Abbas II, Khédive d'Egypte et Nubar Pacha

Aly Rania

Description

L'auteur se penche sur les Mémoires rédigés par deux hommes d'Etat qui ont gouverné l'Egypte à la fin du XIXe et au début du XXe siècle, et qui représentent des témoignages précieux sur l'histoire de l'Egypte moderne : celles du dernier Khédive d'Egypte et de Nubar Pacha, qui a servi tous les vice-rois qui ont régné sur le pays. L'auteur montre comment le Khédive et le pacha font de leurs Mémoires un monument capable de traverser les siècles aussi bien par sa valeur historique qu'esthétique.

Sujets

• Mémoires
• Afrique subsaharienne
• Histoire

Informations

• Publié par: L'Harmattan
• Date de parution: 01 décembre 2014
• Nombre de lectures: 66
• EAN13: 9782336364063
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 6 Mo

Extrait

Rania ALY

Abbas II, Khédive d’Égypte et Nubar Pacha

Stratégies d’écriture de leurs Mémoires

C omprendre le M oyen- O rient

Abbas II, Khédive d'Égypte et NubarPacha Stratégies d’écriture de leurs Mémoires

Comprendre le Moyen-Orient Collection dirigée par Jean-Paul Chagnollaud Mamduh NAYOUF,Vers le déclin de l'influence américaine au Moyen-Orient ?,2014. Hillel COHEN,Les Palestiniens face à la conquête sioniste (1917-1948). Traîtres ou patriotes ?,2014. Pierre JAQUET,L’Etat palestinien face à l’impuissance internationale, 2013. Firouzeh NAHAVANDI,L’Iran dans le monde, 2013. Aline KORBAN,L’évolution idéologique du Hezbollah, 2013. Samy DORLIAN,La mouvance zaydite dans le Yémen contemporain, 2013. Gamâl AL-BANNA,L’islam, la liberté, la laïcité et le crime de la Tribu des "Il nous a été rapporté",2013. Daniel CLAIRVAUX,Iran : la contre-révolution islamique,2013. Naïm STIFAN ATEEK,Le cri d’un chrétien palestinien pour la réconciliation. Pour une théologie palestinienne de la libération, 2013. Céline LEBRUN, Julien SALINGUE Ẓdir.ẓ,Israël, un État d’apartheid ? Enjeux juridiques et politiques, 2013. Pierre GUILLOSSOU,La Palestine contemporaine, des Ottomans aux Israéliens, 2013. Mohammad AL SUBAIE,L’idéologie de l’islamisme radical.La nouvelle génération des intellectuels islamistes,2012. Didier LEROY,Hezbollah, la résilience islamique au Liban, 2012. Hassan Diab EL HARAKÉ,République islamique d’Iran : quel pouvoir pour le peuple ?, 2012. Alice POULLEAU,À Damas sous les bombes,Journal d’une Française pendant la révolte syrienne (1924-1926), 2012.

Rania A LY

Abbas II, Khédive d'Égypte et NubarPacha Stratégies d’écriture de leurs Mémoires

© L’Harmattan, 2014 5-7, rue de l’École-Polytechnique, 75005 Paris www. harmattan.com [e-mail] [e-mail] ISBN : 978-2-343-04461-3 EAN : 9782343044613

À la mémoire de mes chers parents

Remerciements Le présent ouvrage est une version remaniée de ma thèse de doctorat soutenue à l’Université Lumière Lyon 2 en 2013. Je suis extrêment reconnaissante à mes co-directeurs de recherche qui ont mis mon travail de recherche sur les bonnes railles avec une infatigable obligeance : Randa Sabry, Professeur à l’Université du Caire et Sarga Moussa, directeur de recherche au CNRS ẒUMR 5611 LIREẓ. Je tiens à témoigner ma gratitude à Amina Rachid, Professeur émérite à l’Université du Caire et à Daniel Lançon, Professeur à l’Université Grenoble 3, qui ont fait partie du jury de soutenance de ma thèse. J’adresse mes plus sincères remerciements à Messieurs les Professeurs Philippe Hamon et Henri Régnier pour leurs conseils et leur appui continu. J’exprime ma reconnaissance également à mes collègues, professeurs et amis qui m’ont encouragée tout au long des années de mon travail : Hanadi Sileet, Rania Gouda, Rania Fathy, Hassan el Garawany, Chérine Chéhata, Hala Essawi, Noha Abo Sedera, Amal el Barawy ainsi que Charles Bonn, Professeur émérite à l’Université de Lyon 2, Hanaa Seif el Nasr, Professeur émérite à l’Université du Caire et Hoda Abaza, Professeur et doyenne à l’Université d’Ain Chams. Cet ouvrage a surtout pu voir le jour grâce à la confiance et au support de ma famille : Ahmed Ali, Héba El Chaarawi, Dalia Aly et Ahmed Fadl.

 7

Transcription Pour la transcription des termes arabes, nous avons suivi le système 1 utilisé par Mohamed Chairet :  ތ ء ঌ ض  B ب ৫ ط  T ت ਋ ظ  ṯ ث ލ ع  G ج G غ  ণ ح F ف  ḫ خ Q ق  D د K ك  ḏ ذ L ل  R ر M م  Z ز N ن  S س H ه  ṣ ش W و  ৡ ص Y ى Voyelles longues:  Voyelle longue Exemple Transcription  a ﻰϤطﺎϓ FātimƯ  i ﻰϓ Fī  u قوﺮη ṣurūq Nous citons le nom du Khédive « Abbas Hilmi II » suivant son orthographe utilisée dans sesMémoirestranscrire son nom tel sans qu’il est prononcé dans le dialecte égyptien, ce qui aurait donné : 1 Mohamed Chairet,Linguistique contrastive et traduction, Paris, Ophrys, 1996.  9