Grandir sous la Révolution iranienne

Farhad Ahmadi

Description

Comment vivait-on sous le régime du Shah ? Quels sont les changements apportés par la République islamique ? Comment vit-on l'appartenance à deux cultures, la française et l'iranienne, qui n'ont jamais semblé aussi divergentes ? Témoin des dernières années de la monarchie puis des premiers temps de la République islamique, l'auteur a pris le chemin de l'exil. À travers ce récit, délivré sous forme de chroniques, l'auteur nous fait vivre le quotidien de sa famille à Téhéran dans les années soixante-dix, jusqu'à l'échappée clandestine et mouvementée à travers le Pakistan en pleine guerre Iran-Irak et enfin la redécouverte du pays après plusieurs décennies d'absence. Ce récit nous immerge dans l'intimité de ce grand pays, toujours au coeur de l'actualité et pourtant méconnu par le plus grand nombre.

Sujets

• Autobiographie
• Témoin
• Récit
• Afrique subsaharienne
• Témoignage
• Islam

Informations

• Publié par: L'Harmattan
• Date de parution: 11 février 2020
• Nombre de lectures: 9
• EAN13: 9782140142635
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 8 Mo

Extrait

GGrarannddiirr s soouuss l laa
Farhad AhmadiRévolution iranienne
émoin des dernières années de la monarchie puis des Tpremiers temps de la République islamique, l’auteur a pris
le chemin de l’exil dans des conditions peu ordinaires, au même
titre que des milliers d’autres, avant de retrouver son pays
d’enfance, plus de vingt ans plus tard.
Pourquoi partir, s’exiler, quitter ce pays ? Comment vivait-on
sous le régime du Shah ? Pourquoi la Révolution ? Quels sont les
changements apportés par la République islamique ? Comment
vit-on l’appartenance à deux cultures, la française et l’iranienne,
qui n’ont jamais semblé aussi divergentes ?
À travers ce récit, délivré sous forme de chroniques, l’auteur nous
fait vivre le quotidien de sa famille à Téhéran dans les années
soixante-dix ; les espoirs, les déceptions et les souff rances causés
par ce qui constitue un des événements les plus déterminants
des cinquante dernières années, la Révolution islamique de
1979 ; l’échappée clandestine et mouvementée à travers le Grandir sous la Pakistan en pleine guerre Iran-Irak et enfi n la redécouverte
du pays après plusieurs décennies d’absence.
Au-delà de son histoire familiale et personnelle, l’auteur nous
invite à découvrir diff érentes facettes de l’Iran et nous immerge Révolution dans l’intimité de ce grand pays, toujours au cœur de l’actualité
et pourtant méconnu par le plus grand nombre.
Farhad Ahmadi, né il y a 54 ans en France, de mère française et
de père iranien, élevé à Téhéran, réside désormais à Paris. Partagé iranienne
entre deux appartenances, il se dit toujours un peu étranger là où il
se trouve et pourtant extrêmement attaché à ses origines.
© Illustration 23 €
ISBN : 978-2-343-19659-6 de couverture : Glass
couv_ahmadi.indd 1 12/02/2020 14:12:32
Farhad Ahmadi
Grandir sous la Révolution iranienneColleCtion l’iran en transition
Dirigée par Ata Ayati
les dernières parutions
fabien koutchekian et nicolas fernandez-le follic,
L’héritage de la colère. Récit de la Révolution iranienne au
Moyen-Orient actuel, 2020.
Parvine E’tessâmi.Pionnière de la poésie des femmes iraniennes.
Traduit du persan par jalal alavinia. 2019.
mohammad ostad hassan majidi, Bye bye Iran. Le récit de
mon exil. 2019.
esther parisi, Juifs et Iraniens. La communauté
judéo-persane depuis la Révolution en Iran et en Israël. Préface de
Daniel Meier, 2019.
jean-claude voisin, La Perse et l’Occident chrétien. Histoire des
martyrs perses Abdon et Sennen, 2019.
mirza mohammad massoud (dehati), Les fleurs qui poussent
en enfer. Traduit du persan par Christophe Balaÿ, 2019.
m. f. farzaneh, Le mariage d’Azraël ou la jeune fille et la mort,
2019.
shahla nosrat-wolff, La chevalerie iranienne. Samak-é ‘Ayyâr.
Préface d’Hossein Beikbaghban, 2018.
abbas towfiq, Fables d’Iran. Les humbles chats ! Traduction
du persan par Monireh Kianvach-Kechavarzi et Brigitte
Simon-Hamidi, 2018.
livre_Ahmadi.indd 2 05/02/2020 10:57:29o
t
u
l
o
v
é
r
n
a
u
r
a
n
i
o
Farhad Ahmadi
G dir ss la
ir
livre_Ahmadi.indd 3 05/02/2020 10:57:29
nienne© L’HARMATAN, 2020
5-7, rue de l’École-Polytechnique, 75005 Paris
htp://www.editions-harmatan.fr
ISBN : 978-2-343-19659-6
EAN : 9782343196596
livre_Ahmadi.indd 4 05/02/2020 10:57:29Pour mon fls
À mes parents
À mon fère et à mes sœurs

« Il est temps de vivre la vie que tu t’es imagin»ée
Henry James
livre_Ahmadi.indd 5 05/02/2020 10:57:29L’enfance : la monarchie
livre_Ahmadi.indd 6 05/02/2020 10:57:29L’enfance : la monarchie
livre_Ahmadi.indd 7 05/02/2020 10:57:29livre_Ahmadi.indd 8 05/02/2020 10:57:301Ce texte est le témoignage d’un dorag, deh’un enfant d’Iran
et de France. J’ai grandi à Téhéran et à dix-huit ans, j’ai voulu
quiter le pays à tout prix. C’était au début des ann8é0 e, as lors
que la République islamique avait été proclamée et que la guerre
Iran-Irak faisait rage. Quelle était ma v ? Cie omment vivaient
les Iraniens ? Pourquoi ont-ils fait la révoluti? Con omment des
témoins comme moi ont-ils vécu la suite d’événements qui a
mené de la chute de la monarchie, à l’instauration d’une dictature
religieuse sanglante ? Pourquoi et comment suis-je par t? iVoilà
ce que j’ai voulu partager.
Nous avons été des dizaines de milliers dans le même cas. Des
Iraniens ont été emprisonnés, torturés et exécutés en raison de
leurs convictions politiques, parfois sur la base de vagues so -up
çons. L’exil a été pour beaucoup d’entre eux une question de
survie ou de cause à défendre. Je le reconnais avec la plus grande
humilité et la plus profonde compassion pour eu : cxela n’a pas été
mon cas. Je ne suis ni un militant, ni un combatant.
Pourquoi alors écrire ce texte?
Alors que je suis installé depuis des années en France, je
veux exprimer mon amour. Celle pour mon fls d’abord, qui fait
ma ferté et à qui je tiens à léguer ce récit, celle pour ma famille
ensuite, désormais dispersée et particulièrement pour mes
parents à qui je dois tant et qui ne sont plus là pour en prendre
1 Mot persan signifant litéralement sang-mêlé, c’est-à-dire ayant une double
origine ou nationalité.
livre_Ahmadi.indd 9 05/02/2020 10:57:30connaissance et celle, enf n de l’Iran et des iraniens, dont la
culture et la manière d’être sont pour toujours chevillées en moi.
J’ai restitué le plus f dèlement possible le contexte historique,
mon état d’esprit et celui de mon entourage.
J’ai ajouté, quand c’était possible, des faits aujourd’hui établis,
sous forme de notes de bas de page, ainsi qu’un glossaire et une
chronologie. On constatera des écarts entre certains de mes
commentaires et réflexions faits au cours des événements et
certaines vérités désormais établies par les historiens.
Je tiens à remercier ceux qui m’ont encouragé à raconter mon
histoire et à ceux qui, en tant que premiers lecteurs, m’ont
prodigué de précieux conseils. J’exprime plus particulièrement ma
gratitude et mon amitié à Lucile, Emmanuel et Véronique pour
leur exigence, leur enthousiasme et leur contribution
déterminante à la réalisation de cet ouvrage.
Enf n, je remercie mon neveu V. qui a saisi l’esprit de ce livre
en l’illustrant magnif quement.
10
livre_Ahmadi.indd 10 05/02/2020 10:57:30Cet e journée commence comme toutes les autres de cet été. Je
me lève et je ne me demande pas quel temps il va faire. Le soleil
sera là, il fera chaud, c’est tout.
Comme tous les jeudis, il va y avoir des invités à la maison.
Mon père n’aime pas sortir, mais il tient beaucoup à cet e réunion
hebdomadaire avec un aréopage de vieux messieurs, presque tous
à la retraite. À la mode iranienne, Maman les accueille avec du
thé, des fruits secs, des petits gâteaux. On discute principalement
de deux sujets : les problèmes de santé et la politique.
Ils sont loin d’imaginer que leurs hôtes si enjoués et
chaleureux laisseront bientôt leur dernier enfant quit er le pays dans
l’illégalité. Pour la plupart, ils ne me reverront certainement plus
jamais. Quelques heures encore et je serai parti, renonçant à la
présence protectrice de mes parents. Je laisserai derrière moi mes
amis, ma famille, la maison où j’ai grandi, la ville grouillante que
j’ai si souvent arpentée. Sans doute se passera-t-il des années,
peut-être des décennies avant que je ne puisse retrouver ces lieux
et ces visages. Serais-je à la hauteur ?
Commençons par planter le décor de cet e histoire qui se
déroule principalement en Iran. C’est un pays de quatre vingts
1m i l l i on s d ’ h a b it a n t, ts rois fois plus vaste que la France. La langue
parlée est le persan, dit également fa . rTsi éhéran, la capitale depuis
21786 , est située dans une plaine bord