//img.uscri.be/pth/a6640c1ba01eae0ae0dedaf8397e8d7d4867622a
Cet ouvrage fait partie de la bibliothèque YouScribe
Obtenez un accès à la bibliothèque pour le lire en ligne
En savoir plus

Parlons Bouriate

De
190 pages
La Bouriatie est l'une des 21 républiques de la Fédération de Russie. Elle est située autour du célèbre lac Baïkal. Le bouriate, langue proche du mongol, parlé par 28 % de la population d'environ un million d'habitants, est menacé par le russe, également officiel au sein de la République. Toutefois, un renouveau d'intérêt pour la culture et les traditions bouriates est nettement perceptible depuis quelques décennies.
Voir plus Voir moins
PARLONS BOURIATE
Parlons… Collectiondirigée par Michel Malherbe Dernières parutionsParlons shina,Karim KHAN SAKA,2012.Parlons batak, Yetty ARITONANG, 2011. Parlons kimbundu, Jean de Dieu N’SONDÉ, 2011. Parlons taiwanais, Rémy GILS, 2011. Parlons iaaï,Daniel MIROUX, 2011. Parlons xhosa, Zamantuli SCARAFFIOTTI, 2011. Parlons géorgien, Irina ASSATIANI et Michel MALHERBE, 2011. Parlons tedim,Joseph RUELLEN,2011. Parlons serbe,K. DJORDJEVIC, 2011. Parlons talysh, Irada Piriyeva, 2010. Parlons gagaouze, Güllü Karanfil, 2010. Parlons dogon,Denis Amadingue DOUYON, 2010. Parlons nheengatu,Ozias AlvesJr., 2010. Parlons tpuri,Kolyang Dina TAIWE, 2010. Parlons sakha, Émilie MAJ et Marine LE BERRE-SEMENOV, 2010. Parlons arabe libanais, Fida BIZRI, 2010. Parlons fang. Culture et langue des Fang du Gabon et d'ailleurs, Cyriaque Simon-Pierre AKOMO-ZOGHE, 2010. Parlons amis, Rémy GILS, 2010. Parlons wakhi. Culture et langue du peuple wakhi – Pakistan, Afghanistan, Tadjikistan et Chine, Karim KHAN SAKA, 2010. Parlons twi. Langue et culture, Kofi ADU MANYAH, 2009. Parlons akyé bodin, Firmin AHOUA & Patrice ACHIE BROUH, 2009. Parlons balinais, Made Windu Antara KESIMAN, Michel MALHERBE, 2009. Parlons slovaque, Etienne BOISSERIE, Diana JAMBAROVÁ et Vlasta KŘEČKOVÁ, 2009. Parlons néwari,Sushila MANANDHAR, 2009. Parlons farefari,Mary Esther Kropp Dakubu, 2009. Parlons allemand, Hervé RICHARD, 2009.
Galina DRUON PARLONS BOURIATE Russie-Baïkal
© L’Harmattan, 2012 5-7, rue de l’Ecole-Polytechnique, 75005 Paris http://www.librairieharmattan.com diffusion.harmattan@wanadoo.fr harmattan1@wanadoo.fr ISBN : 978-2-296-56994-2 EAN : 9782296569942
Je tiens à remercier Bair Dambarintshinov et Bernard Druon pour leur précieuse aide.
Chers lecteurs, Loin en Sibérie, presque à l’autre bout de notre planète, se trouve la République de Bouriatie, le vieux sommet de la tête de l’Asie, comme on appelle notre pays. C’est une région de hautes montagnes, de puissantes rivières, d’une nature étonnante et sauvage, de lacs de toutes tailles. Les paysages ressemblent à ceux des Alpes suisses aussi bien que des steppes mongoles ou de la taïga russe. Le lac Baïkal, le plus profond du monde, est chez les Bouriates, qui le nomment la mer sacrée. Entre la France et la Bouriatie, il y a 11 000 kilomètres, mais les deux pays sont sur le même continent, l’Eurasie. Peu importe la distance, l’archéologue sibérien Oklanikov a trouvé que les dessins des grottes de Lascaux et ceux de Bouriatie ont le même style, jusque dans les infimes détails. Le livreParlons bouriate ne se limite pas à la présentation de la langue, il dit tout ce que nous avons envie de dire de notre beau pays, de son histoire, de ses traditions nationales. Nous voulons vous faire rencontrer notre peuple, celui des rives du lac sacré, le Baïkal, ce peuple bien plus proche de l’Europe par bien des aspects de sa vie et de ses aspirations. Que ce livre vous donne envie de venir chez nous, dans notre beau pays, et de parler bouriate. Galina Druon
Introduction
LABOURIATIE
La République de Bouriatie est l’une des plus belles régions de la Sibérie orientale. Elle surprend par la diversité étonnante de sa nature qui réunit harmonieusement la grandeur et la puissance du Baïkal, les étendues immenses de la taïga, les rivières abondantes et les cimes enneigées des Saïans. La République de la Bouriatie est située dans la partie sud de la Sibérie orientale, au sud-est du lac Baïkal. Au sud, la République jouxte la Mongolie, au sud-ouest, la République de Touva, au nord-ouest, la région d’Irkoutsk et à l’est, la région de Tchita. C’est le pays des chamans et des anciennes légendes, dont celle du Cygne Blanc que nous présenterons dans la partie consacrée à la culture. LABOURIATIE EN BREF
L’une des républiques de la Fédération de Russie, en Sibérie orientaleCapitale : Oulan-Oude Président : Viatcheslav Nagovitsine Population : 963 492 hab. (2010) (urbaine 60 % ; rurale 40 % / les Russes constituent 2/3 de la population, les Bouriates 28 %) Densité : 2,7 hab./km2 Superficie : 351 334 km2 Point culminant : Mounkou-Sardyk Ɇԛɧɯɷ-Ԣɚɪɶɞɚɝ(3 491m), en russe :Муɧку-СаɪɞыкLangues officielles : russe, bouriate 9
Nombre de locuteurs bouriate : Fuseau horaire :
368 807 (en 2002) UTC+8(cinqheuresdedifférenceavec Moscou)
Aujourd’hui, on peut estimer le nombre total de Bouriates dans le monde à 430 000 personnes. Plus de la moitié de la population bouriate vit en Bouriatie, surtout dans la capitale, Ulan-Oudé. En dehors du territoire russe, on trouve encore des Bouriates séparés de leur terre historique, en Mongolie et en Chine (Mongolie intérieure). À cela on doit ajouter une diaspora dont le nombre n’est pas connu précisément, mais il peut être estimé à 10 % du total : dans les grandes villes russes (Moscou, Saint-Pétersbourg, etc.) ainsi qu’en Europe, en Australie, aux USA.