Les Peuples d
244 pages
Français
Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne
En savoir plus

Les Peuples d'Ajatado (Accra et Lagos) (Tome 1)

-

Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne
En savoir plus
244 pages
Français

Description

Douze pièces d'archives de la marine portugaise du XVe siècle apportent aujourd'hui un éclairage fondamental à l'histoire des peuples issus d'Ajatado, une cité royale située à la frontière Togo-Bénin, à 100 km de la côte. Mais ces documents ne révèlent l'énigme de leur toponymie que sous l'éclairage de la tradition orale des autochtones, ceux qui ont déposé dans la mémoire collective les images de leur première rencontre avec les navigateurs européens, débarqués entre Accra et Lagos en 1472.

Sujets

Informations

Publié par
Date de parution 01 mai 2012
Nombre de lectures 6
EAN13 9782296490222
Langue Français
Poids de l'ouvrage 2 Mo

Informations légales : prix de location à la page 0,0005€. Cette information est donnée uniquement à titre indicatif conformément à la législation en vigueur.

Exrait

LES PEUPLES DkAJATADO
(ACCRA ET LAGOS)

1

Roberto Pazzi

LES PEUPLES DkAJATADO
(ACCRA ET LAGOS)

Volume 1
Des origines à la rencontre avec lkOccident et le Christianisme
e
au XVsiècle (sources écrites)

© L’Harmattan, 2012
5-7, rue de l’Ecole-Polytechnique, 75005 Paris

http://www.librairieharmattan.com
diffusion.harmattan@wanadoo.fr
harmattan1@wanadoo.fr

ISBN : 978-2-296-96708-3
EAN : 9782296967083

"É#$$I4+6 p/ 630/77/96 YI"
%2m:/67m8m./ P3qm

P+ 46/qml6/ mq+1/ .9 4l6/ +zzm 59m q/ :m/28dp5/746m8
6/q328/d
9, -/pp/ .592 j/92/ 46n8/ /2 63,/ k+km 239m/dp+ 8+mpp/
4+6 92/ -36./p/88/, 2397 +,36.+28 +p367 59/ 2397m8m327 /2 86+m2 ./
j39/6 +9 :3pp/y-,+pp, 796 p+ -396 ./ p+Mm77m32 -+8l3pm59/ ./ 387m
.+27 p/ 73m6 .m-pm2+28, 4396 2397 437/6 ./7 59/78m327 796 8398

.3p/7-/28 .592/ 59m2z+m2/ .5+22m/7, j5m8+m7 +p367 /2 -321m7 ,./ 3op
39 ./ f59/7,j/ 2/ q5/2 739:m/27 4p97- 6/:/29 .9 -3ppl1/
#+m28N37/4l ./ P3qm3}2397m8m327 /2 4/27m32
386/ ./9|mlq/ 6/2-3286/,
4p97 4/67322/pp/, /98 pm/9 /2
9, +p367 59/,m89.m+28 7+27 ,3967/,
j5m8+m7 6/:/29 ./ 6+2-/ /27/m12/6 /8 q/2/6 ./7 6/-l/6-l/7 796 p/7
;/ .+27 p/ -+.6/ ./ p+ 6m.+-8m32 .592/ 8ll7/ ./ 863m7mlq/ -y-p/
N/
097 -32:mm, +:/- p9m,d+2mq/6 92/ -320m6/2-/ 796 p5lm783m6/ ./7 ;/
./:+28 p/7 7œ967 .592/ -3216m1+8m32 6/pm1m/97/d139
P/ -328+-8
+m27m 239m–86l7 069-89/9| 4+6-/ 595mp 098 p/ .m4+68 .592/ /26m-lm77+28/
-3pp+,36+8m32–2/ ./:+m8 75m28/663q46/ 463:m73m6/q/28 59592/
59m2z+m2/ .5+22m/7 4p97 8+6.

+27 p+ 46m0+-/ 59/ j5+m /9 p5l322/96 ./ 6m.m1/6 4396 46m7/28/6 732
«I2863.9-8m32dp5lm783m6/ ./ p5+m6/ -9p896/pp/+j+8+.3», 92/7y28ll7/
6/q+659+,p/ ./ 7/7 6/-l/6-l/7 .592/ 59m2z+m2/ .5+22m/7 /2
99, j/ p/
6+21/+m7 +p367 .+27 p+ pm12m/ ./7 qm77m322+m6/7 4mm8m78/7 +pp/q+2.7 59m
096/28d4m/. .5œ9:6/ /2 4+y7 /;/, ./ p+ 7/-32./ q3m8mm.9 XIXl
7ml-p/d
9

:/- p/ 6/-9p .592/ 86/28+m2/ .5+22m/7, -/88/ -32:m-8m32
75/78 6/2036-m/dp5m46/9:/ .9 8/q47 /8 ./ p+ 59+pm8m./ 7/7 86+:+9|

$398 -3qq/ -/7 qm77m322+m6/7 +pp/q+2.7 +2mqm7 .592/ 03m 463032./
/8 .592/ +6./96 m2m,6+2p+,p/ /2 p+ j978/77/ ./ p/96 qm77m32, p/ 4l6/
+zzm 79m:m8 p/7 86+-/7 ./ -/7 4+78/967 59m 7/ 7328 -327+-6m7 -3647 /8
fq/ d p+ .m-39:/68/ ./ p+ -9p896/ /8 ./7 qœ967 ./7 4/94p/7 595mp7
./:+m/28,m/2 -322+î86/ +:+28 ./ p/96 4+6p/6 ./ p5É:+21mp/
Ip /2 +
6m79p8m-/7 œ9:6/7 6/q+659+,p/7, .328 p/q978098 7+27 +9-92 .398/
«m/ ;/-#8äqq/»./ N+k3, #4m/8l, /2
9

536m1m2/ m8+pm/22/ /8 q/q,6/./ p+ -3216m1+8m32 ./7 3q,32m/27 ./
&m632/, "3,/683 +zzm 7/ :m8 +77m12/6, /2
9-
9,«p+ 8+-l/
4+68m-9pml6/ ./ -3pp/-8/6 p/7 86+.m8m327 +2-/786+p/7 .+27 p/7 .m:/67
16394/7 /8l2m59/7 ./ 8398/ p5+m6/ »
#+ qm77m32m8+m8 4+6 -327m59/28 ./
.m-39:6m6 p/ 4+y7 +j+8+.3d86+:/67 7/7 4/94p/7, 732lm783m6/ /8 7+

-9p896/
Ip 75m278+pp+ +p367 .+27 p/ 4/8m8 ,3961 ./ P313qm d59+86/ kq
.50+12+2, .+27 92/ -+7/ 59/ 6m/2 2/ .m78m219+m8 ./ -/pp/ ./7
:mpp+1/3m7
p97 8+6., mp .mqm2+1/+d8m1,m-z31,m4mqm, 46l7
.5139, 595mp .98 /20m2 +,+2.322/6 4396 :/2m6 796 p+ 8/66/ ./ &31+2,
3}mp :m8 +-89/pp/q/28dp5m-+68 ./ p5+11p3qm6+8m32, /2 92 pm/9-.m8
,23qqm4+6 p9m-/6qm8+1/ 8m8731+ y+y6+83+,P+ 63m|
,m2m/

P536m1m2+pm8m./ 732œ9:6/ 6m7m./dp+ 03m7 .+27 7+ 036q+8m32 /8 .+27 7+
qm8l3./ ./ 6/-l/6-l/ 796 p/ 8/66+m2
m lm7836m/2, 2m +28l6343p319/, 2m
pm219m78/ +9 .m4+68, p/ 4l6/ +zzm 7/ 6m:mp+ 43968+28 92 -l/6-l/96 ./
59+pm8m.+27 -/7 .3q+m2/7,mp+,36+28,d4+68m6 ./ 7/7 .m.9-8m327 79m8/d
7/7 6/-l/6-l/7, ./7 ly438ll7/7 l+6.m/7 59/ ,m/2 ./7 74m-m+pm78/7
+96+m/28 ./ p+ 4/m2/dmq+1m2/6
/ 595mp 6/-322+m8 p9m-qnq/ ./ ,322/
03m .+27 732 +:+28-463437 d p+ 46m7/28/m89./ :«N/ 6/-322+m7
:3p328m/67 59/ q32 8/|8/ 2/ 4377l./ 4+7 8398/7 p/7 29+2-/7 59m
-32:m/22/28 + -/ 1/26/ ./ 6/-l/6-l/7, 2m 232 4p97 p+ 6m19/96 -6m8m59/
.9 ,32 lm7836m/2 ; -327-m/28 ./ -/7 pmqm8/7,j5+m -/4/2.+28 j91m98mp/ ./
q/886/ /2 36.6/ p+ q+77/ .5m2036q+8m327 595mp q5+m8m.322m./
6/-9/mppm6 /8 .5+2+py7/6, +:/- 16+2. m28m6n8
» M+m7 -/7 +77/68m327, 8/pp/7
./7 +m19mpp327, 328 p/ .32 ./ 463:359/6 ./7 59/78m322/q/287 59m
25+96+m/28 j+q+m7m8m +,36.m/7 .+27 92 -+.6/ 496/q/28 +-+.mqm59/

#96 p/ 8/66+m2, p/ 4l6/ +zzm +44pm59+ p/7 qm8l3./7 59m +:+m/28 0+m8 p/
79--l7 ./7 4+78/967 +pp/q+2.7 :
« 396 q5m2863.9m6/ .+27 92/ 239:/pp/ 6m1m32 –m-6m:+m8-mp /2
99– ,
j/ q5+44pm59+m7 .5+,36.dp5m89./ .9 .m+p/-8/ p3-+p : -/p+ q/ 4/6q/88+m8
./ 46/2.6/ 92 -328+-8 .m6/-8 +:/- p/7 1/27, 7+27,/73m2 .5m28/646l8/7

/8 /00368 .5+446/2.6/ p+ p+219/, 59m q/ q/88+m8 8398 2+896/pp/q/28 /2
437m8m32 ./ .m4/2.+2-/ :m7-d-:m7 ./7 :mpp+1/3m7, q5+88m6+m8 :m8/ p/96
7yq4+8lm/, /8 mp 2/ q5m8+m8 4+7 8634 .m00m-mp/ ./ 8639:/6 +p367 59/p59/
+2-m/2 59m 7/ 46n8/dq/ 6/27/m12/6 796 p/7 q3./7 ./ :m/ ./ 732 4/94p/
/8 796 p+ 7m12m0m-+8m32 ./7 463:/6,/7, ./7 6m8/7 /8 ./7 m28/6.m87
-/
43m28, j/ 4630m8+m7 .592/ -m6-3278+2-/ 0+:36+,p/ 4396 /|46mq/6 q32
.m7m6 ./ -322+î86/ +977m p/7 86+.m8m327, /8 q+ ./q+2./ 8639:+m8
1m2m6+p/q/28 92 +--9/mp 0+:36+,p/
N/ 6/:/2+m7 /279m8/ ./ 8/q47d
+986/ .+27 -/7 qnq/7 :mpp+1/7 4396 -3286xp/6 39 -3q4pm8/6 -/ 59/
j5+:+m7 6/8/29 ./7 6/2-3286/7 46m-m./28/7

+6 -/ 7y78lq/ +77/z 2+896/p, j/ 497 +66m:/6dq/ 0+m6/ m2863.9m6/
+946l7 ./7 +9836m8m7 86+.m8m322/pp/7 ./ -l+59/ 16394/, j97595+9 63m
K+29q+,9 ./ $+.3, +46l7 59/ -/7 +9836m8m7 +m/28 .mjd46m7 796 q32

-3q48/ 8397 p/7 6/27/m12/q/287 :39p97
N/2/ q/ 7/6:+m7 j+q+m7
.5+44+6/mp7 ,q+12m834l32/7,4l3837-,2m ./ -+./+9|dp5/9634m/22/ :
j/ 46m8/2.+m7 59532 -3q46/22/ p/ 7m6m/9| ./ q+ .mq+6-l/ /8 59532
q/ 0+77/ -320m+2-/ 4396 -/ 59/ j/ 439:+m7 qm6m8/6
p+ 0m2 .592
/286/8m/2 mq4368+28, j/ ./q+2.+m7 p+ 4/6qm77m32 ./ 238/6 4+6m-6m8
-/68+m27 23q7 59/ q+ qmq3m6/ +96+m8 /9 ./ p+ 4/m2/d6/8/2m6, /8 -/-m
q/ .322+m8 p53--+7m32 ./ -3286xp/6 -/ 59/ j5+:+m7 /28/2.9

%2 739-m -3278+28 ./ q+ 6/-l/6-l/ +m8m.5m8+,pm6 p/7 23q7 46346/7
./7 :mpp+1/7 /8 ./7 4/67322/7 .+27 p/96 86+27-6m48m324l32m8m59/ /8
.+27 p/96 m28/646m8+8m32
Ip +66m:/ 739:/28, /2 /00/8, 59/ ./7 86+.m8m327
73m/28 pmm: 92/ p+-92/ 86/7 +9 7/27 ./7 23q7l7 16+:/ ./ 4p97m/967
m89./7 /8l23p31m59/7 +m8m./ 6/46/2.6/ ./7 23q7 7/p32 p/967
86+27-6m48m327 300m-m/pp/7 .9 8/q47 -3p32m+p, 86+27-6m48m327
1m2m6+p/q/28 86l7 mq4+60+m8/7…I-m /2-36/, j/ 25+m 4+7 p+ 46m8/28m32
.5+:3m6 8398 ,: q32 /259m/2 7+m7mn8/ ./q/96/ 839j3967 39:/68/ /8 j/
:3m7 59/ 739:/28, qnq/ .+27 p/7 -328+-87 3--+7m322/p7 59m 7/
463.9m7/28 +9 0mp ./7 j3967 +:/- p/7 4/67322/7 p/7 4p97 7mq4p/7, 32
+66m:/dqm/9| -/62/6 ./7 m2036q+8m327 6/ç9/7 39d-366m1/6 ./7
m28/646m8+8m327lf8m:/7
»
%2/ qm8l3./ .328,m/2 ./7 -l/6-l/967 +96+m/28 ,/73m2 ./ 75m274m6/6

#/7 86+:+9| 796 p/ 4p+2 +28l6343p31m59/ .+8/28 -/68/7, q+m7 mp7 328
m274m6m4p97 .592 -l/6-l/96 /8 797-m8m./7 :3-+8m327 4+6qm p+ j/92/
1m2m6+8m32
#96 p/ 4p+2 pm219m78m59/, mp 098, +46l7 p/ 4l6/ /68l3.+27
p/7 +22m/7 59+6+28/, -/p9m 59m 6/qm8dp5l322/96 p+ 8lm36m/ ./ p+ 4+6/28m
1m2m8m59/ ./7 p+219/7 ./ p+ 6m1m32, 8398/7 m779/7 463,+,p/q/28 .9
032.7 -3qq92 ./ -/pp/ ./ $+.3 ; 92/ 8lm36m/ 59m +88/m12m8 7+ 4pm2m89./
.+27 p+ -+6+-8m6m7+8m32 ./ p+ p+219/ 1,m/8 ./ 7/7 .m6m:m7 4+6

+43 /2
98
M+m7 -5/78 7968398 796 p/ 4p+2lm7836m59/ 59/ 7/7 86+:+9|
328 /9 92/ 16+2./ m20p9/2-/ 796 p+ 6/-l/6-l/ .+27 p5+m6/ -9p896/pp/ /2
59/78m32, +977m ,m/2 +9 m2m2, +9 l+2+ 595+9 $313
2 2/ 4/98 7/
4+77/6 ./ 7/7m-6m87 /8 8397 p/ -m8/28 .5+mpp/967dp5/2:m, 4+68m-9pml6/q/28
.+27 p/ .3q+m2/ ./7 qm16+8m327 /8 ./ p+ qm7/ /2 4p+-/ ./ p+ 838+pm8m39
46/759/ ./7 16394/7 ./ 4349p+8m327 59m 3--94/28 -/8 /74+-/ -9p896/p

9-92 +986/ -l/6-l/96 2/ p5+ +98+28 +,36.m.+27 p/ .m8+mp
M+m7
"3,/683 +zzm 2/ 75/78 4+7 -328/28m.9 7/9p 86+:+mp 796 p/ 8/66+m2
396
0+m6/ p+j32-8m32 /286/ p/7 7396-/7 36+p/7 /8 p5m-6m8, mp +,36.+ p/7
+6-lm:/7 /9634m/22/7, .328 p+ -3279p8+8m32 098 0+-mpm8m/ 4+6 732
+44+68/2+2-/d92/ -3216m1+8m32 6/pm1m/97/-l6m8m/22/
Ip 498 +m27m,

/286/ +986/7 .m-39:/68/7, .m8/6qm2/6 p+ 4m6m3./ ./7 46/qm/67 -328+-87
/286/ p/7 q+6m27 436891+m7 /8 p/7 4349p+8m327 -x8ml6/7 ./ 2386/ 6m1m32 :
j+2:m/6-q+m

P+ 46m7/28/7y28ll7/ 59/ 2397 3006/ p5+98/96, 069m8 ./ 8398/7 -/7
6/-l/6-l/7 595mp + /9 p/ 8/q47 ./ p3219/q/28 qû6m6, 0/6+ .+8/ -3qq/
p+ 46m-m./28/
/ p+ qnq/ :/m2/ 59/ -/88/ ./62ml6/ .328 mp 6/46/2. p/7
.322m/7 q+m7 /2 p/7 /26m-lm77+28 4+6 ./ 239:/pp/7 8639:+mpp/7 /8 7968398
92/ q/mpp/96/ /8 4p97 463032./ m28/646m8+8m32 ./7 0+m87 lm7836m59/7, mp
6m759/ ./ .m6398/6 /2-36/ 4p97 .592 -l/6-l/96 4+6 7+ ./27m8m/8 p+
239:/+98m./ -/68+m2/7 ly438ll7/7
M+m7, 8/p 92m:/mpp/96 ./
-327-m/2-/, p/ 4l6/ +zzm 2397 m2:m8/d59m88/6 p/7 7/28m/67 ,+8897 4396
6/q/886/ /2 -+97/–/8 6/239:/p/6–p/7 ,+7/7 .592/ lm783m6/ 59/ p532
-63y+m8m8+,pm/7

P3qm, p/ +:6mp

630/77/96 $lm3.36/ m-39mP3.j39 YI"

8

&$– " #

P/7 4/94p/7m7797 .5N$, 59m 3--94/28 +9j396.5l9m 8398
p5/74+-/ 7m89m/286/ --6+ ,+9 l+2+- /8 P+137 ,+9 m1/6m+-,
./q/96+m/28 /2-36/ -32-/286m7 .+27 p/ ,+77m2 m20m6m/96 .9 M323 ,dp+
06328ml6/ +-89/pp/ $313-m2m2- /2
, +9 q3q/28 3} p/7 2+:m1+8/967
.9 63m ./ 36891+p p/7 .m-39:6m6/28 /8 /286l6/28 /2 -328+-8 +:/- p/967
-l/07
P+ 86+.m8m32 36+p/ +983-l832/ + -327/6:mp/ 6m-m8 ./ p5mq3m 59/
797-m8+ p+ 6/2-3286/ +:/- -/7 l3qq/7 ./ 8/m28 -p+m6 7961m7 ./ p+ q/6 +9
79., ,m/2 59/ p/967 86+m874ly7m59/7 p/7 +77mqmp+77/28 4p98x8 +9| /8l2m/7
.9 236., 73m8 -/pp/7 595+:+m/28 j+.m7 -x83ym/7 p/7 032.+8/967
.5N$ +:+28 .5/286/46/2.6/ p+ 16+2./ qm16+8m32 59m p/7
-32.9m6+ ./49m7 p+ ,39-p/ 7/48/286m32+p/ .9 m1/6 j97595dp+ :+ppm/ .9
M323
É8+28 .322m59592/ -32:/61/2-/ .5m2.m-/7 2397 4368/d.+8/6
/
.9 XII7ml-p/ /2:m632 p+ 2+m77+2-/ .9 63y+9q/ .5N$, /2
+886m,9+28 6+m7322+,p/q/28 92 p+47 ./ 8/q47 ./ ./9| 39 863m7 7ml-p/7d
p+ 4m6m16m2+8m32 ./ 732 pm12+1/ 032.+8/96 ./49m7 p+ 6m1m32 ./j/22m
,+9 M+pm-, mp 7/q,p/ p31m59/ ./ 6/8/2m6 59/ p/7 :3y+1/967 +9 8/m28 -p+m6
-63m7m7 +986/03m7 796 p/7 q+6-l/7 qm6m.m32+p/7 .9 #+l+6+, 3} mp7
+:+m/28 6m977mdq32343pm7/6 p/ 86+0m- ./ p536 +9 83962+28 .9 46/qm/6
qmppm2+m6/, 096/28 p/7 /6,l6/7m7p+qm7m7 :/297 ./ p+ -x8/
qm.m8/66+2m/22/

-/ q3q/28-pd, +,+2.322+28 0m2+p/q/28 +9| q979pq+27 p/
-3qq/6-/ .9 46m-m/9| qm8+p, 92 pm12+1/ 63y+p +983-l832/ /286/46m8 ./
7/ q/886/ /2 6398/ :/67 p/ 79., 3}mp 032.+ N$, 3,j/8./ 2386/
m89./
/ 732 -x8m, p59634/-l6m8m/22/ p/:+m8 +p367 7/7 -63m7+./7 4396
+66+-l/6dp5m7p+q p+ &mpp/ #+m28/ ./ Nm697+p/q
6, 4+692 j/9 -96m/9|
./ p5lm783m6/, -/ 7328 j978/q/28 ./7 lm6m8m/67 .m6/-87 ./7 -63m7m7
6/43977m7 ./ Nm697+p/q 59m, 6m92m7 +9 36891+p .+27
p56.6/-.9l6m78, :328 /286/46/2.6/ p+ -m6-9q2+:m1+8m32 ./ p506m59/ /8, /2
839-l+28 p5/789+m6/ .9 M323 +9 46m28/q47
, 6/2-3286/6 p/7
./7-/2.+287 ./ -/9| 59/ p5/|4+27m32 q979pq+2/ +:+m8mp3m12m7 .9
m1/6
P/7 36891+m7 463j/88/28 +p367 ./ 0+m6/ +ppm+2-/ +:/- -/ 4/94p/
4396 6/q328/6 p/ M323 .+27 p5/74m6+2-/ .5+88/m2.6/ p+ 9,m/
-l6m8m/22/, .53}mp7 -63m/28 4377m,p/ .539:6m6 92/,6l-l/ .+27 p5/q4m6/
./ p5m7p+q /8 p9m +66+-l/6/20m2 p+ #+m28/ Nm697+p/q
/88/ 16+2.m37/
9834m/, .5+mpp/967 ,m/28x8 +,+2.322m/, 25/286/ -/68/7 4+7 .+27 2386/
6/-l/6-l/, q+m7 /pp/ /78 2m+2q3m27 7397-j+-/28/dp5/286/46m7/

9

.5/|4p36+8m32 ./ p+ -x8/ --6+-P+137 .328 p/7 .3-9q/287,
+--/77m,p/7, 463-96/28 +9j396.5l9mdp5lm783m6/ .5N$
+2-m/2 +2-6+1/ -l6323p31m59/

./:/297
732 4p97

386/ 8f-l/ +m8m./ p/7 /|86+m6/ ./ p539,pm 3}mp7 7328 ./q/96m7,
7396-/7m-6m8/7 q9/88/7, 4/2.+28 -m25 7ml-p/7, /8 ./ p/7 -3206328/6 +9|
.322m/7 4+6+pplp/7 ./ p+ 86+.m8m32 36+p/ +983-l832/ -327/6:m/ :m:+28/
.+27 p/7 1m2m6+8m327 79--/77m:/7
/ 86+:+mp + 739:/28 /|m1m92/m89./
qm298m/97/ /8 -3q4p/|/, p+ 4p94+68 .9 8/q47 7+27 4377m,mpm8m./
46/2.6/ +449m 796 ./7 49,pm-+8m327 +28m6m/96/7 /|l+978m:/7 ; 2397 /2
+:327 6/pm19m.+27 p5+44+6/mp ./7 238/7 p/7 .m8+mp7 p/7 4p97 8/-l2m59/7
/8 59m 2/ 46m7/28/28 92 m28m6n8 .m6/-8 59/ 4396 p/7 -l/6-l/967
P/
7mq4p/ p/-8/96 /78 .32- +:/68m 595mp 4/98 86l7 ,m/2 79m:6/ p/ 0mp ./
p5/|437m7+27 8/2m6 -3q48/ ./7 238/7 2m 46/2.6/ +-8/ ./ 8397 p/7 7m1p/7
/8 7m12/7 46m7/28m7 .+27 p/7 &"$I##M$#
P/ PIMII"
25/78 4+7 232 4p97 m2.m74/27+,p/d59m 4377l./ .mjd92/ -/68+m2/
-322+m77+2-/ ./ p5+m6/ 1m316+4lm59/ ; /2 6/:+2-l/, 92 p/-8/96 +:/68m
.3m8 75+88/2.6/d6/2-3286/6 .l7 p5I$"%$I 59/p59/7
m28/646m8+8m327 m2l+,m89/pp/7, /2 ./7 .3q+m2/7 59m 7/6328m89.mm7 4p97
p3m2
5/78 +m27m 59/, l+,m89m dm./28m0m/6 p/ 23q‘K;+6+5./7 86+.m8m327
36+p/7 +:/- p/ 0p/9:/ m1/6, 4+6-/ 59/ ./49m7 59/p59/7 7ml-p/7 -5/78
/00/-8m:/q/28 -/ 23q 595mp 4368/ -l/z 59/p59/7-927 ./ 7/7 4/94p/7
6m:/6+m27, -/ p/-8/96 ./q/96/6+ 7+27 .398/ 4/64p/|/ /2 6/p/:+28 59/
2397 +886m,9327 p/ 83432yq/ /2 59/78m32dp+ -m8m-ql6/ ./j/22m, 59/
p/7 039mpp/7 +6-lm3p31m59/7 6m-/28/7 328 7368m/ ./7 7+,p/7; -/ 25/78 /2
/00/8 4+7 p/ 0p/9:/, q+m7 732 +2-m/22/ -m8m63y+p/ 59m 4368+ -/
/
83432yq/ j97595+9XI 7ml-p/

396 8/6qm2/6, j/ 6/-322+m7 :3p328m/67 59/ q32 8/|8/ 2/ 4377l./
4+7 8398/7 p/7 29+2-/7 59m -32:m/22/28d-/ 1/26/ ./ 6/-l/6-l/7, 2m
232 4p97 p+ 6m19/96 -6m8m59/ .9,32 lm7836m/2 ; -327-m/28 ./ -/7 pmqm8/7,
j5+m -/4/2.+28 j91m98mp/ ./ q/886/ /2 36.6/ p+ q+77/ .5m2036q+8m327
595mp q5+m8m.322m./ 6/-9/mppm6 /8 .5+2+py7/6, +:/- 16+2. m28m6n8,
./49m7 59/, j/92/ 46n86/ .536m1m2/ m8+pm/22/ +66m:m+9 $313 /2 j+2:m/6

9, j5+m +977m8x8 -3qq/2-m dq5m28m6/77/6 +9 4+86mq3m2/ -9p896/p
+983-l832/
I2863.9m8 .+27 p/ .3q+m2/ ./ p+ p+219/, j5+m 49
46316/77m:/q/28 q/ 0+qmpm+6m7/6 +:/- 7/7 .m00m6/287 .m+p/-8/7, /2
4+68m/ 16f-/dp+ 8f-l/ 4+68m-9pml6/ 59m q5+m8m+77m12m/ /2
9- ./
-3pp/-8/6 p/7 86+.m8m327 +2-/786+p/7 .+27 p/7 .m:/67 16394/7 /8l2m59/7
./ 8398/ p5+m6/
N/ q/ 79m7 +p367 .m4p+-m.592 :mpp+1/dp5+986/, /2
0+m7+28 ./ 4p97 p3217 7mj3967 .+27 -/9| 59m q/ 4+6+m77+m/28

-+6+-8m6m78m59/7
+6 p+ 79m8/, 4630m8+28 ./ 863m7:3y+1/7 :/67 p59634/
4+6 :3m/ 8/66/786/, j5+m 49 7mpp322/6 p/7 4m78/7 ./7 +2-m/22/7
-+6+:+2ml6/7 86+277+l+6m/22/7 ; 49m7, 8398 .5+,36.dP32.6/7 /2 p5m8m

99 /8d +6m7 /8 .5+986/7 :mpp/7 /2
98, -3279p8/6 +9| +6-lm:/7 p/7
36m1m2+9| ./7 +2-m/27 .3-9q/287 /8 -+68/7
M+m7 j/ 8m/27d.m6/ m-m 59/
-/ 59m 8639:/ 4p+-/ /2 -/7 4+1/7 /78 p/ 069m8 .592/ 6/-l/6-l/ d p+59/pp/
328 4+68m-m4m92 -/68+m2 23q,6/ ./ 4/67322/7, /77/28m/pp/q/28
+983-l832/7
pp/7 7328 6/78m/7 4396 p+ 4p94+68 +232yq/7, -+6 /pp/7
7/6+m/28 4/98-n86/ ./:/29/7 qm0m+28/7 7m j+:+m7 238mp/96 23q
M+
qm8l3./ ./ -3pp/-8/ ./7 7396-/7 36+p/7 +m8m./ 4630m8/6 ./ 6/2-3286/7
m2036q/pp/7, 7+27 6m/2 /26/1m786/6 2mm-6m6/ ./:+28 p/7 m2036q+8/967,
59m88/d6/:/2m6 796 p/7 pm/9| 4396 -3286xp/6 /8 -3q4pm8/6 -/ 59/ j5+:+m7
6/8/29
9 8/6q/ ./ -/88/ 4m6m3./ ./ .m4p+-/q/287, p+ ./62ml6/m8+4/
./ q+ :m/ +96+m8m./ q5m8+,pm6 .+27 92 pm/9 6/p+8m:/q/28 6/786/m28 .9
8/66m83m6/ /8 .5y 439679m:6/ /8 m28m6m36m7/6 p+ 6/-l/6-l/
2 -/8
/6qm8+1/, 92/ 4+68m/ ./ q32 8/q47 7/ 8639:/ .32- -327+-6m d/|4p36/6
4p97 /2 463032./96 -/ 4+86mq3m2/, :3p328m/67 +m.m dp53--+7m32 4+6 ./7
-3pp+,36+8/967+2-m/27 /8 239:/+9|, 8397 +00/-8m322m7 +9 4+y7 /8d7+
-9p896/

m-/q,6/

& ,$313-,
7- +63m77/ -+8l3pm59/,

4
"3,/683 ZZI
6qm8+1/ 8m8731+ Y+y6+8i+

&"$I##M$#

É8+28 .322m59/, 4396 p+ 49,pm-+8m32 ./ -/88/ 6/qml6/ 4+68m/ ./ p39:6+1/,
pm.m8/96 ./q+2./ ./ .m:m7/6 p/ 8/|8/ /2 ./9| :3p9q/7, 32 8639:/6+ +9:3p9q/:
p/7 -l+4m86/7 d9 +m27m 59/ p5É IP%, p/ "%IP ./7 3-9q/287, p/
$P% ./ p+ $3432yqm/ 436891+m7/ /8 pIX ./7 :3-+,p/7 +983-l832/7

-5/78 4+6 p5+p4l+,/8 4l32m8m59/ +06m-+m2 /2 :m19/96, /8 7/p32 p/7 46m2-m4/7
.5368l316+4l/ /|437m7 +9 -l
, 59/ 2397 86+27-6m:327 p/7 83432yq/7 /8 +986/7
:3-+,p/7 +983-l832/7
Ip7 7/ 8639:/28 0+-mp/q/28 m./28m0m+,p/7 .9 0+m8 59/, +9 q3m27 p+
46/qml6/ 03m7 3}mp7 +44+6+m77/28 .+27 p/ 8/|8/, mp7 4368/28 p+ q+659/ .9 832 p/|m-+p
+m19 ,K- 39 16+:/,*- 796 -l+-92/ ./ p/967 7ypp+,/7, 7+90 4396 p/ 46m0m|/ :3-+pm59/ ./7
23q7, 8/p +:^<p/ 4+12/, 59m /78 839j3967 ./ 6/1m786/ 832+p 16+:/
/4/2.+28, p/7
:3-+,p/7 46346/7 d./7 6m1m327 -9p896/pp/7 463-l/7./ p+ 2x86/, /8 59m 2/ 7328 4+7
46m7/287 .+27 732 p/|m59/, 7328 86+27-6m87 /2 4/8m8/7 -+4m8+p/7 m8+pm59/7 ,/|
II-

-É8+28 .322mp/7 .m00m6/2-/7 .m+p/-8+p/7 59m /|m78/28 .+27 p+ 463232-m+8m32 ./
-/68+m2/7 -327322/7, p/7 23q7 +983-l832/7 7/ 8639:/28 m-m 368l316+4lmm7 .5+46l7 92/
-32:/28m32 4l323p31m59/ 59m :+ 4/6q/886/d-l+59/ /8l2m/ ./ p/7 pm6/d7+ q+2ml6/
46346/ ,:3m6 -l
-, q+m7 2397 7m12+p327 4+603m7 /286/ -63-l/87 p+ :+6m+28/ 98mpm7m/ 4+6
p/7 1/27 .9 pm/9: /|
Ý]þm[Ýi|;/], 23q .9 p+- 59/ 7/7 6m:/6+m27 463232-/28
Ýi|;/, 4/2.+28 59/ .5+986/7 /8l2m/7 .m7/28Ýiþ/
,397 0+m7327 97+1/ .9 739pm12m
7/9p/q/28 4396 p/7 036q/7 pm219m78m59/7 59m 25+44+6+î86328 4+7 .+27 p5IX ./7
:3-+,p/7 +983-l832/7 /2 0m2 ./ :3p9q/

-P36759/ p/7 23q7 .5/8l2m/ +983-l832/ 7328 /q4p3ym7 .+27 2386/ 8/|8/ 06+2ç+m7 /2
032-8m32 .5+.j/-8: /|m07, mp7 -327/6:/28 p/96 m2m8m+p/ q+j97-9p/
p/ 4/94p/ ^2, p/7
-m8m7 æl
+6+mpp/967, .+27 p/ -+7 ./ 83432yq/7 .328 mp -32:m/28 ./ 7m12+p/6 p+
86+27-6m48m32 -3p32m+p/ ./:/29/ 300m-m/pp/ 796 p/7 -+68/7 q3./62/7, 32 q/8 92
+78m6m759/, -3qq/ 4+6 /|
4396 *3k39m, 59m .m7m12/ p/ p+-Ý]þm
20m2, .+27 p/ ,98
./ 0+m6/ 92/ .m78m2-8m32 /286/ p/7 83432yq/7 ./ 2386/ +m6/ /8 p/967 -366/7432.+287
/
436891+m7 .9 X&7ml-p/, 2397 pm327 p/7 -3q437+28/7 ./ -/7 ./62m/67 4+6 92 86+m8
.592m32, 39 ,m/2 4+6 92 43m28 .+27 p/ -+7 ./7 +,6m:m+8m327 79m:+28/7 :

p./+<11p3qm6+8m32, :mpp+1/

+,3 <+4
.
.3,.+, .37, .+7 <./, ./7
"
"m3<"m:ml6/
#
#+28339 #ã3 <#+m28
./ 8/pp/ q+2ml6/ 59/, 4+6 /|
, 4396 p/ 0p/9:/ 59/ 2386/ +m6/ 23qq/ q}1á2 ,*&3p8+-,
p/ 83432yq/ 436891+m7 /78 86+27-6m8 "m3-.+-&3p8+ 39 ,m/2 "
.
&3p8+

/
-P592m8m./ q/796/ ./7 .m78+2-/7 /2 :m19/96 +9 X&7ml-p/ .+27 p+ q+6m2/
436891+m7/, p+p/9-+ -3qq92m7<pm/9/ -3qq92/ .5/2:m632 , kq ,:3m6 -l

-, 7/
8639:/m2.m59m/ 4+6 p/ 7m1p/ p-, 46m7/28 +9 "É "$I" ./7 8/6q/7 8/-l2m59/7

+27-/ qnq/.3q+m2/ ./7 8/6q/7 98mpm7m7 +9 7/27 8/-l2m59/, 7m12+p327 m-m 59/ 2397
+:327 -l3m7m, 4396 .m7m12/6 p5+m6/ -9p896/pp/ .+27 7+ 838+pm8m, p/ q38 -32:/28m322/p+j+

,dpm6/ :+.j+-, /8 4396 7+ 4+68m/ -366/7432.+28 +9| 7/9p7 7/-8/967 36. /8 9/78, p/
7m1p/ -/8-, +m27m 59/ #-/8- 4396 p/7 7/-8/967 #9. /8 78 ,:3m6
PIMII"

-2-3967 .5/|437m, p/6+44/p.592 43m28 +28m6m/96 .9 8/|8/, 75mp 7/ 8639:/ .+27 p/
-l+4m86/ /2 -3967, 7/ 0+m8 4+6 p/ 29qm63 .9 4+6+16+4l/ 3}32 .3m8 p/ -l/6-l/6 ,
, ,

  • Accueil Accueil
  • Univers Univers
  • Livres Livres
  • Livres audio Livres audio
  • Presse Presse
  • BD BD
  • Documents Documents