثيقة الدستورية الملامح الأساسية للدولة من حيث شكل الدولة ونظام الحكم فيها وتنظيم السلطات العامة من حيث تكوينها وعلاقتها بعضها ببعض، وتقرير حقوق الأفراد وحرياتهم وتضع الضمانات الأساسية لهذه الحقوق والحريات، وهناك طرق متعددة لوضع الدساتير تبعا لمدى ديمقراطيتها، فأبعد هذه الطرق عن الديمقراطية هي طريقة المنحة، وبموجبها يكون الدستور منحة من الحاكم لشعبه، وهي طريقة كانت تستخدم في الماضي ويندر اللجوء إليها في الوقت الحاضر، ويتناول هذا الكتاب النص الكامل لدستور 4 أكتوبر 1958 "الفرنسي" وفقا للتعديل الدستوري 23 يوليو 2008.

Sujets

• Droit et juridique
• LAW

Informations

• Publié par: Library of Law and Economics
• Date de parution: 01 janvier 2014
• Nombre de lectures: 15
• EAN13: 9796500174013
• Langue: Arabic

Extrait

ﴘﻧﺮﻔﻟا رﻮﺘﺳﺪﻟا

1

2

ﴘﻧﺮﻔﻟا رﻮﺘﺳﺪﻟا
ً
ﺮﺧﻵ ﺎﻘﻓو ﴘﻧﺮﻔﻟا رﻮﺘﺳﺪﻟا صﻮﺼﻨﻟ ﺔﻤﺟﺮﺗ
ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹاو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﱃإ ﻪﺗﻼﻳﺪﻌﺗ

رﻮﺘﻛﺪﻟا
ﻞﻴﻛﻮﻟا يرﺧ ﻢﻴﻫاﺮﺑإ ﺪﻤﺤﻣ

ﱃوﻷا ﺔﻌﺒﻄﻟا
م 2014/ـﻫ 1435

3

ـﻫ 1435 ،دﺎﺼﺘﻗﻻاو نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﺒﺘﻜﻣح

ﴩﻨﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺪﻬﻓ ﻚﻠﳌا ﺔﺒﺘﻜﻣ ﺔﺳﺮﻬﻓ

ﻢﻴﻫاﺮﺑا ﺪﻤﺤﻣ ،ﻞﻴﻛﻮﻟا

ً
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﱃا ﻪﺗﻼﻳﺪﻌﺗ ﺮﺧﻻ ﺎﻘﻓو ﴘﻧﺮﻔﻟا رﻮﺘﺳﺪﻟا صﻮﺼﻨﻟ ﺔﻤﺟﺮﺗ :ﴘﻧﺮﻔﻟا رﻮﺘﺳﺪﻟا
ـﻫ 1435 ،ضﺎﻳﺮﻟا- ﻞﻴﻛﻮﻟا ﻢﻴﻫاﺮﺑا ﺪﻤﺤﻣ /.ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻻاو

ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﻊﺒﻄﻟا قﻮﻘﺣ ﻊﻴﻤﺟ

يأ لاﻌﺘــﺳا وأ ﺦــﺴﻧ زﻮــﺠﻳ ﻻ
ﻞﻜـﺷ يأ ﰲ بﺎـﺘﻜﻟا اﺬـﻫ ﻦـﻣ ءﺰـﺟ
ﻦــﻣ ﺔﻠﻴــﺳو يﺄــﺑ وأ لﺎﻜــﺷﻷا ﻦــﻣ
مأ ﺔــﻳﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ءاﻮــﺳ - ﻞﺋﺎــﺳﻮﻟا
ﺎــم ﺔــﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﳌا مأ ﺔــﻴﻧوﱰﻜﻴﻟﻹا
وأ ﰲاﺮــﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺦــﺴﻨﻟا ﻚــﻟذ ﰲ
ﺎﻫاﻮــﺳ وأ ﺔــﻃﴍأ ﲆــﻋ ﻞﻴﺠــﺴﺘﻟا
- ﺎﻬﻋﺎﺟﱰــﺳاو تﺎــﻣﻮﻠﻌﳌا ﻆــﻔﺣو
ﴍﺎــﻨﻟا ﻦــﻣ ﻲــﻄﺧ نذإ نود

ﻢﺳ .. ؛ ص ..

978-603-8146-16-3 :ﻚﻣدر

ناﻮﻨﻌﻟا .أﺎﺴﻧﺮﻓ - يرﻮﺘﺳﺪﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا - 2رﺗﺎﺳﺪﻟا - 1

1435/1031 342.4402يﻮﻳد

1435/1031 :عاﺪﻳﻹا ﻢﻗر

978-603-8146-16-3 :ﻚﻣدر

ﱃوﻷا ﺔﻌﺒﻄﻟا
م 2014/ـﻫ 1435

11423ضﺎﻳﺮﻟا -9996ب.ص - ﺎﻴﻠﻌﻟا - ضﺎﻳﺮﻟا - ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻜﻠﻤﳌا
0505269008:لاﻮﺟ -2791154:ﺲﻛﺎﻓ- 2791158 - 4623956:ﻒﺗﺎﻫ
www.yafoz.com.sa
[e-mail]

4

ﻢﻴﺣﺮﻟا ﻦﻤﺣﺮﻟا ﻪﻠﻟا ﻢـﺴﺑ

{ ٍتﺎَﺟَر َدَ ُأَﻦﻳ ِﺬﱠُ
ْ ُْ ﱠُ ﱠَ
ﻢﻠِﻌﻟا اﻮـﺗوﻟاَو ْﻢﻜْﻨِﻣ اﻮُﻨَﻣآ ﻦَـﻳِﺬﻟا ﻪﻠﻟا ْﻊـﻓْﺮَﻳ}

ﻢﻴﻈﻌﻟا ﻪﻠﻟا قﺪﺻ
(11 :ﺔﻟدﺎﺠﳌا)

5

6

ءاﺪﻫإ

..ةﺮﻫﺎﻄﻟا يﺪﺟ حور ﱃإ

..ﱄﺎﻐﻟا يﺪﻟاو حور ﱃإ

..ﺎﻫؤﺎﻘﺑ ﻪﻠﻟا لﺎﻃأ ﻲﻣأ ﱃإ

..نﺎمرﺎﻛو يﺰﻨﻛ ﻲﺘﻨﺑإو ﻲﺘﺟوز ﱃإ

..ءاﺰﻋﻷا ياﻮﺧإ ﱃإ

7

8

ﺔﻣﺪﻘﻣ

ﺎﻬﻴﻠﻋ رـﺴﺗ ﻲـﺘﻟا نـﻧاﻮﻘﻟاو ﺔـﻤﻈﻧﻷا ﻰﺣﻮﺘـﺴﺗ ﺎـﻬﻟﻼﺧ ﻦـﻣ ﻲـﺘﻟا ةدﺎـﳌا ﻮـﻫ رﻮﺘـﺳﺪﻟا
.ﺎـﻬﻋاﻮﻧﺄﺑ ﺎـﻳﺎﻀﻘﻟا ﻞـﺤﻟ ﺔـﻟوﺪﻟا

ﺔـﻟوﺪﻟا ﰲ ﻢـﻜﺤﻟا مﺎـﻈﻧ دﺪـﺤﻳ ﻮـﻫو دﻼـﺒﻠﻟ ﻰﻤـﺳﻷا نﻮـﻧﺎﻘﻟا ﻮـﻫ رﻮﺘـﺳﺪﻟﺎﻓ
(جرﺪـﺘﻟا) مﺮـﻬﻟاﰲ ﺔـﺒﺗﺮﻣ يدﻷا نـﻧاﻮﻘﻟا ﻞﻛ ﻪـﺑ مﺰـﺘﻠﺗو ثﻼـﺜﻟا ﺎﻬﺗﺎﻄﻠـﺳ تﺎـﺻﺎﺼﺘﺧاو
. ﻲـﻌﻳ ﴩﺘﻟ ا

ً
ﺐـﺠﻳ ﺢـﺋاﻮﻠﻟا ﻚـﻟﺬﻛو ﺔﻳرﻮﺘـﺳﺪﻟا ﺪـﻋاﻮﻘﻟا ﻊـﻣ ﺎـﻘﻓاﻮﺘﻣ نﻮـﻜﻳ نأ ﺐـﺠﻳ نﻮـﻧ&#