Tourisme sexuel et relations conjugales en Thaïlande et en Malaisie

-

Livres
274 pages
Lire un extrait
Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne
En savoir plus

Description

"Tu me ramèneras une petite Thaïlandaise ?" est la réflexion qu'on a le plus adressée à l'auteur lors de son départ sur le terrain thaïlandais. Tout est dit : la représentation fantasmée des Thaïlandaises, leur objetisation, leur disponibilité. Ce livre montre comment, par le biais des hiérarchies de genre, de classe et de "race", les acteurs occidentaux et orientaux revalorisent leur capital économique, culturel, social et symbolique : les interactions amoureuses mondialisées se font instrument de valorisation du capital et moyen de redéfinir les hiérarchies sociales.

Sujets

Informations

Publié par
Date de parution 01 mai 2015
Nombre de lectures 38
EAN13 9782336380742
Langue Français

Informations légales : prix de location à la page 0,0005€. Cette information est donnée uniquement à titre indicatif conformément à la législation en vigueur.

Signaler un problème

UpÀH[LRQ TXH O¶RQ P¶D OH SOXV DGUHVVpH ORUV GH PRQ GpSDUW VXU OH WHUUDLQ

OHXU REMHWLVDWLRQ OHXU GLVSRQLELOLWp DLQVL TXH O¶LQWpUrW GX YR\DJH $YHF OH
GpYHORSSHPHQW GHV pFKDQJHV PRQGLDOLVpV OHV LQWHUDFWLRQV VH[XHOOHV HW
RX DPRXUHXVHV HQWUH 2FFLGHQW HW SD\V HQ GpYHORSSHPHQW GHYLHQQHQW GH
SOXV HQ SOXV IUpTXHQWHV ¬ WUDYHUV O¶pWXGH FRPSDUDWLYH GHV UHODWLRQV HQWUH
2FFLGHQWDX[ HW 7KDwODQGDLV RX 0DODLVLHQV FH OLYUH H[SOLTXH FRPPHQW
SDU OH ELDLV GHV KLpUDUFKLHV GH JHQUH GH FODVVH HW GH © UDFH ª OHV DFWHXUV
RFFLGHQWDX[ HW RULHQWDX[ WHQWHQW GH UHYDORULVHU OHXU FDSLWDO pFRQRPLTXH
FXOWXUHO VRFLDO HW V\PEROLTXH 6L HQ 7KDwODQGH OHV IHPPHV LVVXHV G¶XQH
FODVVH GpIDYRULVpH SHXYHQW HVSpUHU XQH FHUWDLQH DVVXUDQFH ¿QDQFLqUH
GDQV OH SD\V YRLVLQ OHV IHPPHV G¶XQ PLOLHX DLVp VRXKDLWHQW DFFpGHU j
GDYDQWDJH GH OLEHUWp IDFH j O¶HPSULVH GH OD FXOWXUH HW GH OD UHOLJLRQ ORFDOHV
&H GpVLU GH O¶DXWUH FDFKH VRXYHQW FKH] OHV 2FFLGHQWDX[ XQ UHMHW GHV GLWHV
© YDOHXUV RFFLGHQWDOHV ª QRWDPPHQW O¶pJDOLWp GHV VH[HV HW XQH YRORQWp
GH UHWRXU YHUV GHV YDOHXUV FRQVLGpUpHV SOXV © VWDEOHV ª © WUDGLWLRQQHOOHV
ª HW © KLpUDUFKLVpHV ª /¶DXWHXU GpPRQWUH DLQVL FRPPHQW OHV LQWHUDFWLRQV
DPRXUHXVHV PRQGLDOLVpHV VRQW XQ LQVWUXPHQW GH YDORULVDWLRQ GX FDSLWDO HW
XQ PR\HQ GH UHGp¿QLU OHV KLpUDUFKLHV VRFLDOHV

,6%1
¼

Marion BOTTERO

TOURISME SEXUEL
ET RELATIONS CONJUGALES
EN THAÏLANDE ET EN MALAISIE









7RXULVPH VH[XHO HW UHODWLRQV FRQMXJDOHV
HQ 7KDwODQGH HW HQ 0DODLVLH

3RLQWV VXU O
$VLH
Collection dirigée par Philippe Delalande


'HUQLqUHV SDUXWLRQV

0DULH/LHVVH /()5$1&L’Inde, « pharmacie du Sud ».Son rôle en
matière de santé mondiale et commerce international
3HK %81721*Le développement socio-économique au Cambodge,

&DPLOOH /$3257(L’aide au développement en Corée du Nord.
Efficacité et évaluation
$QWRLQH 0$,5(La Mongolie en quête d’indépendanceUne
utilisation stratégique du développement minier,.
)UpGpULF %(5$+$Apprendre de la Chine et s’y orienter
$QQD 2:+$', 5,&+$5'621Les Instituts Pasteur du Vietnam face
à l’avenir. Alexandre Yersin à l’heure d’internet
2OLYLHU YDQ ,1*(/*(0L’agriculture sud-coréenne
7LHUU\ *87+0$11Précis de politique japonaise,
<YRQQH &$3'(9,//( 'RPLQLTXH /(9(648(La Faculté des
Sciences d’Orsay et le Vietnam. De la solidarité militante à la
coopération universitaire (1967-2010),
$QWRLQH 0$/,1$6La lutte des sans-abri au japon
&ODXGH +(/3(5La Dénucléarisation de la Corée du Nord et la
Succession de KIM Jong-il, dans le contexte géopolitique et de sécurité
en Asie-Pacifique
0DWKLHX %$5$7,(5Les Chinois aujourd’hui
&DUOD ', 0$57,12Le Pakistan, islam et modernité. Le projet de
Benazir Bhutto
9LQFHQW *5(%<Le nouveau Népal. Le pari d’une utopie
5DRXO 0DUF -(11$5Trente ans depuis Pol Pot. Le Cambodge de
1979 à 2009
7KLHUU\ *87+0$11Shintô et politique dans le Japon contemporain

5DSKDsO *870$11Entre castes et classes. Les communistes indiens
face à la politisation des basses castes
&KDQJ[LQJ =+$2L’enseignement non gouvernemental en Chine

/LRQHO %$,;$6 /XFLH '(-28+$1(7 3LHUUH<YHV 7528,//(7
Conflit et rapports sociaux en Asie du Sud
0DMD $ 1$=$58.La prostitution en Asie du Sud-Est
$QQH %8,6621Alphabétisation et éducation en Inde

0DULRQ %RWWHUR













7RXULVPH VH[XHO HW UHODWLRQV FRQMXJDOHV
HQ 7KDwODQGH HW HQ 0DODLVLH

































































































































/¶+DUPDWWDQ
UXH GH O¶(FROH3RO\WHFKQLTXH 3DULV

KWWSZZZKDUPDWWDQIU
GLIIXVLRQKDUPDWWDQ#ZDQDGRRIU
KDUPDWWDQ#ZDQDGRRIU

,6%1
($1




,1752'8&7,21


© ,FLF¶HVW PRL TX¶RQ HQYLH SRXU OD ULFKHVVH GH PRQ PDUL
&KH] YRXV F¶HVW OXL SRXU OD EHDXWp HW O¶H[RWLVPH GH VD IHPPH ª
&HWWH UpIOH[LRQ G¶XQH MHXQH 0DODLVLHQQH UpFHPPHQW PDULpH j XQ
$QJODLV ELHQ TXH SHUWLQHQWH HW UHSUpVHQWDWLYH GH OD SHUFHSWLRQ GH
FHV UHODWLRQV GDQV OHV GLYHUV SD\V FRQFHUQpV PpULWH G¶rWUH
TXHVWLRQQpH HW GpSDVVpH /¶KRPPH EODQF VHUDLW UHFKHUFKp SRXU VRQ
DUJHQW OD IHPPH DVLDWLTXH SRXU VD VHQVXDOLWp H[RWLTXH 0DLV TXHOV
GpVLUV TXHOV EHVRLQV TXHOOHV GpPDUFKHV VH FDFKHQW UpHOOHPHQW
GHUULqUH FHWWH DFFHSWLRQ SUHPLqUH " 4XH PRWLYH O¶DWWUDLW SRXU O¶DXWUH
pWUDQJHU "
$YHF OH GpYHORSSHPHQW GHV PR\HQV GH WUDQVSRUW GHV
pFKDQJHV FRPPHUFLDX[ GHV QRXYHOOHV WHFKQRORJLHV GH
FRPPXQLFDWLRQ HW OD SRSXODULVDWLRQ GX WRXULVPH OHV LQWHUDFWLRQV
VH[XHOOHV HWRX DPRXUHXVHV HQWUH 2FFLGHQW HW SD\V HQ
GpYHORSSHPHQW GHYLHQQHQW GH SOXV HQ SOXV QRPEUHXVHV HW EDQDOHV
4XH FH VRLW HQ $VLH HQ (XURSH GH O¶(VW HQ $PpULTXH GX VXG RX HQ
$IULTXH SDU O¶LQWHUPpGLDLUH G¶,QWHUQHW G¶DJHQFHV PDWULPRQLDOHV
GX WRXULVPH GH PDVVH RX GX WRXULVPH VH[XHO GH QRPEUHX[
KRPPHV RFFLGHQWDX[ GpFLGHQW G¶DOOHU UHFKHUFKHU GDQV OH ORLQWDLQ FH
TX¶LOV QH WURXYHQW SOXV GDQV OH SURFKH 0D UHFKHUFKH DXUDLW DLQVL SX
VH GpURXOHU VXU XQ WRXW DXWUH FRQWLQHQW GDQV Q¶LPSRUWH TXHO SD\V HQ
GpYHORSSHPHQW /HV UDSSRUWV GH JHQUH OD UHSUpVHQWDWLRQ GH VRL HW
GH O¶DXWUH DXUDLHQW pWp WRXW DXWUHV 0DLV OD VWUXFWXUH GHPHXUH OD

PrPH j WUDYHUV OHV KLpUDUFKLHV GH JHQUH GH FODVVH HW GH © UDFHª
OHV DFWHXUV RFFLGHQWDX[ HW RULHQWDX[ WHQWHQW GH UHYDORULVHU OHXU
FDSLWDO pFRQRPLTXH FXOWXUHO VRFLDO HW V\PEROLTXH $ILQ GH PHWWUH



-HFKRLVLV G¶XWLOLVHU OH WHUPH GH ©UDFH ªFDU F¶HVW FHOXL TXL HVW XWLOLVp SDU OHV
LQIRUPDWHXUV &HWWH QRWLRQ HVW WUqV LPSRUWDQWH HQ 7KDwODQGH HW HQ 0DODLVLH R HOOH
HVW XWLOLVpH FRPPH FODVVLILFDWLRQ LGHQWLWDLUH &H WHUPH HVW ELHQ pYLGHPPHQW
H[WUrPHPHQW FULWLTXDEOH G¶XQ SRLQW GH YXH HWKQRORJLTXH PDLV SHUWLQHQW GDQV VD
UHSUpVHQWDWLRQ GXGLVFRXUV GHV DFWHXUV HW GHV VRFLpWpV DVLDWLTXHV ,O HVW pJDOHPHQW
XWLOLVp GDQV ERQ QRPEUH G¶RXYUDJHV VFLHQWLILTXHV QRWDPPHQW DQJORSKRQHV SRXU
GpFULUH OHV UDSSRUWV FRORQLDX[ HW LPSpULDOLVWHV

͹

HQ pYLGHQFH TXH O¶DWWUDLW GH O¶DXWUH HVW DLQVL VRFLDOHPHQW FRQVWUXLW HW
HPSUHLQW GH SRXYRLUV HW GH GpSHQGDQFHV M¶DL FKRLVL FRPPH ©FDV

SDUWLFXOLHU GX SRVVLEOHª OHVUHODWLRQV DPRXUHXVHV HQWUH
2FFLGHQWDX[ HW ORFDX[ HQ 0DODLVLH HW HQ 7KDwODQGH &H WHUUDLQ GH
UHFKHUFKH DSSRUWH OH GRXEOH LQWpUrW GH O¶pORLJQp HW GX JURVVLVVDQW
/HV FRXSOHV LQWHUFXOWXUHOV PHWWHQW HQ H[HUJXH OHV UDSSRUWV GH
SRXYRLU HW OHV WHFKQLTXHV GH YDORULVDWLRQ GX FDSLWDO SUpVHQWV GDQV
WRXWH IRUPH GH UHODWLRQ LQWLPH ,OV SHUPHWWHQW GH IDLUH UHVVRUWLU
FHUWDLQV SUREOqPHV VRFLDX[ PRGHUQHV HQ 2FFLGHQW FRPPH OD FULVH

GHV LGHQWLWpV VH[XpHV RX ODmodernité liquide
0HV UHFKHUFKHV RQW GpEXWp HQ 7KDwODQGH -¶DL pWp LQWULJXpH
ORUV GH PRQ SUHPLHU VpMRXU GDQV FH SD\V SDU OH QRPEUH WUqV
LPSRUWDQW GHFRXSOHV PL[WHV HW OHXU YLVLELOLWp 'HV FRXSOHV GH
TXHOTXHV MRXUV VHPDLQHV RX PRLV IRUPpV GDQV XQ FRQWH[WH GH
WRXULVPH HWRX GH SURVWLWXWLRQ H[DJpUDLHQW OHV PDUTXHV G¶DIIHFWLRQ
HW OHV © LQGLFHV ª G¶XQH UHODWLRQ GDQV O¶HVSDFH SXEOLF ± j WUDYHUV GHV
FRQWDFWV SK\VLTXHV FRPPH VH GRQQHU OD PDLQ VH WRXFKHU VH
SUHQGUH GDQV OHV EUDV V¶HPEUDVVHU« ,O V¶DJLW HQ HIIHW G¶DWWLWXGHV

SHX FRXUDQWHV HW VRXYHQW SURVFULWHV GDQV OH SD\V 4XHOTXHV DQQpHV
SOXV WDUG M¶DL HX O¶RSSRUWXQLWp G¶DOOHU HQVHLJQHU OH IUDQoDLV GDQV OH
SD\V YRLVLQ OD 0DODLVLH &HFL P¶D SHUPLV G¶HIIHFWXHU XQH
FRPSDUDLVRQ HQ TXHVWLRQQDQW O¶LQFLGHQFH GH OD FXOWXUH GH
O¶KLVWRLUH GH OD UHOLJLRQ HW GHV FODVVHV VRFLDOHV VXU FHV UHODWLRQV
DPRXUHXVHV
-H P¶DWWDUGHUDL SOXV SDUWLFXOLqUHPHQW VXU OHV pFKDQJHV
DPELJXV VRXYHQW VWLJPDWLVpV HW DVVLPLOpV j GH OD SURVWLWXWLRQ &HV
pFKDQJHV PHWWHQW HQ VFqQH GHV SDUWHQDLUHV LQpJDOHPHQW GRWpV
VRFLDOHPHQW HW pFRQRPLTXHPHQW &H VRQW OHV FRXSOHV FRPSRVpV
G¶XQH IHPPH WKDwODQGDLVH HW G¶XQ KRPPH RFFLGHQWDO TXL LQFDUQHQW
OH SOXV QHWWHPHQW FHV LQpJDOLWpV HW FHV FDUDFWpULVWLTXHV /HV DXWUHV
VFKqPHV UHODWLRQQHOV PH VHUYLURQW GDYDQWDJH GH FRPSDUDLVRQ DILQ
GH TXHVWLRQQHU O¶LQFLGHQFH GX VH[H GH OD FODVVH VRFLDOH GH OD



8QFDV GH ILJXUH SDUPL XQ XQLYHUV ILQL GH FRQILJXUDWLRQV SRVVLEOHV %RXUGLHX
S

&I FKDSLWUH

%LHQTXH OD QRXYHOOH JpQpUDWLRQ FRPPHQFH j PRGLILHU XQ SHX FHV QRUPHV
FRPSRUWHPHQWDOHV HQ VH GRQQDQW OD PDLQ HW DFFHSWDQW OHV FRQWDFWV SK\VLTXHV HQ
SXEOLF LO GHPHXUH SHUoX FRPPH XQ PDQTXH GH UHVSHFW HW XQH LPSXGHXU TXH GH VH
FRPSRUWHU GH OD VRUWH GDQV O¶HVSDFH SXEOLF

ͺ

QDWLRQDOLWp HW GH O¶DSSDUWHQDQFH FXOWXUHOOH VXU OH W\SH GH UHODWLRQV
TXL YD V¶LQVWDXUHU HQWUH OHV DFWHXUV %LHQ pYLGHPPHQW LO H[LVWH GHV
UHODWLRQV TXL QH FRPSRUWHQW SDV HQWUH OHV SDUWHQDLUHV FH GLIIpUHQWLHO
G¶kJH HW GH FODVVH PDLV FHWidéal-typeSDUWLFXOLqUHPHQW HVW
LQWpUHVVDQW FDU LO PHW HQ H[HUJXH OHV UDSSRUWV GH SRXYRLU

&RQGLWLRQV VXU OH WHUUDLQ HW SODFH GH OD FKHUFKHXVH

/H WHUULWRLUH WKDwODQGDLV RFFXSH OD SDUWLH FHQWUDOH GH OD
3pQLQVXOH LQGRFKLQRLVH /D FDSLWDOH %DQJNRN VLWXpH GDQV OD UpJLRQ
GX &HQWUH ± OD UpJLRQ OD SOXV SHXSOpH GH 7KDwODQGH ± FRQVWLWXH PRQ
SUHPLHU WHUUDLQ HWKQRJUDSKLTXH 6¶DMRXWH j FH WHUUDLQ XQH YLOOH GH
SOXV SHWLWH WDLOOH VLWXpH GDQV OH QRUG GX SD\V &KLDQJ 0DL
/H WHUULWRLUH PDODLVLHQ HVW TXDQW j OXL GLYLVp HQ GHX[ SDUWLHV
XQ WHUULWRLUH FRQWLQHQWDO RX SpQLQVXODLUH R PRQ WHUUDLQ
HWKQRORJLTXH HVW EDVp TXL V¶pWHQG GH OD IURQWLqUH DYHF OD 7KDwODQGH
DX QRUG MXVTX¶j 6LQJDSRXUDX VXG XQ WHUULWRLUH LQVXODLUH HQVXLWH
TXL FRXYUH WRXW OH QRUG GH O¶vOH GH %RUQpR .XDOD /XPSXU VLWXpH DX
FHQWUH GH OD F{WH RXHVW HVW GHSXLV OD FDSLWDOH GHV (WDWV PDODLV
HOOH HVW GHYHQXH FHOOH GH O¶HQVHPEOH GX SD\V DX OHQGHPDLQ GH
O¶LQGpSHQGDQFH &HWWH YLOOH D SURILWp G¶XQ HVVRU pFRQRPLTXH HW
GpPRJUDSKLTXH IXOJXUDQW FHV YLQJW GHUQLqUHV DQQpHV $X PLOLHX GX
H
VLqFOH .XDOD /XPSXU pWDLW HQFRUH PDMRULWDLUHPHQW GH OD

MXQJOH (OOH FRQVWLWXH DYHF OD YLOOH GH 3HQDQJ VLWXpH DX QRUG GH
OD F{WH HVW SUqV GH OD IURQWLqUH WKDwODQGDLVH PRQ WHUUDLQ

HWKQRJUDSKLTXH PDODLVLHQ
&HWWH UHFKHUFKH HVW EDVpH VXU GHV HQWUHWLHQV ORQJV HIIHFWXpV
DYHF FRXSOHV PL[WHV PDLV pJDOHPHQW VXU GHV HQWUHWLHQV SOXV
FRXUWV RX LQIRUPHOV DYHF G¶DXWUHV FRXSOHV PL[WHV DLQVL TX¶DYHF GHV
SHUVRQQHV RFFDVLRQQHOOHPHQW HQJDJpHV GDQV FH W\SH GH UHODWLRQV RX
LQWpUHVVpHV SDU FHV OLDLVRQV RX IDLVDQW SDUWLH GH O¶HQWRXUDJH GHV



* /HZLV S

-HSDUOHUDL GH 3HQDQJ HW QRQ GH *HRUJHWRZQ SXLVTXH OHV LQWHUYLHZV QH VH VRQW
SDV XQLTXHPHQW GpURXOpHV GDQV OD YLOOH GH *HRUJHWRZQ PDLV GDQV O¶vOH XUEDQLVpH
GH 3HQDQJ TXH OHV 0DODLVLHQV GpVLJQHQW GH OD VRUWH

&I FDUWH G¶$VLH GX 6XG(VW VLWXDQW OHV TXDWUH YLOOHV WHUUDLQV S

ͻ


FRXSOHV -¶DL SULYLOpJLp OHV LQWHUYLHZV VHPLGLULJpHV UHODWLYHPHQW
ORQJXHV ± PLQXWHV j XQH KHXUH HQ PR\HQQH 0DLV EHDXFRXS
G¶LQIRUPDWLRQV FRPSOpPHQWDLUHV P¶RQW pWp DSSRUWpHV ORUV GH
GLVFXVVLRQV LQIRUPHOOHV DYHF FHV FRXSOHV HW OHXU HQWRXUDJH DYHF OHV
pWXGLDQWV j TXL M¶HQVHLJQDLV OH IUDQoDLV DYHF PHV DPLV PHV YRLVLQV
HW YRLVLQHV RX OHV PDVVHXVHV HW © ILOOHV GH EDUV ª GH PRQ TXDUWLHU
-¶DL FKRLVL G¶DYRLU UHFRXUV j GHV RXWLOV PpWKRGRORJLTXHV
YDULpV ,QVFULYDQW WRXW G¶DERUG PHV UHFKHUFKHV GDQV XQH DSSURFKH
VRFLRORJLTXH GX WRXULVPH HW GHV FRXSOHV PL[WHV M¶DL IDLW DSSHO DX[
RUJDQLVDWLRQV JRXYHUQHPHQWDOHV ORFDOHV HW DX[ DPEDVVDGHV DILQ
G¶REWHQLU TXHOTXHV FKLIIUHV VXU OH WRXULVPH PDLV Q¶DL ULHQ SX
REWHQLU GH VLJQLILDQW VXU OHV PDULDJHV PL[WHV -¶DL HQVXLWH FHQWUp
PRQ pWXGH VXU OH SURILO VRFLRORJLTXH GHV FRQMRLQWV WHQWDQW
G¶RUJDQLVHU OHV LQIRUPDWLRQV HQ WDEOHDX[ DILQ G¶REVHUYHU GHV
YDULDEOHV HW pWDEOLU GHVidéaux-types (Q SDUDOOqOH M¶DL HVVD\p GH
GpYHORSSHU XQH DSSURFKH GDYDQWDJH HWKQRORJLTXH GH FHV
FRPSRUWHPHQWV DPRXUHX[ -¶DL DORUV REVHUYp OHV LQWHUUHODWLRQV
HQWUH ORFDX[ HW 2FFLGHQWDX[ GDQV GHV HQGURLWV WRXULVWLTXHV GDQV OH
PLOLHX GH OD QXLW DLQVL TX¶j OHXU GRPLFLOH GDQV OHXU LQWLPLWp
9
&HUWDLQV FRXSOHV SRVVpGDQW XQHguest houseRX XQ UHVWDXUDQW DYHF
KDELWDWLRQ PLWR\HQQH G¶DXWUHV P¶D\DQW FKDOHXUHXVHPHQW LQYLWpH j
UpVLGHU FKH] HX[ SHQGDQW TXHOTXHV MRXUV R j OHXU UHQGUH YLVLWH SRXU
OHV LQWHUYLHZV M¶DL HX O¶RFFDVLRQ GH SDUWDJHU XQ SHX GH OHXU
TXRWLGLHQ GH OHXU LQWpULHXU HW GH OHXU LQWLPLWp HW GH FRPSDUHU PHV
REVHUYDWLRQV DYHF OHV LQIRUPDWLRQV UHFXHLOOLHV ORUV GHV LQWHUYLHZV
%HDXFRXS GHV FRXSOHV PL[WHV LQWHUURJpV VRQW FRPSRVpV G¶XQ
FRQMRLQW GH QDWLRQDOLWp IUDQoDLVH -¶DYDLV G¶DERUG FKRLVL GH FLEOHU
PHV UHFKHUFKHV VXU FHWWH QDWLRQDOLWp HXURSpHQQH SDUWLFXOLqUH
UHGRXWDQW TXH OH JURXSH GHV © H[SDWULpV RFFLGHQWDX[ ª VRLW ELHQ WURS
JpQpUDO YDJXH HW FRPSRUWH GHV GLIIpUHQFHV QRWDEOHV HQ VRQ VHLQ
3XLV M¶DL pWp DPHQpH j P¶HQWUHWHQLU DYHF G¶DXWUHV 2FFLGHQWDX[ ±
(XURSpHQV $PpULFDLQV RX $XVWUDOLHQV ± j WLWUH FRPSDUDWLI %LHQ
TXH OHV FXOWXUHV GH FHV H[SDWULpV VRLHQW H[WUrPHPHQW KpWpURJqQHV
M¶REVHUYDLV WRXMRXUV OHV PrPHV VFKqPHV UHODWLRQQHOV DLQVL TXH GH



&IOH WDEOHDX UHSUpVHQWDQW OD GLVSRVLWLRQ GHV FRXSOHV LQWHUYLHZpV VHORQ G¶XQ
F{Wp OHXU OLHX GH UpVLGHQFH GH O¶DXWUH OH VH[H HW OD QDWLRQDOLWp GHV FRQMRLQWV
$QQH[H S

7\SHGH ORJHPHQW ERQ PDUFKp FRPSRVp GH SOXVLHXUV FKDPEUHV RX EXQJDORZV
LQGLYLGXHOV 6RXYHQW OH SURSULpWDLUH HW VD IDPLOOH UpVLGHQW HQ VRQ VHLQ

ͳͲ

OD SDUW GHV ORFDX[ XQH PrPH UHSUpVHQWDWLRQ GH FHW DXWUH pWUDQJHU
4XH OHV DFWHXUV VRLHQW )UDQoDLV $OOHPDQGV $QJODLV (VSDJQROV
6XLVVHV $XVWUDOLHQV $PpULFDLQV« LO Q¶D pWp SHUWLQHQW j DXFXQ
PRPHQW GH PRQ pWXGH GH GLVWLQJXHU OHXUV QDWLRQDOLWpV HW OHXUV
FXOWXUHV $XVVL DLMH GpFLGp GH SDUOHU LQGLIIpUHPPHQW
G¶2FFLGHQWDX[ -¶XWLOLVHUDL GRQF GHV WHUPHV WHOV TX¶2FFLGHQWDO

%ODQFFarang RXMasale &HWWH GpQRPLQDWLRQ GHV pWUDQJHUV
LVVXV GH SD\V HW GH FXOWXUHV WUqV GLIIpUHQWV SHXW rWUH FULWLTXDEOH 2Q
SHXW DLQVL UHSURFKHU O¶DVSHFW JpQpUDOLVDQW HW UpGXFWHXU GH FHWWH
DSSURFKH &HSHQGDQW FHV UDSSRUWV HQWUH 2FFLGHQW HW 2ULHQW RIIUHQW
GHV VFKqPHV VWUXFWXUHOV VXIILVDPPHQW VLPLODLUHV HW UpFXUUHQWV HQWUH
OHV GLYHUV SD\V RFFLGHQWDX[ SRXU rWUH JpQpUDOLVpV 'H SOXV WRXV FHV
WHUPHV VRQW XWLOLVpV SDU OHV DFWHXUV ORFDX[ HW UHSULV SDU OHV
pWUDQJHUV FRPPH GHV V\QRQ\PHV QH SUpVHQWDQW DXFXQH
FRQQRWDWLRQ RX VWLJPDWLVDWLRQ GLIIpUHQWH (Q HIIHW OHV ORFDX[
FRQVLGqUHQW HW GpVLJQHQW OHXU FRQMRLQW pWUDQJHU FRPPH XQ
© %ODQF ªXQ ©2FFLGHQWDO ªHW QRQ SDV VHORQ VRQ DSSDUWHQDQFH
QDWLRQDOH &¶HVW OD ©UDFH ªGH O¶DXWUH TXL HVW PLVH HQ DYDQW VDQV
GLVWLQFWLRQV FXOWXUHOOHV HW QDWLRQDOHV &HV FDWpJRULHV
RFFLGHQWDOORFDO VRQW DX FRQWUDLUH LQWpUHVVDQWHV j DQDO\VHU FDU HOOHV
HQWUHQW GDQV XQ V\VWqPH G¶LGHQWLILFDWLRQ ELQDLUH GLVWLQJXDQW © HX[ ª
HW ©QRXV ª8WLOLVHU FHV FDWpJRULHV SHUPHW DLQVL GH PHWWUH HQ
OXPLqUH HW G¶DQDO\VHU GHV VWpUpRW\SHV HQWUDQW GDQV OH GpVLU GH
O¶DXWUH HW GDQV OHV UDSSRUWV GH SRXYRLU HW GH FDSLWDO HQWUH OHV
FRQMRLQWV pWUDQJHUV

Le positionnement identitaire de la chercheuse

0D SRVLWLRQ GH FKHUFKHXVH IHPPH HW IUDQoDLVH VXU OHV WHUUDLQV
WKDwODQGDLV HW PDODLVLHQ HVW j SUHQGUH HQ FRQVLGpUDWLRQ &RPPH
GDQV WRXWH pWXGH HQ VFLHQFHV VRFLDOHV OH SRVLWLRQQHPHQW LGHQWLWDLUH
GX FKHUFKHXU MRXH XQ U{OH LPSRUWDQW QRQ VHXOHPHQW GDQV VD SURSUH
DSSUpKHQVLRQ GX PRQGH VRFLDO PDLV pJDOHPHQW GDQV OD
UHSUpVHQWDWLRQ TXH VH IRQW GH OXL OHV DFWHXUV HW GDQV VD UHODWLRQ DYHF
HX[ DLQVL TX¶DX VHLQ GHV LQWHUDFWLRQV TX¶LO WHQWH G¶DQDO\VHU



Farang HWMasaleOHV pWUDQJHUV RFFLGHQWDX[ UHVSHFWLYHPHQW HQ GpVLJQDQW
7KDwODQGH HW HQ 0DODLVLH

ͳͳ

/HV UHODWLRQV TXH M¶DL SX pWDEOLU DYHF OHV FRQMRLQWV ORFDX[ HW
RFFLGHQWDX[ VRQW UpYpODWULFHV GHV UHSUpVHQWDWLRQV TX¶LOV VH IRQW GH
O¶DXWUH HW G¶HX[PrPHV &HWWH UHODWLRQ SDUWLFXOLqUH HQWUH OD
FKHUFKHXVH ± IHPPH HW RFFLGHQWDOH ± HW OHV SHUVRQQHV pWXGLpHV
DXUDLW SX j HOOH VHXOH VL M¶HQ DYDLV SULV FRQVFLHQFH GqV OHV SUHPLHUV
FRQWDFWV PH GLULJHU VXU OHV SRLQWV SULQFLSDX[ GH PD UHFKHUFKH TXL
QH PH VRQW DSSDUXV TX¶DSUqV ERQ QRPEUH G¶HQWUHWLHQV 6HORQ OD
UHSUpVHQWDWLRQ TX¶LOV VH IRQW GH O¶DXWUH RFFLGHQWDO OHXU UHODWLRQ DYHF
OXL HW O¶LGHQWLWp SHUVRQQHOOH TX¶LOV FKRLVLVVHQW GH OXL SUpVHQWHU OHV
DFWHXUV VRFLDX[ P¶RQW DLQVL FDWpJRULVpH VRLW HQ IRQFWLRQ GH PRQ
JHQUH VRLW HQ IRQFWLRQ GH PD QDWLRQDOLWp HW PD FXOWXUH
3RXUOHV KRPPHV RFFLGHQWDX[ HQ 7KDwODQGH MH UHSUpVHQWH OD
IHPPH IUDQoDLVH pPDQFLSpH TX¶LOV GpQLJUHQW /RUV GH QRV SUHPLHUV
pFKDQJHV LOV VHPEOHQW pSURXYHU XQ FHUWDLQ SODLVLU j FULWLTXHU YRLUH
LQVXOWHU OHV IHPPHV RFFLGHQWDOHV HW j PH PHWWUH PDO j O¶DLVH YRLUH j
P¶DJUHVVHU YHUEDOHPHQW ,OV VH WURXYHQW GDQV XQ FRQWH[WH R LOV VH
VHQWHQW YDORULVpV j WUDYHUV OHXU VWDWXW pFRQRPLTXH HW VRFLDO HW OHXU
PDVFXOLQLWp ± FRPPH QRXV SRXUURQV OH YRLU j GLYHUVHV UHSULVHV GDQV
FH OLYUH 'H MROLHV MHXQHV ILOOHV ORFDOHV VH MHWWHQW j OHXU FRX HW j OHXUV
SLHGV DORUV ©SRXUTXRL V¶HPPHUGHU DYHF XQH 2FFLGHQWDOHª " %RQ
QRPEUH G¶HQWUH HX[ VHPEOHQW YRXORLU VH YHQJHU GH GLVFRXUV HW GH
VLWXDWLRQV TX¶LOV MXJHQW ©IpPLQLVWHV ªTX¶LOV RQW SX VXELU HQ
2FFLGHQW /¶LPDJH SUHPLqUH TX¶LOV RQW GH PRL OHXU VHUW DLQVL GH
GpIRXORLU HW FUpH XQ IRVVp HQWUH OD FKHUFKHXVH HW OHV DFWHXUV ,OV VH
FRQVLGqUHQW GDYDQWDJH RXYHUWV FRQQDLVVHXUV GX SD\V HW LQWpJUpV
TXH PRL ,OV V¶DIILUPHQW VRXYHQW FRPPH OHV GpSRVLWDLUHV G¶XQ
VDYRLU VXU OD FXOWXUH HW O¶KLVWRLUH ORFDOHV &HUWDLQV pFULYHQW GHV
OLYUHV WLHQQHQW GHV EORJV RX IRQW GHV FRQIpUHQFHV VXU OH WKqPH GH OD
7KDwODQGH VRXYHQW VXU OHV UHODWLRQV DYHF OHV IHPPHV ORFDOHV &HV
FRQWULEXWLRQV FRUUHVSRQGHQW DX GLVFRXUV GH QRPEUHX[ H[SDWULpV HQ
7KDwODQGH HW V¶LQVFULYHQW GDQV FH TXH MH QRPPHUDL O¶HIIHW GH
11
O¶espace de l’entre-deux /HV 2FFLGHQWDX[ RQW DLQVL WHQGDQFH j
pYROXHU GDQV FH SD\V j O¶LQWpULHXU G¶XQH EXOOH TX¶HOOH VRLW
WRXULVWLTXH RX G¶H[SDWULDWLRQ TXL Q¶HVW QL UHSUpVHQWDWLYH GH OD
UpDOLWp GX ORFDO QL GLULJpH SDU GHV YDOHXUV HW GHV FRGHV PRUDX[
LQFXOTXpV SDU OHXU FXOWXUH G¶RULJLQH ,OV VH UHSOLHQW HW VH UDVVXUHQW
DLQVL IUpTXHPPHQW GDQV FHWWH FRPPXQDXWp G¶H[SDWULpV HW



&I FKDSLWUH

ͳʹ

FROSRUWHQW ERQ QRPEUH GH UHSUpVHQWDWLRQV HUURQpHV HW IDQWDVPpHV
VXU OHV DXWRFKWRQHV
$YHFOH WHPSV UHIXVDQW G¶HQWUHU GDQV FHV UDSSRUWV GH SRXYRLU
HW Q¶DIILFKDQW SDV GH MXJHPHQWV GH YDOHXU PRQ UDSSRUW DYHF OHV
KRPPHV H[SDWULpV HQ 7KDwODQGH V¶HVW DGRXFL (Q UpDOLWp F¶HVW HQ
PH SRVLWLRQQDQW RX PH ODLVVDQW SRVLWLRQQHU FRPPH © LQIpULHXUH ª
j HX[ TX¶LOV P¶RQW DFFHSWpH HW VH VRQW FRQILpV 0RQ MHXQH kJH HW
PRQ VH[H P¶RQW ILQDOHPHQW SHUPLV GH PH SRVLWLRQQHU FRPPH
LQIpULHXUH FRPPH DSSUHQDQWH IDFH j HX[ &¶HVW HQ DFFHSWDQW HQ PH
UHSODoDQW GDQV O¶© RUGUH WUDGLWLRQQHO ª GHV UDSSRUWV GH VH[H TXH M¶DL
SX P¶LQWpJUHU HW TXHVWLRQQHU FHV UDSSRUWV GH SRXYRLU
-¶DLSX pWDEOLU GHV UHODWLRQV SOXV VROLGHV DYHF FHUWDLQV G¶HQWUH
HX[ TXL XQH IRLV PLV GH F{Wp PRQ VWDWXW GH IHPPH RFFLGHQWDOH
DSSUpFLDLHQW OD ©FRQQLYHQFH ªHW OD SUR[LPLWp FXOWXUHOOH G¶XQH
SHUVRQQH RFFLGHQWDOH &HWWH ©FRQQLYHQFH FXOWXUHOOHª GHVVHUYDLW
SDU FRQWUH OD UHODWLRQ TXH MH WHQWDLV GH OLHU DYHF OHXU FRPSDJQH
WKDwODQGDLVH (Q HIIHW VL M¶DUULYDLV j pWDEOLU GHV UHODWLRQV LQWLPHV GH
FRQILGHQWH DYHF GHV IHPPHV WKDwODQGDLVHV GRQW MH QH FRQQDLVVDLV
SDV OH FRQMRLQW RX TXL Q¶HQ DYDLHQW SDV j FH PRPHQWOj FHWWH
UHODWLRQ pWDLW TXDVLPHQW LPSRVVLEOH DYHF OHV IHPPHV WKDwODQGDLVHV
GRQW MH FRQQDLVVDLV OH FRQMRLQW 6L DYHF OHV SUHPLqUHV PRQ LGHQWLWp
VH[XHOOH SUHQDLW OH GHVVXV HW SHUPHWWDLW XQ FHUWDLQ UDSSURFKHPHQW
DYHF OHV VHFRQGHV F¶pWDLW PRQ LGHQWLWp QDWLRQDOH HW FXOWXUHOOH TXL
pWDLW SUpSRQGpUDQWH (OOHV Q¶DLPDLHQW DLQVL SDV VH FRQILHU j PRL PH
SHUFHYDQW FRPPH XQH WUDvWUH RX GX PRLQV DSSDUWHQDQW FODLUHPHQW
DX FDPS GH OHXU FRPSDJQRQ DX FDPS GHV 2FFLGHQWDX[
(Q0DODLVLH SDU FRQWUH PRQ LGHQWLWp VH[XHOOH SULPDLW VXU PRQ
LGHQWLWp FXOWXUHOOH /HV IHPPHV PH SHUFHYDLHQW FRPPH OHXU pJDOH
HW VH FRQILDLHQW WUqV IDFLOHPHQW j PRL 0DLV OHV HQWUHWLHQV DYHF OHV
KRPPHV RFFLGHQWDX[ pWDLHQW SOXV FRQFLV &RQWUDLUHPHQW j OD
7KDwODQGH MH UHQWUDLV HQ FRQWDFW DYHF OHV FRXSOHV SULQFLSDOHPHQW
SDU O¶LQWHUPpGLDLUH GH OD IHPPH ORFDOH /D PLVH HQ UHODWLRQ
V¶HIIHFWXDLW SDU OHV 0DODLVLHQQHV TXL VXLWH j QRWUH HQWUHWLHQ PH
IDLVDLHQW HQWUHU HQ FRQWDFW DYHF XQH GH OHXUV DPLHV RX
FRQQDLVVDQFHV
4XDQWDX[ IHPPHV RFFLGHQWDOHV TXH FH VRLW HQ 0DODLVLH RX HQ
7KDwODQGH HOOHV DSSUpFLDLHQW JpQpUDOHPHQW PD FRPSDJQLH HW VH
OLYUDLHQW GH PDQLqUH WUqV LQWLPH &HOOHV pWDEOLHV HQ 7KDwODQGH HW
VXUWRXW j &KLDQJ 0DL GpSORUHQW VRXYHQW OD GLIILFXOWp TX¶HOOHV RQW

ͳ͵

GH OLHU GHV DPLWLpV DXVVL ELHQ DYHF OHV ORFDX[ TX¶DYHF OHV H[SDWULpV
HW VH VHQWHQW VRXYHQW VHXOHV (OOHV VH GLVHQW VRXYHQW UHMHWpHV RX
YRORQWDLUHPHQW HQ GHKRUV GH OD FRPPXQDXWp GHV H[SDWULpV
,OHVW LPSRUWDQW GH QXDQFHU FHV VFKqPHV UHODWLRQQHOV HQ
SUHQDQW HQ FRQVLGpUDWLRQ OH GHJUp G¶pGXFDWLRQ HW O¶DSSDUWHQDQFH
VRFLDOH GHV IHPPHV ORFDOHV (Q HIIHW FRPPH QRXV OH YHUURQV GDQV
OH FKDSLWUH OHV IHPPHV WKDwODQGDLVHV DSSDUWLHQQHQW HQ JUDQGH
PDMRULWp j XQ PLOLHX VRFLDO GpIDYRULVp (OOHV RQW JpQpUDOHPHQW
DUUrWp O¶pFROH j DQV Q¶RQW MDPDLV YR\DJp HQ 2FFLGHQW HW QH
SDUOHQW SDV RX VHXOHPHQW GH PDQLqUH WUqV EDVLTXH XQH ODQJXH
RFFLGHQWDOH /HV 0DODLVLHQQHV VRQW SULQFLSDOHPHQW LVVXHV GH
FODVVHV PR\HQQH RX IDYRULVpH (OOHV RQW VpMRXUQp HQ 2FFLGHQW HW
PDvWULVHQW ELHQ O¶DQJODLV ,O P¶D GRQF pWp SOXV DLVp GH FRPPXQLTXHU
DYHF FHV GHUQLqUHV 'H SOXV M¶DL HIIHFWXp XQ WHUUDLQ ORQJ G¶XQ DQ HW
GHPL HQ 0DODLVLH SXLV XQ WHUUDLQ FRXUW G¶XQ PRLV $ORUV TX¶HQ
7KDwODQGH PRQ WHUUDLQ ORQJ D GXUp VHXOHPHQW VL[ PRLV DXTXHO VH
VRQW DGGLWLRQQpV GH QRPEUHX[ WHUUDLQV FRXUWV G¶XQ j GHX[ PRLV -H
PDvWULVH pJDOHPHQW PLHX[ OH PDODLV TXH OH WKDw 0DLV OD JUDQGH
PDMRULWp GHV HQWUHWLHQV V¶HIIHFWXDLW HQ DQJODLV DYHF OHV
0DODLVLHQQHV GH PDQLqUH WUqV VLPSOH QDWXUHOOH HW IOXLGH 3DU
FRQWUH OD FRPPXQLFDWLRQ DYHF OHV 7KDwODQGDLVHV pWDLW SOXV GLIILFLOH
0RQ QLYHDX GH WKDw EDVLTXH QH PH SHUPHWWDLW SDV GH UHERQGLU
V\VWpPDWLTXHPHQW VXU OHXUV UpSRQVHV TXH M¶HQUHJLVWUDLV HW
FRPSUHQDLV VRXYHQW HQ OHV UppFRXWDQW j WrWH UHSRVpH /HV HQWUHWLHQV
V¶HIIHFWXDLHQW VRXYHQW j O¶DLGH GH WURLV ODQJXHV ± WKDw DQJODLV HW
IUDQoDLV /D EDUULqUH GH OD ODQJXH D DLQVL VDQV GRXWH MRXp XQ U{OH
GDQV OD FRQVWUXFWLRQ GLVV\PpWULTXH GHV OLHQV VHORQ OH SD\V
/DSHUFHSWLRQ TXH OHV DFWHXUV VH IDLVDLHQW GH PHV UHFKHUFKHV
pWDLW WUqV GLIIpUHQWH VHORQ OH FRQWH[WH $ &KLDQJ 0DL OHV KRPPHV
RFFLGHQWDX[ TXH M¶DL LQWHUYLHZpV PDQLIHVWDLHQW JpQpUDOHPHQW GH
O¶HQWKRXVLDVPH ,OV WURXYDLHQW PRQ VXMHW LQWpUHVVDQW HW Q¶pWDLHQW SDV
pWRQQpV GH PRQ DSSURFKH HW GH PHV TXHVWLRQQHPHQWV $ORUV TXH
FHV KRPPHV YLYDQW j &KLDQJ 0DL DYDLHQW GDQV OD PDMRULWp GHV FDV
UHQFRQWUp OHXU FRQMRLQWH GDQV OH PLOLHX GH OD SURVWLWXWLRQ RX GX
WRXULVPH ± F¶HVWjGLUH GDQV GHV EDUV VDORQV GH PDVVDJH RX DXWUH
OLHX[ PrODQW WRXULVPH HW FRPPHUFH VH[XHO ± HW TX¶LOV HQWUHWHQDLHQW
SDUIRLV GHV UHODWLRQV UHODWLYHPHQW DPELJXsV LOV FRPSUHQDLHQW HW
YDORULVDLHQW PHV UHFKHUFKHV $LQVL M¶HQWHQGDLV VRXYHQW GLUH
© &¶HVWELHQ LO IDXW SDUOHU GHV FRXSOHV PL[WHV ª ©LO IDXW FDVVHU

ͳͶ

O¶LPDJH GH OD SURVWLWXWLRQª ©OHV IHPPHV WKDwODQGDLVHV VRQW SDV
WRXWHV GHV SXWHV ª« 6¶DMRXWDLW j O¶LQWpUrW TX¶LOV SRUWDLHQW j PD
UHFKHUFKH XQ EHVRLQ GH IUpTXHQWHU TXHOTXHV WHPSV XQH )UDQoDLVH
GH UHWURXYHU GHV YDOHXUV IDoRQV GH SDUOHU HW GH SHQVHU TXL OHXU
pWDLHQW IDPLOLqUHV PDLV pJDOHPHQW XQ IRUW EHVRLQ GH SDUOHU G¶HX[
PrPHV HW GH VH YDORULVHU
$%DQJNRN OHV KRPPHV RFFLGHQWDX[ pWDLHQW SOXV PpILDQWV -H
WUDYDLOODLV DYHF FHUWDLQV G¶HQWUH HX[ j O¶DOOLDQFH IUDQoDLVH RX j
O¶DPEDVVDGH 0H FRQVLGpUDQW FRPPH XQH FROOqJXH GH WUDYDLO LOV
SURWpJHDLHQW OHXU YLH SULYpH ,O pWDLW SOXV GLIILFLOH G¶DERUGHU GHV
TXHVWLRQV LQWLPHV 0DLV OHV DXWUHV 2FFLGHQWDX[ TXH M¶DL SX
LQWHUYLHZHU TXH MH QH FRQQDLVVDLV SRXUWDQW SDV VH FRPSRUWDLHQW
VRXYHQW pJDOHPHQW GH OD VRUWH &HOD SHXW SHXWrWUH V¶H[SOLTXHU HQ
SDUWLH SDU OH IDLW TX¶LOV VRQW PRLQV LVROpV VRFLDOHPHQW TX¶j &KLDQJ

0DL HW TX¶LOV UHVVHQWHQW DLQVL PRLQV OH EHVRLQ GH VH OLYUHU
(Q0DODLVLH OHV FRQMRLQWV ± PDMRULWDLUHPHQW OHV 2FFLGHQWDX[
± QH FRPSUHQDLHQW JpQpUDOHPHQW SDV O¶LQWpUrW GH PHV UHFKHUFKHV
3RXU OD SOXSDUW G¶HQWUH HX[ PHV TXHVWLRQV Q¶DYDLHQW SDV JUDQG
LQWpUrW ,OV FRQVLGpUDLHQW OHXU FRXSOH FRPPH XQ FRXSOH © QRUPDO ª
QH SUpVHQWDQW JXqUH GH GLIIpUHQFHV j SDUW TXHOTXHV GLIILFXOWpV HW
LQFRPSUpKHQVLRQV FXOWXUHOOHV G¶DYHF XQ FRXSOH G¶2FFLGHQWDX[
&HUWDLQHV IHPPHV ORFDOHV YR\DLHQW HQ PRL XQH ©VSpFLDOLVWH ªGHV
FRXSOHV LQWHUFXOWXUHOV HW DLPDLHQW PH SDUOHU SOXV LQWLPHPHQW PH
GHPDQGHU GHV FRQVHLOV FRQQDvWUH OHVidéaux-typesFHV FRXSOHV GH
VDYRLU TXHOOHV SRXYDLHQW rWUH OHV FDXVHV GH UXSWXUH VDYRLU VL FHV
UHODWLRQV SRXYDLHQW IRQFWLRQQHU HW GXUHU«

Difficultés rencontrées

$YDQWGH GpEXWHU OH WHUUDLQ MH UHGRXWDLV XQH FHUWDLQH SXGHXU
YRLUH XQ UHIXV GH VH OLYUHU GH OD SDUW GHV LQWHUYLHZpV IDFH j GHV
TXHVWLRQV DERUGDQW O¶LQWLPH OHV VHQWLPHQWV HW OD YLH GH FRXSOH
SDUIRLV OD TXHVWLRQ GH OD SURVWLWXWLRQ 0DLV XQH IRLV DUULYpH VXU OH
WHUUDLQ MH PH UHQGLV UDSLGHPHQW FRPSWH TXH OHV SHUVRQQHV
HQJDJpHV GDQV FHV UHODWLRQV ± VXUWRXW OHV 2FFLGHQWDX[ ±
pSURXYDLHQW IUpTXHPPHQW XQ FHUWDLQ SODLVLU j FRPPXQLTXHU OHXUV



,OVRQW GDYDQWDJH GH SRVVLELOLWpV GH VRFLDOLVHU j WUDYHUV OH WUDYDLO OHV FRXSOHV
PL[WHV HW OH SOXV JUDQG QRPEUH G¶H[SDWULpV

ͳͷ

H[SpULHQFHV OHXUV GLIILFXOWpV DYHF TXHOTX¶XQ GH OHXU ©FXOWXUH ª
SDUODQW SDUIRLV OHXU ODQJXH RX TXHOTX¶XQ TXL VLPSOHPHQW OHV
pFRXWDLW
&HUWDLQVpSURXYDLHQW XQH JUDQGH ILHUWp G¶rWUH LQWHUYLHZpV HW
MRXDLHQW DYHF FHWWH QRWLRQ GH UHFUpDWLRQ LGHQWLWDLUH TXH O¶RQ

UHWURXYH VRXYHQW FKH] OHV H[SDWULpV QRWDPPHQW HQ 7KDwODQGH ,OV
SRXYDLHQW DLQVL URPDQFHU OHXU YLH OHXU SDVVp OHXU UHQFRQWUH -H PH
UHWURXYDLV SDU FRQWUH FRQIURQWpH DX SUREOqPH GH OD YpUDFLWp GHV
LQIRUPDWLRQV /HV 2FFLGHQWDX[ VRXKDLWDQW SDUIRLV VH YDQWHU GH OHXU
UpXVVLWH j O¶pWUDQJHU HW V¶LQYHQWHU XQ SDVVp XQ VWDWXW OHV ORFDX[
FKHUFKDQW j FROOHU j XQH LPDJH TX¶LOV FRQVLGqUHQW YDORULVDQWH SRXU
O¶2FFLGHQW &HV GHUQLHUV DFFHQWXHQW DLQVL VRLW OHXU SDXYUHWp OHXUV
GLIILFXOWpV VRXYHQW OD GXUHWp GHV KRPPHV ORFDX[ FRPPH F¶HVW OH
FDV HQ 7KDwODQGH (Q 0DODLVLH LOV WHQGURQW j V¶© RFFLGHQWDOLVHU ª j
VH PRQWUHU © GpYHORSSpV ª pFRQRPLTXHPHQW HW LQWHOOHFWXHOOHPHQW
3RXUSDOLHU FH SUREOqPH M¶DL VRXYHQW HX OD SRVVLELOLWp GH
FURLVHU OHV LQIRUPDWLRQV HW GH VXLYUH O¶pYROXWLRQ GH FHUWDLQV FRXSOHV
VXU VL[ DQQpHV 0RQ WHUUDLQ VH GpURXODQW DX VHLQ G¶XQH FRPPXQDXWp
G¶H[SDWULpV VRXYHQW IUDQoDLV RX IUDQFRSKRQHV OHV SHUVRQQHV
LQWHUYLHZpHV PH GRQQDLHQW XQ QRXYHDX FRQWDFW HW DLQVL GH VXLWH
%HDXFRXS G¶HQWUH HX[ VH FRQQDLVVDLHQW HW DLPDLHQW pYRTXHU RX
FULWLTXHU OD UHODWLRQ GH FRXSOH GHV DXWUHV 0D UHFKHUFKH D\DQW
GpEXWp HQ 7KDwODQGH HQ M¶DL HX O¶RFFDVLRQ GH UHYRLU TXHOTXHV
XQV GHV FRXSOHV (Q O¶HVSDFH GH FHV TXHOTXHV DQQpHV FHUWDLQV
FRQMRLQWV VH VRQW VpSDUpV HW RIIUHQW XQ UHJDUG GDYDQWDJH FULWLTXH HW
QpJDWLI VXU OHXU UHODWLRQ SDVVpH '¶DXWUHV RQW YX OHV SUHPLHUV PRLV
RX DQQpHV LG\OOLTXHV VH WUDQVIRUPHU HQ SpULRGHV EHDXFRXS SOXV
GLIILFLOHV HW DSSUpFLHQW GH SRXYRLU OHV pYRTXHU DYHF XQH SHUVRQQH
H[WpULHXUH j OHXU FRXSOH PDLV SURFKH GH OHXU FXOWXUH RFFLGHQWDOH
/HV GHUQLHUV TXL VRQW WRXMRXUV HQVHPEOH RQW HX OH WHPSV G¶pWDEOLU
XQH UHODWLRQ GH FRQILDQFH DYHF PRL HW VH FRQILHQW GDYDQWDJH
8QHDXWUH GLIILFXOWp j ODTXHOOH MH QH P¶DWWHQGDLV SDV IXW FHOOH
GH FROOHFWHU GHV VWDWLVWLTXHV RIILFLHOOHV VXU OHV FRXSOHV HW OHV
PDULDJHV PL[WHV -H PH UHQGLV j SOXVLHXUV UHSULVHV GDQV GLYHUV
DPEDVVDGHV HW FRQVXODWV GH SD\V RFFLGHQWDX[ HQ YDLQ &HX[FL QH
YRXODLHQW SDV GLYXOJXHU GH UHQVHLJQHPHQWV MXJpV SHUVRQQHOV HW
VHFUHWV VXU OHXUV UHVVRUWLVVDQWV $SUqV WRXWHV PHV GpPDUFKHV VXU



&I FKDSLWUH

ͳ͸

SOXVLHXUV DQQpHV MH Q¶HXV GURLW TX¶DX[ LQIRUPDWLRQV ILJXUDQW VXU
OHXUV VLWHV ,QWHUQHW HW j TXHOTXHV FKLIIUHV YDJXHV GLYXOJXpV ORUV GH
GLVFXVVLRQV LQIRUPHOOHV DYHF GHV FRQVXOV /D FRQVXOH GH
O¶DPEDVVDGH IUDQoDLVH GH %DQJNRN IXW OD VHXOH j ELHQ YRXORLU PH
GRQQHU XQH H[SOLFDWLRQ j FH UHIXV OHV VWDWLVWLTXHV HW FKLIIUHV
SHXYHQW rWUH GpWRXUQpV HW DSSX\HU GHV DUJXPHQWV TXL GHVVHUYLUDLHQW
O¶DPEDVVDGH &¶HVW SRXUTXRL HOOH UHIXVH TXH OHV FKLIIUHV GH
O¶DPEDVVDGH VRLHQW XWLOLVpV FRPPH VRXUFH GDQV XQH pWXGH GRQW HOOH
QH FRQQDvW SDV OHV DERXWLVVDQWV /HV RUJDQLVPHV QDWLRQDX[

PDODLVLHQV HW WKDwODQGDLVVH VRQW SDU FRQWUH PRQWUpV ELHQ SOXV
FRRSpUDQWV ,OV P¶RQW DLQVL SHUPLV G¶DYRLU DFFqV j FHUWDLQHV
GRQQpHV FRQFHUQDQW OH QRPEUH HW O¶RULJLQH GHV H[SDWULpV UpVLGDQW
GDQV OH SD\V DLQVL TXH GHV WRXULVWHV &RQFHUQDQW OHV PDULDJHV
PL[WHV MH Q¶DL SX DYRLU DFFqV TX¶j TXHOTXHV FKLIIUHV YHQDQW GH
3HQDQJ XQLTXHPHQW 3RXU OHV DXWUHV YLOOHV OHV EXUHDX[ QH PH
UHIXVDLHQW SDV O¶DFFqV j FHV GRQQpHV PDLV QH GLVSRVDLHQW VHXOHPHQW
SDV GH FHV UHQVHLJQHPHQWV

,QWpUrW HW RULJLQDOLWp GH OD UHFKHUFKH

©/HV MHXQHV IHPPHV DVLDWLTXHV DSSHOpHV DXVVL ©SHUOHV
G¶$VLH ª VRQW FRQQXHV SRXU OHXU EHDXWp OHXU ILGpOLWp OHXU VLQFpULWp
HW RQW JpQpUDOHPHQW GHV DSWLWXGHV SRXU SDUOHU OH IUDQoDLV RX
O¶DQJODLV &HV IHPPHV DVLDWLTXHV VpSDUpHV SDU OD GLVWDQFH PDLV
WHOOHPHQW SURFKHV SDU OHXUV DIILQLWpV HW OHXU DVSLUDWLRQ DX ERQKHXU
VRQW DQLPpHV G¶XQH YRORQWp H[FHSWLRQQHOOH G¶DLPHU HW GH IRUPHU XQ
FRXSOH KHXUHX[ OD IDPLOOH UHSUpVHQWH SRXU HOOHV OHXU YLVLRQ GX



%XUHDX[ GH O¶,PPLJUDWLRQ 6XDQ 3KOX %DQJNRN 7KDwODQGH
%XUHDX JRXYHUQHPHQWDO GHV VWDWLVWLTXHV PDODLVLHQQHV 3:7& .XDOD /XPSXU
0DODLVLH
%XUHDX QDWLRQDO GHV UHJLVWUDWLRQV -DEDWDQ 3HQGDIWDUDQ 1HJDUD -31 3HQDQJ HW
.XDOD /XPSXU 0DODLVLH

ͳ͹

ERQKHXU ª© /DPHQWDOLWp GHV IHPPHV DVLDWLTXHV HVW HQWLqUHPHQW
GLIIpUHQWH GH FHOOHV GH O¶2FFLGHQW 'DQV OD PHQWDOLWp WKDwODQGDLVH
PDLV DXVVL DVLDWLTXH HQ JpQpUDO O¶KDUPRQLH HW OD FRKpVLRQ IDPLOLDOH
HW VRFLDOH MRXHQW XQ U{OH LPSRUWDQW 6L YRXV UrYH] G¶XQH IDPLOOH
KDUPRQLHXVH G¶DYRLU XQH IHPPH TXL YRXV VRXWLHQGUD GDQV WRXWHV
OHV FLUFRQVWDQFHV SRXU TXH YRXV HW YRV HQIDQWV VRLHQW VD UDLVRQ GH
YLYUH DORUV Q¶KpVLWH] SDV OD IHPPH DVLDWLTXH VHUD YRWUH IHPPH

LGpDOH ª
&H W\SH GH GHVFULSWLRQ GH © /D IHPPH DVLDWLTXH ª HVW H[WUrPHPHQW
UpSDQGX TXH FH VRLW SDUPL OHV YR\DJHXUV OHV DJHQFHV GH UHQFRQWUH
HQ OLJQH RX HQFRUH GDQV OHV SURGXFWLRQV OLWWpUDLUHV
FLQpPDWRJUDSKLTXHV RX OHV PpGLDV 7RXV GpSHLJQHQW GHV IHPPHV
VHQVXHOOHV VRXPLVHV DX[ YDOHXUV ©WUDGLWLRQQHOOHV ª0DLV G¶R
SURYLHQQHQW FHV UHSUpVHQWDWLRQV" 4XHOV VRQW OHV HIIHWV GH FHV
LPDJHV VXU OH GpVLU HW OHV DWWHQWHV GHV KRPPHV RFFLGHQWDX[ "
2Q HQWHQG GH SOXV HQ SOXV VRXYHQW SDUOHU GDQV OHV PpGLDV GX
WRXULVPH VH[XHO D\DQW FRXUV GDQV GHV SD\V HQ GpYHORSSHPHQW &H
VXMHW V¶HVW DLQVL SRSXODULVp PpGLDWLVp PDLV LO GHPHXUH IRUW PDO
FRQQX HW pWXGLp VFLHQWLILTXHPHQW 6L OHV pWXGHV VXU OD SURVWLWXWLRQ HW
OHV FRXSOHV PL[WHV VRQW UHODWLYHPHQW GpYHORSSpHV HQ VFLHQFHV
VRFLDOHV OHV DPELJXwWpV OHV IURQWLqUHV IORXHV HQWUH FHV GHX[
GRPDLQHV G¶pWXGH VRQW VRXYHQW PLVHV GH F{Wp (Q GpEXWDQW PHV
UHFKHUFKHV GH WHUUDLQ M¶DL UDSLGHPHQW FRPSULV SRXUTXRL RQ
V¶LQWpUHVVH j TXHOTXH FKRVH GH GLIILFLOHPHQW FDWpJRULVDEOH HW GH
WDERX 2Q QH SHXW SDV SDUOHU GH SURVWLWXWLRQ GX PRLQV SDV GDQV VRQ
DFFHSWLRQ RFFLGHQWDOH &H W\SH GH UHFKHUFKH HVW GLIILFLOH HW ULVTXp
FDU LO WRXFKH j O¶DIIHFW DX[ VHQWLPHQWV ± LQWHUDFWLRQV VRFLDOHV RQ QH
SHXW SOXV LPSDOSDEOHV LQTXDQWLILDEOHV HW LQTXDOLILDEOHV ± PDLV
pJDOHPHQW DX[ ]RQHV IORXHV DX[ LQWHUDFWLRQV DPELJXsV DX[ OLPLWHV
TXL SRVHQW SUREOqPH QRWDPPHQW HQWUH FH TXH O¶RQ GpVLJQH FRPPH
© SURVWLWXWLRQ ªHW UHODWLRQ GH FRXSOH HW GH FH IDLW DX[ OLPLWHV
PRUDOHV FXOWXUHOOHPHQW FRQVWUXLWHV
/¶LQWpUrWGH FH VXMHW GH UHFKHUFKH HVW G¶XWLOLVHU OHV UHODWLRQV
DPRXUHXVHV RFFLGHQWDORORFDOHV HQ 0DODLVLH HW HQ 7KDwODQGH
FRPPH WRLOH GH IRQG DILQ G¶pWXGLHU GLYHUVHV WKpPDWLTXHV
IRQGDPHQWDOHV PLVHV HQ UHOLHI GDQV FHV pFKDQJHV PRQGLDOLVpV


([WUDLW G¶XQH DJHQFH GH UHQFRQWUH HQ OLJQH © IUHQFKDVLD ª VSpFLDOLVpH GDQV OD
UHFKHUFKH GH IHPPHV DVLDWLTXHV
6RXUFH KWWSZZZIUHQFKDVLDFRP0HQXFRQVHLOKWP

ͳͺ

/HV UHSUpVHQWDWLRQV GH O¶DXWUH LVVXHV GH O¶KLVWRLUH GH QRV VRFLpWpV
HW QRWDPPHQW GH OD FRORQLVDWLRQ DSSX\DQW OHV KLpUDUFKLHV UDFLDOHV
/HV QRWLRQV GH PDVFXOLQ HW GH IpPLQLQ HQ 2FFLGHQW HW HQ $VLH TXL
QRXV pFODLUHURQW VXU OD FULVH GHV LGHQWLWpV VH[XpHV SUpVHQWH HQ
2FFLGHQW HW VXU OHV KLpUDUFKLHV GH JHQUH
/D PRQGLDOLVDWLRQ OH GpYHORSSHPHQW GHV PR\HQV GH
FRPPXQLFDWLRQ HW GH WUDQVSRUW O¶H[SDWULDWLRQ HW OHV PRGLILFDWLRQV
GHV UDSSRUWV DX SURFKH HW j O¶pORLJQp TX¶LOV HQJHQGUHQW IDYRULVDQW j
OD IRLV OD UHPLVH HQ TXHVWLRQ GHV FODVVHV VRFLDOHV PDLV pJDOHPHQW OH
GXUFLVVHPHQW GHV KLpUDUFKLHV VRFLDOHV
7RXWHV FHV WKpPDWLTXHV VH UHMRLJQDQW SRXU TXHVWLRQQHU HW
DQDO\VHU OHV QRWLRQV GH SRXYRLU HW GH GpSHQGDQFH
-¶DLGLULJp GDQV XQ SUHPLHU WHPSV PRQ TXHVWLRQQHPHQW VXU
OHV GpPDUFKHV HW OHV DWWHQWHV GHV 2FFLGHQWDX[ -¶DL IDLW FH FKRL[
DSUqV DYRLU FRQVWDWp TXH ERQ QRPEUH G¶pWXGHV VXU OD SURVWLWXWLRQ
RX VXU OHV UHODWLRQV YpQDOHV HQWUH 2FFLGHQWDX[ HW ORFDX[
V¶LQWpUHVVDLHQW SULQFLSDOHPHQW j OD VLWXDWLRQ GHV IHPPHV
WKDwODQGDLVHV &HV UHFKHUFKHV pYRTXHQW DLQVL OD VLWXDWLRQ
pFRQRPLTXH HW VRFLDOH SUpFDLUH GH MHXQHV ILOOHV SURYHQDQW
JpQpUDOHPHQW GHV FDPSDJQHV SDXYUHV GH O¶,VDQ ± QRUGHVW GH OD
7KDwODQGH ± HW OHXU DUULYpH GDQV OHV EDUV HW OHV LQVWLWXWLRQV GH OD
SURVWLWXWLRQ GH %DQJNRN RX GH 3DWWD\D 0DLV UDUHV VRQW OHV pWXGHV
TXL V¶LQWpUHVVHQW DX[ KRPPHV RFFLGHQWDX[ WRXW FRPPH VRQW UDUHV

OHV UHFKHUFKHV VXU OHV FOLHQWV GH OD SURVWLWXWLRQ 3XLV VXLWH j GH
QRPEUHX[ HQWUHWLHQV DYHF GHV KRPPHV RFFLGHQWDX[ LO P¶D SDUX
LQWpUHVVDQW G¶DSSURIRQGLU OD QRWLRQ GH JHQUH HQ TXHVWLRQQDQW OHV
FRQWH[WHV FXOWXUHOV HXURSpHQV HW DVLDWLTXHV 'HUULqUH FHV KLpUDUFKLHV
GH JHQUH VH FDFKDLHQW pJDOHPHQW GHV KLpUDUFKLHV GH ©UDFH ªHW GH
FODVVH TXH M¶DL ILQDOHPHQW DERUGpHV DILQ GH FRPSUHQGUH OHV
UDSSRUWV GH SRXYRLU HW GH GpSHQGDQFH V¶LQVWDXUDQW HQWUH OHV
FRQMRLQWV -H VXLV DLQVL SDUWLH GHV LQGLYLGXV HW GH OHXUV VXEMHFWLYLWpV
SRXU DERXWLU j XQH DQDO\VH VWUXFWXUHOOH GH FHV UDSSRUWV VRFLDX[ HW GH
OHXUV FRQGLWLRQV GH UHSURGXFWLRQ/HV GLYHUVHV DFWLRQV GH FHV DJHQWV
SHXYHQW rWUH LQWHUSUpWpHV FRPPH GHV WHQWDWLYHV G¶H[WUDFWLRQ GHV
V\VWqPHV GH FDSLWDO LQGLYLGXHO HW GH UHSURGXFWLRQ VRFLDOH'DQV
FHWWH pFRQRPLH GHV pFKDQJHV DPRXUHX[ LO V¶DJLW GH GpILQLU OHV
VWUDWpJLHV GH SRXYRLU TXL VRQW LPPDQHQWHV j FHWWH UHFKHUFKH GH



0LV j SDUW QRWDPPHQW OHV UHFKHUFKHV G¶( &RKHQ

ͳͻ

O¶DXWUH (Q TXRL OHV LQWHUDFWLRQV DPRXUHXVHV PRQGLDOLVpHV VRQW

HOOHV XQ LQVWUXPHQW GH YDORULVDWLRQ GX FDSLWDOHW XQ PR\HQ GH
UHGpILQLU OHV KLpUDUFKLHV VRFLDOHV "

3UpVHQWDWLRQ

'DQV OD SUHPLqUH SDUWLH ©&RQWH[WHV HW FRQWDFWVª QRXV
SUpVHQWHURQV GH PDQLqUH FRQFLVH OHV WHUUDLQV DVLDWLTXH HW
RFFLGHQWDO /H SUHPLHU FKDSLWUH WUDLWHUD HVVHQWLHOOHPHQW GHV
FRQWDFWV TXL RQW SX V¶pWDEOLU HW H[LVWHQW GH QRV MRXUV HQWUH FHV GHX[
UpJLRQV GX PRQGH ± OHV SUHPLqUHV UHODWLRQV LQWLPHV GXUDQW O¶pSRTXH
FRORQLDOH OHV PDULDJHV PL[WHV OH WRXULVPH HW O¶H[SDWULDWLRQ /H
VHFRQG FKDSLWUH VH FRQFHQWUHUD VXU OHV GLYHUV W\SHV G¶pFKDQJHV
VH[XHOV HWRX DIIHFWLIV TXL VH WLVVHQW DFWXHOOHPHQW 1RXV FKRLVLURQV
DORUV G¶DOOHU DXGHOj GH OD QRWLRQ GH SURVWLWXWLRQ DILQ G¶rWUH j PrPH
G¶DQDO\VHU SOXV HQ SURIRQGHXU FHV WUDQVDFWLRQV HW G¶DERXWLU VXU OD
FRQVWUXFWLRQ G¶XQidéal-type GHVFRQMRLQWV HW GHV UHODWLRQV &HV
pFKDQJHV LQWHUFXOWXUHOV QRXV UDPqQHURQW XQ PRPHQW HQ 2FFLGHQW
DX WURLVLqPH FKDSLWUH R O¶DWWUDLW GH O¶DXWUH QRXV GpYRLOH OD FULVH
RFFLGHQWDOH GHV LGHQWLWpV VH[XpHV HW ODmodernité liquide LQFLWDQW
FHUWDLQV 2FFLGHQWDX[ j UHFKHUFKHU XQH FRPSOpPHQWDULWp GHV VH[HV
GDQV OH ORLQWDLQ
/D VHFRQGH SDUWLH DQDO\VHUD SOXV HQ SURIRQGHXU OHV GLYHUVHV
KLpUDUFKLHV LGHQWLWDLUHV HW OHV UHODWLRQV GH SRXYRLU TXL V¶pWDEOLVVHQW
HQWUH OHV DFWHXUV $ O¶DLGH QRWDPPHQW GX FRQFHSW GH FDSLWDO
WKpRULVp SDU 3 %RXUGLHX QRXV YHUURQV FRPPHQW OHV UHODWLRQV
DPRXUHXVHV PL[WHV SHXYHQW rWUH XQ LQVWUXPHQW GH YDORULVDWLRQ GX
FDSLWDO ± pFRQRPLTXH VRFLDO FXOWXUHO RX V\PEROLTXH /HV FKDSLWUHV
HW DSSURFKHQW OHV KLpUDUFKLHV GH JHQUH HW GH ©UDFH ª
SULQFLSDOHPHQW j WUDYHUV OH SRLQW GH YXH GHV 2FFLGHQWDX[ $X
FKDSLWUH QRXV YHUURQV TXHOV DVSHFWV GH OD ©IpPLQLWp ªOHV
KRPPHV RFFLGHQWDX[ YDORULVHQW $ WUDYHUV OHV QRWLRQV GH
© WUDGLWLRQDOLVPH ªHW G¶©H[RWLVPH ªF¶HVW FODLUHPHQW SDU XQ ERQG
GDQV OH SDVVp HW GDQV OH ORLQWDLQ TXH FHV KRPPHV HVSqUHQW
UHYDORULVHU OHXU FDSLWDO V\PEROLTXH $X FKDSLWUH QRXV
TXHVWLRQQHURQV OD YDORULVDWLRQ FRQMRLQWH HW DPELJXs GH OD IHPPH



&DSLWDOVHORQ O¶DFFHSWLRQ GH 3 %RXUGLHX pFRQRPLTXH FXOWXUHO VRFLDO HW
V\PEROLTXH

ʹͲ

H[RWLTXH HW GH O¶pSRXVH ©RFFLGHQWDOLVpH ª$X SUHPLHU PRGqOH GH
OD IHPPH H[RWLTXH WUDLWp GDQV OH FKDSLWUH SUpFpGHQW V¶DGGLWLRQQH
FHOXL UpLQWpJUDQW XQ 2FFLGHQW IRUWHPHQW GpQLJUp MXVTX¶DORUV
/D WURLVLqPH SDUWLH V¶DWWDFKHUD GDYDQWDJH DX[ ORFDX[ HQ
DQDO\VDQW OHV GpVLUV HW OHV DWWHQWHV GHV IHPPHV DVLDWLTXHV TXL VH
FDFKHQW GHUULqUH O¶LGpH GH ©FDOFXO VDXYDJHª $X FKDSLWUH QRXV
FRQWLQXHURQV O¶pWXGH GH OD YDORULVDWLRQ GX FDSLWDO HQ PHWWDQW
O¶DFFHQW VXU OHV LGHQWLWpV HW OHV KLpUDUFKLHV GH FODVVH FKH] OHV
IHPPHV ORFDOHV 1RXV YHUURQV TXHO YHUVDQW GH OHXU LGHQWLWp
7KDwODQGDLVHV HW 0DODLVLHQQHV PHWWHQW HQ DYDQW GDQV OH EXW
G¶DFTXpULU VpFXULWp pFRQRPLTXH SRXU OHV SUHPLqUHV HW OLEHUWp SRXU
OHV VHFRQGHV $X FKDSLWUH QRXV QRXV FRQFHQWUHURQV VXU OH
SULQFLSH GX GRQ FRPPH FUpDWHXU GH OLHQ HQWUH OHV DFWHXUV &H
SULQFLSH SKDUH GHV HWKQRORJXHV IDLW XQH DSSDULWLRQ RULJLQDOH QRQ
SDV FRPPH XQ pFKDQJH FODVVLTXH G¶REMHW QL PrPH FRPPH XQ
pFKDQJH GH IHPPHV PDLV FRPPH FUpDWHXU GH OLHQ PDWULPRQLDO (Q
HIIHW QRXV YHUURQV TXH OHV UHODWLRQV OHV SOXV LQpJDOHV QRWDPPHQW
FHOOHV FRQVLGpUpHV FRPPH GHV UHODWLRQV GH SURVWLWXWLRQ SUHQQHQW
IRUPH JUkFH j XQ pFKDQJH WUqV SDUWLFXOLHU /D UXSWXUH GH FHW
pFKDQJH VHUDLW G¶DLOOHXUV XQH GHV FDXVHV GH O¶pFKHF GH QRPEUHXVHV
GH FHV UHODWLRQV

















ʹͳ

3$57,( ,

&217(;7(6 (7 &217$&76

&+$3,75(
/(6 &217(;7(6 7+$,/$1'$,6 (7 0$/$,6,(1

/H FRQWH[WH DVLDWLTXH

/HFKRL[ GH FHV GHX[ SD\V RIIUH GHV pFODLUDJHV XWLOHV j OD
FRPSUpKHQVLRQ GHV UHODWLRQV DPRXUHXVHV PL[WHV HQ $VLH GX 6XG
(VW 0DODLVLH HW 7KDwODQGH UHSUpVHQWHQW GHX[ HQVHPEOHV GLVWLQFWV HQ
$VLH GX 6XG(VW O¶XQ ERXGGKLVWH O¶DXWUH PXVXOPDQ &HV GHX[
SD\V VH GLVWLQJXHQW SDU GHV KLVWRLUHV GHV UHOLJLRQV HW GHV FXOWXUHV
GLIIpUHQWHV PDLV SUpVHQWHQW pJDOHPHQW O¶LQWpUrW GH SURSRVHU GHX[
FRQWH[WHV YDULpV GH GpYHORSSHPHQW pFRQRPLTXH HW VRFLDO &HV GHX[
FRQWH[WHV SDUWLFXOLHUV SHUPHWWHQW DLQVL G¶pWXGLHU OHV UHODWLRQV
DPRXUHXVHV HQWUH 2FFLGHQWDX[ HW LQGLYLGXV LVVXV GH SD\V
pFRQRPLTXHPHQW SOXV IDLEOHV GH PDQLqUH SOXV QXDQFpH HQ
SHUFHYDQW GHV GLIIpUHQFHV GDQV OH SURILO GHV FRQMRLQWV OHXUV DWWHQWHV
HW OHV W\SHV GH UHODWLRQV TXL V¶pWDEOLVVHQW VHORQ OH FRQWH[WH HW OH
QLYHDX GH GpYHORSSHPHQW GHV SD\V
/H 3,% GH OD 7KDwODQGH HVW ODUJHPHQW VXSpULHXU j FHOXL GH OD

0DODLVLH 0DLV OH UDWLR GH OD SRSXODWLRQ SDXYUH SRVLWLRQQH OD
0DODLVLH GHYDQW OD 7KDwODQGH LO V¶pOqYH j GH OD SRSXODWLRQ

HQ 0DODLVLH WDQGLV TX¶LO DWWHLQW OHV HQ 7KDwODQGH /¶HVVRU
pFRQRPLTXH GH FHV GHX[ SD\V VH UpDOLVH JUkFH j OD PRGHUQLVDWLRQ
GHV WUDQVSRUWV GHV FRPPXQLFDWLRQV HW GHV LQIUDVWUXFWXUHV
pQHUJpWLTXHV DLQVL TX¶DX GpYHORSSHPHQW GHV ]RQHV LQGXVWULHOOHV HW
DX[ LQFLWDWLRQV ILVFDOHV SRXU OHV LQYHVWLVVHXUV GDQV GHV LQGXVWULHV
G¶H[SRUWDWLRQ 0DLV OD 0DODLVLH UpVROXPHQW HQJDJpH GDQV XQH
DJULFXOWXUH FRPPHUFLDOH ± KXLOH GH SDOPH KpYpD ± SURILWH


/H3,% pWDLW HQ GH PLOOLDUGV GH GROODUV 86 FRXUDQWV SRXU OD
7KDwODQGH FRQWUH VHXOHPHQW PLOOLDUGV SRXU OH SD\V YRLVLQ

'RQQpHV GH OD EDQTXH PRQGLDOH SRXU O¶DQQpH

ʹͷ