مذكرات سليم علي سلام (1868-1938) مع دراسة للعلاقات العثمانية العربية والعلاقات الفرنسية اللبنانية

حسان حلاق

Description

يُعَدُّ مخطوط مذكرات سليم علي سلام من مجموعة مكتبة الجامعة الأميركية في بيروت من المخطوطات المهمة من الوجهتين التاريخية والسياسية، كما يمكن اعتباره من التراث العثماني
والعربي واللبناني المعاصر. وذلك نظرًا لمعالجته الموضوعات العثمانية المهمة التي شكلت حيزًا مهمًّا في مصير مدينة بيروت، بل ولُبنان وفي مصير الدولة العثمانية لا سيما في الفترة الممتدة بين إعلان الدستورالعثماني عام 1908 وبين بداية الحرب العالمية الأولى عام 1914 إلى حين انتهائها عام 1918.

Sujets

• العلوم السياسية
• Lettres et linguistique

Informations

• Publié par: دار النهضة العربية
• Date de parution: 01 janvier 2013
• Nombre de lectures: 3
• EAN13: 9796500128573
• Langue: Arabic
• Poids de l'ouvrage: 3 Mo

Extrait

تاﺮّﻛﺬﻣ
مَﻼَﺳ ﲇﻋ ﻢﻴﻠﺳ
(1938 ـ 1868)

ﺴﺣ.د
ﱠ

قّﻼَﺣ نﺎ
تاﺮّﻛﺬﻣ
مَﻼﺳ ﲇﻋ ﻢﻴﻠﺳ
َ

(1938 ـ 1868)
ﺔﺳارَد ﻊَﻣ
ﺔ
ّﻴﺑﺮ َﻌﻟاـ ﺔﻴﻧاﺜﻌﻟا تﺎﻗﻼﻌﻠﻟ
ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟا ـ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟاو
ّ

ياﺜﻌﻟا نﺎﺛﻮﻌﺒﳌا ﺲﻠﺠﻣ ﰲ ﺐﺋﺎﻧ
ﺲﻳرﺎﺑ ﰲ يﺮﻌﻟا ﺮمﺆﳌا ﻮﻀﻋ
تورﺑ ﺔﻳﺪﻠﺑ ﺲﻴﺋر
ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻳرﺨﻟا ﺪﺻﺎﻘﳌا ﺔﻴﻌﻤﺟ ﺲﻴﺋر
مﺎﻌﻟا يرﻮﺴﻟا ﺮمﺆﳌا ﻮﻀﻋ
ﻲﻣﻼﺳﻹا ﻲﻣﻮﻘﻟا ﺲﻠﺠﳌا ﺲﻴﺋر
ﺔﻳوﺪﺣﻮﻟا ﻞﺣﺎﺴﻟا تاﺮمﺆﻣ ﺲﻴﺋر
تورﺑ ﺔﻳدﻻو ةرادإ ﺲﻠﺠﻣ ﻮﻀﻋ
ﻲﻋارﺰﻟا ﻚﻨﺒﻟا ﺲﻴﺋر
ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻤﻜﺤﻣ ﻮﻀﻋ
ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻓﺮﻏ ﻮﻀﻋ
تورﺑ ﰲ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا ﺮﻳﺪﻣ

19171: بﺎﺘﻜﻟاﻢﻗر
مﻼﺳ ﲇﻋ ﻢﻴﻠﺳ تاﺮﻛﺬﻣ: بﺎﺘﻜﻟا ﻢﺳا
قﻼﺣ نﺎﺴﺣ .د:ﻒﻟﺆﳌا
ﺦﻳرﺎﺗ: عﻮﺿﻮﳌا
ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا: ﺔﻌﺒﻄﻟاﻢﻗر
ــﻫ1434 .م2013:ﻊﺒﻄﻟا ﺔﻨﺳ
24 × 17:سﺎﻴﻘﻟا
396:تﺎﺤﻔﺼﻟا دﺪﻋ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻀﻬﻨﻟا راد:

نﺎﻨﺒﻟ ـ تورﺑ

تارﻮﺸﻨﻣ

نﺎﻨﺳﻻا ﺐﻃ ﺔﻴﻠﻛ ﻞﺑﺎﻘﻣ ـ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻌﻣﺎﺠﻟا عرﺎﺷ ـ تورﺑ
لوﻻاو ﴈرﻷا ﻖﺑﺎﻄﻟا ـ 3 ﻢﻗر يارﺪﻨﻜﺳا ﺔﻳﺎﻨﺑ
+ 961 ـ 1 ـ 854161 :نﻮﻔﻠﺗ
+ 961 ـ 1 ـ 735295 / 736071 :ﺲﻛﺎﻓ
ﺢﻠﺼﻟا ضﺎﻳر 11 ـ 0749 :ب ص
نﺎﻨﺒﻟ ـ 11 072060 تورﺑ
e-mail: [e-mail] :يوﱰﻜﻟا ﺪﻳﺮﺑ

ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﻊﺒﻄﻟا قﻮﻘﺣ ﻊﻴﻤﺟ
ISBN 978-614-402-561-1

ﻢﻴﺣﺮﻟا ﻦﻤﺣﺮﻟا ﻪـﻠـﻟا ﻢﺴﺑ

5

6

ﺔﻣ ّﺪﻘﳌا

ـ تورﺑ ﰲ ﺔﻴﻛرﻣﻷا ﺔﻌﻣﺎﺠﻟا ﺔﺒﺘﻜﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ ـمﻼﺳ ﲇﻋ ﻢﻴﻠﺳ تاﺮﻛﺬﻣ طﻮﻄﺨﻣ ﱪﺘﻌﻳ
ياﺜﻌﻟا ثاﱰﻟا ﻦﻣ هرﺎﺒﺘﻋا ﻦﻜم اﻛ ،ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟاو ﺔﻴﺨﻳرﺎﺘﻟا نﺘﻬﺟﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﻬﳌا تﺎﻃﻮﻄﺨﳌا ﻦﻣ
ًاﻬﻣ ًاﺰﻴﺣ ﺖﻠﻜﺷ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﻬﳌا ﺔﻴﻧاﺜﻌﻟا تﺎﻋﻮﺿﻮﳌا ﻪﺘﺠﻟﺎﻌﳌ ًاﺮﻈﻧ ﻚﻟذو .ﴏﺎﻌﳌا يﺎﻨﺒﻠﻟاو يﺮﻌﻟاو
نﻼﻋإ نﺑ ةﺪﺘﻤﳌا ةﱰﻔﻟا ﰲ اﻴﺳ ﻻ ﺔﻴﻧاﺜﻌﻟا ﺔﻟوﺪﻟا رﺼﻣ ﰲو نﺎﻨﺒﻟو ﻞﺑ تورﺑ ﺔﻨﻳﺪﻣ رﺼﻣ ﰲ
.1918 مﺎﻋ ﺎﻬﺋﺎﻬﺘﻧا نﺣ ﱃإ 1914 مﺎﻋ ﱃوﻷا ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا بﺮﺤﻟا ﺔﻳاﺪﺑ نﺑو 1908 مﺎﻋ ياﺜﻌﻟارﻮﺘﺳﺪﻟا
،تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﺔﻀﻣﺎﻏ لاﺰﺗ ﻻ ﺎﻬﻧﻷ نﻵا ﱃإ رﺎﺜﺗ لاﺰﺗ ﻻ ﻲﺘﻟا تﺎﻋﻮﺿﻮﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا طﻮﻄﺨﳌا ﻦﻤﻀﺗ ﺪﻗو
ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﳌاو ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا تﺎﺒﻘﻌﻟاو تورﺑ ﰲ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻳرﺨﻟا ﺪﺻﺎﻘﳌا ﺔﻴﻌﻤﺟ ةﺄﺸﻧ فوﺮﻇ ﻞﺜﻣ
ﺔﻳﴪﻟا تﺎﺜﺣﺎﺒﳌاو ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا راﴎﻷاو ﺲﻳرﺎﺑ ﰲ لوﻷا يﺮﻌﻟا ﺮمﺆﳌا دﺎﻘﻌﻧا فوﺮﻇ ﻞﺜﻣو ،ﺎﻬﺘﻬﺟاو
ﺎﻫﺮﺛأو تورﺑ ﰲ ﺔﻴﺣﻼﺻﻻا ﺔﻴﻌﻤﺠﻟا ةﺄﺸﻧ تﺎﺴﺑﻼﻣ ﻦﻋ مﻼﺳ ثﺪﺤﺗ اﻛ .ﺮمﺆﳌا اﺬﻫ ﺖﻘﻓار ﻲﺘﻟا
ﺔﻧﺎﺘﺳﻷا ﰲ ﳼﺎﻴﺴﻟا ﻊﻗاﻮﻟا ﻦﻋ ثﺪﺤﺗ اﻛ .تورﺑ ﺔﻳﻻو ﰲ ﻲﻔﺋﺎﻄﻟاو ﻲﺣﻼﺻﻻاو ﳼﺎﻴﺴﻟا ﻊﻗاﻮﻟا ﲆﻋ
ﺶﻴﺠﻠﻟ ﺪﺋﺎﻘﻛ ﺔﻘﻄﻨﳌا ﱃإ ﻪﻟﻮﺻو مﻮﻳ ﺎﺷﺎﺑ لاﺠﺑ ﻪﺘﻗﻼﻋ ﱃإ ًﺎﻀﻳأ رﺎﺷأو ،نﺎﺛﻮﻌﺒﳌا ﺲﻠﺠﻣ تﻻواﺪﻣو
.ﻊﺑاﺮﻟا ياﺜﻌﻟا
نﺎﻛ ﻪﻧﻷ ﺎمإو ،ﺐﺴﺤﻓ ثاﺪﺣﻷا ﴏﺎﻋ ﺪﻗ ﻪﻧﻮﻜﻟ دﻮﻌﻳ ﻻ مﻼﺳ ﻢﻴﻠﺳ ﻪﺒﺘﻛ ﺎﻣ ﺔﻴﻤﻫأ نأ ﺔﻘﻴﻘﺤﻟاو
ًﺎﺒﺋﺎﻧ ًﺎﻀﻳأ ﺐﺨﺘﻧاو ،ﺲﻳرﺎﺑ ﺮمﺆﳌ ًاﻮﻀﻋ ﺐﺨﺘﻧا اﻛ ،ﺔﻴﺣﻼﺻﻻا ﺔﻴﻌﻤﺠﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا تادﺎﻴﻘﻟا ﺪﺣأ
ﺶﻳﺎﻋ يﺬﻟا ﳼﺎﻴﺴﻟا ﻞﺟﺮﻟا ﻊﻗاو ﻦﻣ ﻪﺗاﺮﻛﺬﻣ تءﺎﺟ ﺪﻘﻓ اﺬﻬﻟو .نﺎﺛﻮﻌﺒﳌا ﺲﻠﺠﻣ ﰲ تورﺑ ﻦﻋ
.ﺎﻬﺑ ﺮﺛﺄﺗو ثاﺪﺣﻷا ﻚﻠﺘﺑ ﺮﺛﺄﻓ ،ﺎﻫﺎﻳﺎﻔﺧو ﺎﻫراﴎأ ﲆﻋ ﻊﻠﻃأو ثاﺪﺣﻷا
ًﺎﻀﻳأ ترﻋ ﻞﺑ ،ﺎﻨﻳﺪﻳأ نﺑ يﺬﻟا طﻮﻄﺨﳌﺎﺑ ﻪﺗﺎﻴﺣ ﺔﺳارد ﺪﻨﻋ ِﻒﺘﻛأ م ﻲﻨﻧأ ﱃإ ًﺎﻀﻳأ ةرﺎﺷﻹا ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻو
مﺎﻋ ﱃإ ةﺪﺘﻤﳌا ةﱰﻔﻟا ﻲﻫو 1918 مﺎﻋ ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ةﱰﻓ ﻞﻤﻜﺗ ﻲﺘﻟا ﻲﻫو مﻼﺳ ﻢﻴﻠﺴﻟ ىﺮﺧأ تاﺮﻛﺬﻣ ﲆﻋ
ءﺪﺑ ﺔﺒﻘﺣو ،تورﺑو ﻖﺸﻣد ﰲ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا مﺎﻴﻗو ياﺜﻌﻟا ﻢﻜﺤﻟا ءﺎﻬﺘﻧإ ﺔﺒﻘﺣ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻲﺘﻟاو 1920

7

.ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا تﺎﻄﻠﺴﻟا ىﺪﻟ ًﺎﻨﻴﺠﺳ نﺎﻛ مﻮﻳ ﺎﻬﻌﺿو ﻪﻟ ىﺮﺧأ تاﺮﻛﺬﻣ ﲆﻋ ترﻋ اﻛ ،ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ةﺮﻄﻴﺴﻟا
ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻊﺿو ﱃإ تﺪﻤﻋ ﻲﻨﻧأ رﻏ ،ﻪﺸﻣاﻮﻫ ﲆﻋ ﻖﻴﻠﻌﺘﻟاو طﻮﻄﺨﳌا ﻖﻴﻘﺤﺗ ﱃإ تﺪﻤﻋ ﺪﻗو اﺬﻫ
ةرﺳ ﻞﻛ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺎﺑ ﻲﻫ ﺖﺴﻴﻟو ـ ﻪﺗﺎﻴﺣو ﻪﺗﺄﺸﻧ ﻦﻋ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺔﺑﺎﺜم ﻲﻫ مﻼﺳ ﻢﻴﻠﺳ ةﺎﻴﺣ ةرﺳ ﻦﻋ ةﺰﺟﻮﻣ
ةﴏﺎﻌﳌا رﻮﺼﻟاو تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺾﻌﺑو ﺔﻴﻘﺋﺎﺛو ﻖﺣﻼم ﺔﺳارﺪﻟا ﻞﻳذأ نأ ﲆﻋ ﺖﺻﺮﺣ اﻛ ـ ﻪﻃﺎﺸﻧو ﻪﺗﺎﻴﺣ
ﺔﻣﺪﺧ تﺎﻋﻮﺿﻮﳌاو ﻦﻛﺎﻣﻷاو مﻼﻋﻼﻟ سرﺎﻬﻓ ﻊﺿأ نأ ﺪﻴﻔﳌا ﻦﻣ ﺖﻳأر اﻛ .تاﺮﻛﺬﳌا عﻮﺿﻮم ﺔﻘﻠﻌﺘﳌاو
.ﺔﻴﻧاﺜﻌﻟاو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟاو ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟا ﺔﺒﺘﻜﻤﻠﻟو ﺚﺣﺎﺒﻠﻟ ﺔﻣﺪﺧ ﺖﻳدأ ﺪﻗ نﻮﻛأ نأ ًﺎﻴﻨﻤﺘﻣ ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻠﻟ
ﺔﺳارﺪﻟا هﺬﻫ زﺎﺠﻧﻻ تﺎﻣﻮﻠﻌم يﺪﻣأو ﻲﻨﻧﺎﻋأ ﻦﻣ ﻞﻛ ﱃإ ﺮﻜﺸﻟﺎﺑ مﺪﻘﺗأ نأ ﻻإ ًارﺧأ ﻲﻨﻌﺴﻳ ﻻو
ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ﻦﻣ دﺪﻌﺑ 1980 مﺎﻋ ﺬﻨﻣ يﺪﻣأ يﺬﻟا ـ ﻪﻠﻟا ﻪﻤﺣر ـ مﻼﺳ ﺐﺋﺎﺻ ﺲﻴﺋﺮﻟا ﺮﻛﺬﻟﺎﺑ ﺺﺧأو
يﺎﻨﺘﻣا ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ اﻛ .ﺔﻤﻴﻘﻟا رﻮﺼﻟا ﻦﻣ دﺪﻌﺑو ﱃوﻷا ةﺮﻤﻠﻟ ﴩﻨﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﻬﳌا تﻼﺳاﺮﳌاو
ةﺪﻋﺎﺴﻣو ﺔﻣﺪﺧ ﻞﻛ اﻮﻣﺪﻗ ﻦﻳﺬﻟا ﺔﻴﻛرﻣﻷا ﺔﻌﻣﺎﺠﻟاو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تورﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ تﺎﺒﺘﻜﻣ ﻲﻔﻇﻮﻣ ﱃإ
ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ هﴩﻧو ﻪﺘﻋﺎﺒﻃ ﲆﻋ ﺖﺻﺮﺣ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻀﻬﻨﻟا راد ﱃإ ﻞﻳﺰﺠﻟا ﺮﻜﺸﻟﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗأ اﻛ .ﺔﻴﻤﻠﻋ
،ﺔﻠﻳﻮﻃ نﻨﺳ ﺬﻨﻣ تﺬﻔﻧ ﺪﻗ 1981 مﺎﻋ ةردﺎﺼﻟا ﱃوﻷا ﻪﺘﻌﺒﻃ نﻷ ﺐﺴﺤﻓ ﺲﻴﻟ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ةﺮﻤﻠﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
1913) لوﻷا يﺮﻌﻟا ﺮمﺆﻤﻠﻟ ﱃوﻷا ﺔﻳﻮﺌﳌا ىﺮﻛﺬﻠﻟ ءﺎﻴﺣإو ،ﺎﻬﺗﻻﺎﺟﺮﻟو ﺔﻴﺣﻼﺻﻹا ﺔﻛﺮﺤﻠﻟ ءﺎﻴﺣإ ﻞﺑ
ﺔﻤﺟﺮﺗ ﲆﻋ ﺖﺻﺮﺣ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻛﱰﻟا (KLASIK) "ﻚﻴﺳﻼﻛ" ﴩﻧ راد ﺮﻜﺷا نأ ﻻإ ﻲﻨﻌﺴﻳ ﻻو .(2013 ـ
ﻦﻣ هرﺎﻴﺘﺧا ﻢﺗ ﺪﻗو ،ﺔﻴﺨﻳرﺎﺘﻟاو ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﻪﺘﻴﻤﻫﻷ ًاﺮﻈﻧ ﺔﻴﻛﱰﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﱃإ نﻵا ﻰﺘﺣ تاﺮﻣ ثﻼﺛ بﺎﺘﻜﻟا
.ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ـ ﺔﻴﻧاﺜﻌﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا ﰲ ﺚﺤﺒﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺐﺘﻜﻟا تﺎﺌﻣ نﺑ

قﻼﺣ نﺎﺴﺣ .د
ـﻫ 1401 نﺎﺒﻌﺷ ةﺮﻏ ﰲ تورﺑ
م1981 (ﻪﻴﻧﻮﻳ) ناﺮﻳﺰﺣ 4
ﺔﻣﺪﻘﳌا ﰲ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻊﻣ
2012 /12 /12 ﰲ

8

لوﻷا ﻢﺴﻘﻟا
ةﺎﻴﺣ ةرﺳ
مﻼﺳ ﲇﻋ ﻢﻴﻠﺳ

(1938 ـ 1868)

9

10

لوﻷا ﻞﺼَﻔﻟا
ﻪﺗدﺎﻳرو ﱃوﻷا مﻼﺳ ﻢﻴﻠﺳ ةﺄﺸﻧ
ﺔﻴﺣﻼﺻﻹا ﺔﻛﺮﺤﻠﻟ
«1913 ـ 1868»

11

12

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا

ﻪﺗدﺎﻳرو ﱃوﻷا مﻼﺳ ﻢﻴﻠﺳ ةﺄﺸﻧ

ﺔﻴﺣﻼﺻﻹا ﺔﻛﺮﺤﻠﻟ
«1913 ـ 1868»

مﻼﺳ ﻞﻴﻠﺠﻟاﺪﺒﻋ ﲇﻋ هﺪﻟاو نﺎﻛو ،1868 (ﻪﻴﻟﻮﻳ) زﻮم 27 ﰲ ﺔﺳوﺮﺤﳌا تورﺑ ﰲ مﻼﺳ ﻢﻴﻠﺳ ﺪﻟو
ﻞﺒﻗ ﺔﻠﺋﺎﻌﻠﻟ ﻦﻜﻳ مو ،لﺎﺤﻟا ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﱃوﻷا ﲇﻋ ةﺄﺸﻧ نأ رﻏ ،ﺔﻨﻳﺪﳌا ﰲ ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا هﻮﺟﻮﻟا ﻦﻣ
ﺔﻠﺋﺎﻌﻠﻟ ًﺎمﺪﻗ ًاﺮﻘﻣ تورﺑ سأر ﺖﻧﺎﻛو .زرﺎﺑ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ةﺎﻴﺤﻟا ﰲ لﺎﻐﺘﺷا ﻢﻴﻠﺳ ﻪﻨﺑاو مﻼﺳ ﲇﻋ
ﻦﺑ ﻰﻔﻄﺼﻣ ﺪﻤﺤﻣ لﺰﻨﻣ ةاذﺎﺤم ًﻻﺰﻨﻣ ﻰﻨﺑ ﺪﻗو ﻪﺘﻣﺎﻗﻻ ًاﺮﻘﻣ ﺔﺒﻄﻴﺼﳌا ﺔﻘﻄﻨﻣ مﻼﺳ ﲇﻋ ﺬﺨﺗا ﻢﺛ
.ةراﻌﻟا وأ ،ﺔﺒﻄﻴﺼﳌا جﺮﺑ ﻢﺳﺎﺑ فﺮﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﳌا ﰲ ﻢﻬﻴﺑ نﺴﺣ
ﰲ 1885 مﺎﻋ هﺪﻟاو ةﺎﻓﻮﻟ ًاﺮﻈﻧ ﺔﺳارﺪﻟا ﰲ ًارﺜﻛ لﺎﻨﻳ نأ مﻼﺳ ﻢﻴﻠﺴﻟ ﺢﺘﺗ م فوﺮﻈﻟا نأ ﻊﻗاﻮﻟاو
اﻣ ،هﺮﻤﻋ ﻦﻣ ﴩﻋ ﺔﻌﺑﺎﺴﻟا ﺪﻌﺑ زوﺎﺠﺘﻳ ﺎّﳌ ﻢﻴﻠﺳ نﺎﻛو ،ﺔﻴﻠﺋﺎﻌﻟا ﺔﻴﻟوﺆﺴﳌاو ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا لاﻋﻷا ﺔﻤﺣز
يرﺎﺠﺘﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﰲ ًﺎﻗﻮﻔﺗ ﺮﻬﻇأ ﻪﻧﺄﺑ ﻆﺣﻮﻟ ةﱰﻓ ﺪﻌﺑو .هﺪﻟاو مﺎﻬﻣ ﻢﻠﺴﺘﻟ ﻪﺘﺳرﺪﻣ كﺮﺗ ﱃإ هﺮﻄﺿا
ﺾﻌﺑ ﰲ ﻪﺗرﺎﺸﺘﺳاو ﻪﻌﻣروﺎﺸﺘﻟا ﱃإ نﻣﴬﺨﳌا ﻦﻣ رﺎﺠﺘﻟا رﺎﺒﻛ ﺾﻌﺑ ﺎﻋد يﺬﻟا ﺮﻣﻷا ﻪﻨﺳ ﺮﻐﺻ ﻢﻏر
ﺔﻠﺋﺎﻋ ﻊﻣ ﺮﻫﺎﺼﺗ ﻰﺘﺣ ﺔﻠﻴﻠﻗ تاﻮﻨﺳ ﻻإ ﻲﻫ ﺎﻣو .ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﻊﻠﺴﻟا جاور ﺐﻴﻟﺎﺳأو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺎﻳﺎﻀﻘﻟا
(1)ً
. اﺪﻟوﴩﻋ ﺪﺣأ ﻪﻨﻣ ﺖﺒﺠﻧأ ﻲﺘﻟا رﺑﱪﻟا ﺮﻤﻋ ﺔﻨﺑا مﻮﺜﻠﻛ جوﺰﺘﻓ ،رﺑﱪﻟا ﺔﻠﺋﺎﻋ ﻲﻫ ةزرﺎﺑ ﺔﻴﺗورﺑ

ﺐﺋﺎﺻ ،حﺎﺒﺼﻣ ،ﺮﻤﻋ ،(ﺪﻌﺑ اﻴﻓ ﺪﺻﺎﻘﳌا ﺔﻴﻌﻤﺠﻟ ًﺎﺴﻴﺋر ﺢﺒﺻأ) ﺪﻤﺤﻣ ،ﻦﻳﺪﻟا ﻲﺤﻣ ،ﲇﻋ :ﻢﻫ مﻼﺳ ﻢﻴﻠﺳ دﻻوأ ـ 1
،ﺔﻤﻃﺎﻓ ،(ﺪﻌﺑ اﻴﻓ ًاﺮﻳزو ﺢﺒﺻأ) ﻚﻟﺎﻣ ،داﺆﻓ ،ﻪﻠﻟا ﺪﺒﻋ ،(ﺪﺻﺎﻘﳌا ﺔﻴﻌﻤﺠﻟ ًﺎﺴﻴﺋرو ﺪﻌﺑ اﻴﻓ ،ءارزﻮﻠﻟ ًﺎﺴﻴﺋرو ًﺎﺒﺋﺎﻧ ﺢﺒﺻأ)
،1913 (ﻮﻳﺎﻣ) رﺎﻳأ ﰲ ﰲﻮﺗو (1891 ﺪﻴﻟاﻮﻣ ﻦﻣ) ﺔﻨﺳ 22 ﺰﻫﺎﻨﻳ ﺮﻤﻋ ﻦﻋ ﻦﻳﺪﻟا ﻲﺤﻣ ﻪﻨﺑا ﰲﻮﺗ ﺪﻗو اﺬﻫ .ﺎﺷر ،ةﱪﻨﻋ
.ﺔﺒﻘﺤﻟا ﻚﻠﺗ ﰲ ةﺮﻓﻮﺘﻣ ﻦﻜﺗ م ﻲﺘﻟا نﻠﺴﻨﺒﻟا ةدﺎﻣ ﺐﻠﻄﺘﻳ نﺎﻛ ﻪﺑ مأ ضﺮﻣ ﺪﻌﺑ ﻚﻟذو
K. Salibi: les Arabes par leur Archives (Beirut under the young Turks: As Depicted in the Political:ﺮﻈﻧا
Memoirs of Salim Ali Salam. p p. 193 – 197.

13

ﻮﻤﻨﻳ أﺪﺑ ﻪﻧأ رﻏ ،ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ ﰲ ﻮﻫ ﺮﻤﺘﺳاو يرﺎﺠﺘﻟا ﻞﻤﻌﻟا هﺪﻟاو ﻦﻋ ﺬﺧأ مﻼﺳ ﻢﻴﻠﺳ نأ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑو
ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﺔﻴﻧاﺜﻌﻟا ﺔﻟوﺪﻟا ﻪﻴﻓ ﻪﺟاﻮﺗ تأﺪﺑ ﺖﻗو ﰲو ،ةﺰﻴﻤﻣ ﺔﻴﻧاﺜﻋو ﺔﻴﻠﺤﻣ ﺔﻴﺳﺎﻴﺳ فوﺮﻇ ﻞﻇ ﰲ
نﻄﺴﻠﻓ ذﺎﺨﺗﺎﺑ 1897 مﺎﻋ يﻮﻴﻬﺼﻟا لﺎﺑ ﺮمﺆﻣ تاراﺮﻗو ،1882 مﺎﻋ ﴫﳌ ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑ لﻼﺘﺣﺎﻛ تﻼﻜﺸﳌا
ىﺮﺧﻷاو ةﱰﻔﻟا نﺑ ثﺪﺤﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟا تﻼﻜﺸﳌا ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻻﺎﺑ ،دﻮﻬﻴﻠﻟ ًﺎﻴﻣﻮﻗ ًﺎﻨﻃو ﺔﻴﻧاﺜﻌﻟا
ﺔﻴﺳﺎﻴﺳو ﺔﻴﻔﺋﺎﻃ تﺎﻫﺎﺠﺗا ﻦﻣ ﻪﻘﻓار ﺎﻣو يوروأ ﱄود ﻞﺧﺪﺗ ﻦﻣ ﺎﻬﻨﻋ ﺞﺘﻧ ﺎﻣو 1860 مﺎﻋ ﻦﻣ ءاﺪﺘﺑا
.يﺎﻨﺒﻠﻟا ﻊﻤﺘﺠﳌا ﻚﻜﻔﺗ ﻞﻣاﻮﻋ ﺔﻠﻤﺟ ﻦﻣ ﺖﻧﺎﻛ
،ﺎﻬﺗﺎﻳﻻو ﺮﻳﻮﻄﺗو ﺎﻬﺣﻼﺻا ةروﴐ ﻊﻣ ﺔﻴﻧاﺜﻌﻟا ﺔﻟوﺪﻟا ﲆﻋ ظﺎﻔﺤﻟا ةروﴐ ىﺮﻳ مﻼﺳ ﻢﻴﻠﺳ نﺎﻛو
اﺬﻬﻟ ًاﺮﻈﻧو .يرﺎﺠﺘﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﻊﻣ ﺐﻨﺟ ﱃإ ًﺎﺒﻨﺟ ﻪﺘﺛاﺪﺣ ﺬﻨﻣ ﳼﺎﻴﺴﻟا ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ ﻢﺘﻬﻳ أﺪﺑ ﻪﻧﺈﻓ اﺬﻬﻟو
تﺎﻣﺎﻋﺰﻟا ﺪﺣأ ﻪﺗﺎﻓو ﻰﺘﺣو ﻦﻳﴩﻌﻟا نﺮﻘﻟا ﻞﺋاوأ ﰲو ﴩﻋ ﻊﺳﺎﺘﻟا نﺮﻘﻟا ﺮﺧاوأ ﺬﻨﻣ ﺢﺒﺻأ ﺪﻘﻓ ﻊﻗاﻮﻟا
ةﱰﻓ ﰲ وأ ياﺜﻌﻟا ﺪﻬﻌﻟا ﰲ ءاﻮﺳ زرﺎﺑ روﺪﺑ ﺖﻣﺎﻗ ﻲﺘﻟا تﺎﻴﺼﺨﺸﻟا ﺪﺣاو ،ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟاو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﰲ ﺔﻋﻮﻤﺴﻣ ﺔﻤﻠﻛ» ﻪﻟ نﺎﻛ ﺪﻗو ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ﰲ نﻠﻣﺎﻌﻟا ﻞﺋاوأ ﻦﻣ ﻪﻧأ ﱪﺘﻋاو .ﴘﻧﺮﻔﻟا باﺪﺘﻧﻻا
(1)
. «ﺔﻴﻧاﺜﻌﻟاﺔﻟوﺪﻟا ﰲ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا دﻼﺒﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻣ ﻞﻛ ﰲو ﻞﺑ ﺪﻠﺒﻟا ثاﺪﺣأ
ﻪﻃﺎﺸﻧ أﺪﺑ يدﺎﺼﺘﻗﻻاو ﳼﺎﻴﺴﻟا ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ مﻼﺳ ﻢﻴﻠﺳ لﺎﻐﺘﺷا ﺬﻨﻣ ﻪﻧأ لﻮﻘﻟا نﺎﻜم ﺔﻴﻤﻫﻷا ﻦﻣو
ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻦﻜﻟو ،ﺔﻴﻌﺒﺘﻟا ﻊﻗاو ﻦﻣ ﻢﻬﻌﻣ ﻞﻤﻌﻟا ﺾﻓﺮﻓ ﻪﺘﻟاﺘﺳا اﻮﻟوﺎﺤﻓ ،نﻴﻧاﺜﻌﻟا ةﻻﻮﻟا ﺮﻈﻧ ﺖﻔﻠﻳ
مﺎﻋ ﱃإ 1903 مﺎﻋ ﻦﻣ ﺎﻬﻠﺜﻣ ﺪﻗو ،ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻓﺮﻏ ﰲ ًاﻮﻀﻋ 1895 مﺎﻋ ﺐﺨﺘﻧا يرﺎﺠﺘﻟاو يدﺎﺼﺘﻗﻻا هﺰﻛﺮﳌ
هﻻوأ يﺬﻟا ﻚﺑ ﺐﺋﺎﺻ ناﺜﻋ ﺲﻴﺋﺮﻟا ﻊﻣ نﻤﻴﻟا ﻮﻀﻌﻛو رﺎﺠﺘﻟا ﻦﻋ ﻞﺜﻤﻤﻛ ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻤﻜﺤﳌا ﰲ 1906
ﻲﻘﺑو ﻲﻋارﺰﻟا ﻚﻨﺒﻠﻟ ًﺎﺴﻴﺋر مﻼﺳ ﻢﻴﻠﺳ نﻋ 1900 مﺎﻋ ﰲو ،ﻪﺋﺎﻨﺑأ ﺪﺣﻷ ﻪﻤﺳا ﻰﻄﻋﺄﻓ ﻪﻣاﱰﺣاو ﻪﺘﻘﺛ
ﻦﻣ ﺚﻴﺒﺧ ءاد ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟا تﺎﻴﻀﻤﺤﻟا ﺔﻋارﺰﺑ ﻞﺣ ﻚﻨﺒﻠﻟ ﻪﺘﺳﺎﺋر ةﱰﻓ ﰲو .1909 مﺎﻋ ﱃإ ﺐﺼﻨﳌا اﺬﻫ ﰲ
ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑو .ﺔﻴﻋارﺰﻟا تﻻﻮﺼﺤﳌا ﲆﻋ ﴤﻘﺗ نأ تدﺎﻛ ﻲﺘﻟا (Y cerya Purchasi) ةﴩﺣ رﺎﺸﺘﻧا ءاﺮﺟ

.14 ص .نﻄﺴﻠﻓو نﺎﻨﺒﻟ نﺑ تﺎﻳﺮﻛﺬﻟا ﰲ ﺔﻟﻮﺟ :يﺪﻟﺎﺨﻟا مﻼﺳ ةﱪﻨﻋ-1

14

ًﻼﺗﺎﻗ ًاﺪﻴﺒﻣ ﺎﺑوروأ ﻦﻣ نﻋراﺰﻤﻠﻟ مﺪﻘﺘﺴﻳ نأ عﺎﻄﺘﺳاﺪﻘﻓ ،جرﺎﺨﻟا ﻊﻣ تﻻﺎﺼﺗﻻاو تﻼﺻاﻮﳌا ﺔﺑﻮﻌﺻ
.(Norvais Cordinalis) ﻢﺳﺎﺑ فﺮﻋ ةﴩﺤﻟا ﻚﻠﺘﻟ
،ﻲﻣﻼﺳﻹا ﺪﻴﻌﺼﻟا ﲆﻋ ﻲﻋاﺘﺟﻻاو ﰲﺎﻘﺜﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﰲ لﺎﻐﺘﺷﻻا ﲆﻋ مﻼﺳ ﻢﻴﻠﺳ صﺮﺣ ﺪﻗو ،اﺬﻫ
(1)
ﻊﻣ ﺎﺷﺎﺑ ﻞﻴﻠﺧ ﱄاﻮﻟا ﻪﻨﻴﻋ نأ ﺪﻌﺑ1908 مﺎﻋ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻳرﺨﻟا ﺪﺻﺎﻘﳌا ﺔﻴﻌﻤﺟ ﰲ ًاﻮﻀﻋ ﺢﺒﺻﺄﻓ
ةﱰﻓ ﰲو .ﺔﻴﻌﻤﺠﻠﻟ ًﺎﺴﻴﺋر 1909 مﺎﻋ ﺢﺒﺻأ ﻪﻃﺎﺸﻧو ﻪﻋﺎﻓﺪﻧﻻ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻢﺛ ﺔﻳﺪﺻﺎﻘﳌا ﺔﻳرادﻹا ﺔﺌﻴﻬﻟا ﺔﻴﻘﺑ
ﺚﻴﺣ ﻦﻣ مأ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺐﻴﻟﺎﺳﻷا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ءاﻮﺳ ﺔﻴﻌﻤﺠﻟا سراﺪﻣ ﰲ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺮﻳﻮﻄﺘﻟ ﻰﻌﺳ ﻪﺘﺳﺎﺋر
ﺔﻤﻌﻃ ﺎﻴﻟﻮﺟ ﻢﻬﺘﻣﺪﻘﻣ ﰲو تﺎﺼﺼﺨﺘﳌا تاﻠﻌﳌاو نﻤﻠﻌﳌا ﺾﻌﺒﺑ نﺎﻌﺘﺳﺎﻓ ،ﻦﻳﺮﻳﺪﳌاو نﻤﻠﻌﳌا ﺔﻴﻋﻮﻧ
(180) 1912 مﺎﻋ ﺖﻐﻠﺒﻓ ﺔﻴﻌﻤﺠﻟا تادراو ةدﺎﻳز ﺐﻴﻟﺎﺳأ رﻮﻃ اﻛ ،ﺔﻴﻛرﻣﻷا ﺔﺳرﺪﳌا تﺎﺠﻳﺮﺧ ىﺪﺣا
سراﺪﳌا ةﺮﺋاد ﻊﻴﺳﻮﺘﻟ ﻰﻌﺳ ﻢﺛ ،رﻮﻫﺪﺘﻟاو ﺰﺠﻌﻟا ةﺄﻃو ﻦﻣ ﱧﺗ ﻖﺑﺎﺴﻟا ﰲ ﺖﻧﺎﻛ نأ ﺪﻌﺑ ًﺎﺷﺮﻏ ﻒﻟأ
ﻢﻇﺎﻧ ﱄاﻮﻟا ﺪﻬﻋ ﰲ تورﺑ ﺔﻳﻻو ةرادإ ﺲﻠﺠﻣ ﰲ ًاﻮﻀﻋ ﺢﺒﺻأ يورﺒﻟا يأﺮﻟا عاﺟﻻ ًاﺮﻈﻧو .ﺔﻳﺪﺻﺎﻘﳌا
ﱃﻮﺗ ﻰﺘﺣ ةﺰﻴﺟو ةﱰﻓ ﻻإ ﻲﻫ ﺎﻣو ،1908 مﺎﻋ ﺪﻳﺪﺠﻟا ياﺜﻌﻟا رﻮﺘﺳﺪﻟا راﺪﺻا ﻞﻇ ﰲ ﻚﻟذو .ﺎﺷﺎﺑ
ماﺘﻫﻻا ﲆﻋ مﻼﺳ ﻢﻴﻠﺳ صﺮﺣ ﺪﻗو .سﺎﻳإ ﺪﻤﺤﻣ ﻖﺑﺎﺴﻟا ﺎﻬﺴﻴﺋر ﺪﻌﺑ 1908 مﺎﻋ تورﺑ ﺔﻳﺪﻠﺑ ﺔﺳﺎﺋر
ﰲ مﻼﺳ ﻢﻴﻠﺳ ﺮﻛذ ﺪﻗو ،ﺔﻴﻟﺎﳌاو ﺔﻴﺤﺼﻟاو ﺔﻴﻋاﺘﺟﻻاو ﺔﻴﻧاﺮﻤﻌﻟا ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻳﻮﻄﺗو تورﻳ ﺔﻨﻳﺪم
نﻮﻳﺪﻟاو ﺎﻬﻗوﺪﻨﺼﺑ ًادﻮﺟﻮﻣ ﺲﻴﻟ لﺎﳌﺎﻓ ،لﻼﺘﺧﻻا ﻦﻣ ﺔﻟﺎﺤﺑ ﻲﻫو» ،ﺔﻳﺪﻠﺒﻟا ﻢﻠﺴﺗ ﻪﻧﺄﺑ دﺪﺼﻟا اﺬﻫ
ﻦﻋ ًﻼﺋﺎﻗ فﺎﺿأ ﻢﺛ .«...ةدﻮﻘﻔﻣ ﺔﻳﻮﻨﻌﳌاو ﺔﻳدﺎﳌا ﺎﻬﺘﻴﺜﻴﺣو ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﺌﻴﺳ ﺔﻟﺎﺤﺑ تﺎﻗﺮﻄﻟاو ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻤﻛاﱰﻣ
تﺬﺧﺄﻓ ،ﺔﻤﻛاﱰﳌا لاﻮﻣﻷا ﻞﻴﺼﺤﺘﻟ ﻲﻌﺴﻟا ﻪﺘﻠﻤﻋ ﻞﻤﻋ لوأ» ﻪﻧأ ﺮﻛﺬﻓ ﺔﻳﺪﻠﺒﻟا ﻊﺿو نﺴﺤﺘﻟ ﻪﺒﻴﻟﺎﺳأ

ردﺎﻘﻟا ﺪﺒﻋ ﺦﻴﺸﻟا ﺔﺳﺎﺋﺮﺑ م1878 (ﻪﻴﻟﻮﻳ) زﻮم ـ ـﻫ1295 نﺎﺒﻌﺷ ﰲ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻳرﺨﻟا ﺪﺻﺎﻘﳌا ﺔﻴﻌﻤﺟ ﺖﺴﺳﺄﺗ ـ1
،ﺺﺤﻟاﴬﺧ ،مﺮﺤﻣ ﻦﺴﺣ ،ﴘﻠﺑاﺮﻄﻟا ﻦﺴﺣ ،ﻢﻬﻴﺑ ﻦﺴﺣ ،ﰲﺎﻴﻟا ﻊﻳﺪﺑ ،رﺑﱪﻟا رﺸﺑ ،نﺎﻳرد ﺪﻤﺣأ :ﻦﻣ ﻞﻛ ﺔﻳﻮﻀﻋو يﺎﺒﻗ
،هداﺣ ﻒﻴﻄﻠﻟا ﺪﺒﻋ ،ﻮﻨﺳ ردﺎﻘﻟا ﺪﺒﻋ ،يواﺰﻏ ﻪﻠﻟ