الدراسات اللغوية التاريخية المقارنة والدرس اللغوي الحديث

حسام البهنساوي

Description

يهدف هذا البحث إلى تقدير حجم القطاع غير المنظم في الأراضي الفلسطينية واستكشاف خصائصه ومعيقات تنظيمه. وعلى وجه الخصوص تسعى الدراسة إلى تقدير عدد المنشآت غير المنظمة وعدد العاملين فيها. بالإضافة إلى استكشاف خصائص هذا القطاع بالتركيز على الموارد البشرية، أجور العاملين, حجم المنشأة ونوع النشاط الاقتصادي، ومن ثم مقارنة هذه الخصائص مع القطاع المنظم. كذلك تهدف الدراسة إلى التعرف على دوافع المنشآت المتعلقة بالعمل في القطاع غير المنظم، وتحديد التوصيات المناسبة للتعامل مع اتساع القطاع غير المنظم، وطرح آليات فعالة لتنظيم منشآته.

Sujets

• اللغة العربية
• Employabilité, métiers et formations

Informations

• Publié par: الأكاديمية الحديثة للكتاب الجامعي
• Date de parution: 01 janvier 2014
• Nombre de lectures: 1
• EAN13: 9796500136394
• Langue: Arabic

Extrait

ﺔﻧرﺎﻘﳌا ﺔﻴﺨﻳرﺎﺘﻟا ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا تﺎﺳارﺪﻟا
ﺚﻳﺪﺤﻟا يﻮﻐﻠﻟا سرﺪﻟاو

ﻢﻴﺣﺮﻟاﻦﻤﺣﺮﻟا ﻪـﻠـﻟا ﻢﺴﺑ

ﺲﺑ

ﺔﻧرﺎﻘﳌا ﺔﻴﺨﻳرﺎﺘﻟا ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا تﺎﺳارﺪﻟا
ﺚﻳﺪﺤﻟا يﻮﻐﻠﻟا سرﺪﻟاو

رﻮﺘﻛﺪﻟا ذﺎﺘﺳﻷا
يوﺎﺴﻨﻬﺒﻟا مﺎﺴﺣ
ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا مﻮﻠﻌﻟا ذﺎﺘﺳأ
مﻮﻴﻔﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ - مﻮﻠﻌﻟا راد ﺔﻴﻠﻛ



ﻲﻌﻣﺎﺠﻟابﺎﺘﻜﻠﻟ ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا ﺔﻴمدﺎﻛﻷا

ﺚﻳﺪﺤﻟا يﻮﻐﻠﻟا سرﺪﻟاو ﺔﻧرﺎﻘﳌا ﺔﻴﺨﻳرﺎﺘﻟا ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا تﺎﺳارﺪﻟا : بﺎﺘﻜﻟا

يوﺎﺴﻨﻬﺒﻟا مﺎﺴﺣ.د .أ :ﻒﻟﺆﳌا

م 2014: راﺪﺻﻹا ﺦﻳرﺎﺗ
ﴍﺎﻨﻠﻟ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ: ﻊﺒﻄﻟا قﻮﻘﺣ

ﻰﻌﻣﺎﺠﻟا بﺎﺘﻜﻠﻟ ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا ﺔﻴمدﺎﻛﻷا: ﴍﺎﻨﻟا
ﴫﻣ ، ةﺮﻫﺎﻘﻟا ، نﺳﺪﻨﻬﳌاﻞﻴﻨﻟا ىداو عرﺎﺷ 82: ناﻮﻨﻌﻟا
01221734593 (00202 )33034 561 :ﺲﻛﺎﻔﻠﺗ
[e-mail] :ىوﱰﻜﻴﻟﻹاﺪﻳﱪﻟا


عاﺪﻳﻹا ﻢﻗر :
:ﱃوﺪﻟا ﻢﻴﻗﱰﻟا

: ﺮﻳﺬﺤﺗ
عﺎﺟﱰﺳﻻا ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻪﺗدﺎﻣ ناﺰﺘﺧا وأ بﺎﺘﻜﻟا اﺬﻫ ﻦﻣ ءﺰﺟ ىأ ﴩﻧ زﻮﺠﻳ ﻻ :ﴩﻨﻟا قﻮﻘﺣ
ﻚﻟذ فﻼﺧ وأ ﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻣ وأ ﺔﻴﻧوﱰﻜﻴﻟا ﺖﻧﺎﻛأ ءاﻮﺳ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺔﻳﺄﺑ وأ ﻮﺤﻧ ىأ ﲆﻋ ﻪﻠﻘﻧ وأ
ﺎﺑﺔ ا ﻛﺘﻣﺎﺬإوﻣﻘﺪﻓاﺔﻘ ﻻﻮمﴍﺎﻋ ا ﻨﻟَ َﲆ.ﻫ

ﺔﻣﺪﻘﻣ
ﺚـﻴﺣ ،ﺎﻬﻤﻫأو ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا تﺎﺳارﺪﻟا مﺪﻗأ ﻦﻣ ﺔﻧرﺎﻘﳌا ﺔﻴﺨﻳرﺎﺘﻟا ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا تﺎﺳارﺪﻟا ﺪﻌﺗ
ﺔـﻴﺨﻳرﺎﺗ تﺎـﺳارد – ﺎـﻬﻤﻈﻌﻣ ﰲ – ﻞـﺋاوﻷا ﺔـﻐﻠﻟا ءاـﻠﻋ ىﺪـﻟ ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا تﺎﺳارﺪﻟا تءﺎﺟ
ﺔـﻴﺑدﻷاو ﺔـﻴﺛاﱰﻟا تﺎـﻐﻠﻟا ﻮﺤﻧ ﺔﻬﺟﻮﺘﻣ ءﺎﻣﺪﻘﻟا نﻳﻮﻐﻠﻟا ءاﻠﻌﻟا ﻢﻤﻫ ﺖﻧﺎﻛ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻧرﺎﻘﻣ
فوﺮـﻇ ﺎـﻬﻟ تﺄـﻴﻬﺗ ﻲـﺘﻟا تﺎـﻐﻠﻟا ﻚﻠﺗ ،ﺔﺤﻴﺼﻔﻟا ﺔﻳرﺎﻴﻌﳌا تﺎﻐﻠﻟا ﺖﺤﺒﺻأ ﻲﺘﻟا ،ﺔﻴﻗاﺮﻟا
ﺎـﻬﺒﻟاﻮﻗو ﺎﻬﻃﺎمأ ﲆﻋ ءاﻋﺰﻟاو ءﺎﺒﻄﺨﻟاو ءاﺮﻌﺸﻟاو ءﺎﺑدﻷا لﺎﺒﻗﻹ ،راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻞﻣاﻮﻋو ءﺎﻘﺒﻟا
تﺎــﻐﻠﻟا ﺔــﻴﻘﺑ ﻦــﻣ ﺎــﻫرﻏ ﻦــﻋ ﻮﻤــﺴﻟاو ءﺎــﻘﺗرﻻا تاﺰــﻴﻤﻣ ﻚﻟﺬــﺑ ﺎــﻫﻮﺤﻨﻤﻓ ،ﺎــﻬﺒﻴﻛاﺮﺗو
.ﺔﻴﺠﻬـﻠـﻟاو ﺔﻴﻣﺎﻌﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﳌاو
ﻞﻴﺠـﺴﺘﻟا ةﺰـﻴم ﺔـﻴﻗار ﺔـﻧﺎﻜﻣ ﻦـﻣ ﺎـﻬﻟ ﺎـﳌ (ﺔﺤﻴـﺼﻔﻟا) ﺔـﻴﺑدﻷا تﺎﻐﻠﻟا هﺬﻫ ﺖﻌﺘم
"ﺔﺑﻮﺘﻜﳌا ﺔﻐﻠﻟا " ءاﻠﻌﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻖﻠﻃأو .راﺮﻤﺘﺳﻻاو ءﺎﻘﺒﻟا ﲆﻋ ةرﺪﻘﻟا ﺎﻬﺒﺴﻛأ اﻣ ،ﺶﻘﻨﻟاو
.لوﺰـﻳ مﻼـﻜﻟاو ،ﻰـﻘﺒﺗ ﺔـﺑﺎﺘﻜﻟا " :ﻞـﺋﺎﻘﻟا يﺎـﻣوﺮﻟا ﻞﺜﳌا ﻞﻌﻟو ."ﺔﻗﻮﻄﻨﳌا ﺔﻐﻠﻟا" ﻞﺑﺎﻘﻣ ﰲ
ﻚـﻠﺘﺑ ﻢﻬﻣاﺘـﻫاو ءﺎﻣﺪﻘﻟا ءاﻠﻌﻟا صﺮﺣ ىﺪﻣ ﺪﻛﺆﻳ "
Verba valent Scripta mamet
.ﺎﻬﻠﻴﻠﺤﺗو ﺎﻬﺘﺳارد ﲆﻋ ﻢﻬﻟﺎﺒﻗإو ،ﺔﺑﻮﺘﻜﳌا تﺎﻐﻠﻟا
ﻻ نﺗﺰـﻴم ﻊﺘﻤﺘﺗ ﺔﺑﻮﺘﻜﳌا ﺔﻐﻠﻟا ﺖﻧﺎﻛ ،اﺪﺟ ﺐﻳﺮﻗ ﴫﻋ ﻰﺘﺣو :ﻪﻧأ يﺎﺑ ﻮﻳرﺎﻣ ﺮﻛﺬﻳو
:ﺔﻤﻠﻜﺘﳌاﺔﻐﻠﻟا ﰲ ناﺪﺟﻮﺗ
.ﺔﻠﺋاز ﺔﻗﻮﻄﻨﳌا ﺖﻧﺎﻛ اﻨﻴﺑ ،ﺔﻴﻗﺎﺑ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻬﻧأ -1
.ةﺪﻴﻌﺑ تﺎﻓﺎﺴﻣ ﱪﻋ ﺎﻬﻠﻘﻧ ﻦﻜﻤﳌا ﻦﻣ نﺎﻛو -2
ﺔﻴﻧﺎـﺴﻧﻹا تﺎـﻐﻠﻟا ﰲ ﻪـﺗﻻﺎﺠﻣو ﻲﺨﻳرﺎـﺘﻟا ﺞﻬﻨـﻤﻠﻟ ﺎـﺿﺮﻋ مﺪﻘﺘﻟ ﺔﺳارﺪﻟا هﺬﻫ يﺄﺗو
ﻚﻠﺗ ﺖﺑﺎﺻأ ﻲﺘﻟا ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا تارﻴﻐﺘﻟا ﲆﻋ فﻮﻗﻮﻠﻟ .صﺎﺧ ﻪﺟﻮﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟاو ،مﺎﻋ ﻪﺟﻮﺑ
هﺬـﻫ ﻞـﻣاﻮﻋو .ﺔـﻴﻤﺠﻌﳌاو ﺔـﻳﻮﺤﻨﻟاو ﺔﻴﻓﴫﻟاو ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا :ﺎﻬﺗﺎﻳﻮﺘﺴﻣ فﻼﺘﺧا ﲆﻋ تﺎﻐﻠﻟا
.ءاﻠﻌﻟا ﺎﻫدﺪﺣ ﻲﺘﻟا ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا ﺎﻫﺪﻋاﻮﻗو تارﻴﻐﺘﻟا
دوﺪـﺣو ﻪـﺘﻴﻫﺎﻣ ﲆـﻋ ءﻮـﻀﻟا ﺖـﻘﻟﺄﻓ ،نرﺎﻘﳌا ﺞﻬﻨﳌﺎﺑ ﺎﻀﻳأ ﺔﺳارﺪﻟا هﺬﻫ ﺖﻴﻨﻋ اﻛ
ﺪـﻨﻋ مأ بﺮـﻌﻟا ءاـﻠﻌﻟا ﺪـﻨﻋ ءاﻮـﺳ ،ﺔﻧرﺎﻘﳌا ﺔﻴﻣﺎﺴﻟا تﺎﺳارﺪﻟا ﰲ ءاﻠﻌﻟا دﻮﻬﺟو ،ﻪﻠﻤﻋ
ﺔـﻐﻠﻟانـﺑ ﺔـﻔﻠﺘﺨﳌا ﺔـﻠﺜﻣﻷاو جذاﻨﻟا ﲆﻋ ءﻮﻀﻟا ﺔﺳارﺪﻟا ﺖﻘﻟأ اﻛ ،نﻗﴩﺘﺴﳌا ءاﻠﻌﻟا

-5-

ﻦـﻣ ﺎـﻫرﻏو ،يﻮـﺤﻨﻟاو ﰲﴫﻟاو يﻮـﺼﻟا ىﻮﺘـﺴﳌا ﲆـﻋ ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﻣﺎﺴﻟا تﺎﻐﻠﻟاو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
.ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا ﺎﻳﺎﻀﻘﻟاو ﺮﻫاﻮﻈﻟا
يﻮﻐﻠﻟا سرﺪﻟا تﺎﻳﺮﻈﻧو بﺮﻌﻟا ﺪﻨﻋ يﻮﻐﻠﻟا رﻜﻔﺘﻟا نﺑ ﻂﺑﺮﻟﺎﺑ ﺔﺳارﺪﻟا ﺖﻤﺘﻫا اﻛ
ءاـﻠﻌﻟا ﺪـﻨﻋ ﺔـﻐﻠﻟا مﻮـﻬﻔﻣ لﻮـﺣ :لوﻷا :نـﺜﺤﺒﻣ ﻚﻟﺬـﻟ ﺔـﺳارﺪﻟا ترﺨﺗ ﺪﻗو ،ﺚﻳﺪﺤﻟا
بﺮـﻌﻟا ءاـﻠﻌﻟا ﺪـﻨﻋ ﺔـﻳﻮﺤﻨﻟا دﻮـﻬﺠﻟا لﻮﺣ :يﺎﺜﻟاو .ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا تﺎﻳﺮﻈﻨﻟاو بﺮﻌﻟا
.ﺔﺜﻳﺪﺤﻟاﺔﻳﻮﻐﻠﻟا تﺎﻳﺮﻈﻨﻟاو
لﺎﺒﻗﻺﻟ ،نﺳراﺪﻟاو نﺜﺣﺎﺒﻠﻟ اﺰﻓﺎﺣ نﻮﻜﺘﻟ ،يﺮﻌﻟا ئرﺎﻘﻠﻟ ﺔﺳارﺪﻟا هﺬﻫ مﺪﻗﺄﻓ ...ﺪﻌﺑو
ﺔـﻳﻮﻐﻠﻟا تﺎـﺳارﺪﻟا تﺎـﻴﻄﻌﻣ ﻦـﻣ ةدﺎـﻓﻹا ﻊﻣ ،ﺔﻧرﺎﻘﳌا ﺔﻴﺨﻳرﺎﺘﻟا ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا تﺎﺳارﺪﻟا ﲆﻋ
ﱃإ ﻞـﺻﻮﺘﻟا ﻦـﻣ ﺎـﻨﻨﻜم ،تﺎـﻋاﱰﺧاو تﻻآوتﺎﻴﻨﻘﺗ ﻦﻣ يﻮﺤﻨﻟا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا تﺎﻴﻟآو ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا
.ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ﺔﻴﺠﻬﻨﳌا تﻼﻴﻠﺤﺘﻟاو ،ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا
.ﻞﻴﺒﺴﻟا ءاﻮﺳ ﱃإ ﻖﻓﻮﳌا ﻪـﻠـﻟاو
يوﺎﺴﻨﻬﺒﻟا مﺎﺴﺣ .د .أ
ـﻫ1435 لوأ ﻊﻴﺑر :ةﺮﻫﺎﻘﻟا
م2014 ﺮﻳﺎﻨﻳ

-6-

لوﻷاﻞﺼﻔﻟا
ﺔﻴﺨﻳرﺎﺘﻟاﺔﺳارﺪﻟا

-7-

-8-

نرﺎﻘﳌاو ﻲﺨﻳرﺎﺘﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻠﻋ
ﻒـﺻﻮﺗ ﺚـﻴﺣ ،ﻦﻛﺎﺳ ﻢﻠﻋ ﻪﻧﺄﺑ ﻒﺻﻮﻳ نأ ﻦﻜم ﻲﻔﺻﻮﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻠﻋ نﺎﻛ اذإ
Static
ﺲﻴـﻟ ،ةدﺪـﺤﻣ ﺔـﻴﻨﻣز ةﱰـﻓ ﰲ ،ﺔـﻳﻮﻐﻠﻟا ةدﺎـﳌا ﻪـﻴﻠﻋ نﻮـﻜﺗ يﺬـﻟا ﻪـﺟﻮﻟا ﲆﻋ ﺔﻐﻠﻟا ﻪﻴﻓ
.ةﴏﺎﻌﳌا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ةﱰﻔﻟا ﻚﻠﺗ نﻮﻜﺗ نأ ةروﴬﻟﺎﺑ
ﺚﻴﺣ ،ﺔماد ﺔﻴﻠﻋﺎﻓ وذ يﻴﻣﺎﻨﻳد ﻢﻠﻋ ﻪﻧﺄﺑ ﺰﻴﻤﺘﻳ ﻲﺨﻳرﺎﺘﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻠﻋ نﺈﻓ
Dynamic
تارـﻴﻐﺗ نأ مﻮـﻠﻌﳌا ﻦﻣو .ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ تارﻴﻐﺗ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ أﺮﻄﻳ ﺎﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻐﻠﻟا سرﺪﻳ ﻪﻧإ
(1)
هﺬـﻫ نأو ."تﺎـﻐﻠﻟا ﻞـﻛ ﰲو ﺔـﻐﻠﻟا ﻞـﺧاد ﰲ ﺔـﻳﺮﻄﻓ ﺔـﺻﺎﺧ نﺎـﻜﳌاو نﺎﻣﺰﻟا ﱪﻋ ﺔﻐﻠﻟا
ﺔـﻴﻓﴫﻟاو ﺔﻴﺗﻮـﺼﻟا) ﺔـﻳﻮﻐﻠﻟا تﺎﻳﻮﺘـﺴﳌاو تﺎـﻫﺎﺠﺗﻻا ﻊﻴﻤﺟ ﰲ -ﺎﻀﻳأ- ثﺪﺤﺗ تارﻴﻐﺘﻟا
(2)
. ﺖـﺑﺎﺛنـﻌﻣ مﺎـﻈﻨﻟ ﺎًﻘﺒﻃ ﻻو ،ﺪﺣاو ىﻮﺘﺴﻣ ﲆﻋ ثﺪﺤﺗ ﻻ ﺎﻬﻨﻜﻟو (ﺔﻴﻟﻻﺪﻟاو ﺔﻳﻮﺤﻨﻟاو
نـﺑ ﺔـﻳﻮﻘﻟا ﺔﻠـﺼﻟا ﺪﻛﺆﻧ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳو .تارﻴﻐﺘﻟا هﺬﻫ ﺐﺣﺎﺼﺗ ةﺮﺛﺆﻣ ﺔﻴﺨﻳرﺎﺗ ﻞﻣاﻮﻋ ﺔمو
ﰲ ﺔـﺻﺎﺨﺑو ،رـﺴﻋ ﺮـﻣأ اﻬﻨـﻴﺑ ﻞـﺼﻔﻟا نأو ،ﻲﺨﻳرﺎـﺘﻟا ﺔـﻐﻠﻟا ﻢـﻠﻋو ﻲﻔﺻﻮﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻠﻋ
:تﺎﺤﻠﻄﺼﳌاتﻻﻮﻟﺪﻣ ﻦﻣ ارﺜﻛ نﺈﻓ ،تﻼﻴﻠﺤﺘﻟاو تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا تﻻﺎﺠﻣ
ً
ﺎﻴﻧﺪـﻟا تﺎﻘﺒﻄﻟا ﺔﺠﻬﻟو ،:ﺔﺠﻬـﻠـﻟاو ،ﺔﻳرﺎﻴﻌﳌا ﺔﻐﻠﻟا
Dialect LanguageStandard
ناﺪـﻴﻣ ﰲ ﻞﺧﺪـﻳ ﺎـﻬﻠﻛ ،ﺔـﻴﻣﺎﻌﻟاو ﺔـﺻﺎﺨﻟاﺔـﻐﻠﻟاو ﺔـﺑﻮﺘﻜﳌارﻏ
Slang JargonPatois
(3)
.ﰲاﺮﻐﺠﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻠﻋ ناﺪﻴﻣ ﰲ ﻚﻟﺬﻛو ﺔﻴﺨﻳرﺎﺘﻟاو ﺔﻴﻔﺻﻮﻟا نﺘﺳارﺪﻟا
ﺔﻐﻟ ،ﺔﺤﻴﺼﻔﻟا ﺔﻴﻤﺳﺮﻟا ﺔﻛﱰﺸﳌا ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻫﺔﻳرﺎﻴﻌﳌا ﺔﻐﻠﻟﺎﻓ
Standard Language
ﺔـﻐﻠﻟا هﺬـﻫ ،ﺰـﻴﻤﺘﳌاو ﻲـﻗاﺮﻟاﻢﻴـﻠﻌﺘﻟا ﻦـﻣ ﺎًﻄـﺴﻗ اﻮﻟﺎﻧ ﻦﻳﺬﻟا ،ﻢﻣﻷا ﰲ ﺔﻔﻘﺜﳌا ﺔﻘﺒﻄﻟا
تﺎـﺴﺑﻼﻣو فوﺮـﻇو ﻞﻣاﻮﻌﺑ ﻰﻈﺤﺗ ،ﺔﻴﻠﺤﻣ ﺔﺠﻬﻟ ﺎﻫﺮﻣأ لوأ ﰲ - ﺎﺒﻟﺎﻏ - نﻮﻜﺗ ﺔﻳرﺎﻴﻌﳌا
ً
ﺔﻴﻤﺳﺮﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻫ ﺢﺒﺼﺗو ،ﺮﻳﺪﻘﺘﻟاو ﺪﻴﺠﻤﺘﻟا ﻦﻣ اًرﺪﻗ لﺎﻨﺘﻓ ،ﺎﻬﺑ ﻰﻗﺮﺗو ،ﺎﻬﻧﺄﺷ ﻦﻣ ﲇﻌﺗ
،ﺶﻳﺮـﻗ ﺔـﺠﻬﻠﻟ ثﺪـﺣ اﻴـﻓ لﺎـﺤﻟا ﻮﻫ اﻛ ﺔﻔﻟﺎﺴﻟا ﻞﻣاﻮﻌﻟاو فوﺮﻈﻟا هﺬﻫ ﻦﻣ ﺐﺒﺴﻟ
ﺔـﻣﺮﻜﳌا ﺔـﻜﻣ ﻪــﻠـﻟا مﺮـﻛ ﻲـﺘﻟا ﺔـﻓﴩﳌا ﺔـﺒﻌﻜﻟا ﺚـﻴﺣ ،ﺔـﻴﻨﻳد فوﺮـﻇ ﺎﻬﻟ تﺄﻴﻬﺗ ﻲﺘﻟا
،ﻢﻳﺮـــﻜﻟاﺎـــﻬﺑﺎﺣر ﰲ ﺔـــﻣﺎﻗﻹﺎﺑ ﺶﻳﺮـــﻗ ﺔـــﻠﻴﺒﻗ مﺮـــﻛو ،ﺔـــﺳﺪﻘﳌا ﺎﻬـــﺿرأ ﰲ ﺎـــﻫدﻮﺟﻮﺑ

-9-

1
137ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻠﻋ ﺲﺳأ ( )
2
137ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻠﻋ ﺲﺳأ :ﺮﻈﻧا ( )
3
138 -137 ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻠﻋ ﺲﺳأ ( )

ﺶﻳﺮـﻗ ﻞـﻫأ عاـﺳأ ﻰـﻘﻠﺘﺗو ،ﺔـﻴﺑﺮﻌﻟا ةﺮـﻳﺰﺠﻟا ءﺎﺤﻧأ ﻰﺘﺷ ﻦﻣ ﺞﻴﺠﺤﻟا دﻮﻓو ﺪﻔﺗ ﺚﻴﺣ
ﱃإ ﻚـﻟذ ﻒﻴـﻀﻴﻓ ،ﻢـﻬﻧاذآ ﻊﻤـﺴﺗ ﺎﻣ ﻞﻀﻓأ ﻢﻬﻟﻮﻘﻋ ﰲ نﻮﻘﺘﻨﻳو ،ﺎﻬﺗﺎﺠﻬﻟو بﺮﻌﻟا تﺎﻐﻠﻟ
.اًﺪﻓاو اًﺪﻳﺪﺟ ﺮﺧآ ﺎﺟذﻮم ﺔﻴﺠﻬـﻠـﻟا ﻢﻬﺗوﺮﺛ
ً
ﺪـﻳﺪﺠﻟا ﻢﻬﺘﺠﻬﻟو ﻢﻬﺘﻐﻟ ﱃإ اﻮﻔﻴﻀﻳ يﻟ ،ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا ىﺮﺧأ فوﺮﻇ ﺶﻳﺮﻘﻟ تﺄﻴﻬﺗ اﻛ
ﱃإو ،ًﻻاﺷ مﺎﺸﻟا ﱃإ ﻒﻴﺼﻟاو ءﺎﺘﺸﻟا ﻲﺘﻠﺣر ءﺎﻨﺛأ ﰲ ﻢﻬﻋاﺳأ هﺎﻘﻠﺘﺗ ﺎﻣ ﻞﻀﻓأ ﻦﻣ ﺪﻴﺠﻟا
بﺮـﻌﻠﻟ ﻢﻬﺘﻣﺎـﻋز ﻦـﻣ ﺎﻫﻮﺒـﺴﺘﻛا ﻲـﺘﻟا ﺔﻴـﺳﺎﻴﺴﻟا ﻞـﻣاﻮﻌﻟاو فوﺮﻈﻟا اﺬﻛو ،ًﺎﺑﻮﻨﺟ ﻦﻤﻴﻟا
ﻲـﺘﻟا ،ﺔـﻴﻟﺎﺜﳌا ﺔـﻐﻠﻟا ﻢﻬﺘـﺠﻬﻟ ﻦـﻣ رﺧﻷا ﻞﻣﺎﻌﻟا اﺬﻫ ﻞﻌﺠﻓ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ةﺮﻳﺰﺠﻠﻟ ﻢﻬﺘﺳﺎﻳرو
ﻞـﺜم ﺎﻬﻧﻷ ؛ﺔﻟﻮﺒﻘﻣو ﺔﻤﻜﺤﻣ ﺔﻳﻮﻐﻟ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻦﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﺗ ﺎﳌ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﻞﺋﺎﺒﻘﻟا ﺎﻬﻴﻀﺗﺮﺗ
ﻦﻣ تﺎﺠﻬـﻠـﻟا هﺬﻫ ﰲ ﺎﻣ دﻮﺟأ ﲆﻋ ﺎﻬﻟاﺘﺷﻻ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تﺎﺠﻬـﻠـﻟا ﻊﻴﻤﺠﻟ ﻞﺜﻣﻷا جذﻮﻤﻨﻟا
ﺔﻛﱰــﺸﻣ ﺔــﻐﻟ ﺢﺒــﺼﺗ نﻷ ﺔــﺠﻬﻠﻟ ﺄــﻴﻬﺘﺗ ﻲــﺘﻟا ﻞــﻣاﻮﻌﻟاو فوﺮــﻈﻟا ﻚــﻠﺗ ﻦــﻣو .ﺺﺋﺎــﺼﺧ
ﺲﻳرﺎـﺑ :ﻞـﺜﻣ ،ﻢﻜﺤﻠﻟ ًﺎﻴﺳﺎﻴﺳ ًاﺮﻘﻣ تﺬﺨﺗا ﻖﻃﺎﻨﳌا ﻦﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺔﺠﻬﻟ نﻮﻜﺗ نأ (ﺔﻳرﺎﻴﻌﻣ)
:ﻞــﺜﻣ ﺔﻳﺮﻜــﺴﻋ ةﺮﻄﻴــﺳ ﻢــﻬﻟ ﺔــﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔــﺠﻬﻟ نﻮــﻜﺗ نأ وأ ،ﺎــﺴﻧﺮﻔﻟ ﺔﻤــﺻﺎﻋ ﺎــﻫذﺎﺨﺗﺎﺑ
:ﻞـﺜﻣ ﺔـﻴﺑدأ ﺔﻣﺎﻋز ﺎﻬﻟ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺔﺠﻬﻟ نﻮﻜﺗ نأ وأ ،ﺔﻴﻧﺎﺒﺳﻷا ﺔﻐﻠﻟا ﺖﺤﺒﺻأ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﺸﻘﻟا
(1)
.ﺔﻴﻟﺎﻄﻳﻹا ﺔﻐﻠﻟا ﺖﺤﺒﺻأ ﻲﺘﻟا ،ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻮﺘﻟا
ةرﺒﻛ ﺔﺟرد ﱃإ ﺪﻌﺒﺗ ﺎﻬﻧﺈﻓ ،مﻼﻜﻠﻟ ﺎﻴﻠﺤﻣ ىﻮﺘﺴﻣﱡﺪﻌﺗ ﻲﺘﻟا ،تﺎﺠﻬـﻠـﻟا ﺎﻣأو
Dialects
ً
.ﺔﻴﺨﻳرﺎﺘﻟا لﻮﺻﻷا ﱃإ عﻮﺟﺮﻟﺎﺑ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻴﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﻦﻜﻟو ،يرﺎﻴﻌﳌا يﻮﺘﺴﳌا ﻦﻋ ةرﻐﺻ وأ
ﻊـﺒﺘﺘﻳ ﻪـﻧأ ﻰـﻨﻌم ،ﺔـﻴﻟﻮﻃ ﺔـﺳارد ﺔـﻐﻠﻟا ﺔـﺳارﺪﺑ مﻮـﻘﻳ نذإ ﻲﺨﻳرﺎـﺘﻟا ﺔـﻐﻠﻟا ﻢﻠﻌﻓ
(2)
فﺪـﻬﺑ رﻮﻄﺘﻟاﻦﻣ ﺎﻬﺑﺎﺻأ ﺎﻣ ىرﻟ ،ةدﺪﻌﺘﻣ ﻦﻛﺎﻣأو ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ رﻮﺼﻋ ﰲ ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا ةﺮﻫﺎﻈﻟا
ﻲـﺘﻟا ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ﺮﻫاﻮﻈﻟا ﻞﻴﻠﻌﺗ نﺈﻓ ﻢﺛ ﻦﻣو .ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا هﺪﻋاﻮﻗو رﻮﻄﺘﻟا ﻞﻣاﻮﻋ ﱃإ ﻞﺻﻮﺘﻟا
أﺮـﻄﻳ ﺎـﻣ ءﻮـﺿ ﰲ ﺞﻟﺎـﻌﺗ م اذإ ،ﺎﻬﻠﻣاﻮﻋو ﺎﻬﺑﺎﺒﺳأ ﲆﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﻦﻜم ﻻ ،ﺔﻐﻟ ﺔﻳأ ﲆﻋ أﺮﻄﺗ
ﱪـﻋ ﻪﻟاﻮﺣأو رﻮﻄﺘﻟا رﻮﺻ ﲆﻋ فﻮﻗﻮﻟا ﺎﻨﻨﻜم ﺚﻴﺣ .ةﺪﻋﺎﺒﺘﳌا ﺔﻴﺨﻳرﺎﺘﻟا ﺎﻬﺗاﱰﻓ ﱪﻋ ﺎﻬﻴﻠﻋ
ﺮﻫاﻮـﻇ وأ ةﺮﻫﺎـﻇ ثوﺪﺣ ءارو ﺔﻨﺋﺎﻜﻟا ﻖﺋﺎﻘﺤﻟا ﺔﻓﺮﻌﻣ ﺎﻨﻨﻜم ﺎﻫﺪﻌﺑو ،ﺔﻘﺣﻼﺘﳌا لﺎﻴﺟﻷا
.ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻳﻮﻐﻟ

1
138ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻠﻋ ﺲﺳأ :ﺮﻈﻧا ( )
2
د 196 ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻠﻋ ﱃإ ﻞﺧﺪﳌا ( )

-10-

وأ تﺎﻐﻠﻟا ﻦﻣ ﺔﻐﻠﻟ ﺔﻴﻨﻣز بﺎﻘﺣأو تاﱰﻔﻟ ﻊﺴﺘﻳ ﻲﺨﻳرﺎﺘﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻠﻋ ﻞﻤﻋ لﺎﺠﻣ نإ
ﺔـﻴﺨﻳرﺎﺗ ﺔـﺒﻘﺣ مﺪـﻗأ ﱃإ ﻞـﺼﻧ نأ ﱃإ ،ﺦﻳرﺎـﺘﻟا قاﻋأ ﰲ ﺪﺘم ،ﺔﻳﻮﻐﻟ ﺮﻫاﻮﻇ وأ ةﺮﻫﺎﻈﻟ
.ﺔﺷﻮﻘﻨﻣ وأ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺎ ًﺷﻮﻘﻧ وأ ﺎ ًﺻﻮﺼﻧ وأ ﻖﺋﺎﺛو ﺎﻬﻨﻣ ﻚﻠﺘم ،ﺎﻨﻟ ﺔﺣﺎﺘﻣ
ﻦﻣ ﻞﻛ ﺪﻨﻋ ﻰﻣاﺪﻘﻟا بﺮﻌﻟا ءاﻠﻌﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تاﻮﺻﻸﻟ يﻮﺼﻟا ﻒﺻﻮﻟا ﺔﺳارد نإ
ﺔـﻘﺣﻼﻟا ﺔﻴﺗﻮـﺼﻟا تﺎـﺳارﺪﻟاو ،بﺮـﻌﻟا ءاـﻠﻌﻟا ﻦـﻣ ﻢﻫرـﻏو ﻪﻳﻮﺒﻴـﺳو ﺪﻤﺣأ ﻦﺑ ﻞﻴﻠﺨﻟا
ﻢﻴﻤﺻ ﻦﻣ ﺔﺳارﺪﻟا ﰲ ﻊﺑﺎﺘﺘﻟا اﺬﻫﱡﺪﻌﻳ ،ﺚﻳﺪﺤﻟا ﴫﻌﻟا ﰲو ،ﺔﻴﺿﺎﳌا نوﺮﻘﻟا ﱪﻋ تاﻮﺻﻸﻟ
ﺔـﻠﻤﺠﻟا مﺎـﻈﻧو ﺔـﻴﻓﴫﻟا تﺎـﺳارﺪﻠﻟ لﺎـﺤﻟا اﺬـﻛو .ﺔـﻴﺑﺮﻌﻟا تاﻮﺻﻸﻟ ﺔﻴﺨﻳرﺎﺘﻟا تﺎﺳارﺪﻟا
ﴫﻌـﻟا ﻰـﺘﺣ ءاـﻠﻌﻟا ﻦـﻣ ﻢﻫﺪﻌﺑ ءﺎﺟ ﻦﻣ ﺪﻨﻋو ﻰﻣاﺪﻘﻟا بﺮﻌﻟا ءاﻠﻌﻟا ﺪﻨﻋ تادﺮﻔﳌاو
.ﺚﻳﺪﺤﻟا
ﻦـﻣ ﻪـﻧأو ،ﻲﺨﻳرﺎـﺘﻟا ﺞﻬﻨـﳌاو ﻲﻔـﺻﻮﻟا ﺞﻬﻨﳌا نﺑ ﺔﻘﻴﺛو ﺔﻠﺼﻟا نأ ىﺎﺑ ﻮﻳرﺎﻣ ﺮﻛﺬﻳو
ﻲــﺘﻟا ،تﺎﺤﻠﻄــﺼﳌا ﻞــﻛ نﻷ ،ﲇــﻤﻌﻟا ﻖــﻴﺒﻄﺘﻟا لﺎــﺠﻣ ﰲ نﻋﺮــﻔﻟا نــﺑ ﻞــﺼﻔﻟا ﺐﻌــﺼﻟا
عﺮـﻔﻟا ﻊـﻣ لاﻌﺘـﺳﻼﻟ ﺔـﻴﻠﻤﻌﻟا ﺔـﻴﺣﺎﻨﻟا ﻦـﻣ ﺔـﻠﺑﺎﻗ ،ﻲﻔـﺻﻮﻟا ناﻮـﻨﻌﻟا ﺖﺤﺗ ﺖﻠﻤﻌﺘﺳا
(1)
ناﺪـﻴﻣ ﰲ .ﻲﺨﻳرﺎـﺘﻟا ﺔـﻐﻠﻟا ﻢـﻠﻋ ﺔﻴﻘﺒـﺳأ ﻦـﻣ ﻢﻏﺮـﻟا ﲆـﻋ" ﻪﻧأ ﺎﻀﻳأ ﺮﻛﺬﻳو .ﻲﺨﻳرﺎﺘﻟا
ﻦﻣﺎـﺜﻟا) نﻴـﺿﺎﳌا نﻧﺮـﻘﻟا لﻼﺧ ﻪﻘﻴﻘﺤﺗ ﻦﻜﻣأ يﺬﻟا ،دﺮﻄﳌا مﺪﻘﺘﻟا ﺬﻨﻣو ،يﻮﻐﻠﻟا ﺚﺤﺒﻟا
تﺎـﻐﻠﻟا ﻚﻠﺘﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻰﺘﺣ ،ﺎﻬﻟﺬﺑ ﻦﻜم ﺔﻤﺨﺿ دﻮﻬﺟ كﺎﻨﻫ لاز اﻓ (ﴩﻋ ﻊﺳﺎﺘﻟاو ﴩﻋ
ﻞـﺻﻮﺘﻳ لاﺰـﺗ ﺎـﻣ ،ﺔﻠﺠﺴﻣ تﺎﺑﺎﺘﻜﻟ ﺔﻤﺨﺿ تﺎﻓﺎﺸﺘﻛا كﺎﻨﻫ نﺈﻓ ،ارﺒﻛ ﺎﻣاﺘﻫا ﺖﻗﻻ ﻲﺘﻟا
ً ً
ﻲـﺘﻟا ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻧرﺎﻘﳌا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﰲ ﺮﻈﻨﻟا دﺎﻌﻳ نأ ،ﻚﻟذ ﻦﻣ ءﳾ ﻒﺸﺘﻛا اﻠﻛ ﺐﺠﻳو ،ﺎﻬﻴﻟإ
ﻚـﻠﺗ ﻦـﻣ ةدﺎﻔﺘـﺳﻻا ﺪﻌﺑ يروﴐ ﻮﻫ ﺎﻣ تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻞﺧﺪﻳو ،ﺎﻴﺿﺮﻓ ﺎﻬﻀﻌﺑ نﺎﻛ
ً
(2)
."ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا ﺪﻫاﻮﺸﻟا








1
137ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻠﻋ ﺲﺳأ ( )
2
176ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻠﻋ ﺲﺳأ ( )

-11-

:يﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﳌا ﲆﻋ ﻲﺨﻳرﺎﺘﻟا رﻐﺘﻟا :ًﻻوأ