A mon tour de parler

A mon tour de parler

-

Livres
228 pages
Lire un extrait
Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne
En savoir plus

Description

Ministre des Mines, ministre d'Etat chargé de l'Enseignement supérieur et de la Formation professionnelle, Premier Ministre de Lansana Conté, Ahmed Tidiane Souaré a exercé les plus importantes fonctions en Guinée dans un culte total de la discrétion. Lui qui laissait les autres parler de lui à sa place, il a décidé que c'était à son tour de parler. Dans ce livre d'interview, dans un ton humble, modéré et profond, il retrace, à travers son parcours personnel, l'histoire politique récente de son pays, la Guinée.

Sujets

Informations

Publié par
Ajouté le 01 mai 2011
Nombre de lectures 68
EAN13 9782296686885
Signaler un abus

!"#$%#&'()*+',)'
!"#$%#&%"' ()%* +,%&-, ./$&01!+2(-.+/012%3234516#&+'7
(1-5531-*-1031-035389-121,458454:#$%7
!"# #$%#&'()*+',)'
!"#$$%#&%"' ()%* +,%&-, ./$&01!+2!"#$%&'%((%)*+,--
./0*123435#67853/985:;37<=>?23@ 0.,,.9A1>B
/99;<==>>>.?3@-43-31/4-049945.AB0
23CCD83B5./4-049945E>4542BB.C-
/4-049945FE>4542BB.C-
G6H$<IJKLMLMINLFOPOQLJ
)+$<IJKMMINFOPOQJC6CDE%EFG
3 0%'4($%"#'5 60(789 :9$; <&%"=5 !> ?(7@ 6,0%7A&7&("%
<&(>>8%# <$BC89D(*($<&%"=E
30%'%"F("#'5G8,(0%75 H(#&05.89''89F%# C(44(+%>>89E
3G%'"&I*%'%#0%' "%)%9J/=(>%0%"#E
30%''K9$' L/"(D89%#G0%C($$; 2(7&(#895 0%' #("#%'E
3#89#%>(@%9"%''% =9&"/%""%E
3 !> ?(7@ C($$; .(;( %# #89'0%'(0&'E
3 08"/489'%5 G($&(0(1(7&8A89"-($(5 M9&5 4%"7("#4>9'7N9"
M9($#7%'&I*>%5(*89$(=%9'%0%"#4($#(=/ 08"7%'#&" 4%$'8""%>B
7&F'F&EDF'F)(G
(1 5B0@-1D818 ;1-8B5518B59 AB59-3@DR403A4?10159 4D
-15CB-A101592104AB5S3A93B5T;-152-1 ;4-9 4D 2R@495493B54?.
:1 UD1 VW43 2RA32R21AB0015A1- 15 -R;B524594DUD1893B5543-1
21 )? X42V:/13AYZR-30 61AY[ VBD-54?389121-15B0 UD35W189 ;?D8
T;-R81591-.
\1 93158T 1];-301-T9BD918A18 ;1-8B5518018 -101-A310159819
0B54203-493B515A39459UD1?UD185B0881D?10159;4-031??18<)?
X42V+?/488451 6BD4-R[ 0B535R^4?4@?1 ABD835[ 45A315
CB5A93B5543-13591-5493B54?[ (3-1A91D-2DHD-14D2169-49R^31T?4
*-3049D-1[ )? X42V'4C3BDH4--_[ 45A315 +0@488421D-[ (3-1A91D-
21 +?AB4`D35R1[ "B5831D- H4a?B%1?3>1? (34??B[ :B58D?9459[
"42401 :404-4 X42V4+03549BDH4--_[ 45A31551 035389-1[
(3-1A9-3A1 2D 81-S3A1:B00D53A493B5 21 ?4 *-3049D-1[ +042BD
:404-4 19 "4042BD:3-R(BD0@BD_4[ -18;1A93S10159 45A315
035389-1[ :/1C 21 :4@3519T ?4 *-3049D-1[ 45A315 035389-1[
(3-1A91D-21:4@3519 42VB359T ?4 *-3049D-1[ "01"4-3401
+-3@B9[ 45A31551 035389-1[ (4584b459R[ `BDS1-51D-[ 64^5B[
45A315 035389-1[ :/4-?18[ 45A315 ;-RC19[ 9BD8 :B5813??1-8 T?4
*-3049D-1[ ?1 *-BC1881D- "B/4012,40351b4@4[ (3-1A91D- 21
:4@3519T?4*-3049D-1.
:19BDS-4^1 189D5/B004^1T 9BD8 018AB0;4^5B5821
?W+2035389-493B5 c8D;R-31D-8/3R-4-A/3UD18[ AB??d^D18 BD
8D@B-2B55R8c4S1A?18UD1?8VW43;4-94^R ?1 -D21AB0@49[ 8BDS159
35^-4921?403883B52181-S3A1;D@?3A.
"42401 6_?S3451 %4??4488D-R?181A-R94-3494S1A94?15919
4@5R^493B5.\1?D31];-30104-1AB55438845A1190B540393R.
99&6H%EF
e 3 08"#89$7%4($>%$f189D5159-19315159-1:/13AY ZR-3061AY[
?WD5 218013??1D-8VBD-54?38918 4C-3A43582D0B015919(-. +/012
%3234516BD4-R[ D5 /B001 UD3[T?4S13??1 21 818 NO458[ ;1D9 81
S4591- 2W4SB3-1DD5;4-ABD-8@-3??459 2458 84 A4--3d-1
42035389-493S1 19 ;B?393UD1. &5 91??3S-1 51 ;BDS439g9-1 UD1
;4883B5545919AW189 ;BD-UDB3[ 04?^-R018 0D?93;?18BAAD;493B58[
VW43;D?1?3-1[8458CB-A1-[150B35821QK/1D-8.
,1 234?B^D1 189 015R 21 0435 21 04h9-1 ^-iA1T 218UD1893B58
830;?18[ ;-RA381819;B359D1891??18218 C?dA/184AR-R18 UD3SB594D
AjD- 2D 8DV19. ,18-R;B5818UD459T1??18 8WRABD?159 AB001D5
C?1DS1 ;4383@?1 A/4--3459218 C4398[ 2184A918 19 2189R0B3^54^18 21
;-103d-10435.:12BAD0159AB58939D184585D?2BD91D5AB52158R
;-RA31D] 21 ?W/389B3-1 21 ?4 ^BDS1-545A115`D35R12D-459A18
9-159121-53d-18455R18.
(1 A19 159-19315[ B5 -19315921(-. 6BD4-R ?W304^1 2WD5 /B001
15 ;?1351 04h9-381218 2B8831-8 RAB5B03UD18218 ;?D8 AB0;?1]18[ D5
/B0014_459 D51 A?43-1 S383B5 21 A1 UD3189 @B5[ 0438 15 0g01
910;8-R4?384@?1 ;BD- ?4 `D35R1[ D5 /B001 238A-19[ 23^5119
-18;1A9D1D]218 4D9-18[ 15C35D5/B001 9154A1 4AA-BA/R
C1-010159T818AB5S3A93B5819T?W359R-g921?4`D35R1.
:1991 304^1 189 2W43??1D-8 AB--B@B-R1 ;4-0B5 1];R-315A1
;1-8B551??1.\W43151CC191D?4A/45A12101-19-BDS1-
8DAA1883S10159TAk9R 21 A19 /B00119158D391 C4A1T?D3 4D9BD-
2WD5194@?1215R^BA3493B58.%BDVBD-89-d8-18;1A9D1D]2184D9-18[3?
4R9R AB589400159D5-D215R^BA3491D- UD34--3S439T 818C3588458
V40438/1D-91- 53 @?1881- 8183591-?BAD91D-8. :W189;BD-UDB3?18
35S1893881D-8R9-45^1-815`D35R1?1-18;1A915919?1AB5832d-159.G?_
4UD1?UD18 0B38[ D5 /4D9 A42-1 2WD51218 ;?D8 ^-452188BA3R9R8
110353d-182D0B01590W4SBD439UDW3?-1894394DVBD-2W/D315AB-18BD8
?1 A/4-01 21 A19 /B001UD3[ 4?B-8UDW3? 81 9-BDS439 15 +D89-4?31
21S459 D5 ;4-91--1 2W/B0018 2W4CC43-18[ 4[ 8458 4DAD51 5B91[
30;-BS38RD5238ABD-8R;BD89BDC?459;4- 8B5AB5915D 9-d8 21581[ 84
S383B51984;B-9R1.
:1 UD1 (-.+/012 %3234516BD4-R?3S-1 4DVBD-2W/D34D-439;D
g9-1 AB55D?B-8UDW3? R943915AB-14D] 4CC43-18 4D CD-19T 018D-1 21
8184A93B58[ A1 UD34D-439;1-0382WRS391-03??1 04?159152D819
35AB0;-R/1583B58[ 0438 ?1823-3^14598^D35R15851AB00D53UD159
;484881l 19 AW1892B004^1.*D3881A19 159-19315 AB0@?1-A12RC3A39
19358;3-1-?184D9-18.
e 3 08"#89$7%4($>%$f189488D-R0159D5?3S-1T?3-119T0R2391-.
:B54Y-_[?1Fm04-8MOFO
'4C3BDH+''Z
6"*&%" 60D(''(7%9$
12D)(&ICJE(DI)
,1 MM 2RA10@-1 MOOK[ 4D @BD9 21 ;?D831D-8455R18 4D ABD-8
218UD1??183?4C4-BDA/10159?D99RAB59-1?40B-9[,458454:B59R[?1
21D]3d01 ;-R83215921?4`D35R1352R;1524591[ 4D ;BDSB3-21;D38
?1 P4S-3? FIKQ[8W189R91359.(d8?1?152104352184 238;4-393B5[4?B-8
0g01 UD1818 B@8dUD18 5W4S43159 ;4815AB-1R9R B-^4538R18[ D5
^-BD;1 21 03?3943-18[ -RD538 4D 8135 2WD5 :B5813?5493B54?;BD-?4
2R0BA-4931 19?1 2RS1?B;;10159 n:$((o[8W18910;4-R2D;BDSB3-.
,1 0RA453801218DAA1883B5 ;-RSD;4- ?4 :B58939D93B5 4R9R
@-D94?101593591--B0;D.
*BD-VD893C31-?1ABD;21CB-A1[?1:$((198B5A/1C[?1A4;394351
"BD884 (4238:404-4[ 5W_8B59;48 4??R82104350B-91 ;BD-
4CCD@?1- ?1 -R^301 2D 2RCD59 ;-R832159219BD8?18 04D]<
AB--D;93B5[5R;B93801[@-424^1218-188BD-A182D;4_8[83^549D-121
AB5S1593B580353d-182RC4SB-4@?184D]359R-g982D;4_8p
G?8518B59;48 ?1881D?8.$B0@-121-18;B584@?18 21 ;4-938
;B?393UD18[ 21 8_523A498[ 2WB-^4538493B5821?48BA3R9R A3S3?1p B59
0g?R?1D-SB3]4DAB5A1-92182R5B5A3493B58;BD-CD893^1-[-3S4?38459
21 S3-D?15A1[ 9BD9 A1 UD38W189 C439 2458 ?1 ;4_8 459R-31D-10159 T
?W4--3SR12D:$((4D] 4CC43-18.*-1031- 035389-1 21 ,458454
:B59R4D0B0159218B5 2RAd8[ VW43 R9RAB5SBUDR ?1 V1D23 Mm
2RA10@-1 MOOK[4S1A9BD8?18010@-18210B5`BDS1-510159;4-
"BD884 (4238:404-4[ 4D A40; +?;/4Z4_4(34??B Bq 3? 4S439
R94@?3 818UD4-931-8[ ;BD- AB584A-1-?4;-381 1CC1A93S12D;BDSB3- ;4-
?W4-0R1.
(458 ?W1D;/B-31 2182R@D98[ ?1 :$((415^4^R215B0@-1D]
A/45931-8< ?D991AB59-1?154-AB9-4C3A[ ?45A101592W4D239821?4
^1893B5;488R12D;4_8[-R1]4015218AB5S1593B580353d-18p(458
A1991 490B8;/d-1 21 -122393B5 21 AB0;918[ D5 A?3049 21 8D8;3A3B5
13^R5R-4?38R18W189 35894??R.+?30159R18 ;4-?1238ABD-8;B;D?3891 218
5BDS1??184D9B-39R8[ ?4 A/315?39 19 ?4 A/4881T?W/B001 81 8B59
35894??R18.:B001 ;4-9BD9Bq -d^51A1991490B8;/d-1[ ?W4-@39-43-1 4
;-38 ;?4A1. (18ABD;4@?18 A1-918[ 0438 R^4?10159218 ;1-8B5518
355BA15918[15B59C439?18C-438.
:B0012W4D9-18;1-8B554?39R8UD3B591D218-18;B584@3?39R88BD8
:B59R[VW43 0B3L0g01 R9R4--g9R[ 10@4893??R 8458VD^10159 ;152459
;?D831D-8VBD-8 8BD8 ?W4AAD8493B5 21 04DS4381^1893B5 2D rB528
"3531- UD452VWBAAD;438?1 ;B89121035389-1218 "3518[ 218455R18
4D;4-4S459.,3@R-R[VW43 ;-38 ?WB;93B5 21 ^4-21-?4 ;B89D-12183?15A1
;BD- ?4UD1??1 VW4S438B;9R21;D38 ?1 ?1521043521?4238;4-393B5 21
:B59R.
:1991 ;B89D-14 35UD3R9R19AB5935D1T 359-3^D1- 9BD8 A1D] UD3
;158159UD1 UD1?UDWD5 UD34 R9RT 9BD918 ?18;B8393B58 UD1 VW43
BAAD;R18[ 19 2R93159218 81A-1988D8A1;93@?18 21 81ABD1- ?4
'R;D@?3UD1[51;1D9;484AA1;91-2Wg9-1@-30R8458@-B5A/1-.
\W189301[ T?WB;;B8R 21 A1821-531-8[ UD1?18 30;B-945918
-18;B584@3?39R8UD3 0WB59R9R AB5C3R18 0W30;B8159 21821SB3-8 ;?D8
UDW1??18 51 01 AB5Cd-159 2182-B398. \1 A-B38[ 4S1A ?1 `R5R-4? 21
`4D??1[ UD1e?W4;939D214D83?15A1 19T?4-R81-S1 189?WD5218 9-4398
A4-4A9R-3893UD1821?W/B0012W7949f.
)9 ;D38[ A1 5WR9439;48 2RA159[ 4;-d84SB3- ^R-R 4D ;?D8 /4D9
53S14D4S1A:B59R[21-1CD81-4D]4D9-18?12-B392W35S15943-1.$BD8
4SB58 4^3[ 3? C4??439 ?43881-4D] 4D9-18 ?4 ?4939D21 21 23-1 A1 UDW3?8
;15815921A1UD1 5BD8 4SB58 C439.\151SBD?438 ;48[ 4D9459 ;4-
;D21D- -R;D@?3A4351UD1 ;4-R2DA493B5;1-8B551??1[ ^g51-?W4A93B5
21 5B88DAA1881D-8T ?4 9g91 21 ?W7949.(W4D9459UD1[ VW15 R9438
AB5S435AD[ 3? 4--3S1-439 D5 0B0159 Bq[ ;BD- ?WX389B3-1[ 2458 ?1 @D9
2WRA?43-1- ?4 ?4591-51 21 ?4 ;B89R-39R[ 5BD8 4??3B58;-152-1 ?4 ;4-B?1
;BD--40151-?18A/B818T?1D-VD891;-B;B-93B5[4;;B-91-5B9-1;4-9
21 SR-39R[ -1A93C31-BD499R5D1- A1 UD3-1?dS121?W1]4^R-493B5BD21
?4C4?83C3A493B5.
)5 A1 UD301AB5A1-51[ A1 0B0159 1894--3SR.,18 159-193158 A3L
4;-d8[UD1VW43AB0015AR819UD3SB59AB5935D1-[4;;B-915904;4-9
21SR-39R2458?12R@495493B54?.
\W43 159-1;-38 A191]1-A3A14;-d8D51 ?B5^D1 0R239493B5 8D-?1
@35k01 AB--R?493C210B5 2-B39 21 ;4-?1- 19 2D 21SB3-2181943-1.
14+D @BD9 21 A1??1LA3[ ?18-438B58 21 @-381- ?1 83?15A1 ?WB5910;B-9R
40;?10159190WB59 15^4^R2458?1A/45931-2B59eT0B5 9BD- 21
;4-?1-f189?19BD9;-1031-C-D39.
\1 93158T 8BD?3^51-4S1ACB-A1 UD1 018;-B;B88B59?B35
2W4CC3-01- 04 ;1-8B551 15 ;-BA?40459218e8DAAd8;1-8B551?8fs
3?8S381598D-9BD9 T;-B0BDSB3-[ T;4-93-210B5 1];R-315A1
;1-8B551??1[ D512R04-A/135R2391 19 CB-9 04?/1D-1D810159
-4-3883012458?18 AB0;B-91015984A9D1?8 21 ?WR?391^D35R1551[ UD3
189A1??1 21 -152-1 /B004^1 4D]C3??1819C3?821A1;4_8UD3[ T
9-4S1-8?1D-8 03883B58 21 81-S3A1;D@?3A[ B594;;B-9R ?1D-
AB59-3@D93B5;BD-AB589-D3-1?W/389B3-1;B?393UD1[ RAB5B03UD1[
42035389-493S1[AD?9D-1??11991A/53UD1215B9-17949.
\W43 SBD?DR^4?10159 AB59-3@D1-T -4;;1?1-T ?WR?391^D35R1551 84
03883B519?4-1;?4A1-21S459818-18;B584@3?39R8.&515493B551S4D9
UD1;4- 8B5R?3912B59?1-k?1 4D 8135 21 ?4 8BA3R9R189 2WB-31591-[
2W30;D?81-[2W15A42-1-1921;-B0BDSB3-.
\W43 1D ;4-43??1D-8[ ?W40@393B5 19 0g01 ?1 A/4??15^1218D8A391-
?WR01-^15A12WD51 5BDS1??1 01594?39R[ ;BD- ?4 V1D51881 2W4@B-2[ ?18
C10018 158D391[ 19 @315 159152D[ ;BD- ?4 8BA3R9R^D35R1551 9BD9
1593d-1.
:1991 5BDS1??1 01594?39R81-4C4391 2185B@?18S1-9D8UD3 0199159
?18;1D;?18 15 0BDS101592458?1D-AB0@49;BD-?1;-B^-d8 19 ?1
@315Lg9-1[ AW189LTL23-1 ?4 2R0BA-4931[ ?4 @B551 ^BDS1-545A119?1
-18;1A92182-B39821?W/B001.
:1991 0g01 ?B^3UD1 0W4AB52D39T-R4CC3-01-;BD-9BD8?18
A39B_158 ?1 21SB3- 21 81 8BDS153- 19 ?WB@?3^493B5 0B-4?1 21 -18;1A91-
?1;488R.
\18D385R2458D51`D35R1;?B5^R12458?4C3dS-121?4?D991;BD-
?42RAB?B538493B5."18^-4528L;4-159819;4-1598[UD3^4^543159?1D-
S31T 84-A?1-?491--1[ 51 ;BDS43159;48 8W304^351-4SB3- D5
218A152459UD381-19-BDS1-4394DAjD-2D;BDSB3-24585B9-1;4_8.
,4 `D35R1 0W49BD92B55R.\W434AAR2R 4D];?D8/4D918
-18;B584@3?39R84D]UD1??18 D5 CB5A93B5543-1;D3881g9-1 5B00R.
)5813^5459 2WD53S1-839R[ 4D2391D-[ A/1C 21 A4@351921035389d-18[
035389-1[ *-1031-035389-1p[ VW1893014SB3- 9159R 0B21891015921
-19BD-51-T0B5;4_8D5;1D21A1UDW3?0W42B55R.(458?18;4^18
UD38D3S159[ V1 -1S31588D- ?18;R-3;R93182104S31[ 21 04 5438845A1
15T4DVBD-2W/D3[ 15 ;488459 ;4-?18 23CCR-15918R94;182104A4--3d-1
4D 81-S3A121?4`D35R1. 6458 BD@?31-?4AB5VB5A9D-1 2458 ?4UD1??1
018AB??4@B-491D-8190B3 4SB58@43^5R199-4S43??R.:4-[ C4D9L3? ?1
-4;;1?1-[ VW43 4AAR2RT218 -18;B584@3?39R8^BDS1-5101594?182458
D5 AB591]91 23CC3A3?1[ 04-UDR;4- ?4 04?423121,458454 :B59R[ ?4
8BD03883B5 21 5B9-1;4_8T 218845A93B58 21 ?4 AB00D54D9R
C3545A3d-1 3591-5493B54?1 19 D51@438812-4893UD1218 ABD-8215B8
0493d-18;-103d-18.
\W189301 9BD91CB384SB3- @315 ^R-R A1 UD30WR9439 AB5C3R.,18 C4398
;?4321592W4D9459;?D81504C4S1D-UD1 ?4 `D35R1212RA10@-1
MOOK81;B-9439 @14DABD; 031D][ 19T9BD8?18 ;B3598 21 SD1[ UD1
A1??1 21 2RA10@-1 MOFO. :B5C-B59R84D] AB59-43591821?4^1893B5
4D UDB932315[ @14DABD; 21 A1D]UD3 5BD8 A-393UD43159 8B59
4DVBD-2W/D3-1S15D8T;?D8210B218931[ AB0;-15459UD1 ?4 ^1893B5
2WD5 ;4_8 5W189;48 D512389-4A93B5[ 15AB-1 0B358D51]1-A3A121
-/R9B-3UD1.
+;-d8@14DABD;2W491-0B3101598[ 0438R^4?10159 218A/BA8
-1^-1994@?18 n04884A-1 21 ;?D8 21 FmO`D35R158?1MK81;910@-1
MOOI[ S3B?8T ^-4521 RA/1??1[ BDS1-9D-12WD51 3589-DA93B5;4- ?4
:BD- ;R54?1 3591-5493B54?1po[ ?1 :$((44AA1;9R ?4 AB^1893B521
?4 9-458393B54S1A9BD918?18 CB-A18 2D ;4_8[ 19 ?4 0381 15 ;?4A12WD5
`BDS1-5101592WD53B55493B54?123-3^R;4-D5?1421-/389B-3UD121
?WB;;B8393B5[ \145L"4-31(B-R. H?188R ;4-@4??1 ?1 P 2RA10@-1 ;4-
8B5;-B;-1432121A40;[ RS4ADR 4D "4-BA;BD-_ -1A1SB3- 218
8B358[ "BD884 (4238:404-4;4881 84 AB5S4?18A15A1[ 21;D38 ?1 FM
V45S31-[T#D4^42BD^BD[ ?4388459 ?4 23-1A93B521?49-458393B5 19 2D
;4_8T?WD5218181]L42VB3598[?1`R5R-4?6RYBD@4bB549R.
(458 8B542-1881T?45493B52DN V45S31- MOFO[ ?1 `R5R-4?
6RYBD@4bB549R[*-R832159;4-359R-30[4-1AB55D4S1A /D03?39R 19
84^1881[?18C43@?1881819?182RS3493B582D:$((2458?4^1893B5218
4CC43-18 21 ?W7949.G?8W189 15^4^R[ 5B58458S383B5[T;-BAR21-4D
-1A159-4^1D93?1 ;BD-D51AB52D391;?D84;438R1 19;?D8AB58158D1??1
21?49-458393B5.
,4 `D35R1 810@?1 ;?D8 UD1 V4043815^4^R1 8D-?4SB312WD5
-19BD- T?42R0BA-4931;4- ?1 @34382WR?1A93B58 ?3@-18 19
2R0BA-493UD18[ 4D]UD1??184DAD5 010@-1 2D :$(( 51 81-4
4D9B-38RT;-152-1;4-9.
16)5 A1 9BD-5459 30;B-945921?W/389B3-1215B9-1 ;4_8[ 0B5
;-B;B8 AB583891T-1894D-1- ?4 SR-39R 2D ;488R;BD-AB59-3@D1-T
031D];-R;4-1-?W4S153-. ,W4S153-[ UD3AB58939D1 2W43??1D-8?121-531-
A/4;39-121A19BDS-4^1[189;BD-0B3D530;B-9459A159-12W359R-g9.
,1835A1-939D218?3R18T9BD9;-BA188D8219-458393B501;-RBAAD;159.
:1 UD181-4?4`D35R1T 0B_1519?B5^91-0180W359R-1881. #5 51
;1D9 ;484SB3- ?W1];R-315A1 UD1 VW43 4AAD0D?R1[ 4SB3- 1]1-AR ?18
-18;B584@3?39R8UD3B59R9R?180315518[19045UD1-21S383B5;BD-?1
;4_8.
"4 S383B5 81 2RA?3514DC3? 21 A18;4^18.)??1 81 9-42D3-4 ;4-D5
15^4^10159c 2B59 ?4 CB-015W189 ;4815AB-12RC3531cT ?WBAA483B5
218RA/R45A18;B?393UD18TS153-.
17DK"%)%DGG%)EF
!#$%&'()*&+,-.*/+0-1/+&2*%33%4/5633%-
\1 8D38 5R 2458 D5 152-B39 04^53C3UD1 2R5B00R bBa^4_4K :W189
D5 /4014D 21 ?4 ;-BA/1 @45?31D1 8D2LBD18921?4AB00D51
D-@435121"4?3[ D51;-RC1A9D-1839DR14D5B-2LBD18921?4
'R;D@?3UD1 21 `D35R1 19 UD3AB58939D1 ?1 -1@B-2 81;9159-3B54? 2D
04883C0B594^51D]2DrBD94 (V4??B5. )??1 189?3039-B;/1218 S3??18
21 bR2BD^BD 15 'R;D@?3UD1 2D 6R5R^4? 19 21 bR53R@415
'R;D@?3UD1 2D "4?3.:W189 2B5A D5 A4--1CBD- 21 ;?D831D-8AD?9D-18
Bq S3S159 15 /4-0B531 218;B;D?493B582W19/5318 23CCR-15918. \W43
^-4523 2458 A1991 lB51 ;-B;3A1T ?WBDS1-9D-1 2W18;-39 19 4D -18;1A9
21?W4D9-1.
(1 ;4-84^RB^-4;/31;/_83UD1[ ?4 ;-RC1A9D-1 21 "4?3 ;-R81591
D510B84aUD11];-1883S1219BD8?18-1?31C8A4-4A9R-3893UD182DrBD94
(V4??B5. )5 1CC19[ 2458 A1991 ;-RC1A9D-1[ 91--39B3-1 ?1 ;?D8 S489181?B5
?1 2RABD;4^1 42035389-493C4A9D1?[ 4?91-5159 0B594^518[ AB??3518[
AB914D][ ;?43518[ S4??B5819S4??R18[ tN7("#(($&'NN[ tN(;7/'NN5 19A.[
UDW4--B81 D51/_2-B^-4;/31S4-3R1C4391 21 C?1DS18 n`40@31o[ 21
-3S3d-18nbB0@4[%459BD[b4594[(3004o1921-D38814D].
,1 A?3049 1899-B;3A4?4S1AD51 CB-9135C?D15A1 21 ?W4?939D21.)5
1CC19[ 839DRT ;?D8 21 FmOO02W4?939D21[ "4?3 1894D8B00192D
rBD94(V4??B5 4S1AAB001 ;B359AD?035459[ ?1 "B59 ,BD-4
nFmPK0o[ 15 0g01 910;8;49-30B3519BD-3893UD13001581<(401
21 "4?3[ 64^1 21 "4?3 19 ;?D8 @48[ 4D 5B-2T"42354ABD94[ ?4
"B8UDR1 0_89R-31D81. ,18910;R-49D-18;1DS159 S4-31- 81?B5?4
: :8438B521Pmu TOu 4S1A218S159881A819CB-98;152459?W/4-049945
BD 2DC-B32;-18UD1^?4A34?4S1AA/D9121^-g?1[ 2D@-BD3??4-2 R;438[
19D51;?DS3B0R9-318BDS159 @315 -R;4-931 2458 ?1 910;815;R-3B21
/3S1-54?1.
,4 ^RB^-4;/31/D04351[ 1??1 4D883[ 189 D518_59/d81UD3 C439 21
"4?3 D5 A4--1CBD-Bq 81 8B59 -15AB59-R819S3S15915/4-0B531
;4-C4391 9BD8 ?18^-BD;18 19/53UD182DrBD94[ 218(V4??B5YR84D]
64-4YB?R8[218*1D?/84D](34Y45YR8[218 6O>89D,/'194D9-18.
(458 A1991 AB59-R121?4`D35R1[ ?18;49-B5_0186BD4-R[ (34??B[
H4--_[ %BD-R[ 6B>[ H4?2R[ %BD5Y4-4[ (315^[ "4A354[ H45^BD-4[
:404-4[ b1a94[ (45C4A4[ 6BD04/[ rBC454[ rBa5YR[ $34Y49R[
64AY/B[6_8B59?18;?D8D8D1?8.
,184A93S39R8 RAB5B03UD18218 ;B;D?493B588B59;BD-?W18815931?<
?W4^-3AD?9D-1[ ?WR?1S4^1[ ?W4-9384549. )??188B5915AB-1CB-910159
04-UDR18 ;4-?18 ;-493UD1845A189-4?18 19 21891A/53UD18;1D
RSB?DR18.
"4?^-R 8B5;B915931? 4^-3AB?1[ 9BD-3893UD1 19 0g01 03531-
nA4?A43-1[ @4D]391o[ ?4 ;-RC1A9D-1 21 "4?3 4;;4-93159T?WD51 218
;BA/18 ?18;?D8;4DS-18 2D ;4_8.H315UDW1??1 8B39 ?4 ;B-912W159-R1
21 ?4 AD?9D-121?4;B001 21 91--115`D35R119152R;39 218
;1-CB-045A182WD54-938454921-R;D9493B55493B54?1[ "4?3 189
04-UDR1;4-?4AB52393B50B21891218;B;D?493B58UD3_S3S159.
vB3?T2B5AA40;R 15 UD1?UD18?3^518[ ?1 2RAB-UD3 0W4SD54h9-1
D5VBD-21FImF.
&5 -1;d-1 @315 C3]R ;4-?1:B0045245921A1-A?1AB?B534?\145
H4?1001[ UD34 15 UD4?39R2WBCC3A31- 2WR949 A3S3?21?WR;BUD1[ R94@?3
0B54A91215438845A1.
"4 C403??1 4;;4-93159T?4^-4521C403??1 6BD4-R 2B59 ?W/389B3-1
5W189UDWD5 10@-45A/1015921A1??1 21803^-493B5819218
;1D;?101598T 9-4S1-8 ?W18;4A1 19 ?1 910;8. :W189D51 /389B3-1 UD3
8W189AB589-D3914D9BD-218 /4D98C4398 2D ?R^15243-1 45Ag9-1 218
6BD4-R[?164359)?X42V64?306BD4-R.
6W3? 5W189;48 AB00B21219-4391- 21 ?WB-3^351218 6BD4-R 2458 ?1
A42-121A19 159-19315[ 3? 5W1895B5 ;?D8 ;4815S384^14@?1;BD-0B3
21 01 8BD89-43-1T ?WB@?3^493B5 549D-1??1 21 ;4-?1- 21 01845Ag9-18
159R0B3^54^12104C31-9R19210B54994A/10159T?1D-8S1-9D8.
%-d88DAA35A910159[V1-1?dS1UDW)?X42V64?306BD4-R18915C439
218A152459 218:388R 21?W)0;3-12D w4^42BD[ 2W4;-d82188BD-A18
/389B-315518AB5AB-245918. G? R9439?D3L0g01 :388RT ?WB-3^351[ ?1
205B06BD4-R?D3 S15459 21891-018tW63w4-RWW158B535YR[ 83^53C3459
tWA/1S4?-4_RWW.649-3@D81-4392WB-3^351;1-8119S3S43915G-4521;D38
?4 ;R-3B21;-R38?403UD1.:1991 9-3@D R9439AB58939DR121S43??4598
A4S4?31-8[ ?18013??1D-821?1D-910;8s3?8 488D-43159 ?4 8RAD-39R 218
-B38.:B5S1-938T?W38?40[ ?1845Ag9-1821A1991 9-3@D;4-93-B59 21 ?4
;R5358D?18D2L4-4@3UD1 ;BD- -1VB352-1 ?18Ak9184C-3A43518 n7^_;91[
6BD245[ 6B04?31o 19 4991352-1?4-R^3B52D"4A3542458?W4A9D1??1
'R;D@?3UD12D"4?3.
)? X42V64?30 6BD4-R 1CC1A9D4 81;9 CB38 ?1 ;d?1-354^1T ,4
"1AUD1.:W189T8B5 -19BD- 4D ;4_8 UDW3?4 CB52R?1S3??4^1 21
tW(34Y/4@4WW15'R;D@?3UD12D"4?34;-d84SB3- S3839R QO?31D]
23CCR-1598[8D-3523A493B52WD51A45510_89R-31D81-1xD1TA191CC19T
,4"1AUD1.
)? X42V64?30 6BD4-R_AB589-D3839?4;-103d-10B8UDR1 21 ?4
AB59-R14DyvG183dA?11981AB584A-44D-4_B5510159 21 ?W38?40T
;4-93-21A1@1-A14DS1-8?W+9?4593UD1.
G? 81-439 4--3SR 15 `D35R1 4D 2R@D92DyvGGG1 83dA?1.*4-?459 15
;4-93AD?31-2DrBD94[ ?18C403??18218 ^-4528 P(>&89' 2D rBD94
9/RBA-493UD1B59 1D 218@-4884^18 4S1A ?186BD4-R[ 5B9400159T
bR@4?_ 19 "B0@R_4/ 2458 (4?4@4[T(4?13519,R?BD04 2458
,4@R.
G? 1894--3SRTbB5YB?4 n,4@Ro S15459 21 bR@4?_.(1bB5YB?4[ 3?
;4-939 ;BD- bBD-4045^D3[ 158D391H42BD^BD?419(B^D1?63^B5
2458 "4?3.G?81-152-4158D391T"4?3"38832R 19T%3583-4 4S45921
8WR94@?3-T(B^/B?rB_R;BD-_CB521-?1;-1031-CB_1-38?403UD121
"4?3.)?X42V64?30BD 6BD4-R4D-4398RVBD-5R QM458T"4?38D-?18
mO458 ;488R815`D35R14S459 21 -1;-152-1?1A/10352D-19BD-
;BD-?W4A9D1??1'R;D@?3UD12D"4?3.
.*6&)+$()&7/8%+$&-
(458 ?18^-45218C403??184C-3A43518[ ?W4h5R 218C3?84 D5 8949D9
;4-93AD?31-.:W189T?D3UDW35AB0@1?4-18;B584@3?39R21S13??1-8D-818
C-d-18 198jD-815A48 21 2RAd8218 ;4-1598.*4-?4^-iA1 21 (31D[V1
8D38 ?1 C3?8 4h5R 2W)? X42V "4042BD "42453 6BD4-R 19 21 X42V4
X48849BD6BD4-RK "B5;d-1R9439 /D0@?1[ ^R5R-1D][ 2WD51
R9B554591 238;B53@3?39R[ 0438 2D- 19 35C?1]3@?1 UD4523?8W4^3884392D
21-18;1A921?4;4-B?12B55R119218 -1?493B58ABD9D03d-18.G?189
2RAR2R ?1 FM CRS-31- FIKO?438845921--3d-1?D3 D5 ^-452S321. )5
1CC19[ 3?4UD399RA10B521 4D 0B0159 Bq VW4S43815AB-1@18B3521
?D3. "4 0d-1 1892RAR2R1@14DABD;;?D89k915FImJ[ 4?B-8UD1 V1
5WR9438;48 159-RT ?WRAB?1C-45x4381. ! A19 i^1[ V1 51 AB554388438 ;48
?483^53C3A493B521?40B-9195W4CC3A/4382B5A4DAD519-389188121S459
?1 ;/R5B0d51UD3 01 ;-3S4;BD-9BDVBD-821?49152-1881
0491-51??1.
.*6()*&//3)8&,0*2*,%$&%3)+2*%3&786+967%&-
,4 84^18814C-3A4351 239eUDWT2RC4D921840d-1[ B5 9d91 84
^-452L0d-1f. \1 ?W43 ;-493UDR14D8158;-B;-1 19 4D 8158 C3^D-R.
+;-d8?12RAd8 21 04 0d-1[ VW43 R9RAB5C3RT 04 ^-452L0d-1 X42V4
'BD^4_49BD 6BD4-R[ 2391 e%34YYBD?BDf."18 ^-4528L;4-1598
0491-51?8818B59BAAD;R8210B5R2DA493B5.&5103883B5UDW3?8B59
4AAB0;?314S1A84^1881 19-3^D1D-."B5^-452L;d-1%/31-5B:1??BD
6BD4-R bBD-4>1?[ 239eH4;;4f[ R9439D55B94@?1 -18;1A9R. +5A315
AD383531-2D:B00452459 @?45A[ 3? 4S439 4AUD38218 -D2301598 21
eA3S3?38493B5f.G?812R@-BD3??439@31515C-45x43815A1991;R-3B21Bq
?4 ;?D;4-9 218AB?B538R8 8W1];-30431592458D5@4-4^BD35[ 0R?45^1
21 C-45x438 19 218?45^D18 ?BA4?18. G?4AB55D ?1 ;435[ ?1 A4CRp[ ?4
AD383510R9-B;B?394351T ?4UD1??1 3? 353934 A1-94358 010@-1821?4
C403??1 19 2184038. (W43??1D-8T ?W352R;15245A1[ 3? 21S3152-4?WD5
2189BD9;-1031-8@BD?45^1-821"4?3. G? 8WBAAD;439 R^4?10159
2W4^-3AD?9D-1192WR?1S4^1 ;BD- 8D@S153- 4D]@18B358 21 ?4 C403??1.
XB00121;-35A3;11921-3^D1D-[ 0B5^-452L;d-1 5W/R839439
V40438T 23-1 ?4 SR-39R 19 TAB0@499-1 ?1 0158B5^1 15 9BD918
A3-AB58945A18. G? R94399-d8;31D] 19 81 A4-4A9R-38439;4- 8B5
4994A/101594D] S1-9D821?W/B551D-[ 21 ?4 8B?324-39R 19 2D -18;1A9
2D ;-BA/435[ UD1??1 UD1 8B39 8B5B-3^351 8BA34?1. G? -1A1S439 15
R2DA493B5 21823l4351821V1D51821;B8393B5 8BA34?1;-RA43-1BD21
AB59-R18 R?B3^5R182DA159-1D-@435.$BD8AB58939D3B5815810@?1
D510435L2zjDS-1;BD-?18 9-4S4D]A/40;g9-18[ ?4 8D-S13??45A12D
@R943?190g01A1-9435189iA/180R54^d-18{.
(458 0B5R2DA493B5 19 A1??1 21 0188jD-8[ 018^-4528L;4-1598
B59@R5RC3A3R 21 ?W4;;D3 AB589459 21 018945918X42V4 b42349BD
22