1789 : les colonies ont la parole Anthologie tome 2

Carminella Biondi

Description

Cette anthologie regroupe tous les écrits et les discours de l'année 1789 au sujet des colonies, des gens de couleur (tome 1), de la traite et de l'esclavage (tome 2). Voici un ensemble de controverses passionnées et passionnantes de l'époque où aucun Noir n'est admis (comme à la Conférence de Berlin, un siècle plus tard).

Sujets

• Colonisation
• Histoire

Informations

• Publié par: L'Harmattan
• Date de parution: 15 août 2016
• Nombre de lectures: 6
• EAN13: 9782140016226
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 7 Mo

Extrait

commencer par prohiber la traite qui le viviîe. Il faut forcer les cultivateurs

1789 : LES COLONIES ONT LA PAROLE ANTHOLOGIE Tome II : Traite ; Esclavage

Présentation de Carminella Biondi avec la collaboration de Roger Little AUTREMENT MÊMES

1789 LES COLONIES ONT LA PAROLE

COLLECTION AUTREMENT MEMES conçue et dirigée par Roger Little Professeur émérite de Trinity College Dublin, Chevalier dans l’ordre national du mérite, Prix de l’Académie française, Grand Prix de la Francophonie en Irlande etc. Cette collection présente en réédition des textes introuvables en dehors des bibliothèques spécialisées, tombés dans le domaine public et qui traitent, dans des écrits de tous genres normalement rédigés par un écrivain blanc, des Noirs ou, plus généralement, de l’Autre. Exceptionnellement, avec le gracieux accord des ayants droit, elle accueille des textes protégés par copyright, voire inédits. Des textes étrangers traduits en français ne sont évidemment pas exclus. Il s’agit donc de mettre à la disposition du public un volet plutôt négligé du discours postcolonial (au sens large de ce terme : celui qui recouvre la période depuis l’installation des établisse- ments d’outre-mer). Le choix des textes se fait d’abord selon les qualités intrinsèques et historiques de l’ouvrage, mais tient compte aussi de l’importance à lui accorder dans la perspective contem- poraine. Chaque volume est présenté par un spécialiste qui, tout en privilégiant une optique libérale, met en valeur l’intérêt historique, sociologique, psychologique et littéraire du texte. « Tout se passe dedans, les autres, c’est notre dedans extérieur, les autres, c’est la prolongation de notre intérieur.» Sony Labou Tansi Titres parus et en préparation : voir en fin de volume

1789 LES COLONIES ONT LA PAROLE ANTHOLOGIE Présentation de Carminella Biondi avec la collaboration de Roger Little TOME II 1. TRAITE 2. ESCLAVAGE

En couverture : « Ne suis-je pas ton frère ? » devise de la Société des Amis des Noirs © L'H ARM ATTAN , 2016 5-7, rue de l'École-Polytechnique, 75005 Paris www.harmattan.fr [e-mail] ISBN : 978-2-343-09855-5 EAN : 9782343098555



81 75$),&  $866, )81(67( 48( '(6+2125$17 3RXU HW FRQWUH OD WUDLWH GHV 1RLUV

  >/HWWUHV GH OD 6RFLpWp GHV $PLV GHV 1RLUV j 0 1HFNHU DYHF OD UpSRQVH GH FH PLQLVWUH V O V Q MXLOOHW  S @



5e&/$0$7,216 (7  2%6(59$7,216 '(6 &2/216 © 8QH LQTXLpWXGH JpQpUDOH XQ GpVLU H[DJpUp G¶LQQRYDWLRQV VH VRQW HPSDUpV GHV HVSULWV HW ¿QLUDLHQW SDU pJDUHU WRWDOHPHQW OHV RSLQLRQV VL O¶RQ QH VH KkWDLW GH OHV ¿[HU SDU XQH UpXQLRQ G¶DYLV VDJHV HW PRGpUpV ª &¶HVW DLQVL TXH V¶HVW H[SULPpH 6D 0DMHVWp  HW WHO HVW OH ODQJDJH FRQYHQDEOH j XQ VRXYHUDLQ TXL GX KDXW G¶XQ WU{QH R O¶RQ SODFH OHV GHVWLQpHV VXSpULHXU DX[ FULV GHV SDVVLRQV HW GHV LQWpUrWV GLYHUV PDLV DVVH] SUqV GH VHV SHXSOHV SRXU HQWHQGUH OHXUV MXVWHV UpFOD PDWLRQV OHV DSSHOOH SUqV GH OXL QRQ SRXU OHXU SUHVFULUH RX SRXU HQ UHFHYRLU GHV ORLV PDLV GH FRQFHUW DYHF HX[ SRXU HQ pWDEOLU TXL QH VRLHQW TXH O¶H[SUHVVLRQ GX Y°X JpQpUDO OHV JDUDQWV GX ERQKHXU SXEOLF HW OD EDVH LQpEUDQODEOH GH O¶QRQ SRXU VH ODLVVHUHPSLUH  pJDUHU SDU OH IDQDWLVPH HW O¶HQWKRXVLDVPH TXL SHLJQHQW WRXW VRXV GHV FRXOHXUV IDXVVHV HW RXWUpHV PDLV SRXU rWUH JXLGp SDU OD UDLVRQ GRQW O¶HPSORL HVW GH PHWWUH OHV REMHWV j OHXU SODFH HW VRXV OHXU YUDL SRLQW GH YXH  QRQ SRXU SUrWHU O¶RUHLOOH j GH SRPSHXVHV HW YLROHQWHV GpFODPDWLRQV PDLV SRXU FRQQDvWUH OD YpULWp GRQW OD OXPLqUH GRXFH HW ELHQIDLVDQWH ORLQ GH EU€OHU ORLQ GH GpWUXLUH pFODLUH pFKDXIIH YLYL¿H 2XL VDQV GRXWH LO HVW WHPSV GH UDPHQHU O¶RSLQLRQ SXEOLTXH pJDUpH HQÀDPPpH VXU EHDXFRXS GH TXHVWLRQV DX[TXHOOHV WLHQQHQW OD WUDQTXLOOLWp SXEOLTXH HW OD PDUFKH DVVXUpH GX JRXYHUQHPHQW 3DUPL FH QRPEUH HVW FHOOH GH O¶HVFODYDJH GHV 1qJUHV TXL D GRQQp QDLVVDQFH j WDQW G¶pFULWV HW SURGXLW XQH IHUPHQWDWLRQ TXL PHQDFH OHV FRORQLHV IUDQoDLVHV G¶XQ HPEUDVHPHQW SURFKDLQ HW G¶XQH UpYROXWLRQ IXQHVWH j OD PpWURSROH HOOHPrPH

  >'DYLG 'XYDO GH 6DQDGRQ RX 'XYDO6DQDGRQ5pFODPDWLRQV HW REVHUYDWLRQV GHV FRORQV VXU O¶LGpH GH O¶DEROLWLRQ GH OD WUDLWH HW GH O¶DIIUDQFKLVVHPHQW GHV H QqJUHVV O V Q j OD ¿Q GX WH[WH LO \ D OD GDWH GX  MXLQ  pGLWLRQ VHSWHPEUH  S     @



0DLV TXHOOHV HQ GRLYHQW rWUH OHV YLFWLPHV " TXHOV VRQW FHX[ TX¶LO V¶" TXL GRQF H[FLWH FHW LQFHQGLH DJLW GH YHQJHU " 'HV )UDQoDLV SRXVVpV SDU XQ ]qOH UHVSHFWDEOH GDQV VRQ RULJLQH HW GDQV VHV PRWLIV PDLV PDO pFODLUp PDLV GHYHQX WURS DUGHQW QH FUDLJQHQW SDV GH PHWWUH HQ GDQJHU OHV SURSULpWpV O¶H[LVWHQFH GH OHXUV FRQFLWR\HQV GH OHXU IUqUHV HW G¶H[SRVHU OHV FRORQLHV j OD SOXV KRUULEOH FDWDV WURSKH %LHQW{W FHV SRVVHVVLRQV VL SUpFLHXVHV RIIULURQW XQ VSHFWDFOH TXL HIIUDLH O¶LPDJLQDWLRQ 7RXV OHV OLHQV GH OD VXERUGLQDWLRQ VRQW URPSXV WRXV OHV WUDYDX[ VRQW DEDQGRQQpV  OHV VFqQHV OHV SOXV FUXHOOHV VH SUpSDUHQW  O¶DIIUHX[ VLJQDO HVW GRQQp  DX QRP GH OLEHUWp WRXW V¶pFULH WRXW V¶DUPH HW GpMj« &HV WDEOHDX[ VRQWLOV H[DJpUpV " < RQWLOV ELHQ UpÀpFKL FHV SDVVLRQQpV GpIHQVHXUV GH OD FDXVH GHV 1RLUV " ,JQRUHQWLOV RX SHXYHQWLOV VH GLVVLPXOHU OD UpDOLWp GH FHV HIIHWV GpVDVWUHX[ " 7RXW GLW TXH FH QH VRQW SRLQW GH IDXVVHV WHUUHXUV  WRXW DXWRULVH GRQF OHV FRORQV SRXUVXLYLV VDQV PHVXUH FDORPQLpV GpFKLUpV VDQV PpQDJH PHQW  WRXW OHV IRUFH j UpFODPHU KDXWHPHQW OD SURWHFWLRQ GH OD PpWURSROH GRQW LOV VH IRQW JORLUH G¶rWUH OHV HQIDQWV OHV SOXV DIIHFWLRQQpV 4XH OD QDWLRQ DVVHPEOpH OHV UHoRLYH GDQV VRQ VHLQ  TX¶HOOH DFFXHLOOH OHXUV GROpDQFHV  TX¶HOOH OHXU DVVXUH OHV VHFRXUV OHV SOXV SURPSWV HW OHVSOXV HI¿FDFHV (W SXLVTX¶RQ DWWDTXH DYHF WDQW G¶DFKDUQHPHQW OHXUV SURSULpWpV SDU O¶LGpH GH O¶DIIUDQFKLVVHPHQW IXWXU GHV 1qJUHV HW O¶HVSRLU GH O¶DFFURLVVHPHQW GH OHXU FXOWXUH SDU FHOOH GH O¶DEROLWLRQ SUpVHQWH GH OD WUDLWH TX¶HOOH GDLJQH SUHQGUH HQ FRQVLGpUDWLRQ O¶H[SRVp GH OD VLWXDWLRQ HW GH OD PDQLqUH G¶rWUH GHV FRORQLHV GH WRXV OHXUV UDSSRUWV DYHF OD PpWURSROH GX V\VWqPH PHXUWULHU SDU OHTXHO RQ WHQG j OHV DQpDQWLU HW GX YpULWDEOH UpJLPH TXL SHXW VHXO OHV HQWUHWHQLU HW OHV IDLUH SURVSpUHU >«@ 3UHVVpV SDU O¶pYLGHQFH GHV IDLWV HW OD IRUFH GHV UDLVRQQHPHQWV OHV GpIHQVHXUV GH OD FDXVH GHV 1RLUV QH SUpWHQGHQW SDV TXH O¶RQ VXSSULPH O¶HVFODYDJH VL FHWWH VXSSUHVVLRQ HQWUDvQDLW DYHF HOOH OD SHUWH GHV FRORQLHV  LOV GHPDQGHQW VHXOHPHQW OD VXSSUHVVLRQ GH OD WUDLWH 9RXV QH SRXYH] SOXV OHXU REMHFWHU OD FUDLQWH TX¶XQ VL EHO H[HPSOH QH VRLW SDV VXLYL SDU O¶$QJOHWHUUH SXLVTXH FHWWH SXLVVDQFH



SDUDvW GpFLGpH DX PrPH VDFUL¿FH )RUW ELHQ PDLV F¶HVW LFL SDUWLFXOLqUHPHQW TXH OHV FRORQV QRQ SOXV HQ FHWWH VHXOH TXDOLWp GH FRORQV PDLV FRPPH FLWR\HQV IUDQoDLV SURSRVHQW j OD QDWLRQ DVVHPEOpH OHXUV REVHUYDWLRQV RX VL O¶RQ YHXW OHXUV GRXWHV HW OHXUV VFUXSXOHV ,OV OXL GpQRQFHQW OD IDPHXVH TXHVWLRQ GH OD WUDLWH HW LOV OD VXSSOLHQW GH O¶H[DPLQHU VRXV OH UDSSRUW GH O¶H[HPSOH TXH O¶$QJOHWHUUH VHPEOH QRXV LQYLWHU j VXLYUH RX SOXW{W j OXL GRQQHU &HWWH SXLVVDQFH SHXW VRQJHU GH ERQQH IRL j SURVFULUH OD WUDLWH HW GpVLUHU TXH OD )UDQFH O¶LPLWH 'DQV FH FDV SRXU MXJHU GX GHJUp G¶HVWLPH TX¶LO IDXGUDLW OXL DFFRUGHU j O¶DVSHFW G¶XQ WHO VDFUL¿FH LO FRQYLHQW GH O¶DSSUpFLHU SDU O¶pYDOXDWLRQ GH VHV FRORQLHV RFFLGHQ WDOHV HW SDU FHOOH GH OHXU LPSRUWDQFH HW GH OHXU SUL[ FRPSDUpV DYHF OHV Q{WUHV ,O HQ UpVXOWH G¶DERUG XQH YpULWp TXH O¶LQWpUrW SDOSDEOH GHV FRORQV QH FKHUFKH SRLQW j H[DJpUHU PDLV VXU ODTXHOOH LOV GpVLUHQW TXH OD QDWLRQ GDLJQH ¿[HU VHV UHJDUGV /D YRLFL 7RXWHV OHV FRORQLHV RFFLGHQWDOHV GH O¶$QJOHWHUUH VRQW SDUYHQXHV j OHXU GHUQLHU GHJUp GH FXOWXUH HW WHQGHQW YHUV OHXU GpFOLQ  HOOHV VRQW G¶DLOOHXUV SOXV TXH VXI¿VDPPHQW SRXUYXHV GH 1qJUHV 'H FHFL LO UpVXOWH SOXVLHXUV FRQVpTXHQFHV pYLGHQWHV (OOHV QH SHXYHQW SDV V¶DFFURvWUH (OOHV WRXFKHQW VL HOOHV Q¶\ VRQW GpMj UHQGXHV j XQH GLPLQXWLRQ VHQVLEOH /D VXSpULRULWp SURSRUWLRQQHOOH GH OHXU SRSXODWLRQ HQ 1qJUHV UHQGUDLW SURSRUWLRQQHOOHPHQW DXVVL FHWWH GLPLQXWLRQ PRLQV IkFKHXVH SRXU HOOH TXH SRXU OD )UDQFH 'RQF HOOH D SHX j SHUGUH 9R\RQV PDLQWHQDQW OD SRVLWLRQ GH OD )UDQFH 'H VHV vOHV GX 9HQW XQH VHXOH HW F¶HVW OD SOXV DQFLHQQH OD 0DUWLQLTXH QH SHXW JXqUH VH SURPHWWUH G¶DFFURLVVHPHQW  OD *XDGHORXSH HQ HVW HQFRUH VXV FHSWLEOH HW OH VRO HQ HVW HQ JpQpUDO H[FHOOHQW  7DEDJR >7REDJR@ j SHLQH FRPPHQFH j VH PRQWUHU HW SURPHW GqV VRQ HQIDQFH OHV SOXV KHXUHX[ GpYHORSSHPHQW  6DLQWH/XFLH SHXW DX PRLQV GRXEOHU VHV SURGXLWV HQ¿Q 6DLQW'RPLQJXH FHWWH FDSLWDOH GH O¶DUFKLSHO IUDQFRDPpULFDLQ FRPSWH SOXVLHXUV PR\HQV SXLVVDQWV GH SUR JUHVVLRQ  HOOH D HQFRUH GHV SDUWLHV GH PRQWDJQHV j GpIULFKHU VXUWRXW GDQV FHWWH ORQJXH FKDvQH TXL UqJQH HQWUH OD EDQGH GX 6XG HW OH UHYHUV GX 1RUG HW V¶pWHQG GX &DS 7LEXURQ MXVTX¶DX[ OLPLWHV HVSDJQROHV  OH IRQG GX &XOGH6DF OHV JUDQGV ERLV DX[ HQYLURQV